Electrolux EDC 503 M – страница 3
Инструкция к Сушильной Машиной Electrolux EDC 503 M
BESKRIVELSE AF TØRRETUMBLEREN
01. Topplade
02. Vandbeholder
03. Programskema
04. Knap til lugeåbning
05. Knap til skånetørring
06. Startknap
07. Signallampe til tømning af vandbeholder
08. Tidsvælger
09. Kontrollampe
10. Fnugfilter
11. Lugelås
12. Dataskilt
13. Luftgitter
14. Kondensator
15. Justérbare fødder
DANSK
41
1456
7
8
9
2
EDC 503 M
3
10
11
15
12
13
14
BESKRIVELSE AF PANELETS FUNKTIONER
42
12345 678
1. Vandbeholder
5. Startknap
Under tørringen opsamles kondensvandet i denne
Tryk på knappen efter valg af tørretid. Tumbleren går i
beholder. Se afsnittet “Vedligeholdelse og rengøring”
gang.
med hensyn til tømning.
OBS! Lugen skal være lukket.
6. Signallampe til vandbeholder
Vigtigt
Hvis vandbeholderen bliver helt fyldt under tørringen,
Lampen tænder, når vandbeholderen er fuld eller sat
tænder signallampen. Dette betyder, at beholderen skal
forkert i.
tømmes. Tidsvælgeren fortsætter med at dreje frem til
“O”-positionen, men tørringen er stoppet, og
7. Tidsvælger
vasketøjet bliver således ikke tørt.
Indstil en tørretid ved at dreje knappen med uret (mod
Når beholderen er blevet tømt, skal tørreprogrammet
højre).
vælges igen og indstilles på den tid, som er nødvendig
OBS! Drej aldrig knappen mod uret, da dette kan
for at afslutte tørringen.
ødelægge programmekanismen.
Bemærk: Der kan gå nogle minutter, inden
tørretumbleren starter programmet. I denne periode vil
De kan vælge mellem to forskellige tidsstyrede
vandbeholderens signallampe fortsat være tændt.
tørreprogrammer:
■
Normal vask - bomuld (varmeeffekt 2000 W) - fra
2. Programskema
20 til 150 minutter.
■
Skånevask - syntetisk materiale (varmeeffekt 1400
Yderligere oplysninger findes i programoversigten.
W) - fra 20 til 100 minutter.
3. Knap til lugeåbning
Tørretiden afhænger af typen af materiale, mængden af
Tryk på knappen, og lugen åbnes. Hvis lugen åbnes,
vasketøj og tørhedsgraden (se programoversigten).
mens et tørreprogram er i gang, standser tumbleren.
Tryk på startknappen for at fortsætte med tørringen.
Afkøling
Tørreprogrammet afsluttes med en afkølingsfase på 10
minutter, som er inkluderet i den valgte tørretid.
4. Knap til skånetørring
Under afkølingen slås varmen fra, og vasketøjet køles
(Tilvalgsfunktion)
af, inden tumbleren automatisk standser ved “0”
Tryk på denne knap, hvis De ønsker at tørre en normal
(afsluttet tørretid). Afkølingsfasen må ikke reduceres
vask med reduceret varmeeffekt (1400 W).
eller afbrydes. Varmt vasketøj, som får lov at ligge,
Funktionen anvendes til sart og temperaturfølsom
bliver meget krøllet og kan få permanente skader.
bomuld.
OBS! Efter afsluttet tørring skal knappen trykkes ud
8. Kontrollampe
igen.
Lampen er tændt, når tumbleren er i gang, og den
slukker, når tørretiden er afsluttet.
PROGRAMOVERSIGT
Normal vask - bomuld
Varmeelement 2000 W
Tørretider i minutter for vasketøj
Mængde
centrifugeret ved
Type
Tørhedsgrad
vasketøj
vasketøj:
kg
1000-1200
800-1000 omdr.
omdr.
5.0
110-130
100-125
Bomuldslinned
Frotté
Skabstørt
Bomuldsundertøj
2.5
60-75
55-70
Lagner/betræk
Håndklæder
Duge
5.0
85-105
75-100
Servietter
Strygetørt
2.5
45-60
40-55
OBS! Vælg tilvalgsfunktionen “skånetørring” ved temperaturfølsomt bomuldsmateriale.
DANSK
Skånevask - syntetisk materiale
Varmeelement 1400 W
Mængde vasketøj
Tørretider i minutter for vasketøj
Type vasketøj:
Tørhedsgrad
kg
centrifugeret ved min. 650 omdr.
Strygefri vask af syntetisk
2.5
65-75
materiale og blandings-
materiale
Skabstørt
1,5
30-40
0.5
25-30
2.5
45-55
Finvask og temperatur-
følsomme tekstiler
Strygetørt
1,5
25-35
(se tøjets vaskemærkning)
0.5
20-25
OBS! Ved tørring af blandingsmateriale skal tøjets vaskemærkning følges.
