Olympus DS-3500: Zusätzliche Informationen

Microsoft® Windows® Server 2003

Browser:

Festplattenspeicher:

SP2 (x86 und x64)

Microsoft Internet Explorer 6.0

200 MB oder mehr

Microsoft® Windows® Server 2003

oder neuer

Laufwerk:

R2 SP2 (x86 und x64)

Laufwerk:

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM-

Microsoft® Windows® Server 2008

CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD-ROM-

Laufwerk

SP2 (x86 und x64)

Laufwerk

Browser:

Microsoft® Windows® Server 2008

Anzeige:

Macintosh Safari 3.0.4 oder neuer,

R2 (x86 und x64)

Mindestens 1024 × 768 Pixel,

mozilla Firefox 3.6.20 oder neuer

CPU:

mindestens 65.536 Farben (16.77

Anzeige:

Microsoft® Windows® XP / Vista / 7:

Millionen Farben oder mehr

Mindestens 1024 × 768 Pixel,

1 GHz oder mehr

empfohlen.)

mindestens 32.000 Farben

Microsoft® Windows® Server 2003:

USB-Anschluss:

USB-Anschluss:

1 GHz oder mehr

Einer oder mehrere freie Anschlüsse

Einer oder mehrere freie Anschlüsse

Microsoft® Windows® Server 2008:

verfügbar

verfügbar

2 GHz oder mehr

Sonstiges:

Sonstiges:

RAM:

Mit Dictation Module, Transcription

• Audiogerät

Microsoft® Windows® XP:

Module: Ein Microsoft WDM- oder

Hinweise:

256 MB oder mehr

MME-konformes und Windows-

• Auch wenn obige Voraussetzungen

Microsoft® Windows Vista®:

kompatibles Audiogerät.

erfüllt sind werden selbst erstellte

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

1 GB oder mehr

DSS Player-Software (Macintosh)

Computer, selbst erweiterte

Microsoft® Windows 7®:

Betriebssysteme oder Umgebungen

Betriebssystem:

1 GB oder mehr (32 bit) / 2 GB oder

mit mehreren Betriebssystemen

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

mehr (64 bit)

nicht unterstützt.

CPU:

Microsoft® Windows® Server 2003:

• Die MacIntosh-Version unterstützt

PowerPC® G3 500 MHz oder

256 MB oder mehr

keine Spracherkennungs-Software.

mehr/Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz

Microsoft® Windows® Server 2008:

oder mehr

• Informationen zur Kompatibilität

2 GB oder mehr

der aktuellen Betriebssystem-

RAM:

Festplattenspeicher:

Erweiterungen erhalten Sie auf der

256 MB oder mehr (512 MB oder

2 GB oder mehr

Olympus-Webseite unter

mehr wird empfohlen)

http://www.olympus-global.

com/en/global/.

Zusätzliche Informationen

Fehlersuche

Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Der Akku ist erschöpft. Den Akku laden.

Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.

Keine Displayanzeige

Der Rekorder befindet sich im

Eine beliebige Taste drücken.

Energiesparbetrieb.

Die Tasten können nicht

Die Tastensperre des Rekorders (HOLD) ist

Die Tastensperre des Rekorders aufheben.

verwendet werden

aktiviert.

Die Speicherkapazität der Karte ist

Nicht benötigte Dateien löschen oder eine

unzureichend.

Karte einsetzen.

Die Karte ist nicht formatiert. Die Karte formatieren.

Aufnahme unmöglich

Die maximale Dateienzahl ist erreicht. Wechseln Sie zu einem anderen Ordner.

Die Datei ist gesperrt. Dateisperre über das [File Menu] aufheben.

Die SD-Karte ist schreibgeschützt. SD-Kartenverriegelung aufheben.

Ziehen Sie den Ohrhörer heraus, um die

Der Ohrhörer ist angeschlossen.

Keine Klangwiedergabe

internen Lautsprecher einzuschalten.

Der Lautstärkepegel steht auf [00]. Stellen Sie den Lautstarkepegel ein.

70

Symptom Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme

Die Datei ist gesperrt. Dateisperre über das [File Menu] aufheben.

Löschen unmöglich

Die SD-Karte ist schreibgeschützt. SD-Kartenverriegelung aufheben.

Der Rekorder war während der Aufnahme

———

Erschütterungen ausgesetzt.

Verrauschte

Klangwiedergabe

Der Rekorder befand sich während der

Den Rekorder nicht in der Nähe von Handys

Aufnahme oder Wiedergabe neben einem

oder Fluoreszenzlampen gebrauchen.

