Olympus DS-3500: Introduktion

Forsigtighedsregler i forbindelse

DA

Introduktion

med omgivelserne

• Tak, fordi du har købt en digital

• For at beskytte den meget præcise

Olympus diktermaskine. Læs denne

teknologi, der er indeholdt i dette

vejledning for at få yderligere

produkt, må optageren aldrig

oplysninger om, hvordan produktet

efterlades på de steder, der er

bruges korrekt og sikkert. Gem

Sikkerhedsregler

nævnt nedenfor, . Uanset om det

betjeningsvejledningen til senere

er i forbindelse med brug eller

brug. Vi anbefaler, at du afprøver

Læs denne vejledning omhyggeligt,

opbevaring:

optagefunktionen og lydstyrken, før

før du bruger din nye lydoptager, for

− Steder, hvor temperaturen

den endelige optagelse.

at få oplysninger om sikker og korrekt

og/eller luftfugtigheden er høj

• Denne brugervejledning er

brug. Opbevar vejledningen på et

eller med ekstreme forandringer.

udarbejdet som en grundlæggende

lettilgængeligt sted til senere brug.

Direkte sollys, strande, låste

version. Hvis du ønsker mere

• Advarselssymbolerne angiver

biler eller i nærheden af andre

udførlige oplysninger, henviser vi til

vigtige oplysninger om sikkerhed.

varmekilder (komfur, radiator

den komplette og mere omfattende

osv.) eller luftfugtere.

version af brugervejledningen* (i

Det er vigtigt at læse disse advarsler

− I nærheden af brændbare

PDF-format), som kan hentes på

og oplysninger for at undgå

genstande eller sprængstoffer.

OLYMPUS' websted.

tingskade og personskade.

− På våde steder, for eksempel

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

* Tilgængelig på engelsk, fransk

badeværelser eller i regnvejr.

og tysk.

− På steder, der er udsat for

• Der tages forbehold for ændring

f Fare

kraftige vibrationer.

af indholdet i dette dokument

Hvis produktet anvendes uden at

• Optageren må ikke tabes eller

uden forudgående varsel. Kontakt

overholde anvisningerne under

udsættes for kraftige stød eller

vores kundeservicecenter for at

dette symbol, kan det resultere i

vibrationer.

få de seneste oplysninger om

alvorlig personskade eller dødsfald.

• Optageren kan få funktionsfejl,

produktnavne og modelnumre.

hvis den bruges på et sted, hvor

• Illustrationerne af skærmen og

f Advarsel

den er udsat for et magnetisk/

lydoptageren, som vises i denne

Hvis produktet anvendes uden at

elektromagnetisk felt, radiobølger

manual, kan afvige fra det aktuelle

overholde anvisningerne under

eller højspænding, for eksempel

produkt. Der er lagt stor omhu i at

dette symbol, kan det resultere i

i nærheden af tv, mikroovn,

sikre kvaliteten af dette dokument,

personskade eller dødsfald.

videospil, højtalere, storskærme, tv-

men hvis du skulle finde noget,

/radiotårne eller transmissionstårne.

der virker problematisk, eller som

f Forsigtig

I sådanne tilfælde skal du slukke for

udgør en fejl eller en undladelse,

Hvis produktet anvendes uden

optageren og tænde den igen, før

beder vi dig kontakte vores

at overholde anvisningerne

du bruge den.

kundeservicecenter.

• Undgå optagelse eller afspilning i

• Olympus fralægger sig ethvert ansvar

under dette symbol, kan det

for indirekte skader eller skader, der

resultere i mindre personskade,

nærheden af mobiltelefoner eller

andet trådløst udstyr, da de kan

er opstået i forbindelse med tab af

skade på udstyret eller tab af

forårsage interferens og støj. Hvis

data som følge af en fejl i produktet,

værdifulde data.

du oplever støj, så bevæg dig lidt

reparationer udført af en anden part

væk, eller flyt diktermaskinen væk

end Olympus eller et autoriseret

fra sådant udstyr.

