Olympus DS-3500: Eléments de menu

5 Appuyez sur la touche

+

ou

−

pour

Work Type :

Quand [PCM ST] est sélectionné :

modifier le réglage.

Les informations de type de travail

La fréquence d’enregistrement

sera fixée à 44,1 kHz/16 bits.

• Si vous appuyez sur la touche

des fichiers enregistrés ou téléchargés

0 sans appuyer sur la touche

peuvent être modifiées à l’aide des

Quand [MP3] est sélectionné :

OK/MENU, les réglages sont

réglages de menu de l’enregistreur.

[256 kbps] ou [128 kbps]

annulés et vous revenez à l’écran

•

Pour plus de détails, une version

• Etant donné que le microphone

précédent.

avancée complète du manuel* (format

intégré est monaural, même si vous

PDF) est disponible au téléchargement

activez [PCM ST] dans [Rec Mode],

6 Appuyez sur la touche

OK/MENU

sur le site WEB d’OLYMPUS.

le son enregistré par le microphone

pour valider le réglage.

* Disponible en anglais, français ou

intégré sera monaural. Pour effectuer

• Vous serez informés que les

allemand.

un enregistrement en stéréo, un

réglages ont bien été définis via

microphone stéréo externe est

Information :

l’écran.

nécessaire (en option).

L’enregistreur peut afficher plusieurs

7 Appuyez sur la touche

F3 (EXIT)

• Vous ne pouvez pas sélectionner

informations liées au fichier actuel.

pour refermer le menu.

le mode [DSS Pro QP] lorsque

l’enregistreur est réglé sur le mode

DSS classique.

Rec Menu

Pour plus de détails, consultez

Eléments de menu

« Enregistrement » dans

Mic Sense :

« Personnalisation de l’enregistreur »

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

File Menu

Vous pouvez choisir entre deux

VCVA :

sensibilités de microphone

Priority :

correspondant à vos besoins

La fonction VCVA permet de prolonger la

Par défaut, la touche F2 est

d’enregistrement : [Dictation] pour

durée d’enregistrement et d’économiser

programmée avec la fonction Priority.

la dictée orale ou [Conference], plus

la mémoire en arrêtant l'enregistrement

Vous pouvez également effectuer le

adaptée aux situations telles que les

pendant les périodes de silence, ce

réglage à partir du menu.

réunions ou les conférences accueillant

qui contribue à rendre la lecture plus

Vous pouvez régler un niveau de priorité

un petit nombre de personnes.

efficace. Quand le microphone perçoit

pour chaque fichier enregistré. Vous

[Conference] :

que les sons ont atteint le niveau de

pouvez sélectionner “High” ou ”Normal” Le

Convient pour enregistrer des

volume seuil préréglé, le VCVA (Variable

réglage par défaut est le niveau normal.

réunions et des séminaires où il y a

Control Voice Actuator) intégré démarre

[Set] :

peu de monde.

automatiquement l’enregistrement et

Niveau élevé.

[Dictation] :

s’arrête quand le volume descend sous

[Cancel] :

ensibilité d’enregistrement la plus

le seuil.

Niveau normal.

basse convenant pour la dictée.

1 Sélectionnez [

On

].

• A chaque pression de la touche F2

• L’état du réglage apparaît à l’écran

2 Appuyez sur la touche

REC

pour

(PRIORITY) le niveau de priorité est

sous l’indication [

] ou [ ].

démarrer l’enregistrement.

modifié (High/Normal).

