Olympus DS-3500: Grundlæggende betjening
Grundlæggende betjening: Olympus DS-3500
Udløsning af et SD kort
1 Tryk på 9- eller 0-knappen for
4 Tryk på knappen
OK/MENU
.
Tryk SD kortet indad for at udløse
at vælge det punkt, der skal indstilles.
• Følgende trin er identiske med
låsen og skubbe det ud.
Vælg »timer«, »minutter«, »år«,
trin 1 til 3 i afsnittet »Indstilling
af tid og dato [Time & Date]«.
• Tag fat i kortet, og træk det lige ud.
»måned« og »dag« med den
blinkende markør.
5 Tryk på knappen
F3
(
EXIT
) for at
Bemærk:
lukke menuskærmen.
• Hvis kortet isættes forkert eller
skævt, kan kontakterne blive
beskadiget, og kortet kan sætte
sig fast.
• Hvis kortet ikke er sat helt i,
Grundlæggende betjening
overføres data muligvis ikke
korrekt til kortet.
Optagelse
• Hvis det isættes et uformateret kort
Diktermaskinen har som standard
i kortporten, vil diktermaskinen
fem mapper [A], [B], [C], [D],
automatisk vise valgmulighederne i
[E] og du kan vælge en mappe ved
formateringsmenuen.
2 Tryk på
+
- eller
−
-knappen for at
at trykke på knappen F1 (FOLDER).
• Brug kun kort formateret med
angive en værdi.
De fem mapper kan bruges til at
diktermaskinen.
Du kan vælge mellem 12-timers
holde styr på forskellige optagelser.
• Fjern aldrig kortet fra
og 24-timers visning ved at trykke
Der kan gemmes op til 200
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
diktermaskinen, mens den optager,
på knappen F2 (24H), mens du
meddelelser i hver mappe.
da dette kan forhindre korrekt
indstiller timer og minutter.
Optagetilstanden er [DSS Pro QP]
overførsel af data til kortet.
• Du kan vælge rækkefølgen for
som standard.
• Når kortet trykkes indad for at
»måned«, »dag« og »år« ved at
udløse låsen, kan kortet springe
Optagefunktion*
trykke på knappen F2 (D/M/Y),
pludseligt ud, hvis du fjerner din
Før du starter en optagelse, der
mens elementerne angives.
finger for hurtigt.
overskriver en tidligere optagelse,
• Denne diktermaskine bruger
3 Tryk på knappen
OK/MENU
for at
kan funktionen RECORD ændres til
et microSD kort som intern
fuldføre indstillingen.
følgende:
hukommelse. microSD kortet er isat
Bemærk:
• Append: Føjer den nye optagelse
diktermaskinen fra fabrikken.
• Du kan angive klokkeslæt og dato
til slutningen af den eksisterende
• Diktermaskinen genkender muligvis
via din computer ved hjælp af
optagelsesfil.
ikke kortet, selvom kortet er
ODMS- og DSS Player programmet.
• Overwrite (standardindstilling):
kompatibelt med denne.
Overskriver og sletter delvist den
• Et givent korts dataoverførselsevne
Ændring af tid og dato:
eksisterende optagelsesfil startende
aftager efter gentagne forsøg
Hvis tiden og datoen er forkert, kan
fra den valgte position.
på skrivning/sletning af data
de indstilles på følgende måde.
• Insert: Indsætter optagelsen
til/fra kortet. Hvis dette er tilfældet,
anbefales det at formatere kortet.
1 Stop optageren, og tryk på
i midten af den eksisterende
optagelsesfil startende fra den
OK/MENU
-knappen.
valgte position. Den originale fil
2 Tryk på 9- eller 0-knappen for
bevares.
Indstilling af tid og dato [Time & Date]
at vælge fanen [
Device Menu
].
Funktionen RECORD er som standard
• Du kan ændre menuvisningen
konfigureret til at optage ved
Hvis du indstiller tiden og datoen
ved at flytte markøren over
overskrivning af den eksisterende fil.
på forhånd, gemmes oplysningerne
indstillingsfanerne.
Optagelsen starter fra den aktuelle
automatisk med hver fil, når filen
position i den eksisterende fil.
optages. Indstilling af tid og dato
* Denne funktion er ikke tilgængelig,
på forhånd gør det lettere at
hvis en MP3-fil er valgt.
administrere filerne.
Funktionen [
Set Time & Date
] vises,
når diktermaskinen tages i brug
Ny optagelse
første gang eller hvis batteriet
Opret en ny fil til din optagelse.
isættes efter enheden ikke har
1 Tryk på knappen
NEW
for at oprette
været i brug i en længere periode.
en ny fil.
• Hvis du ønsker mere udførlige
oplysninger, henviser vi til den
• Det er muligt at vælge
komplette og mere omfattende
arbejdstypen fra den overførte
version af brugervejledningen* (i
3 Tryk på knappen
+
eller
−
for at
arbejdstypeliste ved hjælp af
PDF-format), som kan hentes på
vælge [
Time & Date
].
ODMS programmet.
OLYMPUS' hjemmeside.
* Tilgængelig på engelsk, fransk
og tysk.
