Olympus DS-3500: Пункты меню
Пункты меню: Olympus DS-3500
5 Нажимайте кнопки
+
или
–
для
Work Type:
Когда выбран [PCM ST]:
изменения установки.
Сведения о Тип задания
Частота записи будет
•
Нажатие на кнопку 0 вместо
записанных или загруженных
установлена на 44,1 кГц/16 бит.
кнопки OK/MENU отменяет
файлов можно отредактировать
Когда выбран [MP3]:
изменение установок с
через установки меню диктофона.
[256 kbps] или [128 kbps]
возвратом на предыдущий экран.
• Более подробную и полную
• Поскольку встроенный микрофон
версию настоящего руководства*
6 Нажмите кнопку
OK/MENU
для
монофонический, даже в
(в формате PDF) можно загрузить с
подтверждения установки.
случае активации [PCM ST] в [Rec
веб-сайта компании OLYMPUS.
Mode] звук, записанный через
•
На экране будет отображаться
* На английском, французском
встроенный микрофон, будет
информация об изменении установок.
или немецком языке.
монофоническим. Для записи
7 Закройте меню нажмите кнопку
Information:
стереозвука потребуется внешний
F3 (EXIT)
.
Диктофон может отображать
стереомикрофон (опциональные).
разнообразную информацию,
• Вы не можете выбрать режим
Пункты меню
относящуюся к текущему файлу.
[DSS Pro QP] после переключения
диктофона в режим Классический
DSS. Подробности смотрите в
File Menu
Rec Menu
разделе “Идет запись” в главе
“Индивидуальная настройка
Приоритет:
Mic Sense:
диктофона”.
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
По умолчанию для функции Priority
Вы можете выбрать одну из двух
(приоритет) запрограммирована
VCVA:
установок чувствительности микрофона,
кнопка F2.
соответствующую условиям записи:
Функция VCVA прерывает запись при
Уровень приоритета можно установить
[Dictation] для надиктовывания и
обнаружении пауз, что позволяет
для каждого записанного файла. Можно
[Conference], которая подходит для таких
увеличить время записи, сохраняет
выбрать вариант “High” или “Normal”. По
ситуаций, как совещания и конференции
доступный для записи объем памяти,
умолчанию установлен уровень Normal.
с небольшим количеством людей.
а также повышает эффективность
[Set]:
[Conference]:
воспроизведения. После того как
Высокий уровень.
Подходит для записи на встречах
микрофон фиксирует превышение
[Cancel]:
заранее установленного порогового
нормальный уровень.
и семинарах с небольшим числом
уровня громкости, встроенная
• Каждый раз, когда вы нажимаете
присутствующих.
система автоматического голосового
кнопку F2 (PRIORITY), уровень
[Dictation]:
управления Variable Control Voice
приоритета изменяется (High/
Режим самой низкой чувствительности
Actuator (VCVA) автоматически
Normal) (высокий/нормальный).
– подходит для диктовки.
запускает процесс записи и прекращает
• Выбранная установка [ ] или
Статус:
его после того, как громкость опустится
[ ] отображается на дисплее.
Когда для файла применяется
ниже порогового уровня.
настройка [Pending], файл
Rec Mode:
1 Выберите [On].
становится “отложенным”. Если
Существует возможность выбора
2 Нажмите кнопку
REC
, чтобы
в программном обеспечении
между различными форматами
ODMS для файла с настройкой
начать записи.
записи.
“Загруженный файл” устанавливается
• Когда уровень звука ниже,
настройка “Завершенный файл”,
1 Выберите формат записи.
чем установленный уровень
то файл с настройкой [Pending]
[DSS]:
срабатывания, запись
не передается на ПК, а передается
DSS означает Digital Speech
автоматически останавливается
только файл со свойством [Finished]
Standard, формат цифрового
примерно через 1 секунду, и
т.е. отредактированный файл.
аудиофайла, используемый
на дисплее мигает надпись
[Pending]:
совместным предприятием
[Standby]. Лампочка
Устанавливает характеристику
компании Olympus и двух других
индикатора записи загорается
“редактирования”, и [
] на
компаний. Файлы в формате DSS
после начала записи и мигает
экране появляется символ.
