Olympus DS-3500: Autres informations
Autres informations: Olympus DS-3500
Microsoft® Windows® Server 2003
Navigateur :
Espace disque dur :
SP2 (tous deux x86/64)
Microsoft Internet Explorer 6.0 ou
200 Mo ou plus
Microsoft® Windows® Server 2003
version ultérieure
Lecteur :
R2 SP2 (tous deux x86/64)
Lecteur :
Lecteur de CD-ROM, CD-R, CD-RW,
Microsoft® Windows® Server 2008
Lecteur de CD-ROM, CD-R, CD-RW,
DVD-ROM
SP2 (tous deux x86/64)
DVD-ROM
Navigateur :
Microsoft® Windows® Server 2008
Affichage :
Macintosh Safari 3.0.4 ou version
R2 (tous deux x86/64)
1024 x 768 pixels ou plus, 65,536
ultérieure, mozilla Firefox 3.6.20 ou
CPU :
couleurs ou plus (16.770.000
version ultérieure
Microsoft® Windows® XP / Vista / 7 :
couleurs ou plus est recommandé)
Affichage :
1 GHz ou plus
Port USB :
1024 × 768 pixels ou plus,
Microsoft® Windows® Server 2003 :
Un ou plusieurs ports libres
32.000 couleurs ou plus
1 GHz ou plus
Autres :
Port USB :
Microsoft® Windows® Server 2008 :
Avec Module de dictée, Module
Un ou plusieurs ports libres
2 GHz ou plus
Transcription : Périphérique sonore
Autres :
RAM :
compatible avec Windows et WDM
• Périphérique audio
Microsoft® Windows® XP :
ou MME de Microsoft.
Remarques :
256 Mo ou plus
Logiciel DSS Player (Macintosh)
• Même si les conditions ci-dessus sont
Microsoft® Windows Vista® :
respectées, les ordinateurs modifiés
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
Système d’exploitation :
1 Go ou plus
par vous-même, les systèmes
Mac OS X 10.4.11 - 10.7
Microsoft® Windows 7® :
d’exploitation mis à niveau par
CPU :
1 Go ou plus (32 bit) / 2 Go ou plus
vous-même ou les environnements à
PowerPC® G3 500 MHz ou plus,
(64 bit)
systèmes d’exploitation multiples ne
ou Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz
Microsoft® Windows® Server 2003 :
sont pas pris en charge.
ou plus
256 Mo ou plus
• La version Macintosh ne supporte pas
RAM :
Microsoft® Windows® Server 2008 :
le logiciel de reconnaissance vocale.
256 Mo ou plus (512 Mo ou plus
2 Go ou plus
• Pour en savoir plus sur la compatibilité
recommandé)
Espace disque dur :
des dernières mises à niveau de
2 Go ou plus
systèmes d’exploitation, consultez la
page Web d’Olympus sur
http://www.olympus-global.
com/en/global/.
Autres informations
Dépannage
Symptôme Cause probable Mesure
La charge de la batterie est faible. Rechargez la batterie.
Rien n’apparaît sur
L’alimentation est coupée. Allumez l’alimentation.
l’affichage
L’enregistreur est actuellement en mode
Appuyez sur n’importe quelle touche.
d’économie d’énergie.
Impossible d’utiliser des
L’enregistreur est en mode HOLD. Libérez HOLD.
touches
Effacez les fichiers inutiles ou insérez une
La carte n’a pas assez de mémoire.
autre carte.
La carte n’est pas formatée. Formatez la carte.
Enregistrement impossible
Le nombre maximum de fichiers a été
Basculez vers n’importe quel autre dossier.
atteint.
Le fichier est verrouillé.
Déverrouillez le fichier à partir du [File Menu].
La carte SD est verrouillée. Déverrouillez la carte SD.
Débranchez le casque afin d’utiliser les
L’écouteur est raccordé.
hauts-parleurs internes.
Pas de tonalité de lecture
Le niveau de volume est réglé sur [00]. Ajustez le volume.
106
Symptôme Cause probable Mesure
Le fichier est verrouillé.
Déverrouillez le fichier à partir du [File Menu].
Effacement impossible
La carte SD est verrouillée. Déverrouillez la carte SD.
L’enregistreur a été secoué pendant
———
l’enregistrement.
Bruit audible pendant la
L’enregistreur a été placé près d’un
lecture
Evitez d’utiliser l’enregistreur près
téléphone cellulaire ou d’une lampe
de téléphones mobiles ou de lampes
fluorescente pendant l’enregistrement ou
fluorescentes.
la lecture.
Niveau d’enregistrement
Réglez le en mode Conf
é
rence et essayez
La sensibilité du microphone est trop faible.
faible
à nouveau.
Le nombre max. de marques index (32) a
Effacez les marques inutiles.
été atteint.
Pose de marques index
impossible
Le fichier est verrouillé.
