Olympus DS-3500: Kom godt i gang
Kom godt i gang: Olympus DS-3500
Kom godt i gang
) Knappen
POWER/HOLD
1 Navn på aktuel fil
- Stik til hovedtelefon (
EAR
)
2 Aktuel mappe
Delenes betegnelser
= Mikrofonstik (
MIC
)
3
Aktuelt filnummer/samlet
q USB stik
antal optagne filer i mappen
w Stik til ladestation
4 Forløbet optagetid
9
1
5 Statusbjælke for
2
resterende hukommelse
0
Visning af statusindikatorer (LCD-skærm)
3
6 Resterende optagetid
4
Visning i optagefunktion
7 Indikator for niveaumåler
$
5
8 Funktionsknapper
!
6
9 Indikator for optagerstatus
1
%
@
0 Aktuel gengivetid
7
#
2
9
! Indeksmærkesymbol
^
@ Indikator for aktuel
3
8
gengiveposition
&
4
# Talekommentarsymbol
5
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
$ Fillængde
6
(*
)
% Optagedato og -
klokkeslæt
7
^ Betjeningsknap-guide
8
Du åbner betjeningsknap-guide
ved at vælge »Betjeningsknap-
guide« under brugervalgte
Visning i gengivefunktion
funktioner i ODMS programmet.
& Filinformationsområde
Du kan få vist information om
den aktuelle fil ved at vælge
funktionen »Visning« i ODMS
w
q
=
-
programmet.
0
[]: SD kort
!
[ ]: Symbol for kortlås
1 Port til SD kort
@
[ ]: microSD kort
2 Indbygget mikrofon
[ ]: Mikrofonfølsomhed
#
3 Knappen
NEW
[ ]: Symbol for
$
4 Knappen
REC
%
optagefunktion
5 Knappen
STOP
[ ]: Batterisymbol
6 Knappen
PLAY
[ ]: VCVA
7 Knappen
REV
[]: Symbol for afventer
Visning i optagefunktion
8 Knappen
ERASE
(slet)
(pending)
9 Indikator for optagelse
[ ]: Krypteringssymbol
0 Skærm (LCD skærm)
[]: Prioriteringssymbol
! Knappen
+
(Volume)
[]: Symbol for fillas
@ Knappen 9 (hurtig
[]: Forfatter-id
fremspoling)
[]: Arbejdstype
# Knappen
OK/MENU
^
[ ]: Valgmulighed
$ Programmerbar
funktionsknap (
F1
,
F2
,
F3
)
% Knappen 0
(tilbagespoling)
&
^ Knappen
–
(Volume)
& Indbygget højttaler
* Batteridæksel
( Udløser til batteridæksel
40
Isættelse af batteri
• Når batteriet er fjernet, kan det
Batteriets levetid:
være nødvendigt at nulstille
Det genopladelige batteris
Diktermaskinen anvender et
klokkeslæt og dato, hvis batteriet
kapacitet vil aftage over tid. Når
litiumionbatteri fremstillet af
ikke sættes tilbage i diktermaskinen
brugstiden bliver kortere, selvom det
Olympus (LI-42B). Der må ikke
igen efter 15 minutter, eller hvis du
genopladelige batteri er ladet helt op
anvendes andre batterityper.
fjerner batteriet lige efter isættelse i
under de specificerede forhold, skal
1 Tryk forsigtigt på batteriudløseren,
diktermaskinen.
det udskiftes med et nyt.
og åbn batteridækslet som vist på
Driftstemperatur:
illustrationen nedenfor.
Opladning af batteriet
Genopladelige batterier er kemiske
Batteriet skal lades helt op (ca. 2 timer
produkter. Effektiviteten kan svinge,
og 30 minutter), før diktermaskinen
selvom et batteri bruges inden for det
tages i brug.
1
anbefalede temperaturområde.
3
Slut et USB kablet til
Det er et kendetegn ved disse
produkter.
diktermaskinen.