Olympus-serviceværksted og enhver

Særligt for denne vejledning

• Brug ikke organiske opløsningsmidler

anden årsag.

som alkohol eller lakfortynder til

Varemærker og registrerede varemærker

• Ordet »kort« bruges til at henvise til

rengøring af enheden.

SD kort og microSD kort.

• Microsoft og Windows er

• Ordet »ODMS« bruges til at henvise

Advarsel vedrørende tab af data:

registrerede varemærker tilhørende

til Olympus Dictation Management

• Optaget indhold i hukommelsen kan

Microsoft Corporation.

System i Windows.

blive ødelagt eller slettet ved forkert

• Macintosh er et varemærke

• Ordet »DSS Player« bruges til at

brug, fejl i enheden eller under

tilhørende Apple Inc.

henvise til DSS Player til Mac i Apple

reparation. Det anbefales at lave en

• Intel er et registreret varemærke

Macintosh.

sikkerhedskopi og gemme vigtigt

tilhørende Intel Corporation.

• Denne brugervejledning henviser

indhold på et andet medie, f.eks. på

• SD og microSD er varemærker

i illustrationer og forklaringer til de

harddisken på din computer.

tilhørende SD Card Association.

engelske skærmtekster. Du kan vælge

• Olympus kan ikke holdes

• SDHC og microSDHC er varemærker

det sprog, der skal vises på maskinen.

erstatningsansvar for passiv

tilhørende SD Card Association.

Se afsnittet »Language(Lang)«.

beskadigelse eller anden

• Lydkodningsteknologien MPEG

beskadigelse af vilkårlig karakter

Layer-3 er på licens fra Fraunhofer

på grund af datatab som følge af

IIS og Thomson.

en defekt i produktet, reparation

Andre produkt- og mærkenavne

ikke udført af Olympus eller udført

nævnt heri er varemærker eller

af et serviceværksted, der ikke er

registrerede varemærker tilhørende

autoriseret af Olympus.

de respektive ejere.

38

Håndtering af optageren

Håndtering af batterier

f Forsigtig:

• Det medfølgende/inkluderede

f Advarsel:

f Fare:

genopladelige batteri må kun

• Hold diktermaskinen uden for

• Diktermaskinen anvender et

anvendes sammen med Olympus

børns rækkevidde for at forhindre

særligt litiumionbatteri fremstillet

Digital Diktermaskine DS-3500.

følgende farlige situationer, der kan

af Olympus. Oplad batteriet med

− Det medfører eksplosionsfare,

medføre alvorlig personskade:

den specificerede netadapter eller

hvis batteriet erstattes med en

1 Ved et uheld sluge batteriet,

oplader. Anvend ikke andre typer

ukorrekt batteritype.

et kort eller andre små dele.

netadaptere eller opladere.

− Kassér et udtjent batteri

2 Ved et uheld blive skadet af

• Batteriet må ikke udsættes for åben

i overensstemmelse med

optagerens bevægende dele.

ild, høje temperaturer og må ikke

anvisningerne.

• Du må ikke selv adskille, reparere

kortsluttes eller adskilles.

− Genanvend venligst udtjente

eller ændre enheden.

• Batterier må aldrig opvarmes eller

batterier for miljøets skyld. Når

• Brug kun SD/SDHC, microSD/

brændes.

du kasserer udtjente batterier,

microSDHC-hukommelseskort. Brug

• Når du bærer eller opbevarer batterier,

bedes du sørge for at afdække

aldrig andre korttyper.

skal du forhindre dem i at komme i

batteriernes poler, og altid sørge

Hvis du ved et uheld skulle

kontakt med metalgenstande som

for at overholde gældende

indsætte en anden type kort

smykker, nåle, clips osv.

lovgivning og regler for

i optageren, skal du kontakte

• For at forhindre utætheder eller

deponering af udtjente batterier.

en autoriseret forhandler eller

skader på batteriernes poler, skal du

• Oplad altid et genopladeligt batteri,

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

et servicecenter. Forsøg ikke at

omhyggeligt følge alle vejledninger

før du bruger det første gang, eller

fjerne kortet med magt.

om brugen af batterierne. Forsøg

hvis det ikke har været brugt i

• Udstyret må ikke betjenes, mens du

aldrig at skille et batteri ad eller

længere tid.

kører.