Déverrouillez le fichier à partir du [File Menu].
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
La carte SD est verrouillée. Déverrouillez la carte SD.
Impossible de régler des
Le nombre maximum de commentaires
Effacez les commentaires oraux inutiles.
commentaires oraux
oraux (32) est atteint.
Impossible de trouver le
Le support d’enregistrement ou le dossier
Passez au support d’enregistrement ou au
fichier enregistré
n’est pas correct.
dossier correct.
Les fichiers transférés sont soit des fichiers non
L’enregistreur peut reconnaître uniquement
Impossible de trouver les
pris en charge par cet enregistreur, soit des
le format de fichier pris en charge par cet
fichiers transférés
fichiers MP3 enregistrés sur des appareils autres
enregistreur*.
que des enregistreurs Olympus.
Vous devrez modifier les réglages USB de
Impossible de se connecter à
Les PC fonctionnant sous Windows XP, Vista
l’ordinateur. Pour plus de détails, consultez
un ordinateur
ou 7 ne permettent pas tous la connexion.
l’aide en ligne du logiciel ODMS.
*
Prend en charge les formats de fichiers : DS2 (DSS Pro QP ou DSS Pro SP), DSS (QP ou SP), MP3 (256 kbps ou 128 kbps), PCM (44,1 kHz/16 bits) Pour les
fichiers MP3 créés avec d’autres enregistreurs Olympus, d’autres débits binaires peuvent également être pris en charge.
Accessoires
s Microphone réducteur de
Le kit de transcription AS-7000
s Batterie au lithium-ion :
bruit : ME12 (microphone
vous fournit un commutateur
LI-42B
au pied, un casque et les
Cette batterie rechargeable au
de dictée)
logiciels ODMS et DSS Player
lithium-ion est fabriquée par
Permet d’obtenir des
Olympus. Il se combine au mieux
enregistrements nets de votre
pour faciliter la transcription
des enregistrements DSS.
avec le chargeur de batterie
propre voix en réduisant les
LI-42C.
effets de bruit ambiant. Il est
Pour pouvoir utiliser le kit de
recommandé afin d’améliorer la
transcription AS-7000, le support
s Adaptateur secteur (A517)
précision de la retranscription
(CR15) est nécessaire (en option).
(5 V)
lors de l’utilisation d’un logiciel
s
Commutateur au pied : RS31
Pour pouvoir recharger la
de reconnaissance vocale.
Pour la transcription mains-libres,
batterie, le support (CR15) est
s Microphone externe : ME15
connectez le support USB au DS-3500.
nécessaire (en option).
Un microcravate
s Capteur téléphonique : TP8
s Support: CR15
multidirectionnel qui se fixe sur
Le microphone de type
les vêtements. Il sert à enregistrer
écouteur peut être inséré dans
votre propre voix ou celle des
l’oreille pendant votre appel
personnes proches de vous.
téléphonique. La voix ou la
s Kit de transcription PC :
conversation téléphonique peut
être clairement enregistrée.
AS-7000
107
Spécifications
Format PCM linéaire :
4 Format PCM linéaire :
[PCM ST] 50 Hz à 21 kHz
Taille de
Généralités :
[PCM ST]
mémoire
4 Format d’enregistrement :
Format MP3 :
2Go 3 h.
DS2 (Digital Speech Standard Pro)
[256kbps] 50 Hz à 20 kHz
4Go 6 h.
Linear PCM (Pulse Code Modulation)
[128kbps] 50 Hz à 17 kHz
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)
8Go 12 h. 5 min.
4 Support d’enregistrement :
4 En mode d’enregistrement
4 Format MP3 :
Carte SD, micro SD (de 512 Mo à 32 Go)
(Microphone intégré) :
4
20 Hz à 20 kHz (toutefois, lors de
Taille de
Fréquence d’échantillonnage :
[256kbps][128kbps]
l’enregistrement au format MP3, la
mémoire
Format DS2 :
valeur de la limite supérieure de la
16 h.
[DSS Pro QP] 16 kHz
2Go
33 h.
réponse de fréquence dépend de
30 min.
[DSS Pro SP] 12 kHz
chaque mode d’enregistrement)
66 h.
Guide sur la durée de vie de
4Go 33 h.
30 min.
Format PCM linéaire :
la batterie
66 h.
[PCM ST] 44,1 kHz
Les valeurs suivantes constituent
8Go
133 h.
30 min.
uniquement des références.
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
Format MP3 :
4 En mode d’enregistrement
• Les temps indiqués ci-dessus sont
les durées standard, et les durées
[256kbps] 44,1 kHz
(Microphone intégré) :
Format DS2 :
d’enregistrement disponibles
[128kbps] 44,1 kHz
varient selon la carte.
[DSS Pro QP] Environ. 18 h.
