Olympus DS-3500: Elementos del menú

5 Pulse el botón

+

o

–

para cambiar el

Work Type:

Cuando se selecciona [PCM ST] :

ajuste.

La información de tipo de trabajo de

La tasa de grabación queda fijada

en 44,1 kHz/16 bits.

• Si pulsa el botón 0 sin

archivos grabados o subidos puede

pulsar el botón OK/MENU, se

editarse con los ajustes de menú de

Cuando se selecciona [MP3]:

cancelarán los ajustes y volverá a

la grabadora.

[256 kbps] o [128 kbps]

la pantalla anterior.

• Si necesita más detalles, existe una

• Dado que el micrófono integrado

versión avanzada completa del

es monoaural, incluso si habilita

6 Pulse el botón

OK/MENU

para

manual* (en formato PDF) disponible

[PCM ST] en [Rec Mode], el sonido

confirmar el ajuste.

para descargar en la página web de

grabado a través del micrófono

• A través de la pantalla, se le

OLYMPUS.

integrado será monoaural. Para

informará de que los ajustes han

* Disponible en inglés, francés o

realizar una grabación estéreo, es

quedado establecidos.

alemán.

necesario utilizar un micrófono

7 Pulse el botón

F3 (EXIT)

para

estéreo externo (opcional).

Information:

cerrar el menú.

• No se puede seleccionar el modo

La grabadora puede mostrar una

[DSS Pro QP] cuando se ajusta la

gran variedad de información sobre

grabadora al modo Classic DSS.

el archivo actual.

Para más información consulte

Elementos del menú

“Grabando” en “Personalización

Rec Menu

de la grabadora”.

File Menu

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Mic Sense:

VCVA:

Priority:

Puede elegir entre dos sensibilidades

La función VCVA extiende el tiempo

Por defecto, el botón F2 está

del micrófono según las necesidades

de grabación y conserva la memoria

programado con la función de

de grabación: [Dictation] para

deteniendo la grabación durante los

prioridad. Esta configuración también

dictado oral y [Conference],

periodos de silencio, lo que ayuda a

puede realizarse desde el menú.

más apropiado para reuniones

que la reproducción sea más eficiente.

Puede ajustar el nivel de prioridad

y conferencias con un número

Cuando el micrófono percibe que

de cada archivo de grabación. Puede

reducido de asistentes.

el sonido ha alcanzado un umbral

elegir entre “High” y “Normal”. El nivel

[Conference]:

de volumen predeterminado, el

seleccionado por defecto es normal.

Adecuada para grabación de

actuador de voz con control variable

[Set]:

reuniones y seminarios con poca

(VCVA) incorporado empieza a grabar

Nivel alto.

cantidad de personas.

automáticamente, y se detiene

[Cancel]:

[Dictation]:

cuando el volumen disminuye con

Nivel normal.

La sensibilidad de grabación más

respecto al umbral.

• Cada vez que pulse el botón F2

baja, adecuada para dictados.

1 Seleccione [

On

].

(PRIORITY), el nivel de prioridad

• El ajuste activado aparecerá en

cambiará (High/Normal).

2 Pulse el botón

REC

para empezar a

pantalla como [

] o [ ].

grabar.

Pending:

Rec Mode:

• Si el volumen de sonido es

Al seleccionar [Pending] en el archivo,

Puede elegir entre distintos formatos

menor que el nivel de sonido

el archivo se convierte en “Archivo

de grabación.

de actuación programado,

pendiente”. Si el “Archivo descargado”

la grabación se detiene

1 Selección el formato de grabación.

está ajustado a “Archivo finalizado” con

automáticamente después

el software ODMS, el archivo [Pending]

[DSS]:

de 1 segundo, y en la pantalla

no se transferirá, únicamente el

DSS son las siglas de Digital Speech

aparece [Standby]. La luz

archivo [Finished] (archivo editado) se

Standard, un formato de archivo

indicadora de grabación se

transferirá al ordenador.

de audio digital definido por

enciende al iniciarse la grabación

[Pending]:

una iniciativa de cooperación de

y parpadea al pausarse.

El archivo se define como “en

Olympus y otras dos empresas.

edición” y [

] aparece en la

Los archivos de formato DSS son

pantalla.

fácilmente editables y tienen un

tamaño muy reducido.

[Finished]:

[PCM ST] (Estéreo):

El archivo se define como “archivo

Este es un formato de audio sin

editado”.

a

comprimir que se utiliza para CD de

File Lock:

música y otros.

La función de bloqueo de archivo

[MP3]:

b

impide que se borren accidentalmente

MPEG es el estándar internacional

archivos importantes.

establecido por un grupo de trabajo

a Indicador de VCVA

[On]:

de la ISO (Organización Internacional

para la Estandarización).

b Medidor de nivel (varía según el

Bloquea el archivo y evita que se borre.

[ ] aparece en la pantalla.

