Olympus DS-3500: Introduction
Introduction: Olympus DS-3500
Précautions d’utilisation
FR
Introduction
•
Pour protéger la technologie de haute
•
Merci d’avoir porté votre choix sur cet
précision contenue dans ce produit,
enregistreur vocal numérique. Lisez ce
ne jamais laisser l’enregistreur dans les
mode d’emploi pour les informations
endroits indiqués ci-dessous, que ce soit
en utilisation ou pour le rangement :
concernant l’utilisation de l’appareil.
−
Endroits où les températures et/ou
Conservez-le à portée de la main pour
Précautions de sécurité
l’humidité sont élevées ou passent
toute question ultérieure. Nous vous
par des changements extrêmes.
recommandons de tester la fonction
Avant d’utiliser votre nouvel
En plein soleil, à la plage, dans des
enregistreur, lisez attentivement
d’enregistrement et le volume pour
voitures fermées, ou près d’autres
ce manuel pour savoir comment
obtenir de bons enregistrements.
sources de chaleur (poêle, radiateur,
l’utiliser de manière sûre et
• Ceci est un manuel de base. Pour
etc.) ou des humidificateurs.
correcte. Conservez ce manuel à un
plus de détails, une version avancée
− Près de produits inflammables
endroit facilement accessible pour
complète du manuel* (format PDF)
ou explosifs.
toute référence ultérieure.
est disponible au téléchargement sur
−
Dans des endroits humides, telle
• Les symboles Avertissement
qu’une salle de bain ou sous la pluie.
le site WEB d’OLYMPUS.
indiquent des informations
− Dans des endroits prédisposés à de
* Disponible en anglais, français ou
importantes liées à la sécurité.
fortes vibrations.
allemand.
Pour vous protéger vous-même et
• Ne jamais laisser tomber
•
Le contenu de ce document peut être
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
les autres contre les blessures ou
l’enregistreur ou le soumettre à des
modifié par la suite sans préavis. Veuillez
contre les dégâts matériels, il est
chocs violents ou à des vibrations.
contacter notre centre de service
essentiel que vous preniez toujours
•
L’enregistreur peut présenter un
après-vente pour obtenir les dernières
en compte les avertissements et
dysfonctionnement s’il est utilisé en
informations concernant les noms de
informations fournis.
présence d’un champ magnétique/
produits et les numéros de modèles.
électromagnétique, d’ondes radio ou
• Les captures d’écran et les
de lignes à haute tension, par exemple
illustrations de l’enregistreur
f Danger
à proximité d’un téléviseur, d’un four
présentées dans ce manuel peuvent
Si le produit est utilisé sans
à micro-ondes, d’une console de jeux
ne pas correspondre au produit réel.
respecter les informations
vidéos, de haut-parleurs, d’un grand
Le plus grand soin a été pris afin
moniteur, d’une tour de télévision/radio
données sous ce symbole, des
d’assurer l’intégrité de ce document,
ou de pylônes électriques. Le cas
blessures graves, voire mortelles
mais si vous avez un doute ou si vous
échéant, éteignez l’enregistreur, puis
pourraient en résulter.
trouvez une erreur ou une omission,
rallumez-le avant de continuer à l’utiliser.
veuillez contacter notre centre de
f Avertissement
• Evitez d’effectuer un enregistrement
service après-vente.
ou une lecture près d’un téléphone
Si le produit est utilisé sans
cellulaire ou de tout autre appareil
•
Toute responsabilité pour dommages
respecter les informations
sans fil, car ils risquent de provoquer
passifs ou dommages de quelque
données sous ce symbole,
des interférences et des parasites.
nature que ce soit survenus à cause
des blessures voire la mort
En cas de parasites, installez-vous
d’une perte de données causée par un
pourraient en résulter.
ailleurs, ou éloignez davantage
défaut du produit, réparation effectuée
l’enregistreur de ces appareils.
par un tiers autre que Olympus ou un
f Attention
• N’utilisez pas de solvant organique,
service agréé par Olympus, ou toute
Si le produit est utilisé sans
tel qu’alcool ou diluant pour vernis,
autre raison est exclue.
observer les informations
pour nettoyer l’enregistreur.
données sous ce symbole,
Marques de fabrique et marques
Avertissement relatif aux pertes de
des blessures, des dommages
de fabrique déposées
à l’appareil ou des pertes de
données :
• Microsoft et Windows des marques
données pourraient en résulter.
• Les données enregistrées dans la
de fabrique déposées par Microsoft
mémoire risquent d’être détruites ou
Corporation.
effacées en cas d’erreur de procédure,
• Macintosh est une marque de Apple
Conventions utilisées dans ce manuel
d’anomalie de l’enregistreur, ou
Computer Inc.
pendant des travaux de réparation.
