Electrolux EEA110 – страница 5

GB

d

f

nl

B

A

I

e

p

4. Novietojiet trauku zem tvaika

5. Lai ielietu karstu ūdeni, zem tvaika

tr

sprauslas un uz pāris sekundēm

sprauslas novietojiet krūzīti, pagrie-

pagrieziet tvaika kontroli pretēji

ziet pārslēgu režīmā

un tvaika

pulksteņrādītāju virzienam, lai no-

kontroli pretēji pulksteņrādītāju

s

tīrītu karsto ūdeni/pienu no tvaika

virzienam (A). Caur sprauslu iztecēs

sprauslas. Pagrieziet pārslēgu režī-

karsts ūdens. Lai izslēgtu, pagrieziet

dK

mā OFF/IZSLĒGTS. Ļaujiet tvaika

pārslēgu režīmā OFF/IZSLĒGTS. Pēc

sprauslai atdzist un pēc tam notīriet

tam pagrieziet tvaika kontroli pretēji

fI

to ar drāniņu.

pulksteņrādītāju virzienam (B).

n

4. Norėdami pašalinti vandenį /

5. Norėdami karšto vandens , padėkite

cZ

pieną iš garų antgalio, padėkite

puodelį po garų antgaliu, pasukite

dubenį po garų antgaliu ir porą

reguliatoriaus rankenėlę į padėtį

sK

sekundžių sukite garų reguliatorių

ir pasukite garų reguliatorių

ru

prieš laikrodžio rodyklę. Pasukite

prieš laikrodžio rodyklę (A). Karštas

reguliatoriaus rankenėlę į padėtį

vanduo išteka iš antgalio. Norėdami

uA

OFF/IŠJUNGTA. Palaukite, kol garų

sustabdyti, pasukite reguliatoriaus

vamzdelis atauš ir išvalykite jį šluos-

rankenėlę į padėtį OFF/IŠJUNGTA.

te.

Tada pasukite garų reguliatorių prieš

pl

laikrodžio rodyklę (B).

h

hr

sr

ro

BG

sl

es

lv

lt

81

Tīrīšana un apkope

Valymas ir priežiūra

1. Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai

2. Izņemiet liekā šķidruma; iztuk-

3. Izņemiet tvaika sprauslu un

lv

atdzist. Noslaukiet ierīces virsmu

šojiet un noskalojiet pilienu tekni.

nomazgājiet zem tekoša ūdens.

ar mitru drāniņu. Filtru nosprostoša-

Pirmstekniunrežģiieliktatpakaļ,

Notīriet tvaika caurulīti ar drāniņu.

nās gadījumā atdaliet tos ar monētu

noslaukiet tos ar drāniņu.

Izņemiet ūdens tvertni un noskalo-

un iztīriet.

jiet to zem tekoša ūdens.

1. Išjunkite aparatą ir leiskite jam

2. Iškelkite tinklelį lašėjimui, ištuš-

3. Atlaisvinkite garų antgalį ir nu-

lt

ataušti. Nuvalykite visus išorinius

tinkite ir išskalaukite padėklą lašėji-

plaukite tekančiu vandeniu. Nuvaly-

paviršius drėgnu audeklu. Jeigu

mui. Prieš įdėdami atgal, padėklą ir

kite garų vamzdelį šluoste. Iškelkite

filtrai užsikimštų, išimkite juos,

tinklelį nuvalykite šluoste.

vandens baką ir išskalaukite tekan-

naudodami monetą, ir išvalykite

čiu vandeniu.

juos.

82

GB

d

f

nl

I

e

p

1. Atkaļķošanu ir ieteicams veikt

2. Ieslēdziet ierīci un uzsildiet to.

3. Pagrieziet pārslēgu režīmā

tr

regulāri, atkarībā no ūdens cietības.

Novietojiet trauku uz liekā šķidruma

unļaujietvēlvienaišķidruma

Noņemiet kafijas padeves sprauslu

novades režģa. Pagrieziet pārslēgu

trešdaļaiiztecētcaurisistēmai.

(nesadalotpasastāvdaļām)pirms

režīmā

unļaujiettrešdaļai

Pagaidiet 10 minūtes, pagrieziet

s

tvertnes piepildīšanas ar ūdeni/

šķidruma iztecēt cauri sistēmai. At-

tvaika kontroli pulksteņrādītāju vir-

atkaļķotāju—saskaņāarnorādī-

stājiet ierīci režīmā OFF/IZSLĒGTS

zienāunļaujietatlikušajaišķidruma

dK

jumiem. Pārliecinieties, vai filtrs

10 minūtes, novietojiet trauku zem

trešdaļaiiztecētcaurigatavošanas

ir pienācīgi iestiprināts, atkārtoti

tvaika sprauslas un pagrieziet tvaika

fI

galvai. Atkārtojiet šo procesu divas

uzstādotsastāvdaļas.

kontroli pretēji pulksteņrādītāju

reizes bez pārtraukumiem.

n

virzienam.