43
SÅDAN ANVENDES TØRRETUMBLEREN
Før tørretumbleren tages i brug
første gang
I en ny tumbler kan der eventuelt forekomme støv eller
smuds. Læg derfor nogle fugtige rene klude i maskinen
og tør disse i ca. 20 minutter.
1. Placering af vasketøjet
Åbn lugen ved at trykke på knappen til lugeåbning.
Placér det centrifugerede vasketøj luftigt i tromlen.
Luk lugen og sørg for, at der ikke sidder vasketøj i
klemme.
2. Valg af tørretid
Drej tidsvælgeren med uret, indtil den ønskede tørretid
vises under markeringen. Kontrollampen tænder.
3. Eventuelt tryk på ønsket
tilvalgsknap
4. Start af program
Tryk på startknappen, og tørretumbleren går i gang.
Det er muligt at dreje drejeknappen frem til en anden
tid, efter at tørringen er startet.
5. Afsluttet tørretid
Når den indstillede tørretid er afsluttet, standser
tørretumbleren automatisk, og kontrollampen slukker.
Tidsvælgeren står på “nul”.
Åbn lugen og tag det afkølede vasketøj ud.
Tryk eventuelt valgt tilvalgsknap ud igen.
Vigtigt! Husk at rense fnugfiltret og tømme
vandbeholderen efter hvert afsluttet tørreprogram.
44
100°
M0030
P0885
VIGTIGE RÅD OG TIPS I FORBINDELSE MED TØRRING
Sortering og klargøring af
Hvad er fnug?
vasketøjet før tørring
Når De begynder at bruge Deres tørretumbler, vil De
nok blive overrasket over mængden af fnug i
Sortér vasketøjet efter tekstiltype (se tøjets
fnugfiltret.
vaskemærkning) og ønsket tørhedsgrad. Luk lynlåse og
Dette er helt normalt og betyder ikke, at tumbleren
bind løse bånd. Snore på dynebetræk og pudevår skal
slider på vasketøjet. Under brug og ved vask i hånden
bindes, således at små tøjstykker ikke kan samle sig
eller i maskine løsner fibre og tråde (fnug) sig fra
indeni.
tøjet, men bliver siddende i tøjets overflade.
Ved tørring i det fri blæses fnuggene væk af vinden,
Følgende kan ikke tørres i
men i tumbleren opsamles de i filtret og udvider sig på
tumbleren
grund af tørringsprocessen.
■
Særligt følsomme tekstiler som fx gardiner af
syntetiske fibre, silke og nylonstrømper.
Tids- og energiforbrug
■
Tøjstykker, som indeholder skumgummi eller
Energiforbruget og tørretiden afhænger af mængden af
gummilignende materiale.
vasketøj, som skal tørres, restfugtigheden efter
centrifugering, tøjstykkernes størrelse, typen af
■
Uld og tøjstykker, som indeholder uld, da tøjet i så
tekstiler og den ønskede tørhedsgrad.
fald filtrer sig sammen og krymper.
Hvis der fyldes for meget i tørretumbleren, opnås et
dårligt tørreresultat, og tøjet bliver krøllet.
Tøjstykker, som er blevet behandlet med
For at reducere energiforbruget og tørretiden skal
brandfarlige væsker (benzin, alkohol,
vasketøjet centrifugeres grundigt. Vi anbefaler en
pletfjerner), må af hensyn til brandrisikoen
vaskemaskine med mindst 800 omdrejninger eller
under ingen omstændigheder tørres i
højere omdrejningstal til normal vask.
tumbleren.
Selv strygefrit tøj som fx skjorter skal centrifugeres i
DANSK
mellem 10 og 30 sekunder før tørring.
Stivede tekstiler
Det er muligt at tørre stivede tekstiler i tumbleren. For
Hvor meget vejer tørt vasketøj?
at opnå den bedste effekt bør der vælges en tørretid for
Med henblik på korrekt fyldning af tørretumbleren
“strygetørt”, som har en vis restfugtighed. Efter
anføres her nogle vejledende tal, som er baseret på
afsluttet tørring skal tumbleren tørres af indeni, først
tøjstykker af bomuld.
med en fugtig klud og derefter med en tør klud, således
at eventuelle stivelsesrester fjernes.
Cirkavægt i gram
Badekåbe ..............................................................1200
Krympning
Dynebetræk..............................................................700
Især vævede tekstiler (fx bomuldsundertøj) er
Lagen ......................................................................500
tilbøjelige til at krympe i større eller mindre omfang,
Frottéhåndklæde, pudevår ......................................200
afhængigt af kvaliteten. Dette skyldes først og
Skjorte, natkjole ......................................................200
fremmest, at tøjet i tumbleren tørres svævende i
Pyjamas, bluse ........................................................100
modsætning til tørring ved ophængning.
