Olympus DS-3500: Inleiding
Inleiding: Olympus DS-3500
Let op de gebruiksomgeving
NL
Inleiding
• Om de zeer nauwkeurige technologie
•
Hartelijk dank voor uw aankoop van
in dit product te beschermen, mag u
een Olympus digitale voicerecorder.
de recorder nooit achterlaten op de
Lees deze instructies voor informatie
volgende plaatsen, ongeacht of het
over een correct en veilig gebruik van
toestel in gebruik of opgeborgen is:
het product. Houd de instructies bij de
− Plaatsen waar de temperatuur
hand zodat u deze later opnieuw kunt
Veiligheidsmaatregelen
en/of vochtigheid hoog zijn of
raadplegen. Voor geslaagde opnamen
grote schommelingen vertonen.
Lees deze handleiding aandachtig door
raden wij u aan de opnamefunctie en
Direct zonlicht, strand, een
voor u de recorder gebruikt, zodat u
het volume te controleren voordat u
afgesloten wagen of nabij andere
weet hoe u hem veilig en correct kunt
het apparaat gebruikt.
warmtebronnen (kachel, radiator,
bedienen. Bewaar deze handleiding op
• Deze handleiding is een basisversie. Voor
enz.) of luchtbevochtigers.
een handige plaats voor later gebruik.
meer informatie kunt u een volledige,
− In de buurt van ontvlambare
• Het waarschuwingssymbool geeft
uitgebreide versie van de handleiding *
producten of explosieven.
aan dat de informatie betrekking
(PDF-formaat) downloaden op de
− Op vochtige plaatsen, zoals een
heeft op een veilig gebruik. Om
website van OLYMPUS.
badkamer of in de regen.
uzelf en anderen te beschermen
*
Beschikbaar in het Engels, Frans en Duits.
− Op plaatsen die blootstaan aan
tegen eventuele schade of letsel
• De inhoud van dit document kan
sterke trillingen.
is het belangrijk dat u steeds alle
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
in de toekomst worden gewijzigd
• Laat de recorder nooit vallen en stel
waarschuwingen en geboden
zonder voorafgaande kennisgeving.
hem nooit bloot aan sterke schokken
informatie goed doorleest.
Neem contact op met ons
of trillingen.
klantenondersteuningscentrum
•
De recorder kan een storing vertonen
voor de recentste informatie over
als hij wordt gebruikt op een plaats
f Gevaar
productnamen en modelnummers.
die blootstaat aan een magnetisch/
• De illustratie van het scherm en de
Als het product wordt gebruikt
elektromagnetisch veld, radiogolven
recorder in deze handleiding kan
zonder rekening te houden met de
of hoogspanning, bijvoorbeeld nabij
verschillend zijn van het eigenlijke
informatie bij dit symbool, kan dit
een televisie, magnetron, videogame,
product. We hebben alles in het
leiden tot ernstige letsels of de dood.
luidsprekers, grote monitor, TV-/
werk gesteld om de integriteit
radiomast of zendmasten. In dergelijke
f Waarschuwing
van dit document te garanderen,
gevallen schakelt u de recorder uit en
Als het product wordt gebruikt
maar wanneer u een twijfelachtig
weer aan voor u hem verder gebruikt.
zonder rekening te houden met
item, fout of weglating opmerkt,
• Vermijd opnemen of afspelen in
de informatie bij dit symbool, kan
kunt u contact opnemen met ons
de buurt van een gsm of andere
dit leiden tot letsels of de dood.
klantenondersteuningscentrum.
draadloze apparaten. Deze kunnen
•
Olympus aanvaardt geen enkele
storing en ruis veroorzaken. Indien
f Let op
aansprakelijkheid voor eventuele
u ruis bemerkt, verplaats u dan naar
Als het product wordt gebruikt
schade, gevolgschade of andere
een andere locatie of haal de recorder
zonder rekening te houden met de
schade van welke aard ook als
uit de buurt van dergelijke apparaten.
informatie bij dit symbool, kan dit
gevolg van gegevensverlies dat is
• Maak de recorder niet schoon met
leiden tot lichte persoonlijke letsels,
opgetreden door een defect aan
organische oplosmiddelen, zoals
schade aan de apparatuur of verlies
het product of tijdens reparaties die
alcohol en thinner.
van waardevolle gegevens.
zijn uitgevoerd door derde partijen
Waarschuwing met betrekking tot
anders dan Olympus of door Olympus
gegevensverlies:
geautoriseerde servicebedrijven.
Conventies die in deze handleiding
• Gegevens die in het geheugen
Handelsmerken en gedeponeerde
worden opgeslagen, kunnen
worden gebruikt
handelsmerken
worden beschadigd of gewist
•
Microsoft en Windows zijn gedeponeerde
• Het woord “kaart” wordt gebruikt
bij een verkeerde bediening, bij
handelsmerken van Microsoft Corporation.
om te verwijzen naar de SD card en
defecten aan de recorder of tijdens
• Macintosh is een handelsmerk van
microSD card.
reparatiewerkzaamheden. Het is
Apple Inc.
