Olympus DS-3500: Основные операции

Извлечение карты памяти SD

1 Нажмите кнопку 9 или 0

4 Нажмите кнопку

OK/MENU

.

Надавите на SD-карту, после

чтобы выбрать позицию для

• Следующие шаги аналогичны

установки.

шагам с 1 по 3 в разделе

чего она будет разблокирована и

“Установка времени и даты

выдвинется из гнезда.

Выбирайте позицию “Час”,

[Time & Date]”.

• Выньте карту, удерживая ее без

“Минута”, “Го д ”, “ Месяц” или

перекосов.

“День” мигающей точкой.

5 Закройте меню нажмите кнопку

F3

(

EXIT

).

Примечания

• Вставка карты с неправильной

ориентацией или под углом

может привести к повреждению

зоны контактов или вызвать

Основные операции

заклинивание карты.

• Если карта вставлена в гнездо

Запись

не полностью, то запись данных

может быть невозможна.

По умолчанию в диктофоне

2 Для установки нажмите кнопку

+

•

После установки в гнездо

используется пять папок, [A],

неотформатированной карты на

или

−

.

[B], [C], [D], [E] и вы можете

экране диктофона автоматически

Вы можете выбрать 12- или

выбрать папку, нажав кнопку F1

отобразится меню форматирования.

24-часовую систему нажатием

(FOLDER). Данные пять папок

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

•

Используйте только

кнопки F2 (24H) во время

можно избирательно использовать

отформатированные в диктофоне карты.

установки часов и минут.

для разграничения типов записей.

•

Никогда не извлекайте карту из

•

Вы можете выбрать порядок

В одной папке может быть записано

работающего диктофона, так как это

отображения параметров “Месяц”,

до 200 сообщений.

может привести к повреждению данных.

“День” и “Го д ”, нажимая на кнопку

Также, по умолчанию для Режим

•

После нажатия на карту для ее

F2 (D/M/Y) в ходе настройки.

записи (режим записи) выбрано

извлечения не убирайте палец слишком

[DSS Pro QP].

3 Нажмите кнопку

OK/MENU

для

быстро, так как в этом случае карта

подтверждения установки.

Функция записи*

может внезапно быть выброшена.

Примечание:

Перед началом записи поверх

•

В данном диктофоне карта microSD

• Настройку даты и времени можно

ранее записанного файла функцию

используется в качестве внутренней

памяти. Карта памяти microSD

выполнить с ПК с помощью

RECORD можно настроить

предварительно вставлена.

программного обеспечения

следующим образом:

• Append: добавляет новую запись

•

Карта может быть неправильно

ODMS и DSS Player.

в конец ранее записанного файла.

распознана в диктофоне даже в том

случае, если она совместима с ним.

Изменение установки

•

Overwrite (используется по

•

Рабочие характеристики карты

времени и даты:

умолчанию): перезаписывает и

ухудшаются после повторения циклов

удаляет часть ранее записанного

Если настройки текущего времени

записи и удаления. В таком случае

файла, начиная с выбранного места.

и даты неправильны, выполните

выполните форматирование карты.

• Insert: записанный файл

настройку в соответствии с

будет вставлен внутрь ранее

процедурой, описанной ниже.

записанного файла, начиная с

1 Когда диктофон находится в

Установка времени и даты

выбранного места. Исходный

режиме остановки, нажмите и

файл сохраняется.

[Time & Date]

удерживайте кнопку

OK/MENU

.

По умолчанию функция RECORD

Если Вы устанавливаете время и дату

2 Нажмите кнопку 9 или 0,

настроена на выполнение перезаписи

заранее, информация о времени создания

предыдущего файла. Процесс записи

чтобы перейти к закладке

файла автоматически записывается

будет начат с текущей позиции

для каждого файла. Предварительная

[

Device Menu

].

существующего файла.

установка времени и даты облегчает

• Изменить отображаемое меню

* Данная функция будет недоступна

задачу управления файлами.

можно, передвигая курсор по

в случае выбора MP3-файла.

Когда диктофон впервые включается

закладкам настроек.

после приобретения или когда

батарея устанавливается после

Новая запись

длительного перерыва в работе, на

Создается новый файл для записи.

экране отображается меню установки

1 Нажмите кнопку

NEW

, чтобы

даты и времени

[

Set Time & Date

].