Anbefalet temperaturområde (brug):
2
Ved drift:
0°C til 42°C
Opladning:
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
5°C til 35°C
Langtidsopbevaring:
–20°C til 60°C
2 Isæt batteriet, og kontroller,
Brug af batteriet uden for
temperaturområdet kan medføre
at polerne vender korrekt som
Bemærk:
lavere effektivitet og kortere levetid.
vist på illustrationen, og luk
• Oplad batteriet ofte i løbet af den
Bemærk:
batteridækslet.
første anvendelsestid. Batteriet vil
• Bortskaffelse af genopladelige
• Isæt batteriet ved at føre det ind i
give en bedre ydelse efter en række
batterier skal altid ske i
retning A mens det skubbes ned
op-/afladninger.
overensstemmelse med lokale
i retning B.
• Oplad ikke andre batterityper end
love og bestemmelser. Yderligere
de medfølgende.
Batterisymbol:
oplysninger om korrekt
• Opladning af batteriet via USB
bortskaffelse fås ved henvendelse til
Intensiteten af batterisymbolet
kablet kan måske ikke lade sig gøre,
den lokale genbrugsstation.
aftager, efterhånden som batteriet
hvis USB porten i din PC ikke har
• Hvis batteriet ikke er helt afladet,
mister strøm.
den tilstrækkelige udgangseffekt.
skal det beskyttes mod kortslutning
Brug netadapteren (ekstraudstyr) i
(f.eks. ved at sætte tape over
stedet.
polerne), før det bortskaffes.
• Oplad ikke diktermaskinen, når USB
fordeleren er tilsluttet.
Til brugere i Tyskland:
• Isæt eller fjern ikke batteriet, hvis
Olympus har en aftale med GRS
• Når symbolet [
] vises på
USB kablet er tilsluttet.
(Joint Battery Disposal Association)
skærmen, skal batteriet lades op
i Tyskland om miljøvenlig
snarest muligt. Når batteriet er
Brug af litiumionbatteriet
bortskaffelse.
ved at være fladt, vises [
s
] og
Det medfølgende batteri må kun
[Battery Low] på skærmen og
anvendes sammen med Olympus
diktermaskinen slukkes.
Digital Diktermaskine DS-3500. Det
Strømforsyning via USB kablet
Bemærk:
må ikke bruges i andet elektronisk
• Sluk diktermaskinen, før batteriet
udstyr.
Brug USB kablet i forbindelse med
lange optagelser.
udtages. Udtagning af batteriet
Forholdsregler ved brug af batteriet:
mens diktermaskinen er i brug kan
1 Bekræft, at diktermaskinen ikke
Læs følgende anvisninger grundigt
medføre produktfejl, filkorruption
optager.
igennem, før batteriet tages i brug.
eller filtab.
2 Forbind USB kablet med
• Udtag batteriet, hvis du ikke har i
Afladning:
diktermaskinen, mens du trykker på
sinde at anvende diktermaskinen i
De genopladelige batterier aflades,
knappen
OK/MENU
.
en længere periode.
når de ikke er i brug. Husk at lade
dem op jævnligt, før brug.
41
HOLD
Bemærk:
• Når du initialiserer (formaterer)
Hvis du indstiller optageren til
et kort, skal du kontrollere, at
HOLD-funktion, gemmes de aktuelle
der ikke ligger vigtige data på
indstillinger, og alle knapper
det. Initialiseringen sletter de
deaktiveres.
eksisterende data på kortet.
Aktivering af HOLD-funktionen:
• Formaterede (forberedte) kort til
Skub knappen POWER/HOLD til
andre enheder, såsom computere,
[HOLD].
genkendes måske ikke af enheden.
Når [Hold] vises på skærmen, er
Sørg for at formatere dem med
optageren indstillet til HOLD-
diktermaskinen før brug.
funktion.
• Kortet har en begrænset levetid.
Registrering af unormal spænding:
Afslutning af HOLD-funktionen:
Når kortets levetid er slut, kan der
ikke skrives og slettes data på det.
Hvis diktermaskinen registrerer
Skub knappen POWER/HOLD til
Når det sker, skal kortet udskiftes.
en DC-spænding, der ligger uden
positione A.
