Olympus DS-3500: Einführung

Vermeidung von schädlichen Umwelteinwirkungen

DE

Einführung

• Dieser Rekorder enthält

•

Vielen Dank für das Vertrauen in

Hochpräzisionstechnologie und

Olympus-Produkte, dass Sie uns mit dem

sollte daher weder bei Gebrauch

Kauf des Digital Voice Rekorders erwiesen

noch bei Aufbewahrung für längere

haben. Machen Sie sich bitte gründlich mit

Zeit den nachfolgend genannten

dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung

Umwelteinwirkungen ausgesetzt

vertraut, damit stets ein einwandfreier

Sicherheitshinweise

werden. Vermeiden Sie:

und sicherer Betrieb des Produkts

Damit stets ein sicherer und korrekter

−

Ort mit hohen/er Temperaturen/

gewährleistet ist. Bewahren Sie außerdem

Betrieb gewährleistet ist, machen Sie

Luftfeuchtigkeit oder extremen

die Bedienungsanleitung stets griffbereit

sich bitte vor der Inbetriebnahme

Temperaturschwankungen. Direktes

für späteres Nachschlagen auf. Im

des Rekorders gründlich mit dem

Sonnenlicht, Strände, verschlossene

Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt

Inhalt dieser Bedienungsanleitung

Autos oder in der Nähe einer

sich stets zuvor eine Testaufnahme.

vertraut. Bewahren Sie außerdem die

Wärmequelle (Ofen, Radiator usw.)

•

Diese Bedienungsanleitung enthält

Bedienungsanleitung stets griffbereit

oder Luftbefeuchtern.

grundlegende Informationen. Für weitere

für späteres Nachschlagen auf.

−

Orte, an denen sich Sprengkörper

Einzelheiten steht eine erweiterte,

•

Die nachstehend aufgeführten Warn-

sowie leicht entflammbare Materialien,

ausführliche Bedienungsanleitung*

und Hinweissymbole bezeichnen

Flüssigkeiten oder Gase befinden.

in PDF-Format auf der Webseite von

wichtige Sicherheitsinformationen.

−

Orte, die hoher Feuchtigkeit oder

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

OLYMPUS zum Download zur Verfügung.

Zum Schutz der eigenen Person

Nässe ausgesetzt sind (Badezimmer,

* Verfügbar auf Englisch,

und anderer vor Verletzungen und

vor Witterung ungeschützte Orte usw.).

Französisch und Deutsch.

Sachschäden ist es ausschlaggebend,

− Orte, die starken Vibrationen

•

Inhaltliche Änderungen dieser

dass Sie stets die Warnhinweise und

ausgesetzt sind.

Bedienungsanleitung sind

Vorsichtsmaßnahmen beachten.

• Den Rekorder niemals fallen

vorbehalten. Kontaktieren Sie bitte

lassen oder sonstigen heftigen

unseren Kundendienst, wenn Sie das

Erschütterungen aussetzen.

Neueste über Produktbezeichnungen

f Gefahr

•

Bei Verwendung des Rekorder an Orten,

und Modellnummern wissen möchten.

an denen sie einem magnetischen oder

Die Nichtbeachtung der zu

•

Die Bildschirm- und Rekorderabbildungen

elektromagnetischen Feld, Funkwellen

diesem Warnsymbol gehörigen

in diesem Handbuch wurden während

oder einer hohen Spannung ausgesetzt

Informationen kann schwere

des Herstellungsprozesses erstellt, und

sind, z. B. in der Nähe von Fernsehgeräten,

Verletzungen mit Todesgefahr

können vom aktuellen Produkt abweichen.

Mikrowellenherden, Videospielkonsolen,

zur Folge haben!

Um die Richtigkeit des Inhalts dieser

Lautsprechern, großen Monitoren,

Bedienungsanleitung zu garantieren,

f Achtung

Fernseh- bzw. Rundfunk-Sendemasten

wurde mit größter Sorgfalt vorgegangen.

Die Nichtbeachtung der zu

oder Übertragungsmasten kann eine

Sollten dennoch fragliche Angaben, Fehler

diesem Warnsymbol gehörigen

Funktionsstörung des Rekorders auftreten.

oder Auslassungen existieren, wenden Sie

Informationen kann Verletzungen

In einem solchen Fall schalten Sie den

sich bitte an unseren Kundendienst.

mit Todesgefahr zur Folge haben!

Rekorder einmal aus und dann wieder ein,

•

Vom Garantieanspruch ausgeschlossen

bevor Sie den Betrieb fortsetzen.

sind passive oder sonstige Schäden

f Vorsicht

•

Vermeiden Sie die Aufnahme

aufgrund von Datenverlusten durch

Die Nichtbeachtung der zu diesem

oder Wiedergabe in der Nähe von

einen Defekt des Produktes, eine

Warnsymbol gehörigen Informationen

elektronischen Geräten wie etwa Handys,

von Olympus oder einer Olympus-

kann leichte Verletzungen,

da sonst Störungen oder Rauschen

Kundendienststelle unterschiedlichen

Sachschäden sowie den Verlust von

möglich ist. Bei Rauschen wechseln Sie

Dritten vorgenommenen Reparatur

gespeicherten Daten zur Folge haben!

den Ort oder stellen den Rekorders weiter

oder aus jeglichen sonstigen Gründen.

entfernt von solchen Geräten auf.

• Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls

Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen

In dieser Anleitung verwendete Begriffe

mit organischen Lösungsmitteln wie

•

Microsoft und Windows sind eingetragene

Alkohol oder Farbverdünner.

Warenzeichen von Microsoft Corporation.

•

Das Wort „Karte“ wird in Bezug auf die

• Macintosh ist ein Warenzeichen der

SD- und die microSD-Karte verwendet.

Warnung vor Datenverlust:

Apple Computer Inc.

• Das Wort „ODMS“ wird im Bezug auf

•

Durch Bedienfehler, Gerätestörungen oder

• Intel ist eingetragenes Warenzeichen

das Olympus Dictation Management

Reparaturmaßnahmen werden u.U. die

von Intel Corporation.

System in Windows-Umgebung

gespeicherten Aufzeichnungen zerstört

• SD und microSD sind Warenzeichen

verwendet.

oder gelöscht. Daher empfiehlt es sich für

der SD Card Association.

• Das Wort „DSS Player“ wird im Bezug

wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstellung

•

SDHC und microSDHC sind

auf DSS Player für Mac in Apple

einer Sicherungskopie auf der PC-Festplatte.

Warenzeichen von SD Card Association.

Macintosh-Umgebung verwendet.

•

Vom Garantieanspruch ausgeschlossen

•

MPEG Layer-3 Audio-Coding-Technologie

• Die Abbildungen und Erklärungen

sind passive oder sonstige Schäden

lizensiert durch Fraunhofer IIS und

der Bildschirmanzeige sind in dieser

aufgrund von Datenverlusten durch

Thomson Multimedia.

Bedienungsanleitung auf Englisch.

einen Defekt des Produktes, einen

Andere hier genannte Produkt- und

Sie können bei diesem Rekorder die

von Olympus oder einer Olympus-

Markennamen sind u.U. Warenzeichen

Sprache für die Anzeigen im Display

Kundendienststelle unterschiedlichen

oder eingetragene Warenzeichen der

auswählen. Mehr Informationen

Dritten vorgenommene Reparaturen

jeweiligen Urheberrechtsinhaber.

finden Sie unter „Language(Lang)“.

oder aus jeglichen sonstigen Gründen.

56

Sicherheitshinweise bei der

−

Bei der Einwirkung extrem niedriger

• Wenn beim Betrieb des Produkts

Temperaturen kann die Temperatur

ungewöhnliche Geräusche, Wärme,

Rekorderhandhabung

des Rekordergehäuses unterhalb

Rauch oder durchdringender Geruch

der Umgebungstemperatur

entstehen, gehen Sie wie folgt vor:

f Achtung:

liegen. Bei extrem niedrigen

1 Entnehmen Sie sofort vorsichtig

• Halten Sie den Rekorder von Kindern

Umgebungstemperaturen sollten

die Batterien, damit Sie sich nicht

und Kleinkindern fern, um folgende

daher Handschuhe getragen werden,

verbrennen.

Gefahrensituation und die Gefahr

wenn der Rekorder gehandhabt wird.

2 Geben Sie den Rekorder bei

schwerer Verletzungen zu vermeiden:

Ihrem Händler oder der Olympus-

1 Versehentliches Verschlucken

Vertretung vor Ort zur Reparatur.

Sicherheitshinweise bei der Akku

von Akkus, Speicherkarten

oder sonstigen kleinen Teilen.

und Batteriehandhabung

f Vorsicht:

2 Verletzungen durch bewegliche

• Der enthaltene/mitgelieferte

Teile des Rekorders.

f Gefahr:

aufladbare Akku ist ausschließlich

• Versuchen Sie keinesfalls, selbst das

• Der Rekorder arbeitet mit einem

zur Verwendung mit den Olympus

Gerät zu zerlegen, zu reparieren

speziellen Lithium-Ionen-Akku von

Diktiergeräten DS-3500 vorgesehen.

oder zu modifizieren.

Olympus. Laden Sie den Akku mit

−

Es besteht das Risiko einer Explosion,

•

Verwenden Sie nur SD/SDHC-, microSD/

dem angegebenen Netzteil oder

wenn Sie den Akku durch ein nicht

microSDHC-Speicherkarten. Verwenden

Ladegerät auf. Verwenden Sie keine

geeignetes Modell ersetzen.

Sie niemals andere Kartensorten.

anderen Netzteile oder Ladegeräte.

− Zum Entsorgen des Akkus folgen

Wenn Sie versehentlich eine andere

• Batterien dürfen niemals offenen

Sie den Anweisungen.