• Более подробную и полную

создать новый файл.

версию настоящего руководства*

• Тип работы можно выбрать

(в формате PDF) можно загрузить с

из перечня типов работы,

веб-сайта компании OLYMPUS.

загруженного с помощью

* На английском, французском

программного обеспечения

3 Нажатием кнопки + или −

или немецком языке.

ODMS.

выберите позицию [

Time &

Date

].

151

−

Перед продолжением работы

удалите ненужные файлы или

переместите файлы диктовки на ПК.

a

− Измените место назначения

для записи с помощью

b

установки [Card Select] или

смените карту на другую, на

которой есть свободное место.

a Номер нового файла

3 Нажмите кнопку REC для начала

Запись с перезаписью

b Остающееся время записи

вставки дополнительной записи.

Можно перезаписать ранее

2 Нажмите кнопку REC, чтобы

• Световой индикатор записи

записанный файл, начиная с

начать записи.

включается. Сообщение [Insert

любого места. Если используется

Rec] и индикация оставшегося

• Световой индикатор записи

перезапись, то перезаписанная

времени будут поочередно

включается. Поверните

часть стирается.

появляться на дисплее.

встроенный микрофон в

• Данная функция будет недоступна

направлении для записи.

в случае выбора MP3-файла.

1 Выберите и воспроизведите файл,

который вы хотите перезаписать.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

• Остановите воспроизведение

в том месте, с которого следует

начать перезапись.

2 Нажмите кнопку REC для начала

перезаписи.

• Световой индикатор записи

включается.

4 Нажмите кнопку STOP для

3 Для остановки записи нажмите

остановки вставки

кнопку

STOP

.

дополнительной записи.

• Если Вы хотите добавить

дополнительные записи в тот

же файл, нажмите кнопку REC

a

еще раз (Данная функция будет

b

недоступна в случае выбора

MP3-файла).

a Продолжительность записи

b Общее время записи

выбранного файла

3 Чтобы остановить перезапись,

Примечания:

нажатием кнопку STOP.

• Дата и время записи будут

Примечание:

изменены на дату и время

• Невозможно выбрать режим

последней вставки.

записи, отличный от выбранного

• Невозможно выбрать режим

Примечания:

для исходного файла режима.

записи, отличный от выбранного

• В процессе записи каждый раз,

для исходного файла режима.

когда для записи остается 60, 30

и 10 секунд, включается звуковой

Запись со вставкой

Запись без использования рук

сигнал.

Дополнительная запись может быть

Диктофон можно использовать как

• Когда для записи остается менее

вставлена в ранее записанный файл.

устройство для записи без использования

30 минут, цвет шкалы доступного

• Данная функция будет недоступна

рук. Для подготовки диктофона к работе

объема памяти меняется.

в случае выбора MP3-файла.

без использования рук подключите

• Когда для записи остается

1 Выберите и воспроизведите файл,

дополнительный ножной переключатель

60 секунд, световой индикатор

Olympus к задней части док-станции

в который вы хотите вставить

записи начинает мигать. Частота

и установите диктофон в док-станцию

мигания светового индикатора

добавочную запись.

(опциональные).

увеличивается по мере

2 При воспроизведении файла

• Более подробную и полную

сокращения доступного времени

нажмите кнопку

F1

(

INSERT

), чтобы

версию настоящего руководства*

записи с 30 до 10 секунд.

вставить добавочную запись.

(в формате PDF) можно загрузить с

• Сообщения [Memory Full] или

веб-сайта компании OLYMPUS.

• На дисплее появится

[Folder Full] появятся, когда

* На английском, французском

сообщение [Insert Rec?].

память, отведенная под файлы,

или немецком языке.

будет заполнена.

152

Контроль записи

Play (Воспроизведение):

4 Нажмите кнопку

OK/MENU

.

Воспроизведение на

Можно контролировать процесс

нормальной скорости.

записи, прослушивая ее прямо в

Slow Play (медленное

ходе записи. Для этого вставьте

воспроизведение):

разъем наушников в гнездо для

Скорость воспроизведения

наушников и с помощью кнопок

снижается (-50%) и на экране

+

и

–

контролируйте уровень

отображается сообщение “Slow play”.

громкости.