легко редактируются и имеют
во время паузы в записи.
[Finished]:
очень маленький размер.
Устанавливает характеристику
[PCM ST] (Стерео):
“уже отредактированного” файла.
Это аудиоформат без сжатия,
который используется в
File Lock:
музыкальных компакт-дисках и т.п.
Функция блокировки файлов
[MP3]:
позволяет избежать случайного
a
MPEG − это международный
удаления важных файлов.
стандарт, установленный рабочей
[On]:
группой ISO (Международной
Защита файла и предотвращение
b
организации по стандартизации).
его удаления.
2 Выберите качество записи.
На дисплее появится символ [
].
a Индикатор VCVA
[Off]:
Когда выбран [DSS]:
b Индикатор уровня (изменяется
Снятие защиты с файла и
[
DSS Pro QP
] (качественно) или
в соответствии с громкостью
разрешение на его удаление.
[DSS Pro SP] (стандартно).
записываемого звука)
156
Отрегулируйте уровень
Когда выбран [Brightness]:
Когда выбран [Speed]:
срабатывания начала/остановки:
[01] [02] [03]:
Скорость для режима
Задает яркость подсветки.
ускоренного воспроизведения
Нажмите кнопку 9 или 0,
можно изменять в диапазоне от
чтобы отрегулировать уровень
LED:
[Speed 1] до [Speed 5].
срабатывания во время записи.
Вы можете отключить световой
•
Скорость режима ускоренного
• Уровень VCVA можно установить на
индикатор Record (запись/
воспроизведения увеличивается по
любую из 15 различных величин.
воспроизведение).
мере увеличения числового значения.
•
Чем выше величина, тем выше
[On]:
чувствительность диктофона на звуки.
Подсветка светодиода будет
Power Save:
При самой высокой величине даже самый
включена.
По умолчанию диктофон переходит
тихий звук приведет к включению записи.
[Off]:
в режим экономии энергии, если в
• Уровень срабатывания VCVA можно
Подсветка светодиода будет
течение 10 минут пользователь не
отрегулировать в соответствии с
выключена.
выполняет никаких действий.
окружающим (фоновым) шумом.
[5minutes] [10minutes] [30minutes]
Beep:
[1hour]:
Когда для Beep выбрано значение
установить длительность отрезка времени,
[On], при возникновении ошибки
по истечении которого диктофон перейдет
будет раздаваться звуковой сигнал.
в режим экономии энергии.
[On]:
[Off]: Отключает эту функцию.
звуковые сигналы включены.
• После нажатия на любую кнопку
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
[Off]:
отсчет времени начнется сначала.
c
звуковые сигналы выключены.
Time & Date:
Language (Lang):
Предварительная установка времени и даты
C
Стартовый уровень (перемещается
Можно выбрать язык для
облегчает задачу управления файлами.
вправо/влево в соответствии с
интерфейса диктофона.
Подробности смотрите в разделе
установленным уровнем)
[Čeština] [Dansk] [Deutsch] [English]
“Установка времени и даты
•
Уровень срабатывания начала/
[Español] [Français] [Nederlands]
[Time & Date]”.
остановки записи также изменяется
[Polski] [Русский] [Svenska]:
в зависимости от выбора режима
•
Перечень доступных языков может
USB Class:
чувствительности микрофона.
отличаться в зависимости от страны/
Вы можете установить USB
•
Для получения хорошей записи
региона приобретения изделия.
класс данного записывающего
рекомендуется предварительно
устройства с USB соединением
опробовать и отрегулировать уровень
[Composite] или [Strage Class].
срабатывания начала/остановки записи.
[Composite]:
USB-соединение может использоваться
Device Menu
для 3 функций: носитель данных, USB-
аудио и интерфейс пользователя. После
LCD/Sound Menu
Card Select:
подключения к разъему USB [Composite]
Заводской установкой по умолчанию места
диктофон в дополнение к функции
Backlight:
назначения для записи является [SD Card].
носителя может также использоваться в
•
Индикация о месте назначения для записи
качестве USB-динамика и USB-микрофона.
