Olympus DS-3500: Otra información
Otra información: Olympus DS-3500
Microsoft® Windows® Server 2003
Navegador:
Unidad:
SP2 (ambos x86/64)
Microsoft Internet Explorer 6.0 o
Unidad de CD-ROM, CD-R, CD-RW,
Microsoft® Windows® Server 2003
posterior
DVD-ROM
R2 SP2 (ambos x86/64)
Unidad:
Navegador:
Microsoft® Windows® Server 2008
Unidad de CD-ROM, CD-R, CD-RW,
Macintosh Safari 3.0.4 o posterior,
SP2 (ambos x86/64)
DVD-ROM
mozilla Firefox 3.6.20 o posterior
Microsoft® Windows® Server 2008
Pantalla:
Pantalla:
R2 (ambos x86/64)
1024 x 768 píxeles o más, 65,536
1024 x 768 píxeles o más, 32000
CPU:
colores o más (se recomiendan
colores o más
Microsoft® Windows® XP / Vista / 7:
16,770,000 colores o más)
Puerto USB:
1 GHz o más
Puerto USB
Un o puerto libre
Microsoft® Windows® Server 2003:
Uno o más puertos disponibles
Otros:
1 GHz o más
Otros:
• Dispositivo de Audio
Microsoft® Windows® Server 2008:
Con Dictation Module, Transcription
Notas:
2 GHz o más
Module: Un dispositivo de sonido
• Incluso en caso de que se satisfagan
RAM:
compatible con Windows y de
las condiciones anteriores, no
Microsoft® Windows® XP:
conformidad con Microsoft WDM o MME
son compatibles los ordenadores
256 MB o más
Software DSS Player (Macintosh)
automodificados, los SO
Microsoft® Windows Vista®:
autoactualizados o los entornos de
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
Sistema operativo:
1 GB o más
múltiples SO.
Mac OS X 10.4.11 - 10.7
Microsoft® Windows 7®:
• La versión de Macintosh no es
CPU:
1 GB o más (32-bit) / 2 GB o más
compatible con el software de
PowerPC® G3 500 MHz o más/Intel
(64-bit)
reconocimiento de voz.
Core Solo/Duo 1,5 GHz o más
Microsoft® Windows® Server 2003:
• Para obtener información sobre
RAM:
256 MB o más
la compatibilidad con las últimas
256 MB o más (Se recomienda
Microsoft® Windows® Server 2008:
actualizaciones de SO, visite la
512 MB o más)
2 GB o más
página web de Olympus
Espacio en el disco duro:
Espacio en el disco duro:
http://www.olympus-global.
200 MB o más
2 GB o más
com/en/global/.
Otra información
Resolución de fallos
Síntoma Causa probable Acción
Nivel bajo de la batería. Recargue la batería.
No aparece nada en la
La alimentación está apagada. Encienda la alimentación.
pantalla
La grabadora está actualmente en el modo
Pulse cualquier botón.
ahorro de energía.
No puede utilizarse ningún
La grabadora está en el modo HOLD. Libere el HOLD de la grabadora.
botón
Borre archivos innecesarios o inserte otra
La tarjeta no posee memoria suficiente.
tarjeta.
La tarjeta no está formateada. Formatee la tarjeta.
No puede grabar
Ha llegado al máximo número de archivos. Cambie a cualquier otra carpeta.
El archivo está bloqueado. Desbloquee el archivo desde file menu.
La tarjeta SD está bloqueada. Desbloquee la tarjeta SD.
Desconecte los auriculares y use los
Hay un auricular conectado.
No se escucha el tono de
altavoces internos.
reproducción
El nivel de volumen está ajustado a [00]. Ajuste el nivel de volumen.
88
Síntoma Causa probable Acción
El archivo está bloqueado. Desbloquee el archivo desde file menu.
No puede borrar
La tarjeta SD está bloqueada. Desbloquee la tarjeta SD.
Se movió la grabadora durante la
———
grabación.
Se escucha un ruido durante
la reproducción
La grabadora estaba cerca de un teléfono
Evite utilizar la grabadora cerca de
celular o luz fluorescente durante la
teléfonos móviles o lámparas fluorescentes.
grabación o reproducción.
El nivel de grabación está
La sensibilidad del micrófono es demasiado
Cambie la sensibilidad del micrófono al
muy bajo
baja.
modo Conference y pruebe nuevamente.
Ha llegado al máximo número de marcas
Borre las marcas índice no necesarias.
índice (32).
No puede colocar marcas
índice
El archivo está bloqueado. Desbloquee el archivo desde file menu.
La tarjeta SD está bloqueada. Desbloquee la tarjeta SD.