• De term “ODMS” wordt gebruikt
aan te raden belangrijke gegevens
• Intel is een gedeponeerd
om te verwijzen naar het Olympus
op te slaan en er een back-up van te
handelsmerk van Intel Corporation.
Dictation Management System in
maken op een ander medium zoals
•
SD en microSD zijn handelsmerken van
een Windows-omgeving.
een harde schijf.
SD Card Association.
•
De “DSS Player” wordt gebruikt om
•
Olympus aanvaardt geen enkele
•
SDHC en microSDHC zijn
te verwijzen naar de DSS Player
aansprakelijkheid voor passieve
handelsmerken van SD Card Association.
voor Mac in een Apple Macintosh-
schade of schade van welke aard dan
•
MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie
omgeving.
ook als gevolg van gegevensverlies
onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
•
Deze handleiding toont de Engelse
dat is opgetreden door een defect
Overige product- en merknamen die
schermweergaves in de afbeeldingen
aan het product of tijdens reparaties
in dit document zijn vermeld, kunnen
en uitleg. U kunt de schermtaal
die zijn uitgevoerd door derden
handelsmerken of gedeponeerde
voor deze recorder instellen. Zie
anders dan Olympus of door Olympus
handelsmerken van hun respectieve
“Language(Lang)” voor meer
geautoriseerde servicebedrijven of
eigenaars zijn.
informatie.
om andere redenen.
110
Omgaan met de recorder
−
Op plaatsen die blootstaan aan
•
Doe het volgende wanneer u tijdens het
extreem koude temperaturen, kan
gebruik van dit product ongebruikelijke
f Waarschuwing:
de behuizing van de recorder een
dingen opvallen, zoals een vreemd
lagere temperatuur hebben dan de
geluid, hitte, rook of brandlucht:
• Houd de recorder uit de buurt van
omgevingstemperatuur. Gebruik
(kleine) kinderen om de volgende
1 verwijder onmiddellijk de batterij
indien mogelijk handschoenen
gevaarlijke situatie te voorkomen die
en wees voorzichtig dat u zich
wanneer u de recorder in koude
ernstig letsel tot gevolg kan hebben:
niet verbrandt, en
temperaturen hanteert.
1 Per ongeluk de batterij,
2 neem voor onderhoud contact
kaarten of andere kleine
op met uw dealer of lokale
onderdelen inslikken.
Voorzorgsmaatregelen bij het
Olympusvertegenwoordiger.
2 Per ongeluk gekwetst
omgaan met batterijen
f Let op:
raken door de bewegende
• De meegeleverde oplaadbare
onderdelen van de recorder.
f Gevaar:
batterij is uitsluitend geschikt
• U mag de recorder in geen geval
•
De recorder maakt gebruik van een
voor gebruik met de digitale
zelf uit elkaar halen, repareren of
speciale lithium-ion-batterij van
voicerecorder van Olympus DS-3500.
wijzigen.
Olympus. Laad de batterij op met de
− Er bestaat het risico op explosie
•
Gebruik alleen SD/SDHC microSD/
gespecificeerde wisselstroomadapter
als de batterij wordt vervangen
microSDHC-geheugenkaarten.
of oplader. Gebruik geen andere
door het onjuiste type batterij.
Gebruik nooit andere soorten kaarten.
wisselstroomadapters of opladers.
− Volg de volgende instructies
Als u per vergissing een ander
• Batterijen mogen nooit worden
op bij het verwijderen van de
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
type kaart in de recorder heeft
blootgesteld aan vuur, hitte of
gebruikte batterij.
geplaatst, neemt u contact op
elektriciteit, en mogen ook niet uit
− Recycle batterijen om de
met een erkende verdeler of
elkaar worden gehaald.
hulpbronnen van onze planeet
servicecenter. Probeer de kaart
• Verwarm of verbrand batterijen nooit.
te besparen. Als u lege batterijen
niet met geweld te verwijderen.
•
Neem voorzorgsmaatregelen wanneer
weggooit, zorg er dan voor dat u
• Gebruik de recorder niet tijdens de
u batterijen draagt of opbergt, om te
de contactpunten bedekt en houd
besturing van een voertuig.
vermijden dat ze in contact komen
u aan lokale wet- en regelgeving.
f Let op:
met metalen voorwerpen zoals
•
Laad een oplaadbare batterij altijd op als
sieraden, spelden, sluitingen, enz.
• Stop onmiddellijk met het gebruik
ze voor het eerst wordt gebruikt of als ze
• Om te voorkomen dat batterijen
van de recorder als u een vreemde
gedurende lange tijd niet werd gebruikt.
gaan lekken of hun aansluitingen
geur, geluid of rook vaststelt.