43
− Slet unødvendige filer, før du
laver flere optagelser eller overfør
optagelsesfiler til din computer.
a
− Skift hukommelsesindstilling i
[Card select], eller skift til et kort
b
med ledig plads.
Overskrivning af en optagelse
a Nyt filnummer
Du kan overskrive en tidligere
3 Tryk på knappen
REC
for at starte
b Resterende optagetid
optaget fil fra en vilkårlig placering i
tilføjelsen af en ny optagelse.
filen. Bemærk, at de optagelser, der
2 Tryk på
REC
knap for at starte en
• Indikatoren for optagelse tændes.
overskrives, bliver slettet.
optagelse.
[Insert Rec] og den resterende
• Denne funktion er ikke tilgængelig,
• Indikatoren for optagelse tændes.
optagetid vises skiftevis på
hvis en MP3-fil er valgt.
Ret mikrofonen i retning af den
skærmen.
1 Vælg og gengiv den fil, der skal
kilde, der skal optages.
overskrives.
• Stop gengivelsen der, hvor
overskrivningen skal starte.
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
2 Tryk på knappen
REC
for at starte
overskrivning.
• Indikatoren for optagelse tændes.
4 Tryk på knappen
STOP
for at stoppe
tilføjelsen af en ny optagelse.
3 Tryk på
STOP
knap for at stoppe en
a
optagelse.
b
• Hvis du vil tilføje yderligere
optagelser til samme fil, skal
du trykke på knappen REC
igen. (Denne funktion er ikke
a Optagetid
tilgængelig, hvis en MP3-fil er
b Samlet optagetid for den valgte
valgt).
fil
3 Tryk på knappen
STOP
for at stoppe
overskrivning.
Bemærk:
Bemærk:
• Klokkeslæt og dato for optagelsen
• Du kan ikke vælge en anden
opdateres i henhold til den indsatte
optagefunktion end den, der blev
optagelse.
valgt til den oprindelige fil.
• Du kan ikke vælge en anden
optagefunktion end den, der blev
Sådan indsættes en optagelse
valgt til den oprindelige fil.
Bemærk:
Det er muligt at sætte en optagelse
• Der høres et bip under optagelsen,
ind i en tidligere optaget fil.
Håndfri optagelse
når der er 60, 30 og 10 sekunder
• Denne funktion er ikke tilgængelig,
Diktermaskinen kan bruges til
tilbage af optagetiden.
hvis en MP3-fil er valgt.
håndfri optagelse. For at indstille
• Når den resterende optagetid er
1 Vælg og gengiv den fil, som du vil
diktermaskinen til håndfri optagelse,
under 30 minutter, ændres farven
skal du forbinde Olympus-
indsætte en optagelse i.
på indikatoren for resterende
fodkontakten (ekstraudstyr) på
hukommelse.
2 Tryk på knappen
F1
(
INSERT
), når
bagsiden af ladestationen og placere
• Når den resterende optagetid
filen gengives for at indsætte en
diktermaskinen i ladestationen.
er under 60 sekunder, begynder
optagelse.
• Hvis du ønsker mere udførlige
indikatoren for optagelse at
• [Insert Rec?] vises på skærmen.
oplysninger, henviser vi til den
blinke. Når der er mellem 30 og
komplette og mere omfattende
10 sekunder tilbage af optagetiden,
version af brugervejledningen* (i
blinker den hurtigere.
PDF-format), som kan hentes på
• Når hukommelsen er fuld, eller når
OLYMPUS' hjemmeside.
mappekapaciteten er nået, blinker
* Tilgængelig på engelsk, fransk
[Memory Full] eller [Folder Full] på
og tysk.
skærmen.
44
Overvågning af optagelse
Play (gengivelse):
4 Tryk på knappen
OK/MENU
.
Gengivelse i normal hastighed.
Det er muligt at overvåge din
Slow Play (langsom gengivelse):
optagelse ved at lytte til den, selv
Gengivehastigheden bliver
når optagelsen pågår. For at gøre
langsommere (-50 %), og »Slow
dette skal du isætte hovedtelefonen
play« vises på skærmen.
i maskinens hovedtelefonstik og
Fast Play (hurtig gengivelse):
bruge +/– knapperne til at regulere
Gengivehastigheden bliver
lydstyrken.
hurtigere (+50 %), og »Fast play«
vises på skærmen.
Gengivelse
Bemærk:
• Hvis du trykker én gang på knappen
1 Vælg filen, og tryk derefter på
5 Tryk på knappen
+
, vælg [
Start
],
9 under fremspoling eller to
knappen
PLAY
for at starte
gange i stopfunktion, stopper
og tryk derefter på knappen
afspilningen.
diktermaskinen ved filens slutning
OK/MENU
.
2 Tryk på knappen
+
eller
–
for at
(F.Skip).
• Skærmen skifter til [Erase !], og
indstille lydstyrken.
• Hvis du trykker én gang på
sletningen starter.
knappen 0 under tilbagespoling
• Lydstyrken kan justeres fra [00] til
eller to gange i stopfunktion,
[30].
stopper diktermaskinen ved filens
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
start (B.Skip). Hvis du trykker på
knappen 0 sekunder, springer
diktermaskinen til starten af den
forrige fil.