Korte underbukser, sokker ......................................100
Undgå at tørre sådanne tøjstykker for længe og vælg i
Lange underbukser ..................................................300
stedet programmet “strygetørt”.
Vasketøjsmærkning i tøj, som viser, hvordan tøjet bør tørres.
45
normal
temp.
låg
temp.
TORKNING plantorkning dropptorkning
hängtorkning
kan torkas i
torkas ej i
torktumlare
torktumlare
Normal
temp.
Lav
temp.
Kan tørres
Må ikke tørres i
TØRRING
Plantørring Dryptørring Hængende tørring
i tørretumbler
tørretumbler
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
Rengøring af fnugfiltret
Efter hver gennemført tørring skal fnugfiltret, der
sidder på indersiden af lugen, renses.
Gør følgende:
■
Tag filtret ud ved at trække det opad.
Fjern alle fnug fra filtret med en fugtig hånd eller
en fugtig klud.
Sæt filtret på plads.
Tømning af vandbeholderen
Kondensvandet fra vasketøjet opsamles i
vandbeholderen.
Vandbeholderen skal tømmes efter hver gennemført
tørring og kan også tømmes, mens programmet er i
gang. Hvis De glemmer at tømme beholderen, tænder
signallampen i panelet, og programmet afbrydes, selv
om vasketøjet ikke er tørt. Skyd beholderen korrekt
på plads.
Rengøring af tørretumbleren
Maskinens ydre, panelet, tromlen samt plast- og
gummidele gøres rene med en fugtig klud og
opvaskemiddel.
Rengøring af tromlens indre
Hvis der efter længere tids brug danner sig en
belægning i tromlen, kan denne fjernes med en fugtig
klud påført afkalkningsmiddel.
OBS! Anvend aldrig opløsnings- eller skuremidler.
Rengøring af kondensatoren
Kondensatoren skal regelmæssigt renses for fnug for at
undgå en forlængelse af tørretiden og en forøgelse af
energiforbruget.
Gør følgende:
1. Træk kondensatoren ud ved hjælp af håndtaget
øverst.
2. Rens kondensatoren ved kraftig skylning med en
håndbruser eller med en blød opvaskebørste.
3. Tør kondensatoren af udvendigt.
4. Lad kondensatoren dryptørre og sæt den derefter
tilbage på plads.
Vigtigt! Brug aldrig spidse genstande eller værktøj for
at nå ind mellem lamellerne. Dette kan beskadige
kondensatoren og føre til utætheder.
Brug aldrig tørretumbleren, når kondensatoren ikke er
på plads.
46
P1026
C0033
P0827
P0636
P0639
HVIS TØRRETUMBLEREN IKKE FUNGERER
■
TYPE FEJL
■
MULIG ÅRSAG
■
Maskinen starter ikke:
■
Lugen er ikke helt lukket
■
Der er ingen el-forsyning til maskinen
■
Tidsvælgeren er ikke indstillet korrekt
■
Vandbeholderen er fuld
■
Der er ikke trykket på startknappen
■
Tørringen tager lang tid, eller vasketøjet
■
Vasketøjet er dårligt centrifugeret
■
bliver ikke tilstrækkeligt tørt:
Fnugfiltret i lugen er stoppet
■
Kondensatoren er stoppet
■
Er der valgt skånetørring?
■
Er rumtemperaturen for høj?
■
Er der valgt korrekt program/tørretid?
■
For meget vasketøj
■
Vandbeholderen er fuld
■
Tumbleren er placeret på for lidt plads eller med for
■
Der bliver varmt omkring tørretumbleren:
dårlig ventilation. Åbn dør/vindue eller vælg en
anden placering.
DANSK
Dataskiltet finder De ved at åbne lugen.
SERVICE OG RESERVEDELE
Hvis fejlen ikke kan afhjælpes v.h.a. ovenstående,
Model:______________________________________
forsøg da ikke selv at finde en eventuel fejl, men
tilkald ELRING Service. Se tlf. nr. på side 48.
Serienummer: ________________________________
Når De bestiller service eller reservedele, bør De
kende tørretumblerens produktnummer, serienummer
Produktnummer:______________________________
og modelbetegnelse, som er anført på dataskiltet.
Købsdato: __________________________________
47
GARANTI OG SERVICE
1 år fra den dokumenterede købsdag (gem
Service og reservedele
købsnotaen). Garantien dækker fabrikations- og
Electrolux Hvidevare Service har tre service-centre
materialefejl, der måtte opstå ved normal brug i en
fordelt over landet. Her er det muligt at bestille service
privat husholdning i Danmark. Garantien omfatter
samt købe reservedele. Det er også muligt at bestille
materialer, nødvendige transportomkostninger og
reservedele samt tilbehør hos forhandleren/el-
arbejdsløn.
installatører.
