Olympus DS-3500: Opérations avancées

La lecture continuera jusqu’à

-

L’effacement partiel n’est pas

la fin du fichier ou jusqu’à la

possible pour les parties de fichiers

confirmation du point de fin de

contenant un commentaire oral.

l’effacement partiel.

- Fichiers stockés sur une carte SD

verrouillée.

Opérations avancées

Sélection de dossiers et de fichiers

Fonction de Verrouillage de

l’appareil

Modification des dossiers :

L’accès à l’enregistreur peut être

1 Lorsque l’enregistreur est en mode

3 À la position où vous souhaitez finir

restreint grâce à l’utilisation de la

d’arrêt, appuyez sur la touche

F1

la suppression partielle, appuyez sur

fonction de verrouillage de l’appareil.

(

FOLDER

).

L’authentification par mot de passe

la touche

ERASE

.

• L’écran de liste des dossiers

peut être plus sûre pour vos données

• Le point de début de l’effacement

s’affiche.

en cas de perte de l’enregistreur.

(heure) réglé à l’étape 2 et le

point de fin (heure) réglé à cette

2 Appuyez sur la touche

+

,

–

ou

F1

Le mot de passe peut être réglé à

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

étape s’affichent alternativement

(

FOLDER

) pour sélectionner le

l’aide du logiciel ODMS.

pendant 8 secondes.

dossier, puis appuyez sur la touche

•

Si vous laissez la lecture se poursuivre

OK/MENU

.

Réglage de l’Identifiant Auteur et

jusqu’à la fin du fichier, ou en cas de

du type de travail

commentaire oral avant la fin, cet

emplacement sera considéré comme

Chaque fichier enregistré sur

point de fin de l’effacement partiel.

l’appareil comprend l’Identifiant

Auteur et le type de travail, qui font

partie des informations d’en-tête.

Pour créer des Identifiant Auteur

et des types de travail, utilisez le

logiciel ODMS fourni afin de créer

et télécharger une liste de données

(liste d’Identifiant Auteur et de types

Sélection d’un fichier :

de travail) sur l’enregistreur. Pour plus

1 Appuyez sur la touche 9 ou

de détails, veuillez consulter l’Aide en

ligne du logiciel ODMS.

0 pendant l’enregistreur est à

Par défaut, l’ID auteur est « DS3500 ».

4 Appuyez sur la touche

ERASE

pour

l’écran.

confirmer l’effacement.

Commentaire oral

•

L’affichage passe à [Partial erasing !]

a

et l’effacement commence.

Les commentaires oraux sont utiles

b

pour ajouter des instructions orales

• Quand [Partial erase

pendant l’enregistrement.

completed.] s’affiche,

Il est possible de rechercher et de

l’effacement partiel est terminé.

lire les commentaires oraux à l’aide

Remarques

des logiciels ODMS et DSS Player. Les

• Si vous n’appuyez pas sur la

commentaires oraux sont également

touche ERASE dans les 8 secondes

utiles pour donner des instructions

a Nombre total de fichiers

suivant l’affichage alternatif de

aux transcripteurs.

enregistrés dans le dossier

[Start point] et [End point]

•

Les commentaires oraux peuvent être

b Numéro du fichier actuel

l’enregistreur revient à l’état d’arrêt.

ajoutés aux fichiers DS2 uniquement.

• Un fichier effacé ne peut pas être

rétabli.

Entrer un commentaire oral

Informations sur le fichier affiché

• Le processus d’effacement peut

1 Lorsque l’enregistreur est en mode

prendre jusqu’à 10 secondes.

L’enregistreur peut afficher

d’enregistrement, appuyez sur la

N’interrompez pas ce processus

plusieurs informations liées au

touche

F1

(

VERBAL

) et maintenez-

ou les données pourraient être

fichier actuel.

endommagées.

la enfoncée.