1. Dekalcinuoti rekomenduojama re-

2. Įjunkite aparatą ir įkaitinkite. Padė-

3. Pasukite reguliatoriaus rankenėlę

cZ

guliariai, priklausomai nuo vandens

kite dubenį ant tinklelio lašėjimui.

į padėtį

ir leiskite, kad dar 1/3

kietumo. Prieš pripildydami baką

Pasukite reguliatoriaus rankenėlę

tirpalo perbėgtų per garų antgalį.

sK

vandeniu / dekalcinavimo prie-

į padėtį

ir leiskite, kad 1/3

Palaukite 10 minučių, pasukite

ru

mone pagal gaminio instrukcijas,

tirpalo perbėgtų per sistemą. Pa-

garų reguliatorių pagal laikrodžio

nuimkite ruošimo galvutę (laikykite

laukite 10 minučių, esant padėčiai

rodyklę ir leiskite, kad paskutinė 1/3

uA

sudedamąsias dalis kartu). Iš naujo

OFF/ĮJUNGTA, padėkite dubenį

tirpalo perbėgtų per ruošimo galvu-

įtaisydami sudedamąsias dalis,

po garų vamzdeliu ir pasukite garų

tę. Pakartokite procesą du kartus be

patikrinkite, ar filtras tinkamai

reguliatorių prieš laikrodžio rodyklę.

pauzių, naudodami šviežią vandenį.

pl

pritvirtintas.

h

hr

sr

ro

BG

sl

es

lv

lt

83

Darbības traucējumu novēršana / Darbības traucējumu novēršana

A) Espresso kafijas temperatūra ir

D) Ierīce neuzsāk espresso pagata-

G) Paātrināta tecēšana:

lv

par zemu:

vošanu:

• kajaspupiņasirsamaltaspārāk

• laiuzsildītusistēmu,veicietpagata-

• pārbaudiet,vaiūdenstvertneir

rupji;

vošanas procedūru, neizmantojot

piepildīta un ievietota pareizi;

• pārliecinieties,vailtrāirpietiekami

maltu espresso kafiju, bet gan tikai

• pārbaudiet,vailtruturētājsirie-

daudz kafijas pupiņu.

filtru un filtru turētāju;

vietots pareizi;

• uzsildietkrūzītes;

• pārbaudietvaipārslēgsirpagriezts

H) Kafijas automāts darbības laikā

• atkaļķojietierīci.

pareizajā režīmā;

izslēdzas:

• nespiedietpārākciešimaltoespres-

• ierīcessūknisiraprīkotsartempe-

B) Manāmi krītas tecēšanas ātrums:

so kafiju filtrā;

ratūras drošinātāju, kas to aizsargā

• nespiedietpārākciešimaltoespres-

• iztīrietpagatavošanasltru;

no pārkaršanas. Temperatūras

so kafiju filtrā;

• atkaļķojietierīci.

drošinātājs pārtrauc ierīces darbību

• nesamalietkajaspupiņaspārāk

gadījumā, ja ierīce ir darbināta par

smalki (“vidēja” maluma);

E) Putas netiek attiecīgi pagatavo-

ilgu vai sūknis darbināts bez ūdens;

• atkaļķojietierīci.

tas:

• pagriezietpārslēguuzrežīmuIZ-

• pārliecinieties,vailtrāirpietiekami

SLĒGTS un atvienojiet kontaktdakšu

C) Kafija iztek gar filtru turētāja

daudz kafijas pupiņu;

no strāvas tīkla;

malu:

• vieglipiespiedietkajaspupiņas;

• ļaujietierīceiatdzistvismaz20mi-

• pārbaudiet,vailtruturētājsirie-

• iztīrietltru.

nūtes; iepildiet ūdeni;

vietots pareizi;

• vēlreizpieslēdzietkontaktdakšu

• pagriezietltruturētājumazliet

F) Tvaicējot pienu, rodas maz putu:

strāvas tīklam un ieslēdziet ierīci; ja

ciešāk aizturī;

• vienmērizmantojietsvaigu,vēsu

ierīce joprojām nedarbojas, sazinie-

• notīrietkajasbiezumusnoltru

pienu ar zemu tauku saturu;

ties ar Klientu servisa centru.

turētāja malas.

• iztīriettvaikauzgali.