• Hvis du bruger en pc-kortadapter,
for det tilladte område (tilladt
der er kompatibel med kortet,
spænding: 4,4 til 5,5 V), vises [Power
til at gemme og slette nogle
Supply Error Remove Power Plug]
data på kortet, bliver kortets
på skærmen, og alle funktioner
maksimale optagetid muligvis
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
afbrydes. Diktermaskinen kan
mindre. Du kan gendanne den
ikke bruges, når der registreres
A
oprindelige optagetid ved at
en unormal spænding. Brug en
initialisere/formatere kortet med
netadapter, der er kompatibel
diktermaskinen.
med spændingsstandarden på
anvendelsesstedet (valgfrit).
Sådan isættes og udtages et SD kort
Bemærk:
Isætning af et SD kort
• Hvis du trykker på en knap i HOLD-
Sørg for, at SD kortet vender i den
funktion, lyser tidsoplysningerne i
retning, der vises på illustrationen, og
2 sekunder, men optageren er ikke i
funktion.
sæt kortet helt ind i kortporten, indtil
• Hvis du aktiverer HOLD under
det klikker på plads.
afspilningen (optagelse),
• Hold kortet lige, når du sætter det i.
deaktiveres betjeningen uden,
at det påvirker afspilningen
Sådan tændes/slukkes optageren
(optagelsen). Optageren stopper,
Sådan tændes optageren:
når afspilningen er færdig, eller når
optagelsen afsluttes på grund af
Skub knappen POWER/HOLD i
opbrugt hukommelse.
pilens retning, mens optageren er
slukket.
Hukommelseskort
Denne diktermaskine bruger to typer
hukommelseskort: Et microSD kort
som indbygget hukommelse, og et
SD kort som ekstra hukommelse. Du
kan sikkert slette optaget indhold
fra begge kort i tilfælde af fejl på
Genkendelse af kort
diktermaskinen.
Når SD kortet er blevet isat, blinker
Kompatible kort
meddelelsen [Please Wait] i nogle
sekunder på skærmen, mens
Sådan slukkes optageren:
Diktermaskinen understøtter kort
diktermaskinen genkender SD kortet.
Skub knappen POWER/HOLD
med en hukommelseskapacitet fra
512 MB til 32 GB.
i pilens retning, og hold den i
0,5 sekunder eller længere.
Kompatible kort
For en liste over kompatible kort,
henviser vi til produktets hjemmeside
på Olympus hjemmeside for din
region. Du kan også vælge at
kontakte den Olympus-forhandler,
hvor du har købt produktet.
42
Оглавление
- Introduction
- Getting started
- Basic operations
- Advanced operations
- Menu items
- Managing files on your PC
- Other information
- Technical assistance and support
- Úvod
- Začínáme
- Základní obsluha
- Pokročilá obsluha
- 1,4,6 1, 4 , 6
- Položky nabídky
- Správa souborů v počítači
- Další informace
- Technická pomoc a podpora
- Introduktion
- Kom godt i gang
- Grundlæggende betjening
- Avanceret betjening
- Menupunkter
- Filhåndtering på din pc
- Øvrige oplysninger
- Teknisk hjælp og support
- Einführung
- Allgemeines
- Grundlegende Bedienung
- Erweiterte Anleitung
- Menüpunkte
- Verwalten von Dateien
- Zusätzliche Informationen
- Technische Hilfe und Support
- Introducción
- Para empezar
- Operaciones Básicas
- Funciones avanzadas
- Elementos del menú
- Administración de
- Otra información
- Asistencia y ayuda técnica
- Introduction
- Préparatifs
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Eléments de menu
- Gestion des fichiers sur
- Autres informations
- Assistance technique et soutien
- Inleiding
- Aan de slag
- Basisbewerkingen
- Geavanceerde bewerkingen
- Menuopties
- Bestanden beheren op uw PC
- Overige informatie
- Technische bijstand en ondersteuning
- Wprowadzenie
- Pierwsze kroki
- Podstawowe operacje
- Zaawansowane operacje
- Pozycje menu
- Zarządzanie plikami na
- Inne informacje
- Wsparcie techniczne
- Введение
- Начало работы
- Основные операции
- Расширенные операции
- Пункты меню
- Управление файлами в
- Прочая информация
- Техническая помощь и обслуживание
- Introduktion
- Komma igång
- Grundläggande funktioner
- Avancerade funktioner
- Menyalternativ
- Hantera filer på din PC
- Övrig information
- Teknisk hjälp och support
- Olympus Service Department