ændre det på nogen måde, for

• Genopladelige batterier har en

eksempel ved lodning el. lign.

begrænset levetid. Når brugstiden

f Forsigtig:

• Hvis der kommer batterivæske i

bliver kortere, selvom det

• Hold straks op med at bruge

øjnene, skal øjnene straks skylles med

genopladelige batteri er ladet helt

optageren, hvis du bemærker

rent, koldt rindende vand, og der skal

op, skal det udskiftes med et nyt.

usædvanlige lugte, lyde eller røg

omgående søges lægehjælp.

omkring den.

LCD-skærm

Fjern aldrig batterierne med bare

f Advarsel:

hænder, da det kan forårsage

• Batterierne skal altid holdes tørre.

• Lysdioderne i skærmen er

brand eller forbrænding af dine

• Hvis genopladelige batterier ikke er

fremstillet ved hjælp af den nyeste

hænder.

blevet opladet inden for den angivne

højpræcisionsteknologi. Ikke desto

• Optageren må ikke efterlades på

tid, skal du stoppe opladningen og

mindre kan der opstå sorte eller

steder, hvor den kan blive udsat for

lade være med at bruge dem.

lyse pletter på LCD-skærmen. Dette

ekstremt høje temperaturer.

• Brug ikke et batteri, hvis det er

skyldes LCD-skærmens tekniske

Dette kan ødelægge optagerens

revnet eller ødelagt.

karakteristika eller brugerens

dele og i nogle tilfælde medføre,

•

Batterier må aldrig udsættes for kraftige

beskuelsesvinkel, hvilket kan

at optageren begynder at

stød eller konstante vibrationer.

betyde, at lyset ikke opfattes som

brænde. Anvend ikke opladeren

• Hvis et batteri bliver utæt, misfarvet

konstant i farve og luminans.

eller netadapteren, hvis den er

eller deformeret, eller hvis det på

Dette skal ikke betragtes som en

tildækket. Dette kan medføre

nogen anden måde bliver unormalt

produktfejl.

overophedning og resultere i

under brugen, skal du holde op

brand.

med at bruge optageren.

Hukommelseskort

• Optageren skal håndteres forsigtigt

• Hvis et batteri lækker væske på dit tøj

for at undgå forbrændinger.

eller din hud, skal du fjerne tøjet og

f Advarsel:

− Optageren indeholder metaldele,

straks skylle det berørte område med

• Rør ikke ved kortets kontakter. Det

og derfor kan overophedning

rent, rindende koldt vand. Hvis du får

kan beskadige kortet.

resultere i forbrændinger. Vær

forbrændinger på huden fra væsken,

• Placer ikke kortet på steder, hvor

opmærksom på følgende:

skal du omgående søge lægehjælp.

der kan være statisk elektricitet.

− Når optageren anvendes i

• Batteriet skal opbevares

• Opbevar kortet et sted, hvor det

længere tid, bliver den varm.

utilgængeligt for børn.

er utilgængeligt for børn. Kontakt

Hvis du holder på optageren i

• Gør følgende, hvis du bemærker

omgående læge, hvis kortet sluges.

denne tilstand kan der opstå

noget usædvanligt, når du bruger

forbrændinger.

produktet, f.eks. unormal støj,

− På steder med ekstremt

varme, røg eller røglugt:

kolde temperaturer kan selve

1 Fjern omgående batteriet (pas

optagerens temperatur være

på, du ikke brænder dig), og

lavere end omgivelsernes

2 Kontakt forhandleren eller det

temperatur. Bær handsker, hvis

lokale Olympus-serviceværksted

det er muligt, når du håndterer

for at få produktet efterset.

optageren ved lave temperaturer.

39