По умолчанию подсветка экране
([ ] или [ ]), которое было установлено,
[Storage Class]:
работает примерно в течение 10
будет отображаться на дисплее.
Диктофон можно использовать только
секунд после нажатия кнопки на
в качестве внешнего накопителя.
корпусе диктофона.
Cue/Rev:
1 Выберите [
Lighting Time
],
Reset Settings:
Можно настроить звук работы и скорость
[
Dim Light Time
] или
режима ускоренного воспроизведения.
Для сброса настроек меню на
исходные выберите пункт [Reset
[
Brightness
].
1 Выберите [
Sound
] или [
Speed
].
Settings] в меню [Device Menu]
2 Выберите варианты.
[Sound]:
или используйте программное
Когда выбран [Lighting Time]:
включить или выключить звук режима
обеспечение ODMS и DSS Player.
ускоренного воспроизведения.
[5seconds] [10seconds] [30seconds]
Format:
[Speed]:
[1minute]:
выбрать скорость режима
Карты памяти, использовавшиеся
Установите продолжительность
ускоренного воспроизведения.
в устройствах, произведенных не
подсветки.
Olympus, или карты памяти, не
Когда выбран [Dim Light Time]:
2 Выберите варианты.
распознаваемые диктофоном, должны
[30seconds] [1minute] [2minutes]
Когда выбран [Sound]:
быть отформатированы перед их
[5minutes]
[On]:
использованием в диктофоне.
[Always On]:
включить звук для режима
•
В результате форматирования все
Установите отрезок времени,
ускоренного воспроизведения.
сохраненные на карте файлы, включая
после которого яркость
[Off]:
заблокированные, будут удалены.
подсветки понижается.
Отключает эту функцию.
Подробности смотрите в разделе
“Форматирование карты памяти
[Format]”.
157
Card Information:
4 Нажмите кнопку
OK/MENU
,
Установки администрирования:
На диктофоне будут отображены
чтобы подтвердить выбор [
Start
].
❏ Общее
емкость карты памяти и свободный
5 Нажмите кнопку
+
или
–
, чтобы
объем используемой карты памяти.
Специальные возможности:
выбрать [
Start
] снова.
•
Можно индивидуально настроить/
System Information:
изменить/установить/конфигурировать
Можно просмотреть системную
различные относящиеся к авторизации
информацию об этом диктофоне,
пользователя настройки, например,
например, [Model], [Version] и [Serial No.].
запретить как удаление файлов, так и
• Более подробную и полную
доступ в меню настроек.
версию настоящего руководства*
(в формате PDF) можно загрузить с
Рекламное сообщение:
веб-сайта компании OLYMPUS.
• Вы можете задать содержимое
* На английском, французском
сообщения,которое отображается
или немецком языке.
при запуске диктофона.
6 Нажмите кнопку
OK/MENU
Руководство по использованию
снова, чтобы инициировать
основных кнопок:
Форматирование карты памяти [Format]
процесс форматирования.
•
Существует возможность активации
Карты памяти, использовавшиеся
• После завершения
Руководства по использованию
в устройствах, произведенных не
форматирования отображается
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
основных кнопок, с помощью
Olympus, или карты памяти, не
сообщение [Format Done].
которого функции кнопок
распознаваемые диктофоном, должны
Примечания:
отображаются на дисплее.
быть отформатированы перед их
•
Необходимое для форматирования
использованием в диктофоне.
Сигнализация:
карты время меняется в зависимости
1 Выберите [
Format
] на экране
от емкости форматируемой карты. Не
•
Вы можете выбрать,в каких
[
Device Menu
] и нажмите
прерывайте процесс форматирования
ситуациях диктофон будет подавать
предупреждающие звуковые сигналы.
кнопку
OK/MENU
.
перечисленными ниже операциями.
В противном случае данные или карта
❏ Дисплей
могут быть повреждены.
• Можно выбрать применяемые по
- Извлечение карты.
умолчанию параметры индикации
- Извлечение батареи.
из 4 вариантов.