For Grønland og Færøerne gælder særlige regler.
Benyt venligst nedennævnte telefonnummer:
Forbehold
☎
70117400
Garantien omfatter ikke fejl og skader, som skyldes
andre årsager end fabrikations- og materialefejl. Det
Når dette nummer benyttes, stilles der automatisk
er en forudsætning for garantien, at en reparation ikke
om til nærmeste center.
er forsøgt foretaget af andre end Electrolux Hvidevare
Adresser på servicecentre:
Service, der er vort autoriserede serviceorgan.
Lundtoftegårdsvej 99
Garantien dækker ikke uberettiget tilkald af service.
2800 Lyngby
Ny Banegårdsgade 45
Produktansvar
8000 Århus
Vort produktansvar er gældende ifølge «Lov om
Vejlevej 34
produktansvar». Denne lov gælder for skader på
7000 Fredericia
personer eller ting, som skyldes fejl ved selve det
installerede apparat. Dette ansvar er gældende i 10 år
efter, at apparatet er købt som fabriksnyt.
Forbehold
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende
skade skyldes et eller flere af følgende forhold:
• At maskinens installation ikke er udført i
overensstemmelse med installationsanvisningen.
• At maskinen er anvendt til andet formål end
beskrevet i brugsanvisningen.
• At de i denne brugs- og installationsanvisning
nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end vor
autoriserede serviceorganisation.
• At der er brugt uoriginale reservedele.
• At skaden er en transportskade, som må være
opstået ved senere transport, f.eks. ved flytning eller
videresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse, som
strider mod almindelig sund fornuft.
• Service og evt. reparationer skal udføres af vor
autoriserede Service, se brugsanvisningen. Der må
kun benyttes reservedele som, er godkendt af
førnævnte.
48
TEKNISKE DATA
Højde 850 mm Justérbar + 10 mm
Bredde 600 mm
Dybde 600 mm
Dybde med åben luge 1200 mm
Vægt 47 kg
Kapacitet, bomuld 5 kg tørt tøj
Kapacitet, syntetisk materiale 2.5 kg tørt tøj
Tromlevolumen 108 l
Netspænding 230 V, 10 Amp
Total effekt 2200 W, 10 Amp
Dette apparat opfylder kravene i EF-direktiv 89/336/EØF, 73/32/EØF.
Ret til ændringer forbeholdes.
INSTALLERING
Udpakning/transportskader
DANSK
Kontrollér, at tørretumbleren er uskadt. Eventuelle
transportskader skal umiddelbart anmeldes til den
person, som er ansvarlig for transporten. Skader, fejl
og eventuelt manglende dele skal umiddelbart
anmeldes til sælgeren.
Emballagematerialet skal opbevares på en sådan måde,
at små børn ikke kan lege med det.
Alt materiale, som er mærket med symbolet , kan
genanvendes og bør derfor afleveres til et
genbrugsdepot.
Placering af tørretumbleren
Tørretumbleren kan installeres på et plant gulv eller
oven på en vaskemaskine. I begge tilfælde skal
tumbleren stå helt lige - brug et vaterpas til kontrol.
Eventuelle justeringer kan foretages ved hjælp af
maskinens fødder.
Sørg for, at tumbleren har tilstrækkelig ventilation
forneden - undgå at blokere for lufttilførslen med
tøjstykker eller lignende.
Sørg for tilstrækkeligt luftskifte gennem luftgitteret i
soklen.
Et tykt tæppe er derfor uegnet som underlag for
tørretumbleren.
49
Vigtigt ved installering af
Monteringssæt til montering på
vaskemaskine
kondenstumblere
■
Ekstra tilbehør
Udblæsningsluften fra tørretumbleren kan blive op
til + 60° C varm. Placér derfor aldrig tumbleren på
Tørretumbleren kan monteres oven på en
et temperaturfølsomt gulv.
vaskemaskine med frontindføring, men i så fald skal
■
Sørg for, at temperaturen i rummet, hvor
tumbleren skrues fast i vaskemaskinen. Hertil kræves
tørretumbleren er installeret, ikke overstiger
et monteringssæt, som kan bestilles hos forhandleren.
+ 35° C. En for høj rumtemperatur forlænger
tørretiden og øger energiforbruget.
■
Pladsen omkring tørretumbleren skal være så fri for
støv som muligt.
■
De justérbare fødder må ikke fjernes. Afstanden
mellem gulvet og tørretumbleren er nødvendig af
hensyn til luftcirkulationen. Hvis ventilationen
blokeres, øges temperaturen inde i tumbleren, og
dette påvirker tumblerens funktion.