• Le mot « carte » se rapporte aux
• Intel est une marque de fabrique
Nous vous recommandons
cartes SD et microSD.
déposée par Intel Corporation.
d’enregistrer et de sauvegarder toutes
•
Le mot « ODMS » se rapporte à
• SD et microSD sont des marques de
les données importantes sur un autre
l’Olympus Dictation Management
support, par exemple un disque.
fabrique de SD Card Association.
System dans l’environnement Windows.
• Toute responsabilité pour
•
SDHC et microSDHC sont des marques
• Le mot « DSS Player » se rapporte
dommages passifs ou dommages
de fabrique de SD Card Association.
au DSS Player pour Mac dans
de quelque nature que ce soit
• La technologie de codage audio
l’environnement Apple Macintosh.
survenus à cause d’une perte de
MPEG Layer-3 est utilisée sous licence
•
Les illustrations et les explications dans ce
données causée par un défaut du
de Fraunhofer IIS et Thomson.
manuel utilisent les affichages à l’écran en
produit, une réparation effectuée
Les autres noms de produits et de
anglais. Vous pouvez sélectionner la langue
par un tiers autre qu’Olympus ou
marques indiqués ici peuvent être
d’affichage de cet enregistreur. Pour plus
un service agréé par Olympus, ou
des marques de fabrique ou des
de détails, consultez « Language(Lang) ».
toute autre raison est exclue de la
marques de fabrique déposées par
responsabilité d’Olympus.
leurs propriétaires respectifs.
92
Maniement de l’enregistreur
− Dans des endroits sujets à
•
Si vous notez quelque chose d’inhabituel
des températures très froides,
à l’utilisation de ce produit, par exemple
f Avertissement :
la température du corps de
un bruit anormal, de la chaleur, de la
l’enregistreur peut être plus
fumée ou une odeur de brûlé :
•
Maintenez l’enregistreur hors de
basse que la température
1 retirez immédiatement les piles
portée des enfants et des bébés pour
ambiante. Si possible, mettre des
en prenant garde de ne pas vous
empêcher les situations dangereuses
gants en tenant l’enregistreur à
brûler,et ;
suivantes qui pourraient causer des
des températures basses.
2 appelez votre revendeur ou le
blessures graves telles que :
représentant Olympus local pour
1 Avaler accidentellement
Précautions de manipulation de
une révision.
la batterie, des cartes ou
d’autres petites pièces.
la batterie
f Attention :
2 Se blesser accidentellement
• La batterie rechargeable fournie
par des parties en mouvement
f Danger :
est destinée exclusivement à
de l’enregistreur.
• L’enregistreur utilise une batterie
l’utilisation avec l’enregistreur vocal
• Ne démontez pas, ne réparez pas
spéciale au lithium-ion d’Olympus.
numérique Olympus DS-3500.
et ne modifiez pas cet enregistreur
Rechargez la batterie avec
− Il existe un risque d’explosion si
vous-même.
l’adaptateur secteur ou le chargeur
la batterie est remplacée par une
•
N’utilisez que des cartes mémoire SD/
spécifié. N’utilisez aucun autre
batterie de type incorrect.
SDHC, microSD/microSDHC. N’utilisez
adaptateur secteur ou chargeur.
−
Respectez les instructions lors de la
jamais d’autres types de cartes.
• Les piles ne doivent jamais être
mise au rebut de batteries usagées.
EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV
Si vous insérez accidentellement
exposées à une flamme, chauffées,
−
Veuillez recycler les batteries afin
un autre type de carte dans
court-circuitées ou démontées.
de contribuer à la sauvegarde
l’enregistreur, contactez un
• Ne jamais chauffer ni mettre au feu
des ressources de notre planète.
revendeur agréé ou un centre de
la batterie.
Quand vous jetez des batteries
service. N’essayez pas de retirer la
•
Prendre des précautions en transportant
usées, assurez-vous d’en recouvrir
carte par la force.
ou rangeant la batterie pour éviter
les bornes et de toujours respecter
• N’utilisez pas cet enregistreur
qu’elle vienne en contact avec des objets
la réglementation locale.
pendant la conduite d’un véhicule.
métalliques comme des bijoux, des
•
Toujours charger une batterie
épingles à cheveux, des agrafes, etc.
rechargeable pour l’utiliser la
f Attention :
•
Pour éviter de causer des coulages de
première fois, ou si elle n’a pas été
• Arrêtez immédiatement d’utiliser
liquide de la batterie ou d’endommager
utilisée pendant une longue période.
l’enregistreur si vous remarquez une
ses bornes, respectez scrupuleusement
• Les batteries rechargeables ont une
odeur, un bruit anormal ou de la
toutes les instructions concernant
durée de vie limitée. Si la durée de
fumée provenant de l’enregistreur.
l’usage de la batterie. Ne jamais tenter de
fonctionnement est réduite même
Ne jamais retirer les batteries les
démonter une batterie ni la modifier de
quand la batterie rechargeable est
mains nues, ce qui pourrait vous
quelque façon que ce soit, ni la souder, etc.
entièrement rechargée, remplacez-
brûler les mains.