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
No se pueden configurar
Se ha alcanzado el número máximo (32) de
Elimine los comentarios verbales
comentarios verbales
comentarios verbales.
innecesarios.
No se puede encontrar el
Cambie al soporte de grabación o carpeta
Soporte de grabación o carpeta incorrectos.
archivo grabado
correctos.
Esta grabadora no es compatible con los
No se encuentran los
archivos transferidos ni con archivos MP3
La grabadora solo reconoce los formatos de
archivos transferidos
grabados en dispositivos distintos de
archivo compatibles con esta grabadora*.
grabadoras Olympus.
Necesita cambiar los ajustes USB de su PC.
No se puede conectar al
A veces no puede conectarse a algunos PC
Consulte la Ayuda en línea del software
ordenador
con Windows XP, Vista o 7.
ODMS para obtener detalles.
* Compatible con los formatos de archivo: DS2 (DSS Pro QP o DSS Pro SP), DSS (QP o SP), MP3 (256 kbps o 128 kbps), PCM (44,1
kHz/16 bits)
Para archivos MP3 creados con otras grabadoras Olympus, también es posible ampliar la compatibilidad con otras tasas de bits.
Accesorios opcionales
s Micrófono mono de
unos auriculares y el software
s Batería de iones de litio:
cancelación de ruido: ME12
ODMS y DSS Player para facilitar
LI-42B
la trascripción de las grabaciones
La batería de iones de litio
(Micrófono para el dictado)
DSS. Para utilizar el equipo de
recargable está fabricada por
Se recomienda para mejorar
trascripción AS-7000, necesitará
Olympus. Funciona mejor con el
la precisión en el software de
la base (CR15) (opcional).
cargador de baterías LI-42C.
reconocimiento de voz.
s Pedal: RS31
s Adaptador de CA (A517)
s Micrófono externo: ME15
Conecte la base USB con la
Un micrófono de solapa
(5 V)
grabadora DS-3500 para la
omnidireccional que se sujeta a
Para recargar la batería,
trascripción con manos libres.
la ropa. Se utiliza para grabar su
necesitará la base (CR15)
propia voz o la de personas que
s Auricular del teléfono: TP8
(opcional).
se encuentren cerca.
El micrófono tipo auricular puede
s Base: CR15
colocarse en la oreja mientras
s Equipo de trascripción del
llama por teléfono. La voz o
ordenador: AS-7000
conversación de la llamada puede
El equipo de trascripción AS-7000
grabarse claramente.
incluye un pedal para ordenador,
89
Especificaciones
Formato PCM lineal:
4 Formato PCM lineal:
[PCM ST] 50 Hz a 21 kHz
Tamaño de la
Caractreristicas:
[PCM ST]
Memoria
4 Formato de grabación:
Formato MP3:
2GB 3 h.
DS2 (Digital Speech Standard Pro)
[256kbps] 50 Hz a 20 kHz
4GB 6 h.
Linear PCM (Pulse Code Modulation)
[128kbps] 50 Hz a 17 kHz
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)
8GB 12 h. 5 min.
4 Medios de grabación:
4
Durante el modo de
4 Formato MP3:
micro SD, SD-tarjeta: 512 MB a 32 GB)
grabación (Micrófono
Tamaño
4 Frecuencia de muestreo:
integrado):
de la
[256kbps][128kbps]
Formato DS2:
20 Hz a 20 kHz (Sin embargo, cuando
Memoria
se graba en formato MP3, el valor
[DSS Pro QP] 16 kHz
máximo de la respuesta de frecuencia
16 h.
2GB
33 h.
[DSS Pro SP] 12 kHz
depende de cada modo de grabación.)
30 min.
Formato PCM lineal:
Guía para la vida útil de la
66 h.
4GB 33 h.
30 min.
batería
[PCM ST] 44,1 kHz
Los siguientes son valores
66 h.
8GB
133 h.
Formato MP3:
exclusicamente de referencia.
30 min.
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
4
Durante el modo de grabación
[256kbps] 44,1 kHz
• Los que aparecen arriba son tiempos
(Micrófono integrado):
[128kbps] 44,1 kHz
estándar y la disponibilidad del
Formato DS2:
tiempo de grabación varía según la
4 Altavoz:
[DSS Pro QP] Aprox. 18 h.
tarjeta.
Altavoz dinámico redondo de
• Es posible que el tiempo de
[DSS Pro SP] Aprox. 21 h.
ø23mm integrado
grabación disponible se reduzca si se
Formato PCM lineal:
hacen muchas grabaciones cortas.