Handy oder einer Fluoreszenzlampe.

Die Mikrofonempfindlichkeit auf Konferenz

Aufnahmepegel zu niedrig Die Mikrofonempfindlichkeit ist zu niedrig.

stellen und erneut versuchen.

Die maximale Zahl von Indexmarken (32)

Nicht benötigte Indexmarken löschen.

ist erreicht.

Setzen von Indexmarken

unmöglich

Die Datei ist gesperrt. Dateisperre über das [File Menu] aufheben.

Die SD-Karte ist schreibgeschützt. SD-Kartenverriegelung aufheben.

Es können keine

Die maximale Anzahl an

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Sprachkommentare

Unnötige Sprachkommentare löschen.

Sprachkommentaren (32) wurde erreicht.

aufgezeichnet werden

Kann aufgenommene Datei

Falsches Aufnahmemedium oder falscher

Wechseln Sie auf korrekte Medien oder

nicht finden

Aufnahmeordner.

Ordner.

Die übertragenen Dateien werden vom

Übertragene Dateien können

Rekorder nicht unterstützt oder es handelt

Der Rekorder erkennt nur von diesem

nicht gefunden werden

sich um nicht mit einem Olympus-Rekorder

Rekorder unterstützte Dateiformate*.

aufgezeichnete MP3-Dateien.

Manchmal kann keine Verbindung zu

Die USB-Einstellungen des PCs sind

Kann nicht an einen PC

einigen PCs hergestellt werden, die

zu ändern. Näheres hierzu siehe in der

angeschlossen werden

Windows XP, Vista oder 7 verwenden.

Onlinehilfe von ODMS-Software.

* Unterstützte Dateiformate: DS2 (DSS Pro QP oder DSS Pro SP), DSS (QP oder SP), MP3 (256 kbit/s oder 128 kbit/s), PCM (44,1

kHz/16 Bit)

Bei nicht mit einem Olympus-Rekorder erzeugten MP3-Dateien werden weitere Bitraten unterstützt.

Sonderzubehör (optional)

s PC-Transcription Kit: AS-

s Telephone-Pick-Up: TP8

7000

Mikrofon in Ausführung eines

s Mikrofon mit

Das Transcription Kit AS-7000

Ohrhörers, das während des

Rauschunterdrückung:

bietet einen Fußschalter, einen

Telefonierens in das Ohr gesteckt

ME12 (Diktatmikrofon)

Ohrhörer sowie die ODMS und

werden kann. Die Stimme oder

Ermöglicht transparente

DSS Player-Software für die

die Konversation über das Telefon

Aufnahmen der eigenen Stimme

mühelose Mitschrift von DSS-

kann deutlich aufgezeichnet

durch weitgehende Reduzierung

Aufnahmen. Zur Verwendung

werden.

von Hintergrundgeräuschen.

des Transcription Kit AS-7000

s Lithium-Ionen-Akku: LI-

Empfiehlt sich im Interesse

ist die Docking Station (CR15)

42B

höherer Präzision

erforderlich (optional).

Der aufladbare Lithium-Ionen-

bei Verwendung von

s Fußschalter: RS31

Akku ist ein Produkt von

Spracherkennungs-Software.

Schließen Sie für eine handfreie

Olympus. Er ist zusammen mit

s Externes Mikrofon: ME15

Transkription den Fußschalter

dem Akku-Ladegerät LI-42C zu

Ein omnidirektionales lavalier-

an die USB-Docking Station des

verwenden.

Mikrofon, das an die Kleidung

DS-3500 an.

s Netzteil (A517) (5 V)

angesteckt werden kann. Zur

Zum Laden des Akkus ist

Verwendung bei Aufnahme der

die Docking Station (CR15)

eigenen Stimme oder der von

erforderlich (optional).

Personen in Ihrer Nähe.

s Docking Station: CR15

71

Technische Daten

Lineares PCM-Format:

4 Lineares PCM-Format:

[PCM ST] 50 Hz bis 21 kHz

Speicherkapazität

[PCM ST]

Allgemeine Punkte:

2GB 3 Std.

4 Aufnahmeformat:

MP3-Format:

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

4GB 6 Std.

[256kbps] 50 Hz bis 20 kHz

Linear PCM (Pulse Code Modulation)

8GB 12 Std. 5 Min.