• Si du liquide de la batterie
la par une batterie neuve.
• Ne pas laisser l’enregistreur dans des
entrait dans vos yeux, les laver
endroits où il pourrait être soumis à
immédiatement avec de l’eau claire
Écran ACL
des températures très élevées.
et froide du robinet et consultez
Ceci pourrait causer une
immédiatement un médecin.
•
L’affichage ACL utilisé pour l’écran
détérioration de certaines pièces
est produit avec une technologie
et, dans certaines circonstances,
f Avertissement :
de haute précision. Toutefois, des
l’enregistreur pourrait prendre
• Maintenir à tout moment la batterie
points noirs ou lumineux peuvent
feu. N’utilisez pas le chargeur
au sec.
apparaître sur l’écran ACL. A cause de
ou l’adaptateur secteur s’il est
•
Si les batteries rechargeables n’ont pas été
ses caractéristiques ou selon l’angle
couvert. Cela pourrait causer une
rechargées au bout de la durée spécifiée,
sous lequel vous visionnez l’écran, les
surchauffe, débouchant sur un
arrêtez de les charger et ne pas les utiliser.
points peuvent ne pas être uniformes
incendie.
• Ne pas utiliser une batterie si elle
en couleur ni en luminosité. Il ne s’agit
• Manipulez l’enregistreur
est endommagée ou cassée.
pas d’un mauvais fonctionnement.
soigneusement afin d’éviter une
•
Ne jamais soumettre la batterie à des chocs
brûlure à basse température.
violents ni à des vibrations continues.
Carte mémoire
− Lorsque l’enregistreur contient
• Si la batterie coule, devient décolorée
des parties métalliques, une
ou déformée, ou devient anormale
f Avertissement :
surchauffe peut déboucher sur
sous d’autres aspects pendant le
fonctionnement, arrêter d’utiliser
• Ne touchez pas les contacts de la
une brûlure à basse température.
l’enregistreur.
carte. Cela pourrait endommager la
Faire attention aux points
•
Si du liquide de la batterie coule sur vos
carte.
suivants :
− Utilisé pendant une longue durée,
vêtements ou sur votre peau, retirez le
• Ne placez pas la carte dans des
endroits où il y a de l’électricité
l’enregistreur devient chaud. Si
vêtement et laver immédiatement la zone
statique.
vous tenez l’enregistreur dans ces
affectée avec de l’eau claire et froide du
• Rangez la carte dans un endroit
conditions, une brûlure à basse
robinet. Si le liquide vous brûle la peau,
hors de portée des enfants. En cas
température risque de se produire.
consultez immédiatement un médecin.
• Conservez les piles hors de portée
d’ingestion accidentelle, consultez
des enfants.
immédiatement un médecin.
93
Оглавление
- Introduction
- Getting started
- Basic operations
- Advanced operations
- Menu items
- Managing files on your PC
- Other information
- Technical assistance and support
- Úvod
- Začínáme
- Základní obsluha
- Pokročilá obsluha
- 1,4,6 1, 4 , 6
- Položky nabídky
- Správa souborů v počítači
- Další informace
- Technická pomoc a podpora
- Introduktion
- Kom godt i gang
- Grundlæggende betjening
- Avanceret betjening
- Menupunkter
- Filhåndtering på din pc
- Øvrige oplysninger
- Teknisk hjælp og support
- Einführung
- Allgemeines
- Grundlegende Bedienung
- Erweiterte Anleitung
- Menüpunkte
- Verwalten von Dateien
- Zusätzliche Informationen
- Technische Hilfe und Support
- Introducción
- Para empezar
- Operaciones Básicas
- Funciones avanzadas
- Elementos del menú
- Administración de
- Otra información
- Asistencia y ayuda técnica
- Introduction
- Préparatifs
- Opérations de base
- Opérations avancées
- Eléments de menu
- Gestion des fichiers sur
- Autres informations
- Assistance technique et soutien
- Inleiding
- Aan de slag
- Basisbewerkingen
- Geavanceerde bewerkingen
- Menuopties
- Bestanden beheren op uw PC
- Overige informatie
- Technische bijstand en ondersteuning
- Wprowadzenie
- Pierwsze kroki
- Podstawowe operacje
- Zaawansowane operacje
- Pozycje menu
- Zarządzanie plikami na
- Inne informacje
- Wsparcie techniczne
- Введение
- Начало работы
- Основные операции
- Расширенные операции
- Пункты меню
- Управление файлами в
- Прочая информация
- Техническая помощь и обслуживание
- Introduktion
- Komma igång
- Grundläggande funktioner
- Avancerade funktioner
- Menyalternativ
- Hantera filer på din PC
- Övrig information
- Teknisk hjälp och support
- Olympus Service Department