Elektrisk tilslutning
Tilslutning af afløbsslange
Maskinen skal tilsluttes 230 V / 50 Hz.
Hvis der findes en afløbsrist eller lignende i nærheden
Max. strømforbrug ca. 2,2 kW. Maskinen skal
af tørretumblerens monteringssted, kan kondensvandet
ekstrabeskyttes i henhold til stærkstrømsreglementet
ledes direkte ned i afløbet gennem en afløbsslange,
(f. eks. et H.F.I. relæ).
som kan købes hos Deres forhandler.
Slangen tilsluttes på maskinens bagside på følgende
måde:
■
spændebånd A fjernes;
■
lukkeslange B trækkes af maskinen;
■
afløbsslange C stikkes på maskinen;
■
afløbsslange C fastspændes med spændebånd A.
Det er især hensigtsmæssigt at anvende en
afløbsslange, når tørretumbleren kombineres med en
vaskemaskine til en vaske/tørresøjle.
Afløbsslangen skal placeres nedad (se fig.).
50
C
P1046
A
B
A
B
C
P1043
P1044
GRATULERAR TILL DIN NYA TORKTUMLARE
Innan du använder torktumlaren rekommenderar vi
att du läser igenom hela bruksanvisningen, som ger en
beskrivning av torktumlaren och hur den fungerar.
För att undvika de risker, som alltid finns när du
använder en elprodukt, är det viktigt att torktumlaren
installeras på rätt sätt och att du läser igenom
säkerhetsinformationen noga för att undvika
felanvändning och onödiga olycksrisker.
Spara bruksanvisningen och se till att den finns
tillgänglig vid användning av torktumlaren.
SVENSK
51
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Säkerhetsinformation 53
■
Vid installation 53
■
Vid användning 53
■
Vid skrotning 53
FÖR ANVÄNDAREN
FÖR INSTALLATÖREN
Beskrivning av torktumlaren. 54
Tekniska data
61
Beskrivning av panelens funktioner
Installation 61
■
Lucköppning 55
■
Uppackning/transportskada 61
■
Tidsväljare 55
■
Placering av tumlaren 61
■
Kontrollampor/tryckknappar 55
■
Viktigt vid installation av tumlaren 62
■
Elektrisk anslutning 62
Programöversikt... 56
■
Montering av tvättpelare (extra tillbehör) 62
Så här använder du torktumlaren..
■
Val av torktid 57
■
Tillvalsfunktion 57
■
Start av torkprogram 57
■
Avslutat torkprogram 57
Viktigt råd och tips för dig som
torkar
■
Allt kan inte torkas i tumlaren. 58
■
Stärkta textilier 58
■
Krympning 58
■
Vad är ludd? 58
■
Tid- och energiförbrukning 58
■
Tvättmärkning 58
Skötsel och rengöring
■
Luddfiltret 59
■
Vattenbehållaren 59
■
Torktumlarens utsida 59
■
Kondensorn 59
Om torktumlaren inte fungerar. 60
■
Garanti 60
■
Konsumentrådgivning 60
52
SÄKERHETSINFORMATION
Läs noggrant igenom hela bruksanvisningen innan du installerar torktumlaren och börjar använda den. Då
kommer torktumlaren att fungera som den skall och vara till mycket nytta.
Alla som torkar i tumlaren måste veta hur man använder den säkert. Spara därför bruksanvisningen och låt den
följa med torktumlaren om du flyttar eller säljer den.
■
Vid installation och service
Explosionsrisk: Torka aldrig tvätt som kommit i
kontakt med brandfarliga lösningsmedel (bensin,
■
Torktumlaren är endast avsedd för torkning av
alkohol, fläckborttagningsmedel etc) eftersom dessa
kläder för normalt hushållsbruk och enligt denna
kemikalier kan orsaka en explosion på grund av sin
bruksanvisning. Används den för andra ändamål
flyktighet. Endast vattentvättad tvätt får torkas.
kan det finnas risk för skada på person och
egendom.
■
Följande material får inte torkas i torktumlaren,
eftersom brandrisk finns vid övertorkning:
■
Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten,
- Kuddar, dynor, dunvaror etc (de är värme-
liksom förändring av den elektriska
ackumulerande).
anslutningssladden, skall utföras av behörig
- Tvättade plagg som består av skumgummi eller
fackman. Arbeten utförda av personer med
gummiliknande material.
otillräckliga kunskaper, kan försämra produktens
funktion och förorsaka skada på person och
■
Torka inte tyg- eller idrottsskor. De kan fastna
egendom.
mellan luckan och trumman som då blockeras.
■
Service och reparationer skall utföras av
■
Låt luckan stå på glänt när maskinen inte används,
leverantören legitimerat serviceföretag. Försök
så att lucktätningen bibehåller sin smidighet.
aldrig reparera maskinen själv.