[128kbps] 50 Hz bis 17 kHz

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

4 MP3-Format:

4 Aufnahmemedium:

4 Im Aufnahmemodus

micro SD, SD-Karte (512 MB bis

(Eingebautes Mikrofon):

Speicherka-

[256kbps][128kbps]

32 GB)

20 Hz bis 20 kHz (Wenn Sie im

pazität

4 Abtastfrequenz:

MP3-Format aufnehmen, hängt die

16 Std.

2GB

33 Std.

DS2-Format:

Obergrenze des Frequenzgangwerts

30 Min.

vom Aufnahmemodus ab)

66 Std.

[DSS Pro QP] 16 kHz

Hilfe für die Lebensdauer des

4GB 33 Std.

30 Min.

[DSS Pro SP] 12 kHz

Akkus

66 Std.

Die folgenden Angaben sind nur

8GB

133 Std.

Lineares PCM-Format:

30 Min.

Richtwerte.

[PCM ST] 44,1 kHz

4 Im Aufnahmemodus

• Oben sind die Standardzeiten

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

(Eingebautes Mikrofon):

angegeben, wobei die

MP3-Format:

DS2-Format:

Aufnahmezeit von der Karte

abhängt.

[256kbps] 44,1 kHz

[DSS Pro QP] ca. 18 Std.

• Die mögliche Aufnahmezeit ist u.

[128kbps] 44,1 kHz

[DSS Pro SP] ca. 21 Std.

U. kürzer, wenn zahlreiche kurze

Aufnahmen gemacht werden.

4 Lautsprecher:

Lineares PCM-Format:

Eingebauter dynamischer

Maximale Aufnahmezeit pro

Lautsprecher mit ø23 mm

[PCM ST] ca. 20 Std.

Datei:

Durchmesser

• Die Maximalkapazität einer

MP3-Format:

Einzeldatei ist ca. 4 GB bei MP3.

4 MIC/EAR-Buchse:

[256kbps] ca. 20 Std.

• Unabhängig vom verbleibenden

ø3,5 mm Minibuchse, Impedanz

Speicher wird die Länge der

MIC 2 k, EAR 8  oder mehr.

ca. 20 Std.

[128kbps]

Tonaufnahmezeit pro Datei durch

4 Maximale Ausgangsleistung

30 Min.

den folgenden Wert eingeschränkt.

(bei 3,7 V Gleichspannung):

4 Im Wiedergabemodus

4 DS2-Format:

Mindestens 235 mW (8 -Lautsprecher)

(Ohrhörerwiedergabe):

[DSS Pro QP] 99 Std. 59 Min.

4 Maximale

DS2-Format:

[DSS Pro SP] 99 Std. 59 Min.

Ohrhörerausgangsleistung:

â 150 mV (Nach EN 50332-2)

[DSS Pro QP] ca. 21 Std.

4 Lineares PCM-Format:

4 Spannungsversorgung:

[DSS Pro SP] ca. 21 Std.

Akku:

ca. 3 Std.

Lineares PCM-Format:

[PCM ST]

Lithium-Ionen-Akku (LI-42B)

20 Min.

Externe Spannungsversorgung:

[PCM ST] ca. 19 Std.

4 MP3-Format:

Netzadapter (A517) 5 V

(optional)

MP3-Format:

ca. 37 Std.

[256kbps]

4 Abmessungen:

[256kbps] ca. 19 Std.

10 Min.

114,5 mm × 49,8 mm × 17,5 mm

[128kbps] ca. 20 Std.

ca. 74 Std.

[128kbps]

(ohne vorstehende Teile)

30 Min.

4 Gewicht:

Hilfe für Aufnahmezeiten:

107 g (inklusive des Akkus)

Die folgenden Angaben sind nur

4 Arbeitstemperatur:

Richtwerte.

0°C - 42°C

4 DS2-Format:

Übertragungsbereich

Speicherka-

[DSS Pro

[DSS Pro

4 Im Aufnahmemodus

pazität

QP]

SP]

(Mikrofonbuchse):

2GB 149 Std. 306 Std.

Änderungen von technischen

DS2-Format:

Daten und Design vorbehalten.

4GB 300 Std. 615 Std.

Die Akkulebensdauer wurde von

[DSS Pro QP] 200 Hz bis 7 kHz

8GB 604 Std. 1.237 Std.

Olympus gemessen. Sie kann sich

[DSS Pro SP] 200 Hz bis 5 kHz

je nach Betriebsbedingungen

stark unterscheiden.

72