•
В результате форматирования все
•
Способ отображения информации
сохраненные на карте файлы, включая
на ЖК-экране можно индивидуально
заблокированные, будут удалены.
настроить для трех различных зон.
•
После установки неотформатированной
–
В верхней части экрана отображаются
карты на экране автоматически
основные функции диктофона.
отобразится меню форматирования.
−
В нижней части экрана может
отображаться информация о
• Карты памяти SD, на которых
2 Нажмите кнопку
+
или
–,
чтобы
выбранном в текущей момент файле,
включена блокировка, не могут
выбрать [
SD Card
] или [
microSD
например Идентификатор автора, Тип
быть инициализированы.
работы и Дополнительное свойство.
Card
], а затем нажмите кнопку
•
Форматирование карт памяти
− Правая сторона экрана может
OK/MENU
.
выполняется с помощью функции
использоваться для отображения
быстрого форматирования. В
индикаторов Руководства по
результате форматирования
использованию основных кнопок.
происходит сброс информации об
организации файлов, но данные
❏ Безопасность устройства
на самой карте могут удаляться не
Можно индивидуально настроить /
полностью. Соблюдайте осторожность
изменить/ установить / конфигурировать
и не допускайте утечку данных при
различные настройки, относящиеся к
утилизации или перемещении карты.
функции блокировки диктофона.
В случае утилизации рекомендуется
PIN-код:
физически уничтожать карту памяти.
• Установка пароля.
3 Нажмите кнопку
+
или
–
, чтобы
Блокировка устройства:
Индивидуальная настройка диктофона
выбрать [
Start
].
• Включение/отключение функции
С помощью программного обеспечения
блокировки устройства.
ODMS можно выполнять индивидуальную
• Установки интервала активации
настройку различных параметров.
функции блокировки устройства.
Более подробную информацию
• Изменение количества допустимых
см. в онлайн-справке для
ошибочных попыток ввода
программного обеспечения ODMS.
(несовпадений) пароля.
Общие установки:
❏ Список авторов
Можно индивидуально настроить /
Для всех пунктов меню диктофона можно
изменить/ установить / конфигурировать
выбрать установки по умолчанию.
158
различные настройки, относящиеся к автору.
Оглавление
- Introduction
- Getting started
- Basic operations
- Advanced operations
- Menu items
- Managing files on your PC
- Other information
- Technical assistance and support
- Úvod
- Začínáme
- Základní obsluha
- Pokročilá obsluha
- 1,4,6 1, 4 , 6
- Položky nabídky
- Správa souborů v počítači
- Další informace
- Technická pomoc a podpora
- Introduktion
- Kom godt i gang
- Grundlæggende betjening
- Avanceret betjening
- Menupunkter
- Filhåndtering på din pc
- Øvrige oplysninger
- Teknisk hjælp og support
- Einführung
- Allgemeines
- Grundlegende Bedienung
- Erweiterte Anleitung
- Menüpunkte
- Verwalten von Dateien
- Zusätzliche Informationen
- Technische Hilfe und Support
- Introducción
- Para empezar
- Operaciones Básicas
- Funciones avanzadas
- Elementos del menú
- Administración de
- Otra información
- Asistencia y ayuda técnica
- Introduction
- Préparatifs
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Eléments de menu
- Gestion des fichiers sur
- Autres informations
- Assistance technique et soutien
- Inleiding
- Aan de slag
- Basisbewerkingen
- Geavanceerde bewerkingen
- Menuopties
- Bestanden beheren op uw PC
- Overige informatie
- Technische bijstand en ondersteuning
- Wprowadzenie
- Pierwsze kroki
- Podstawowe operacje
- Zaawansowane operacje
- Pozycje menu
- Zarządzanie plikami na
- Inne informacje
- Wsparcie techniczne
- Введение
- Начало работы
- Основные операции
- Расширенные операции
- Пункты меню
- Управление файлами в
- Прочая информация
- Техническая помощь и обслуживание
- Introduktion
- Komma igång
- Grundläggande funktioner
- Avancerade funktioner
- Menyalternativ
- Hantera filer på din PC
- Övrig information
- Teknisk hjälp och support
- Olympus Service Department