4 Toma de MIC/EAR:
Toma miniatura de ø3,5 mm
Tiempo de grabación
[PCM ST] Aprox. 20 h.
mini-jack, impedance MIC 2 kΩ,
máximo por archivo:
EAR 8 Ω o más.
Formato MP3:
• La máxima capacidad de un
único archivo está limitada a
4 Máxima salida de trabajo
[256kbps] Aprox. 20 h.
aproximadamente 4 GB para
(CC de 3,7 V):
Aprox. 20 h.
formatos MP3.
235 mW (altavoz 8 )
[128kbps]
30 min.
• Sin tener en cuenta la memoria
4 Máxima salida de los
disponible, la mayor duración
auriculares:
4
Durante el modo reproducción
de la grabación por archivo, está
â 150 mV (de acuerdo con la
(Reproducción de auricular):
restringida a los siguientes valores.
norma EN 50332-2)
Formato DS2:
4 Formato DS2:
4 Requisitos (mono) de
[DSS Pro QP] Aprox. 21 h.
[DSS Pro QP] 99 h. 59 min.
entrada de alimentación:
[DSS Pro SP] Aprox. 21 h.
[DSS Pro SP] 99 h. 59 min.
Baterías: Batería de iones de litio
(LI-42B)
Formato PCM lineal:
4 Formato PCM lineal:
Alimentación externa: Adaptador
[PCM ST] Aprox. 19 h.
de CA (A517) 5 V (opcional)
Aprox. 3 h.
[PCM ST]
20 min.
4 Dimensiones externas:
Formato MP3:
114,5 mm × 49,8 mm × 17,5 mm
[256kbps] Aprox. 19 h.
4 Formato MP3:
(sin salientes)
[128kbps] Aprox. 20 h.
4 Peso:
Aprox. 37 h.
[256kbps]
107 g (incluyendo batería)
10 min.
Guía de tiempos de grabación:
4 Temperatura durante el
Aprox. 74 h.
[128kbps]
Los siguientes son valores
30 min.
funcionamiento:
exclusicamente de referencia.
0°C - 42°C
4 Formato DS2:
Respuesta de frecuencia
general:
Tamaño
[DSS Pro
[DSS Pro
de la
Las especificaciones y diseño están
4
Durante el modo de grabación
QP]
SP]
sujetos a cambios sin previo aviso.
Memoria
(Toma de micrófono):
La vida útil de la batería es medida
Formato DS2:
2GB 149 h. 306 h.
por Olympus. Puede variar en
4GB 300 h. 615 h.
gran medida dependiendo de las
[DSS Pro QP] 200 Hz a 7 kHz
8GB 604 h. 1.237 h.
condiciones de uso.
[DSS Pro SP] 200 Hz a 5 kHz
90
Оглавление
- Introduction
- Getting started
- Basic operations
- Advanced operations
- Menu items
- Managing files on your PC
- Other information
- Technical assistance and support
- Úvod
- Začínáme
- Základní obsluha
- Pokročilá obsluha
- 1,4,6 1, 4 , 6
- Položky nabídky
- Správa souborů v počítači
- Další informace
- Technická pomoc a podpora
- Introduktion
- Kom godt i gang
- Grundlæggende betjening
- Avanceret betjening
- Menupunkter
- Filhåndtering på din pc
- Øvrige oplysninger
- Teknisk hjælp og support
- Einführung
- Allgemeines
- Grundlegende Bedienung
- Erweiterte Anleitung
- Menüpunkte
- Verwalten von Dateien
- Zusätzliche Informationen
- Technische Hilfe und Support
- Introducción
- Para empezar
- Operaciones Básicas
- Funciones avanzadas
- Elementos del menú
- Administración de
- Otra información
- Asistencia y ayuda técnica
- Introduction
- Préparatifs
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Eléments de menu
- Gestion des fichiers sur
- Autres informations
- Assistance technique et soutien
- Inleiding
- Aan de slag
- Basisbewerkingen
- Geavanceerde bewerkingen
- Menuopties
- Bestanden beheren op uw PC
- Overige informatie
- Technische bijstand en ondersteuning
- Wprowadzenie
- Pierwsze kroki
- Podstawowe operacje
- Zaawansowane operacje
- Pozycje menu
- Zarządzanie plikami na
- Inne informacje
- Wsparcie techniczne
- Введение
- Начало работы
- Основные операции
- Расширенные операции
- Пункты меню
- Управление файлами в
- Прочая информация
- Техническая помощь и обслуживание
- Introduktion
- Komma igång
- Grundläggande funktioner
- Avancerade funktioner
- Menyalternativ
- Hantera filer på din PC
- Övrig information
- Teknisk hjälp och support
- Olympus Service Department