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Kartensorte in den Rekorders

Flammen ausgesetzt, erhitzt,

− Bitte achten Sie auf eine Recycling-

einsetzen, kontaktieren Sie einen

kurzgeschlossen oder zerlegt werden.

Entsorgung von Akkus, um die

autorisierten Händler oder ein

• Akkus niemals stark erwärmen oder

Ressourcen unseres Planeten zu

Servicezentrum. Versuchen Sie nicht,

verbrennen.

erhalten. Sollten Sie verbrauchte

die Karte mit Gewalt zu entfernen.

• Akkus stets so transportieren

Akkus entsorgen, kleben Sie die

• Benutzen Sie den Rekorder nicht

oder aufbewahren, dass sie nicht

Akkupole ab und beachten Sie

beim Steuern eines Fahrzeugs.

in Berührung mit metallischen

stets die gültigen Vorschriften und

Gegenständen (wie Schmuck,

Regelungen.

f Vorsicht:

Büroklammern, Nägel usw.) kommen.

• Akkus müssen vor dem ersten

•

Den Rekorder niemals verwenden,

•

Sorgfältig alle Vorschriften zur

Gebrauch oder nach längerer

wenn an ihm ungewohnliche

Batteriehandhabung beachten.

Lagerung vollständig aufgeladen

Geräusche bzw. Geruchs- oder

Andernfalls kann es zum Auslaufen von

werden.

Rauchentwicklung festgestellt werden.

Batterieflüssigkeit oder zu Schäden an

•

Aufladbare Akkus haben eine

Die Akkus niemals mit bloßen

den Batteriepolen kommen. Niemals

begrenzte Lebensdauer. Sollte die

Händen entfernen. Andernfalls

Batterien zerlegen, umbauen oder die

Betriebszeit kürzer werden, obwohl die

besteht Feuergefahr und Sie können

Batteriepole verlöten.

aufladbaren Akkus vollständig geladen

Brandverletzungen davontragen.

•

Falls Batterieflüssigkeit mit Ihren Augen

wurden, so tauschen Sie diese aus.

• Den Rekorder niemals an Orten

in Berührung kommt, die Augen sofort

aufbewahren, an denen hohe

mit klarem Wasser spülen und sofort

LCD-Anzeige

Temperaturen auftreten können.

einen Augenarzt aufsuchen.

Andernfalls kann es zu ernsthaften

•

Die für das Anzeige eingesetzte

Schäden an dem Rekorder

f Achtung:

LCD-Technik beruht auf

kommen und der Rekorder kann in

• Akkus stets trocken halten.

Hochpräzisionstechnologie. Dennoch

Einzelfällen Feuer fangen. Niemals

•

Falls die Akkus nicht innerhalb der

können schwarze oder helle Lichtflecken

ein Ladegerät oder Netzteil

zulässigen Zeitspanne aufgeladen werden

auf dem LCD-Anzeige sichtbar werden.

betreiben, wenn dieses abgedeckt

können, den Ladevorgang abbrechen

Aufgrund seiner Eigenschaften oder

ist. Andernfalls kann Überhitzung

und diese Akkus nicht verwenden.

des Winkels, aus dem das Anzeige

mit Feuergefahr auftreten.

•

Niemals einen Akku verwenden, der Risse

betrachtet wird, können sich die Flecken

• Den Rekorder stets vorsichtig

aufweist oder anderweitig beschädigt ist.

in Farbe und Helligkeit unterscheiden.

handhaben, um leichte

• Akkus niemals heftigen

Dies ist keine Betriebsstörung.

Hautverbrennungen zu vermeiden.

Erschütterungen oder lang

−

Falls der Rekorder Metallteile enthält,

dauernden Vibrationen aussetzen.

Speicherkarte

kann es bei Überhitzung zu leichten

• Falls während des Gebrauchs an

Hautverbrennungen kommen. Achten

Akkus Farb-, Form- oder sonstige

f Achtung:

Sie bitte auf die folgenden Punkte

:

Veränderungen festgestellt werden,

• Berühren Sie niemals die Kontakte

−

Den Rekorder erwärmt sich bei längerem

den Rekorder nicht weiter verwenden.

der Karte. Die Karte könnte

Gebrauch. Wenn Sie den Rekorder in

•

Falls Batterieflüssigkeit an der Haut oder

beschädigt werden.

diesem Zustand berühren, kann es zu

Kleidung haften bleibt, die Kleidung

• Lagern Sie die Karte nicht an Orten,

leichten Hautverbrennungen kommen.

entfernen und die betroffenen Stellen

an denen sie sich statisch aufladen

sofort mit klarem Wasser reinigen. Falls

könnte.

Hautverbrennungen auftreten, sofort

• Lagern Sie die Karte außerhalb der

einen Arzt aufsuchen.

Reichweite von Kindern. Falls Teile

• Bewahren Sie Batterien für Kinder

verschluckt werden, kontaktieren

unzugänglich auf.

Sie sofort einen Arzt/Notarzt.

57