Fast Play (быстрое воспроизведение):

Скорость воспроизведения

Воспроизведение

возрастает (+50%) и на экране

отображается сообщение “Fast play”.

5 Нажмите кнопку

+

, чтобы

1 Выберите файл и нажмите кнопку

Примечания:

выбрать [

Start

], а затем нажмите

PLAY, чтобы начать.

•

После однократного нажатия на

кнопку

OK/MENU

.

2 Нажмите кнопку

+

или

–

, чтобы

кнопку

9

в режиме быстрой

•

На дисплее появится сообщение

перемотки вперед или двукратного

отрегулируйте громкость.

[Erase !], и начнется удаление.

нажатия в режиме остановки диктофон

• Его можно задать в диапазоне

переходит в конец файла (F.Skip).

от [00] до [30].

•

После однократного нажатия на кнопку

0

в режиме быстрой перемотки

назад или двукратного нажатия в

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

режиме остановки диктофон переходит

в начало файла (B.Skip). После нажатия

и удерживания кнопки

0

в течение

2 секунд диктофон переходит к началу

предыдущего файла.

•

После нажатия и удерживания кнопки

• При стирании файла появится

9

в режиме быстрой перемотки

индикация [Erase Done]. Номера

вперед (FF) диктофон продолжит

файлов будут переназначены.

выполнять быстрый переход вперед.

3 Нажмите кнопку STOP, чтобы

Примечания:

•

После нажатия и удерживания кнопки

остановить воспроизведение.

•

Удаленный файл не восстанавливается.

0

в режиме быстрой перемотки

Ускоренная перемотка вперед (FF):

назад (REW) диктофон продолжит

• Процесс удаления может занимать

• Однократно нажмите на кнопку

выполнять быстрый переход назад.

до 10 секунд. Не прерывайте

9 в режиме остановки.

данный процесс, так как это может

•

Скорость режима ускоренного

Как отменить: Нажмите кнопку

привести к повреждению файлов.

воспроизведения можно настроить

STOP, PLAY или OK/MENU.

в диапазоне от [Speed1] до [Speed5]

• Файлы не могут быть удалены в

назад (REW):

Звуковой сигнал работы режима

следующих случаях.

• Однократно нажмите на кнопку

ускоренного воспроизведения может

- Файлы заблокированы.

0 в режиме остановки.

быть включен [On] или выключен [Off].

- Файлы хранятся на

Как отменить: Нажмите кнопку

заблокированной SD-карте.

STOP, PLAY или OK/MENU.

Удаление

Перемотка вперед (Репл):

Частичное удаление файла

• Нажмите и удерживайте нажатой

Удаление файлов:

Можно удалить любую часть файла

кнопку 9 в режиме остановки

1 Выберите файл, который вы

с ненужной информацией.

или воспроизведения.

хотите удалить.

1

Начните воспроизведение файла,

Как отменить: Отпустите кнопку.

Перемотка назад (Обзор):

2 Нажмите кнопку

ERASE

.

часть которого необходимо удалить.

• Нажмите и удерживайте нажатой

2

В точке, где необходимо начать

кнопку 0 в режиме остановки

удаление, нажмите кнопку

ERASE

.

или воспроизведения.

• Воспроизведение будет

Как отменить: Отпустите кнопку.

продолжено и на дисплее

• Нажмите и удерживайте кнопку

появится надпись [Erase Start].

REV.

•

После нажатия на кнопку F2 ( )

Как отменить: Отпустите кнопку.

диктофон в режиме воспроизведения

Воспроизведение скорости

перейдет (F.Skip) в конец файла, после

• Нажмите кнопку F2 (SPEED) во

чего воспроизведение прекратится.

время воспроизведения.

3 Нажатием кнопки

+

выберите

Данная позиция будет автоматически

• Скорость воспроизведения

позицию [

Erase in Folder

] или

определена как конец участка для

будет изменяться после каждого

[

File Erase

].

частичного удаления.

нажатия на кнопку F2 (SPEED).

[Erase in Folder]:

•

После нажатия на кнопку

можно одновременно удалить

F1 (

) диктофон в режиме

все файлы в папке.

воспроизведения перейдет

[File Erase]:

обратно (B. Skip) к начальной точке

удалить один файл.

участка для частичного удаления.

153