■
Luddfiltret skall rengöras efter varje torkomgång.
■
Se till att maskinen inte står på anslutnings-
Använd aldrig tumlaren om luddfiltret inte är på
sladden.
plats eller är skadat på grund av brandrisk.
■
Placeras torktumlaren på en tvättmaskin måste
alltid monteringssatsen som finns som extra
Vid skrotning av torktumlaren
tillbehör användas.
■
Allt material märkt med symbolen kan
återvinnas och bör därför lämnas till en
SVENSK
Vid användning av torktumlaren
återvinningsstation vid skrotning.
■
Låt inte barn leka med den eller röra reglage och
■
Hjälp till att undvika skador även när torktumlaren
flyttbara/ rörliga delar.
skall skrotas. Lossa tumlarens elsladd från
vägguttaget. Kapa den vid utgången från tumlaren.
■
Under torkning blir bakre vägg och trumma heta.
Kontakta eventuellt din kommun för information
Rör därför inte dessa delar. Se till att barn inte
om var du kan lämna din torktumlare.
vistas i närheten av maskinen under gång.
■
Det kan hända att husdjur eller barn klättrar in i
tumlaren; titta därför alltid efter i tumlaren innan
maskinen används.
■
Överbelasta inte maskinen (se programöversikten).
■
Kontrollera alltid, att det inte ligger någon
gaständare (oavsett om den fungerar eller ej)
kvarglömd i plaggen.
53
BESKRIVNING AV TORKTUMLAREN
01. Topplock
02. Vattenbehållare
03. Programschema
04. Knapp för lucköppning
05. Knapp för skontorkning
06. Startknapp
07. Signallampa för tömning av vattenbehållaren
08. Tidsväljare
09. Kontrollampa
10. Luddfilter
11. Lucklås
12. Dataskylt
13. Luftgaller
14. Kondensor
15. Justerbara fötter
54
1456
7
8
9
2
EDC 503 M
3
10
11
15
12
13
14
BESKRIVNING AV PANELENS FUNKTIONER
SVENSK
55
12345 678
6. Signallampa - Vattenbehållare
1. Vattenbehållare
Tänds när vattenbehållaren är full eller felaktigt insatt.
Programkort med svensk text leveraras som dekal
tillsammans med bruksanvisningen.
7. Tidsväljare
Viktigt
Om vattenbehållaren fylls helt under torkningen tänds
Ställ in en torktid genom att vrida vredet medsols (åt
signallampan. Detta betyder att behållaren ska tömmas.
höger).
Tidsväljaren fortsätter att vridas fram till O-läget, men
OBS! Vrid aldrig vredet motsols, programverket kan
torkningen har upphört och tvätten blir således inte
då förstöras.
torr. När behållaren har tömts ska du välja torkprogram
igen och ställa in den tid som behövs för att avsluta
Du kan välja mellan två olika tidsstyrda torkprogram:
torkningen.
■
Normaltvätt - Bomull (elementeffekt 2000W), från
20 - 150 minuter.
Observera: Det kan gå några minuter innan
■
Skontvätt- Syntet (elementeffekt
torktumlaren startar programmet. Under den tiden
1400 W), från 20 - 100 minuter.
fortsätter vattenbehållarens signallampa att lysa.
Torktiden beror på typ av material, mängd tvätt och
2. Programschema
torrhetsgrad (Se programöversikten).
Se vidare information i programöversikten.
Avkylning
3. Knapp - Lucköppning
Torkprogrammet avslutas med en avkylningsfas på 10
minuter, vilken är inkluderad i den valda torktiden.
Tryck in knappen, luckan öppnas. Om luckan öppnas
Under avkylningen kopplas värmen ifrån och tvätten
under pågående torkning stannar tumlaren. Tryck på
kyls av innan tumlaren automatiskt stannar vid “0”
startknappen för att fortsätta torkningen.
(avslutad torktid). Avkylningsfasen får inte förkortas
eller avbrytas. Varm tvätt som får ligga blir mycket
4. Knapp - Skontorkning
skrynklig och kan få permanenta skador.
(Tillvalsfunktion).
Tryck in denna knapp om du även vill torka en
8. Kontrollampa
normaltvätt med reducerad värmeeffekt (1400 W ).
Är tänd då tumlaren är igång och slocknar efter
Används för ömtålig och temperaturkänslig bomull.
avslutad torktid.
OBS! Efter avslutad torkning skall knappen åter
tryckas ut.
5. Startknapp
Tryck på knappen efter vald torktid, tumlaren går
igång.
OBS! Luckan måste vara stängd.