• Durées d’enregistrement disponible
4 Haut-parleur :
[DSS Pro SP] Environ. 21 h.
peut être plus court si vous
Dynamique rond ø23 mm intégré
effectuez un grand nombre de
4 Prise MIC/EAR :
Format PCM linéaire :
petits enregistrements.
Prise mini-jack ø3,5 mm, impédance
[PCM ST] Environ. 20 h.
Durée d’enregistrement
MIC 2 kΩ, EAR 8 Ω ou plus
maximale par fichier :
4 Puissance de travail max.
Format MP3 :
• La capacité maximum pour un seul
(3,7 V c.c.) :
fichier est limitée à 4 Go environ
[256kbps] Environ. 20 h.
235 mW (haut-parleur 8 Ω)
pour les fichiers MP3.
Environ. 20 h.
4 Puissance maxi de sortie
[128kbps]
• Indépendamment de l’espace
30 min.
mémoire restant, la plus longue
casque :
durée d’enregistrement sonore par
â 150 mV (selon la norme EN
4 En mode de lecture
fichier est limité à la valeur suivante.
50332-2)
(Lecture sur écouteurs) :
4 Format DS2 :
4 Alimentation :
Format DS2 :
Batterie : Batterie au lithium-ion
[DSS Pro QP] 99 h. 59 min.
[DSS Pro QP] Environ. 21 h.
(LI-42B)
[DSS Pro SP] 99 h. 59 min.
[DSS Pro SP] Environ. 21 h.
Alimentation externe :
Adaptateur secteur (A517) 5 V
4 Format PCM linéaire :
Format PCM linéaire :
(en option)
Environ. 3 h.
[PCM ST] Environ. 19 h.
4 Dimensions extérieures :
[PCM ST]
20 min.
114,5 mm × 49,8 mm × 17,5 mm
Format MP3 :
(protubérances exclues)
4 Format MP3 :
[256kbps] Environ. 19 h.
4 Poids :
Environ. 37 h.
107 g (Batterie incluses)
[128kbps] Environ. 20 h.
[256kbps]
10 min.
4 Température d’utilisation :
Environ. 74 h.
de 0°C à 42°C
Guide sur les durées
[128kbps]
30 min.
d’enregistrement :
Réponse en fréquence
Les valeurs suivantes constituent
générale
uniquement des références.
4 En mode d’enregistrement
4 Format DS2 :
(Prise microphone) :
Les spécifications et la conception
Format DS2 :
Taille de
[DSS Pro
[DSS Pro
sont sujettes à modification sans
mémoire
QP]
SP]
préavis.
[DSS Pro QP]
200 Hz à 7 kHz
La durée de vie est estimée
2Go 149 h. 306 h.
[DSS Pro SP]
200 Hz à 5 kHz
par Olympus. Elle peut varier
4Go 300 h. 615 h.
considérablement selon les
8Go 604 h. 1.237 h.
conditions d’utilisation.
108
Оглавление
- Introduction
- Getting started
- Basic operations
- Advanced operations
- Menu items
- Managing files on your PC
- Other information
- Technical assistance and support
- Úvod
- Začínáme
- Základní obsluha
- Pokročilá obsluha
- 1,4,6 1, 4 , 6
- Položky nabídky
- Správa souborů v počítači
- Další informace
- Technická pomoc a podpora
- Introduktion
- Kom godt i gang
- Grundlæggende betjening
- Avanceret betjening
- Menupunkter
- Filhåndtering på din pc
- Øvrige oplysninger
- Teknisk hjælp og support
- Einführung
- Allgemeines
- Grundlegende Bedienung
- Erweiterte Anleitung
- Menüpunkte
- Verwalten von Dateien
- Zusätzliche Informationen
- Technische Hilfe und Support
- Introducción
- Para empezar
- Operaciones Básicas
- Funciones avanzadas
- Elementos del menú
- Administración de
- Otra información
- Asistencia y ayuda técnica
- Introduction
- Préparatifs
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Eléments de menu
- Gestion des fichiers sur
- Autres informations
- Assistance technique et soutien
- Inleiding
- Aan de slag
- Basisbewerkingen
- Geavanceerde bewerkingen
- Menuopties
- Bestanden beheren op uw PC
- Overige informatie
- Technische bijstand en ondersteuning
- Wprowadzenie
- Pierwsze kroki
- Podstawowe operacje
- Zaawansowane operacje
- Pozycje menu
- Zarządzanie plikami na
- Inne informacje
- Wsparcie techniczne
- Введение
- Начало работы
- Основные операции
- Расширенные операции
- Пункты меню
- Управление файлами в
- Прочая информация
- Техническая помощь и обслуживание
- Introduktion
- Komma igång
- Grundläggande funktioner
- Avancerade funktioner
- Menyalternativ
- Hantera filer på din PC
- Övrig information
- Teknisk hjälp och support
- Olympus Service Department