• Hvis du holder knappen 9 nede
under fremspoling (FF), fortsætter
diktermaskinen med at spole frem,
så længe knappen holdes nede.
• [Erase Done] vises, når filen
• Hvis du holder knappen 0
er slettet. Filnumrene ændres
nede under tilbagespoling (REW),
automatisk.
fortsætter diktermaskinen med at
3 Tryk på knappen
STOP
på et
spole tilbage, så længe knappen
Bemærk:
vilkårligt sted for at stoppe en
holdes nede.
• En slettet fil kan ikke gendannes.
gengivelse.
• Gengivehastigheden kan indstilles
• Sletningen kan tage op til 10
Fast Forward (Hurtig fremspoling) (FF):
til hastigheder fra [Speed1] til
sekunder. Afbryd ikke sletningen,
• Tryk én gang på knappen 9 i
[Speed5]. Lyd for kontrolafspilning
da dette kan medføre datafejl.
stopfunktion.
kan indstilles til [On] eller [Off].
• Filer kan ikke slettes i følgende
Sådan annulleres: Tryk på knappen
tilfælde.
STOP, PLAY eller OK/MENU.
- Filerne er låst.
Rewind (Tilbagespoling) (REW):
Sletning
- Filerne er lagret på et låst SD
• Tryk én gang på knappen 0 i
kort.
stopfunktion.
Sletning af filer:
Sådan annulleres: Tryk på knappen
1 Vælg den fil, der skal slettes.
Delvis sletning af en fil
STOP, PLAY eller OK/MENU.
2 Tryk på knappen
ERASE
.
Cue (Cue):
En unødvendig del af en fil kan slettes.
• Hold knappen 9 nede i stop- eller
1 Start afspilningen af den fil, der skal
gengivefunktion.
slettes delvist.
Sådan annulleres: Slip knappen.
2 Tryk på knappen
ERASE
på det
Review (Rev):
• Hold knappen 0 nede i stop- eller
sted, hvor sletningen skal starte.
gengivefunktion.
• [Erase Start] vises på skærmen,
Sådan annulleres: Slip knappen.
mens gengivelsen fortsætter.
• Tryk på knappen REV og hold den
• Hvis du trykker på knappen F2
nede.
(
) spoler diktermaskinen frem
Sådan annulleres: Slip knappen.
(F.Skip) til filens slutning og
3 Tryk på knappen
+
for at vælge
Playback Speed
stopper derefter gengivelsen.
[
Erase in Folder
] eller [
File
(Gengivehastighed)
Denne placering vil automatisk
• Tryk på knappen F2 (SPEED) under
Erase
].
blive indstillet som slutpunktet
gengivelse.
[Erase in Folder]:
for den delvise sletning.
• Gengivehastigheden skifter hver
Alle filer i en mappe kan slettes
• Hvis du trykker på knappen F1
gang der trykkes på knappen F2
samtidig.
( ) spoler diktermaskinen
(SPEED).
[File Erase]:
tilbage (B.Skip) og genoptager
Slet én fil.
gengivelsen fra startpunktet for
den delvise sletning.
45
Оглавление
- Introduction
- Getting started
- Basic operations
- Advanced operations
- Menu items
- Managing files on your PC
- Other information
- Technical assistance and support
- Úvod
- Začínáme
- Základní obsluha
- Pokročilá obsluha
- 1,4,6 1, 4 , 6
- Položky nabídky
- Správa souborů v počítači
- Další informace
- Technická pomoc a podpora
- Introduktion
- Kom godt i gang
- Grundlæggende betjening
- Avanceret betjening
- Menupunkter
- Filhåndtering på din pc
- Øvrige oplysninger
- Teknisk hjælp og support
- Einführung
- Allgemeines
- Grundlegende Bedienung
- Erweiterte Anleitung
- Menüpunkte
- Verwalten von Dateien
- Zusätzliche Informationen
- Technische Hilfe und Support
- Introducción
- Para empezar
- Operaciones Básicas
- Funciones avanzadas
- Elementos del menú
- Administración de
- Otra información
- Asistencia y ayuda técnica
- Introduction
- Préparatifs
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Eléments de menu
- Gestion des fichiers sur
- Autres informations
- Assistance technique et soutien
- Inleiding
- Aan de slag
- Basisbewerkingen
- Geavanceerde bewerkingen
- Menuopties
- Bestanden beheren op uw PC
- Overige informatie
- Technische bijstand en ondersteuning
- Wprowadzenie
- Pierwsze kroki
- Podstawowe operacje
- Zaawansowane operacje
- Pozycje menu
- Zarządzanie plikami na
- Inne informacje
- Wsparcie techniczne
- Введение
- Начало работы
- Основные операции
- Расширенные операции
- Пункты меню
- Управление файлами в
- Прочая информация
- Техническая помощь и обслуживание
- Introduktion
- Komma igång
- Grundläggande funktioner
- Avancerade funktioner
- Menyalternativ
- Hantera filer på din PC
- Övrig information
- Teknisk hjälp och support
- Olympus Service Department