Normaltvätt - Bomull
Värmeelement - 2000 W
Torktider i minuter för tvätt
centrifugerad med
Mängd tvätt
Typ av tvätt:
Torrhetsgrad
kg
800 - 1000 varv 1000 - 1200 varv
Bomullsplagg
5.0
110-130
100-125
Frotté
Skåptorrt
Trikå
Lakan
2.5
60-75
55-70
Handdukar
Dukar
Servetter
5.0
85-105
75-100
Stryktorrt
2.5
45-60
40-55
OBS! Välj tillvalsfunktionen “skontorkning” för temperaturkänslig bomullstvätt.
Skontvätt - Syntet
Värmeelement - 1400W
Mängd tvätt
Torktider i minuter för tvätt
Typ av tvätt:
Torrhetsgrad
kg
centrifugerad med min. 650 varv.
2.5 65-75
Strykfri behandlad tvätt av
Skåptorrt
1,5
30-40
syntet och blandmaterial.
0.5
25-30
2.5
45-55
Fintvätt och
Stryktorrt
1,5
25-35
temperaturkänsliga textilier.
(se plaggets tvättmärkning)
0.5
20-25
OBS! Vid torkning av blandmaterial skall plaggets tvättmärkning följas.
56
SÅ HÄR ANVÄNDER DU TORKTUMLAREN
Innan tumlaren används första
gången
I en ny tumlare kan det eventuellt finnas damm eller
smuts. Lägg därför i några fuktiga, rena trasor och
torka dessa i ca: 20 minuter.
1. Lägg i tvätten
Öppna luckan genom att trycka på knappen för
lucköppning. Lägg in den centrifugerade tvätten luftigt
i trumman. Stäng luckan, se till att inget plagg kommer
i kläm.
2. Välj torktid
Vrid tidsväljaren medsols tills önskad torktid visas
under markeringen. Kontrollampan tänds.
3. Tryck ev. in önskad tillvalsknapp
4. Starta programmet
Tryck på startknappen och torktumlaren går igång. Du
kan, efter det att torkningen startat, vrida fram vredet
till annat tid.
SVENSK
5. Avslutad torktid
När inställd torktid är slut stannar tumlaren automatisk
och kontrollampan släcks. Tidsväljaren är på “noll”.
Öppna luckan och ta ut den avkylda tvätten.
Tryck ut ev. intryckt tillvalsknapp.
Viktigt! Glöm inte att rengöra luddfiltret och
tömma vattenbehållaren efter varje avslutad
torkomgång
57
100°
M0030
P0885
VIKTIGA RÅD OCH TIPS FÖR DIG SOM TORKAR
Sortera och förbered din tvätt före
Vad är ludd?
torkning
När du börjar använda torktumlaren, blir du nog
förvånad över mängden ludd i luddfiltret.
Sortera tvätten efter textilsort (se tvättmärkning i
Det är helt normalt och betyder inte att din tumlare
respektive plagg) och önskad torrhetsgrad. Dra igen
sliter på tvätten. Under användning och tvätt för hand
blixtlås och knyt ihop lösa band. Band till påslakan och
eller i maskin, lossnar fibrer och trådar (ludd), men
örngott skall knytas ihop så att inte små plagg samlas
sitter kvar på plaggens yta.
inuti.
Vid torkning utomhus blåses luddet bort med hjälp av
vinden, men i tumlaren samlas det upp i filtret och
Detta kan du inte torka i din tumlare
sväller genom torkningsprocessen.
■
Speciellt ömtåliga textilier som t.ex. gardiner av
syntetfibrer, siden och nylonstrumpor.
Tid- och energiförbrukning
■
Plagg som innehåller skumgummi eller gummi-
Energiförbrukning och torktid beror på mängd tvätt
liknande material.
som torkas, restfuktighet efter centrifugering, storlek
■
Ylle och plagg som innehåller ull, eftersom dessa
på plaggen, typ av textilier och önskad torrhetsgrad.
då filtras och krymper.
En överfull torktumlare ger dåligt torkresultat och
skrynkliga plagg.
Torka aldrig plagg som behandlats med
För att få lägre energiförbrukning och kortare torktid
brandfarliga vätskor (bensin, alkohol,
skall tvätten vara väl centrifugerad. Vi rekommenderar
fläckborttagningsmedel) i tumlaren på grund
en tvättmaskin med minst 800 varv eller högre varvtal
av brandrisken.
för normaltvätt.
Även strykfribehandlade plagg, som t.ex. skjortor, ska
centrifugeras mellan 10-30 sek. före torkningen.
Stärkta textilier
Stärkta textilier kan också torkas i tumlaren. För att få
Hur mycket väger torr tvätt?
bästa effekt bör en torktid för »stryktorrt» som har viss
För att du skall kunna fylla din torktumlare rätt är här
restfuktighet väljas. Efter avslutad torkning skall
några riktvärden. Dessa är baserade på bomullsplagg.
tumlaren torkas inuti med en fuktig trasa och därefter
med en torr trasa så att eventuella stärkelserester
Cirkavikt i gram
försvinner.