1 Sélectionnez le fichier contenant les

• Les fichiers ne peuvent pas être

• Les données enregistrées

informations à afficher.

partiellement effacés dans les cas

pendant la pression de la touche

2 Appuyez sur la touche

F3

(

INFO

).

suivants.

F1 (VERBAL) seront enregistrées

• Les informations suivantes

comme commentaire oral.

- Un fichier MP3 est sélectionné.

s’affichent.

- Fichiers verrouillés.

[Date] [Author ID] [Work Type]

100

Situer un commentaire oral

2 Appuyez sur la touche 9 ou

0 et maintenez-la enfoncée

pendant la lecture d’un fichier.

• L’enregistreur s’arrête pendant

1 seconde lorsqu’il détecte le

commentaire oral.

• La partie avec un commentaire

oral a une couleur différente.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

a

a Partie avec un commentaire oral

Effacer un commentaire oral

1

Appuyez sur la touche

ERASE

pendant

la lecture d’un commentaire oral.

2 Appuyez sur la touche

+

pour

sélectionner [

Clear

], puis appuyez

sur la touche

OK/MENU

.

Remarques :

• Vous pouvez insérer jusqu’à 32

commentaires oraux dans un fichier.

• Lorsqu’un fichier est verrouillé ou

en lecture seule, ou lorsque la carte

SD est verrouillée, les commentaires

oraux ne peuvent pas être effacés.

• Lorsque l’enregistreur est réglé

en mode DSS Classic, il n’est

pas possible d’enregistrer des

commentaires oraux.

Marques index

Il est possible de placer des marques

index dans un fichier pendant

l’enregistrement ou la lecture.

Les marques index permettent

d’identifier rapidement et facilement

les parties importantes ou

significatives d’un fichier.

Réglage d’une marque index

1 Lorsque l’enregistreur est en mode

d’enregistrement ou de lecture,

appuyez sur la touche

F3 (INDEX)

.

101

1 Lorsque l’enregistreur est en mode

d’arrêt, appuyez sur la touche

OK/MENU

.

• Le menu s’affiche à l’écran.

Repérage d’une marque index

2 Appuyez sur la touche 9 ou

0 et maintenez-la pendant la

lecture d’un fichier.

•

L’enregistreur s’arrête 1 seconde

lorsqu’il arrive à une marque index.

2 Appuyez sur la touche 9 ou

0 pour vous déplacez jusqu’à

Effacement d’une marque index

l’onglet qui contient l’élément que

1

Sélectionnez un fichier contenant les

vous souhaitez régler.

marques d’index que vous souhaitez effacer.

• Vous pouvez changer l’affichage

2 Appuyez sur la touche 9 ou

de menu en déplaçant le curseur

0 pour sélectionner la marque

d’onglet des réglages.

d’index à effacer.

3 Appuyez environ 2 secondes sur la

touche

ERASE

pendant l’affichage

du numéro d’index.

• La marque index est effacée.

Remarques :

• Jusqu’à 32 marques d’index peuvent

être ajoutées à un fichier DS2.

• Jusqu’à 16 marques d’index peuvent

être ajoutées aux fichiers MP3 et PCM.

3 Appuyez sur la touche

+

ou

−

pour

• Lorsqu’un fichier est verrouillé ou en

sélectionner l’élément à configurer.

lecture seule, ou lorsque la carte SD

• Accédez à l’élément de menu que

est verrouillée, les marques d’index

vous souhaitez régler.

ne peuvent pas être effacées.

•

Si l’enregistreur est réglé en mode DSS

Classic, les marques d’index sont limitées

à 16 maximum pour chaque fichier.

Comment utiliser le menu

Les éléments des menus sont classés par

des onglets, aussi veuillez sélectionner

d’abord un onglet et vous déplacer

jusqu’à l’élément souhaité pour le régler

rapidement. Vous pouvez régler chaque

4 Appuyez sur la touche

OK/MENU

.

élément du menu comme suit.

• Se déplace vers le réglage de

l’élément sélectionné.