2 Selección la tasa de grabación.

volumen del sonido que se está

grabando)

[Off]:

Cuando se selecciona [DSS]:

Desbloquea el archivo y permite

[DSS Pro QP] (reproduccion de calidad) o

borrarlo.

[DSS Pro SP] (reproduccion estandar)

84

Ajuste el nivel de actuación de

Cuando se selecciona [Brightness]:

Cuando se selecciona [Speed]:

Start/Stop:

[01] [02] [03]:

Puede ajustar el nivel de

Establezca el tiempo durante el

velocidad de Indicación y Revisar

Pulse el botón 9 o 0 para

cual permanecerá encendida la

desde [Speed 1] a [Speed 5].

ajustar el nivel de actuación durante

retroiluminación.

• El nivel de velocidad de Indicación

la grabación.

y Revisar se acelera conforme

• El nivel de VCVA puede ajustarse a

LED:

aumenta el valor numérico.

15 valores diferentes.

Puede configurar esta opción para

• Cuanto más alto sea el valor, con

que la luz indicadora de grabación no

Power Save:

mayor sensibilidad reaccionará la

se ilumine.

Por defecto, la grabadora entrará

grabadora ante el sonido. Con el

[On]:

en modo ahorro de energía si no se

valor más alto, incluso el sonido más

Se ajustará la luz del LED.

utiliza durante más de 10 minutos.

leve activará la grabación.

[Off]:

[5minutes] [10minutes] [30minutes]

• El nivel de actuación de VCVA se

Se cancelará la luz del LED.

[1hour]:

puede ajustar de acuerdo con el

Ajuste el tiempo que debe transcurrir

Beep:

ruido ambiente (fondo).

antes de que la grabadora entre en el

Cuando el tono está ajustado en [On],

modo ahorro de energía.

la grabadora emite pitidos en caso de

[Off]: Desactiva esta función.

que se produzca algún error.

• Si se pulsa cualquier botón, se

[On]:

reiniciará el contador.

El tono está activado.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

[Off]:

Time & Date:

El tono está desactivado.

El ajuste previo de la hora y fecha

facilita la administración de archivos.

c

Language (Lang):

Para más información consulte “Ajuste

Puede ajustar el idioma de la interfaz

de la hora y fecha [Time & Date]”.

de usuario de la grabadora.

[Čeština] [Dansk] [Deutsch]

USB Class:

C Nivel de Inicio (se desplaza hacia

[English] [Español] [Français]

Puede ajustar la clase de USB de esta

la derecha/izquierda según el

[Nederlands] [Polski] [Русский]

grabadora con una conexión USB a

nivel ajustado)

[Svenska]:

[Composite] o [Storage Class].

• El nivel de actuación de Start/Stop

• Los idiomas disponibles pueden

[Composite]:

también cambia según el modo

variar dependiendo del país/región

En las 3 clases de Almacenamiento,

de sensibilidad del micrófono

en el que se adquiera el producto.

audio USB e interfaz humana, es

seleccionado.

posible conectar un USB. Cuando el

• Para asegurar una buena grabación

USB esté conectado en [Composite],

se recomienda ajustar y comprobar

Device Menu

la grabadora puede utilizarse como

previamente el nivel de actuación de

altavoz del USB y micrófono del

Start/Stop.

Card Select:

USB además de como clase de

La grabación se almacena en [SD

almacenamiento.

Card] por defecto.

[Storage Class]:

LCD/Sound Menu

• El destino de la grabación ([

] o

La conexión USB sólo es posible en la

[ ]) que haya seleccionado

clase Almacenamiento.

Backlight:

aparecerá en la pantalla.

Reset Settings:

Por defecto, la pantalla seguirá iluminada

durante unos 10 segundos cuando se

Cue/Rev:

Para restaurar la configuración del

pulse un botón de la grabadora.

Se pueden ajustar el sonido de

menú a los valores por defecto utilice

1 Seleccione [

Lighting Time

], [

Dim

reproducción de Indicación y Revisar

[Reset Settings] en [Device Menu], o

y la velocidad de Indicación y Revisar.

use el software DSS Player y ODMS.

Light Time

] o [

Brightness

].

1 Seleccione [

Sound

] o [

Speed

].

2 Seleccione las opciones.

Format:

[Sound]:

Cuando se selecciona [Lighting

Las tarjetas que han sido utilizadas

Ajuste el sonido de reproducción

Time]:

en dispositivos que no son Olympus

de las funciones Indicación y

o las que no son reconocidas por la

[5seconds] [10seconds] [30seconds]

Revisar a activado o desactivado.

grabadora deben formatearse antes

[1minute]:

[Speed]:

de utilizarlas en la misma.

Ajuste la duración de la

Ajuste la velocidad de las

• Al formatear la tarjeta se borrarán

retroiluminación.

funciones Indicación y Revisar.

todos los datos almacenados,

Cuando se selecciona [Dim Light

2 Seleccione las opciones.

incluyendo los archivos bloqueados.