Rec Mode:

• Lorsque le volume est inférieur

Pending :

Vous pouvez choisir entre différents

au niveau de déclenchement

Quand vous réglez le fichier sur [Pending],

formats d’enregistrement.

préréglé, l’enregistrement

il devient « Fichier en attente ». Si « Fichier

s’arrête automatiquement après

1

Sélectionnez le format d’enregistrement.

téléchargé » est réglé sur « Fichier

1 seconde environ, et l’affichage

[DSS]:

terminé » à l’aide du logiciel ODMS, le

[Standby] clignote sur l’écran. Le

DSS est l’abréviation de Digital

fichier [Pending] n’est pas transféré et seul

voyant d’enregistrement s’allume

Speech Standard, un format de

le fichier [Finished] (fichier modifié) est

quand l’enregistrement démarre

fichier audio numérique défini par

transféré sur votre ordinateur.

et clignote en cas de pause

un projet de collaboration entre

[Pending] :

d’enregistrement.

Olympus et deux autres entreprises.

Pour un fichier d’ « Édition » et [ ]

Les fichiers au format DSS sont

s’affiche à l’écran.

facilement modifiables et ont une

[Finished] :

taille très réduite.

Pour un fichier « déjà édité ».

[PCM ST] (Stéréo):

File Lock :

Il s’agit d’un format audio non

compressé utilisé pour les CD

a

La fonction de verrouillage des

musicaux et assimilés.

fichiers vous permet d’empêcher

[MP3]:

l’effacement accidentel de fichiers

MPEG est la norme internationale

b

importants.

établie par un groupe de travail de

[On] :

l’ISO (Organisation internationale de

Verrouille le fichier et évite son

a Indicateur VCVA

normalisation).

b Barre de volume

effacement.

2

Sélectionnez la fréquence d’enregistrement.

d’enregistrement (change en

[ ] s’affiche à l’écran.

[Off] :

Quand [DSS] est sélectionné :

fonction du volume sonore

[DSS Pro QP] (lecture de qualite) ou

pendant l’enregistrement)

Déverrouille le fichier et permet son

effacement.

[DSS Pro SP] (lecture standard)

102

Ajustement du niveau d’activation

Quand [Brightness] est

Quand [Speed] est sélectionné :

de démarrage/arrêt :

sélectionné :

Vous pouvez régler le niveau de

[01] [02] [03] :

vitesse de repérage et de revue

Appuyez sur les touches 9 ou

Réglez la durée pendant laquelle

entre [Speed 1] et [Speed 5].

0 pour régler le niveau sonore de

le rétro éclairage reste allumé.

• Plus la valeur numérique est

la pause pendant l’enregistrement.

élevée, plus la vitesse de repérage

• Vous pouvez régler le niveau de

LED :

et de revue est importante.

déclenchement sur l’une des

Vous pouvez régler l’appareil pour

15 valeurs disponibles.

que le voyant d’enregistrement ne

Power Save :

•

Plus la valeur est élevée, plus la

s’allume pas.

Par défaut, l’enregistreur passe en

sensibilité sonore est élevée. Si vous

[On] :

mode d’économie d’énergie s’il n’est

réglez le niveau de déclenchement sur

L’éclairage de la LED est réglé.

pas utilisé pendant plus de 10 minutes.

la valeur la plus élevée, un bruit infime

[Off] :

[5minutes] [10minutes] [30minutes]

suffira pour activer l’enregistrement.

L’éclairage de la LED est annulé.

[1hour] :

•

Le niveau de déclenchement VCVA peut

Règle la durée avant le passage de

Beep :

être ajusté en fonction des bruits de fond.

l’enregistreur en mode d’économie

Lorsque le bip est réglé sur [On],

d’énergie.

l’enregistreur émet des bips en cas

[Off] : Désactive cette fonction.

d’erreur.

• Si vous appuyez une touche

[On] :

quelconque, le décompte redémarre.

Le bip est activé.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

[Off] :

Time & Date :

Le bip est désactivé.

L’heure et la date doivent être réglés

c

à l’avance pour faciliter les tâches de

Language (Lang) :

gestion de fichiers.

Vous pouvez régler la langue de

Pour plus de détails, reportez-vous à

C Niveau de démarrage (se déplace

l’interface utilisateur de l’enregistreur.