Badrock..................................................................1200
Påslakan ..................................................................700
Krympning
Lakan ......................................................................500
Speciellt vävda textilier (t. ex. trikåer) har lätt för att
Frottéhandduk, örngott ............................................200
krympa i större eller mindre grad allt efter kvalitet.
Skjorta, nattlinne......................................................200
Detta beror i första hand på att plaggen i tumlaren
Pyjamas, blus,..........................................................100
torkas «svävande», i motsats till när de hängtorkas.
Kortkalsonger, sockor..............................................100
Undvik att övertorka dessa plagg utan välj programmet
Långkalsonger ........................................................300
stryktorrt.
Tvättmärkning i plagg som visar hur plagget bör torkas.
58
normal
temp.
låg
temp.
TORKNING plantorkning dropptorkning
hängtorkning
kan torkas i
torkas ej i
torktumlare
torktumlare
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
Rengöring av luddfiltret
Efter varje torktillfälle skall luddfiltret, som sitter på
luckans insida rengöras med ett fuktig trasa.
Gör så här:
■
Ta ut filtret genom att dra det uppåt.
Ta bort allt ludd från filtret med fuktig hand eller
trasa.
Sätt tillbaks filtret.
Tömning av vattenbehållaren
Kondensvattnet från tvätten samlas i vattenbehållaren.
Denna måste tömmas efter varje torkomgång och kan
även tömmas under programmets gång. Om du
glömmer tömma behållaren, tänds signallampan i
panelen och programmet avbryts även om tvätten inte
är torr. Skjut in behållaren ordentligt på plats.
Rengöring av torktumlaren
Maskinens utsida, panel, trumman, plast och
gummidetaljer rengörs med hjälp av fuktig trasa och ett
handdiskmedel.
Rengöring av trummans insida
Om det efter en längre tids användning skulle bli en
beläggning på trumman kan detta tas bort med något
avkalkningsmedel på en fuktig trasa.
OBS! Använd aldrig något lösnings- eller slipande
medel.
SVENSK
Rengöring av kondensorn
Kondensorn skall regelbundet rengöras från ludd för att
inte förlänga torktiden och öka energiförbrukningen.
Ta ut den så här:
1. Dra ut kondensorn med hjälp av det övre handtaget.
2. Rengör kondensorn genom kraftig spolning med en
handdusch eller rengör den med en mjuk
diskborste.
3. Torka även av den utvändigt.
4. Låt kondensorn dropptorka och placera den åter på
plats.
Viktigt! Använd aldrig spetsiga föremål eller verktyg
för att komma in mellan lamellerna. Då kan
kondensorn skadas och bli otät.
Använd aldrig torktumlaren utan kondensorn på plats.
59
P1026
C0033
P0827
P0636
P0639
OM TORKTUMLAREN INTE FUNGERAR
■
TYP AV FEL
■
MÖJLIG ORSAK
■
Maskinen startar inte:
■
Luckan inte helt stängd
■
El saknas till maskinen
■
Tidsväljaren inte rätt inställd
■
Vattenbehållaren full
■
Startknappen inte intryckt.
■
Torkningen tar lång tid eller
■
Tvätten dåligt centrifugerad
■
tvätten blir inte tillräckligt torr
Luddfiltret i luckan igensatt
■
Kondensorn igensatt
■
Har skontorkning valts?
■
Rumstemperaturen för hög
■
Har rätt program/torktid valts?
■
För mycket tvätt
■
Vattenbehållaren full
■
Tumlaren är placerad i ett för litet utrymme eller
■
Det blir varmt omkring tumlaren
med för dålig ventilation. Öppna dörr/fönster eller
välj annan plats.
För Sverige
Modell: ____________________________________
SERVICE OCH RESERVDELAR
Serienummer: ________________________________
Använd dig av vår kontrollista från avsnittet “Om
Produktnummer:______________________________
torktumlaren inte fungerar” för att försäkra dig om att
du inte kan avhjälpa felet på egen hand. Om du
Inköpsdatum: ________________________________
tillkallar hjälp för att åtgärda de problem som finns
med på listan, riskerar du att själv få stå för kostnaden.
Detta gäller också om du har använt maskinen till
annat ändamål än den är avsedd för.
Service och reservdelar till din torktumlare får du via
din återförsäljare eller AB Elektroservice (se under
“Hushållsmaskiner i telefonkatalogen, Gula sidorna).
KONSUMENTKÖP EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller
Konsumentköp lag EHL samt övriga EHL-
bestämmelser, som du får av säljaren.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL
försäkringsbevis.
När du beställer service eller reservdelar bör du veta
torktumlarens produktnummer, serienummer och
modellbeteckning som står på dataskylten.
Öppna luckan så hittar du dataskylten.
60