Time]:

Cuando se selecciona [Sound]:

Para más información consulte

[30seconds] [1minute] [2minutes]

[On]:

“Formateo de la tarjeta [Format]”.

[5minutes]

Active el sonido de reproducción de

[Always On]:

las funciones Indicación y Revisar.

Establezca el tiempo después

del cual se atenuará la

[Off]:

retroiluminación.

Desactiva esta función.

85

Card Information:

4 Pulse el botón

OK/MENU

para

Ajustes administrativos:

En la grabadora se muestra la

confirmar la selección [

Start

].

❏ General

capacidad de la tarjeta de memoria y el

5 Pulse otra vez el botón

+

o

–

para

espacio restante de las tarjetas en uso.

Accesibilidad:

marcar la opción [

Start

].

• Puede personalizar/ajustar/

System Information:

establecer/configurar diferentes

Se puede visualizar la información

ajustes relacionados con la

del sistema sobre la grabadora, como

autorización de usuario, como la

[Model], [Version] y [Serial No.].

prohibición de borrar archivos y

• Si necesita más detalles, existe una

configurar menú.

versión avanzada completa del

manual* (en formato PDF) disponible

Mensaje de presentación:

para descargar en la página web de

• Puede configurar el contenido del

OLYMPUS.

mensaje que aparece en pantalla

* Disponible en inglés, francés o

durante el arranque del dispositivo.

alemán.

6 Pulse otra vez el botón

OK/MENU

Guía de botones principales:

para inicializar el proceso de

• Puede habilitar la guía de botones

Formateo de la tarjeta [Format]

formateo.

principales, que muestra las

Las tarjetas que han sido utilizadas

funciones de los botones en la

• El mensaje [Format Done]

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

en dispositivos que no son Olympus

pantalla.

aparecerá cuando el formateo

o las que no son reconocidas por la

termine.

Alarma:

grabadora deben formatearse antes

de utilizarlas en la misma.

Notas:

• Puede fijar horarios para que suene la

• El tiempo necesario para formatear

alarma de la grabadora o un pitido.

1 Seleccione [

Format

] desde la

una tarjeta varía según la capacidad

❏ Visualizar

pantalla [

Device Menu

] y pulse el

de la tarjeta que desee formatear.

• Puede seleccionar un patrón

botón

OK/MENU

.

No interrumpa el proceso de

por defecto de entre 4 para la

formateo realizando las siguientes

visualización.

acciones. Podría dañar los datos o

• Puede personalizar la forma en que

la tarjeta.

se muestra la información en la

- Retire la tarjeta.

pantalla LCD para tres áreas distintas.

- Retire la batería.

– La parte superior de la pantalla

• Al formatear la tarjeta se borrarán

muestra las funciones básicas de

todos los datos almacenados,

la grabadora.

incluyendo los archivos bloqueados.

−

La parte inferior de la pantalla puede

• Si se inserta una tarjeta sin formato,

utilizarse para visualizar información

se mostrará automáticamente el

del archivo seleccionado, como

menú de formato.

la identidad del autor, el tipo de

2 Pulse el botón + o – para seleccionar

• No podrán inicializarse las tarjetas

trabajo y el elemento opcional.

[

SD Card

] o [

microSD Card

] y

SD bloqueadas.

− La parte derecha de la pantalla

pulse el botón

OK/MENU

.

• Las tarjetas de memoria se

puede utilizarse para visualizar

formatearán con formato rápido.

los indicadores de la guía de

Al formatear la tarjeta se reiniciará

botones principales.

la información de la gestión de

❏ Seguridad de dispositivo

archivos, pero puede que los

Puede personalizar/ajustar/

datos de la tarjeta no se borren

establecer/configurar diferentes

totalmente. Tenga cuidado con las

ajustes relacionados con la función

fugas de datos cuando deseche o

de bloqueo de la grabadora.

entregue la tarjeta. Recomendamos

Código PIN:

destruir físicamente la tarjeta

cuando la deseche.

• Configuración de la contraseña.

3 Pulse el botón

+

o

–

para marcar la

Bloqueo del dispositivo:

opción [

Start

].

• Función de bloqueo del dispositivo

Personalización de la grabadora

ON/OFF.

Puede personalizar varios ajustes de

•

Ajustes relacionados con el temporizador

la grabadora con el software ODMS.

para ajustar el bloqueo del dispositivo.

Para más información, consulte la

• Cambio del número de errores

Ayuda en línea del software ODMS.

permitidos (no coincidencias) en la

introducción de la contraseña.

Ajustes comunes:

❏ Lista de autores

Puede configurar los valores por

Puede personalizar/ajustar/establecer/

defecto para cada elemento del

configurar ajustes relacionados con el autor.

menú de la grabadora.

86