« Réglage de l’heure et date [Time &

vers la gauche ou vers la droite

[Čeština] [Dansk] [Deutsch]

Date] ».

en fonction du niveau spécifié)

[English] [Español] [Français]

USB Class :

• Le niveau d’activation de

[Nederlands] [Polski] [Русский]

démarrage/arrêt varie aussi selon le

[Svenska] :

Vous pouvez régler le type de

mode de sensibilité du microphone

• Les langues disponibles peuvent

connexion USB de cet enregistreur

sélectionné.

varier selon le pays/la région dans

sur [Composite] ou [Storage Class].

•

Pour garantir de bons enregistrements,

lequel le produit a été acheté.

[Composite] :

des enregistrements d’essai et

La connexion USB est possible dans les

ajustement du niveau d’activation de

3 classes disponibles à savoir dispositif

démarrage/arrêt sont recommandés.

de stockage, USB audio et interface

Device Menu

humaine. Lors d’une connexion

via USB en mode [Composite],

Card Select :

l’enregistreur peut s’utiliser comme un

LCD/Sound Menu

Par défaut, la destination

haut-parleur USB et un microphone

d’enregistrement est réglée sur [SD

USB en plus de la classe de stockage.

Backlight :

Card] à sa sortie d’usine.

[Storage Class] :

• La destination d’enregistrement

La connexion USB n’est possible

Par défaut, l’affichage reste allumé

([

] ou [ ]) ayant été réglée

qu’avec la classe de stockage.

pendant environ 10 secondes quand une

s’affiche à l’écran.

touche de l’enregistreur est enfoncée.

Reset Settings :

1 Sélectionnez [

Lighting

Cue/Rev :

Pour réinitialiser les réglages de menu

Time

], [

Dim Light Time

] ou

Le son de lecture et la vitesse de

sur leurs valeurs par défaut, utilisez

[

Brightness

].

repérage et de revue peuvent être réglés.

[Reset Settings] dans [Device Menu] ou

1 Sélectionnez [

Sound

] ou [

Speed

].

utilisez les logiciels ODMS et DSS Player.

2 Sélectionnez les options.

[Sound] :

Quand [Lighting Time] est

Format :

Règle le son de lecture de repérage

sélectionné :

Les cartes qui ont été utilisées sur

et de revue sur ON ou OFF.

[5seconds] [10seconds] [30seconds]

des dispositifs non-Olympus ou

[Speed] :

[1minute] :

qui ne peuvent être reconnues par

Règle la vitesse de repérage et

Réglez la durée du rétroéclairage.

l’enregistreur doivent être formatées

de revue.

Quand [Dim Light Time] est

avant de pouvoir être utilisées avec

sélectionné :

2 Sélectionnez les options.

l’enregistreur.

Quand [Sound] est sélectionné :

•

Le formatage de la carte efface toutes

[30seconds] [1minute] [2minutes]

[On] :

les données qui y sont stockées, y

[5minutes]

[Always On] :

Active le son de lecture de

compris les fichiers verrouillés.

Réglez la durée au bout de

repérage et de revue.

Pour plus de détails, reportez-vous à

[Off] :

« Formatage de la carte [Format] ».

laquelle le rétroéclairage s’éteint.

Désactive cette fonction.

103

Card Information :

4 Appuyez sur la touche

OK/MENU

Paramètres d’administration :

La capacité et l’espace restant sur les

pour confirmer la sélection de [

Start

].

❏ Général

cartes mémoire en cours d’utilisation

5 Appuyez de nouveau sur la touche

sont affichés sur l’enregistreur.

Accessibilité :

+

ou

–

pour mettre en surbrillance

•

Vous pouvez personnaliser/ajuster/régler/

System Information :

l’option [

Start

].

configurer différents réglages relatifs à

Les informations système concernant

l’autorisation d’utilisation, par exemple en

l’enregistreur telles que [Model], [Version]

interdisant à la fois l’effacement de fichier

et [Serial No.] peuvent être affichées.

et les réglages du menu.