A) Nustatyta per žema „espresso“

D) „Espresso“ neišteka:

G) Sumažėjusi srovė:

lt

temperatūra:

• Patikrinkite,arvandensbakaspripil-

• Malta„espresso“kavaįspaustaper

• Atlikiteruošimoprocedūrąbemal-

dytas ir tinkamai įdėtas.

stipriai.

tos „espresso“ kavos, bet su filtru ir

• Patikrinkite,arltrolaikiklisįdėtas

• Patikrinkite,arltreyrapakankamai

filtro laikikliu, kad sistema įkaistų iš

tinkamai.

maltos „espresso“ kavos.

anksto.

• Patikrinkite,arreguliatoriausranke-

• Išankstoįkaitinkitepuodelius.

nėlė pasukta į tinkamą padėtį.

H) Naudojantis kavos aparatu jis

• Dekalcinuokiteaparatą.

• Nespauskitemaltos„espresso“ka-

išsijungia:

vos į filtrą per stipriai.

• Prietaiseįtaisytassiurblyssutempe-

B) Srovės greitis pastebimai mažėja:

• Išvalykiteruošimoltrą.

ratūros saugikliu, kuris apsaugo nuo

• Nespauskitemaltos„espresso“ka-

• Dekalcinuokiteaparatą.

perkaitinimo. Temperatūros saugi-

vos į filtrą per stipriai.

klis nutraukia aparato veikimą, jei jis

• Nemalkite„espresso“kavosper

E) „Crema“ nebegaminama tinka-

veikė per ilgai arba siurblys veikė be

smulkiai („vidutinis“ smulkumas).

mai:

vandens.

• Dekalcinuokiteaparatą.

• Patikrinkite,arltreyrapakankamai

• Pasukitereguliatoriausrankenėlęį

maltos „espresso“ kavos.

padėtį „išjungta“ ir ištraukite kištuką

C) „Espresso“ teka pro filtro laikiklio

• Švelniaiįspauskitemaltą„espresso“

iš maitinimo lizdo.

kraštą:

kavą.

• Leiskiteaparatuiatvėstimaždaug

• Patikrinkite,arltrolaikiklisįdėtas

• Išvalykiteltrą.

20 minučių. Pripildykite vandeniu.

tinkamai.

• Vėlįkiškitekištukąįel.lizdąirįjunki-

• Filtrolaikiklįįksatoriųįsukitetru-

F) Garinant pieną paruošiama per

te aparatą. Jei prietaisas vis tiek ne-

putį stipriau.

mažai putų:

veikia, susisiekite su mūsų Klientų

• Nuvalykiteltrolaikikliokraštus,

• Visadanaudokitešaltą,šviežią,ne-

aptarnavimo skyriumi.

kad ant jų nebūtų jokių „espresso“

riebų pieną.

kavos trupinių.

• Išvalykitegarųantgalį.

84

Utilizācija /

Išmetimas

Utilizācija

Novecojušas ierīces

plašāku informāciju par šī izstrādājuma

lv

Iepakojuma materiāls

otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar

Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi

Simbols

uz izstrādājuma vai tā ie-

vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu

un var tikt pārstrādāti. Plastmasas

pakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā

sastāvdaļastiekidenticētaspēcap-

nav sadzīves atkritums. Tas jānodod

to iegādājāties.

zīmējumiem, piem., >PE<, >PS<, utt.

atbilstošā elektriskā un elektroniskā

Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus

aprīkojuma otrreizējās pārstrādes

attiecīgajā konteinerā vietējās atkritu-

savākšanas vietā. Pareizi atbrīvojoties

mu utilizācijas vietās.

no šī izstrādājuma, jūs palīdzēsit ne-

pieļautiespējamāsnegatīvāssekas

uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību,

ko varētu izraisīt nepareiza šādu atkri-

tumu apsaimniekošana. Lai saņemtu

Išmetimas

Senas prietaisas

gaminio atliekų perdirbimą, kreipkitės

lt

Pakavimo medžiagos

į savo miesto savivaldybę, buitinių

Pakavimo medžiagos neteršia aplin-

Ant gaminio arba jo pakuotės esantis

atliekų tvarkymo tarnybą arba parduo-

kos, jas galima perdirbti. Plastikinės

simbolis

rodo, kad šis gaminys ne-

tuvę, kurioje įsigijote šį gaminį.

dalys atpažįstamos iš ženklinimo, pvz.,

laikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi

>PE<, >PS< ir kt. Pakavimo medžiagas

jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir

išmeskite į atitinkamą bendruomenės

elektroninės įrangos atliekų surinkimo

atliekų konteinerį.

punktą perdirbti. Tinkamai utilizuo-

dami šį gaminį padėsite išvengti

neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių

sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas

šio gaminio atliekų tvarkymas. Jei

reikia išsamesnės informacijos apie šio

Electrolux Floor Care & Small appliances AB

Printed on recycled paper

St. Göransgatan 143

S-105 45 Stockholm

Sweden

Share more of our thinking at

www.electrolux.com

3480EEEA11002030211