• Oplaadbare batterijen hebben
beschadigd raken, dient u alle
Verwijder de batterijen nooit
een beperkte levensduur. Als de
instructies met betrekking tot het
met de blote hand, want dit kan
werkingstijd van de recorder korter
gebruik van batterijen zorgvuldig op
brand of brandwonden aan uw
wordt hoewel de oplaadbare
te volgen. Neem een batterij nooit
handen veroorzaken.
batterij volledig opgeladen is, dient
uit elkaar en wijzig ze op geen enkele
• Laat de recorder niet achter op
u deze te vervangen.
manier, soldeer er niet aan, enz.
plaatsen waar hij blootstaat aan
•
Als er batterijvloeistof in uw ogen
extreem hoge temperaturen.
LCD-scherm
terechtkomt, dient u uw ogen
Hierdoor kunnen bepaalde
onmiddellijk te spoelen met schoon,
• Het LCD-scherm dat voor deze
onderdelen beschadigd
koud, stromend water en onmiddellijk
monitor wordt gebruikt, is gemaakt
raken en kan de recorder in
medische hulp in te roepen.
met hoge-precisietechnologie.
sommige omstandigheden vuur
Toch kunnen er zwarte of heldere
vatten. Gebruik de oplader of
f Waarschuwing:
stippen op de LCD-monitor
wisselstroomadapter niet als deze
• Houd batterijen altijd droog.
verschijnen. Door de aard van de
bedekt is. Dit kan oververhitting
• Als oplaadbare batterijen niet
monitor of de hoek waaronder u de
veroorzaken, wat kan leiden tot
binnen de voorgeschreven tijd
monitor ziet, kan de stip verschillen
brand.
opgeladen zijn, mag u ze niet verder
in kleur en helderheid vertonen. Dit
• Behandel de recorder zorgvuldig
opladen en mag u ze niet gebruiken.
is geen fout.
om lichte brandwonden te
• Gebruik een batterij niet als ze
vermijden.
gebarsten of gebroken is.
− Wanneer de recorder metalen
Geheugenkaart
• Stel batterijen nooit bloot aan sterke
onderdelen bevat, kan
schokken of langdurige trillingen.
oververhitting leiden tot lichte
f Waarschuwing:
•
Als een batterij lekt, verkleurd of
brandwonden. Let op het
vervormd raakt, of op een andere manier
• Raak de contactpunten van de
volgende:
abnormaal wordt tijdens het gebruik,
kaart niet aan. Dit kan de kaart
− Wanneer de recorder gedurende
mag u de recorder niet meer gebruiken.
beschadigen.
lange tijd wordt gebruikt, wordt
•
Als er batterijvloeistof op uw kledij of
• Leg de kaart niet op een plaats
hij warm. Als u de recorder in dit
huid lekt, verwijdert u uw kledij en spoelt
die onderhevig is aan statische
geval vasthoudt, kunt u een lichte
u de getroffen plaats onmiddellijk met
elektriciteit.
brandwonde oplopen.
schoon, koud, stromend water. Als de
• Bewaar de kaart op een locatie
vloeistof uw huid verbrandt, dient u
buiten het bereik van kinderen.
onmiddellijk medische hulp in te roepen.
Als de kaart per ongeluk wordt
•
Houd batterijen buiten bereik van kinderen.
ingeslikt, moet u onmiddellijk een
arts raadplegen.
111
Оглавление
- Introduction
- Getting started
- Basic operations
- Advanced operations
- Menu items
- Managing files on your PC
- Other information
- Technical assistance and support
- Úvod
- Začínáme
- Základní obsluha
- Pokročilá obsluha
- 1,4,6 1, 4 , 6
- Položky nabídky
- Správa souborů v počítači
- Další informace
- Technická pomoc a podpora
- Introduktion
- Kom godt i gang
- Grundlæggende betjening
- Avanceret betjening
- Menupunkter
- Filhåndtering på din pc
- Øvrige oplysninger
- Teknisk hjælp og support
- Einführung
- Allgemeines
- Grundlegende Bedienung
- Erweiterte Anleitung
- Menüpunkte
- Verwalten von Dateien
- Zusätzliche Informationen
- Technische Hilfe und Support
- Introducción
- Para empezar
- Operaciones Básicas
- Funciones avanzadas
- Elementos del menú
- Administración de
- Otra información
- Asistencia y ayuda técnica
- Introduction
- Préparatifs
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Eléments de menu
- Gestion des fichiers sur
- Autres informations
- Assistance technique et soutien
- Inleiding
- Aan de slag
- Basisbewerkingen
- Geavanceerde bewerkingen
- Menuopties
- Bestanden beheren op uw PC
- Overige informatie
- Technische bijstand en ondersteuning
- Wprowadzenie
- Pierwsze kroki
- Podstawowe operacje
- Zaawansowane operacje
- Pozycje menu
- Zarządzanie plikami na
- Inne informacje
- Wsparcie techniczne
- Введение
- Начало работы
- Основные операции
- Расширенные операции
- Пункты меню
- Управление файлами в
- Прочая информация
- Техническая помощь и обслуживание
- Introduktion
- Komma igång
- Grundläggande funktioner
- Avancerade funktioner
- Menyalternativ
- Hantera filer på din PC
- Övrig information
- Teknisk hjälp och support
- Olympus Service Department