•

Pour plus de détails, une version

Splash message :

avancée complète du manuel* (format

PDF) est disponible au téléchargement

• Vous pouvez régler le contenu du

sur le site WEB d’OLYMPUS.

message s’affichant au démarrage.

* Disponible en anglais, français ou

Guide des touches principales :

allemand.

• Vous pouvez activer le guide des

touches principales, qui affiche les

Formatage de la carte [Format]

fonctions des touches à l’écran.

6 Appuyez de nouveau sur la touche

Les cartes qui ont été utilisées sur des

OK/MENU

pour commencer le

Alarme :

dispositifs non-Olympus ou qui ne

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

processus de formatage.

• Vous pouvez régler les occasions

peuvent être reconnues par l’enregistreur

• [Format Done] s’affiche à la fin

auxquelles l’alerte ou le bip de

doivent être formatées avant de pouvoir

être utilisées avec l’enregistreur.

du formatage.

l’enregistreur se déclenchera.

❏ Afficher

1 Sélectionnez [

Format

] sur l’écran

Remarques :

• Vous pouvez sélectionner un modèle

[

Device Menu

], puis appuyez sur

• Le temps nécessaire pour formater

par défaut pour l’affichage parmi

une carte varie en fonction de la

la touche

OK/MENU

.

4 modèles.

capacité de la carte à formater.

•

La façon dont les informations sont

N’interrompez pas le processus de

affichées sur l’écran ACL peut être

formatage avec les actions suivantes.

personnalisée pour trois zones différentes.

Cela pourrait endommager les

– La partie supérieure de l’écran

données ou la carte.

affiche les fonctions de base de

- Retirer la carte.

l’enregistreur.

- Retirer la batterie.

− La partie inférieure de l’écran

•

Le formatage de la carte efface toutes

peut être utilisée pour afficher

les données qui y sont stockées, y

les informations du fichier

compris les fichiers verrouillés.

actuellement sélectionné,

• Lorsqu’une carte non formatée

comme l’ID auteur, le type de

2 Appuyez sur la touche

+

ou

–

est insérée, le menu de formatage

travail et l’élément optionnel.

pour sélectionner [

SD Card

] ou

s’affiche automatiquement.

− La partie de droite de l’écran

[

microSD Card

], puis appuyez sur

• Les cartes SD verrouillées ne

peut être utilisée pour afficher

la touche

OK/MENU

.

peuvent pas être initialisées.

les indicateurs du guide des

•

Les cartes mémoire sont formatées à

touches principales.

l’aide du formatage rapide. Le formatage

❏ Sécurité périphérique

de la carte réinitialise les informations

Vous pouvez personnaliser/ajuster/

de gestion des fichiers, mais il se peut

régler/configurer différents réglages

que les informations sur la carte ne

relatifs à la fonction de verrouillage

soient pas complètement supprimées.

de l’appareil.

Faites attention aux fuites de données

lorsque vous vous débarrassez ou

Code PIN :

remettez la carte à quelqu’un. Nous vous

• Réglage du mot de passe.

recommandons de détruire physiquement

Verrouillage de l’appareil :

la carte lorsque vous vous en débarrassez.

3 Appuyez sur la touche

+

ou

–

pour

• Fonction de verrouillage de l’appareil

mettre en surbrillance l’option

ON/OFF.

[

Start

].

Personnalisation de l’enregistreur

•

Réglages liés au temps d’établissement

de verrouillage de l’appareil.

Vous pouvez personnaliser différents réglages

• Modification du nombre d’erreurs de

de l’enregistreur à l’aide du logiciel ODMS.

saisie autorisées (incompatibilités) du

Pour plus de détails, veuillez consulter

mot de passe.

l’aide en ligne du logiciel ODMS.

❏ Liste d’Auteurs

Paramètres communs :

Vous pouvez personnaliser/ajuster/

Vous pouvez régler les valeurs par

régler/configurer des réglages relatifs

défaut de chaque élément de menu

à l’auteur.

de l’enregistreur.

104