Electrolux ewm 1044 seu – страница 3

ɊɍɋɋɄɂɃ



 ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɩɨɧɢɡɶɬɟ

Ɋɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɨɬɠɢɦɚɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ȿɫɥɢɱɟɪɟɡɧɟɫɤɨɥɶɤɨɦɢɧɭɬɩɨ

ɩɪɢɛɨɪɜɵɩɨɥɧɢɬɬɨɥɶɤɨɫɥɢɜ

ɨɤɨɧɱɚɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫɬɢɪɤɢɩɪɢɛɨɪ

 ɇɚɠɦɢɬɟɧɚ

ɉɪɢɛɨɪ

ɧɟɛɭɞɟɬɜɵɤɥɸɱɟɧɨɧɩɟɪɟɣɞɟɬɜ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɫɥɢɜɜɨɞɵɢɨɬɠɢɦ

ɪɟɠɢɦɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɧɟɪɝɢɢ

 ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ɋɟɠɢɦɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɧɟɪɝɢɢɭɦɟɧɶɲɚɟɬ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢɞɜɟɪɰɵ

ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɩɨɤɚɩɪɢɛɨɪ

ɩɨɝɚɫɧɟɬɞɜɟɪɰɭɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɪɟɠɢɦɟɨɠɢɞɚɧɢɹ

ɨɬɤɪɵɬɶ

 Ƚɚɫɧɭɬɜɫɟɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵɢɞɢɫɩɥɟɣ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɩɨɜɟɪɧɭɜ

ɫɟɥɟɤɬɨɪɩɪɨɝɪɚɦɦɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟ



ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɦɟɞɥɟɧɧɨɦɢɝɚɟɬ

 Ⱦɥɹɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚ



ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɧɟɪɝɢɢɧɚɠɦɢɬɟɧɚ

ɉɪɢɛɨɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɨɞɧɭɢɡɤɧɨɩɨɤɜɵɛɨɪɚɪɟɠɢɦɨɜ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɬɫɥɢɜɜɨɞɵɢ

ɨɬɠɢɦɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ

ɱɟɪɟɡɱɚɫɨɜɡɚ

ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɪɨɝɪɚɦɦ

ɫɬɢɪɤɢɲɟɪɫɬɹɧɵɯ

ɢɡɞɟɥɢɣ

ɉɈɅȿɁɇɕȿɋɈȼȿɌɕ

 ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɫɬɢɪɤɢɨɬɫɬɢɪɚɣɬɟ

ɋɦȽɥɚɜɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ

ɫɢɥɶɧɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɟɦɟɫɬɚ

ɋɜɟɞɟɧɢɹɩɨɬɟɯɧɢɤɟ

 ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɩɪɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɡɚɧɚɜɟɫɤɚɦɢɍɞɚɥɢɬɟ

ɤɪɸɱɤɢɢɥɢɩɨɦɟɫɬɢɬɟɡɚɧɚɜɟɫɤɢɜ

Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɟɥɶɹ

ɦɟɲɨɤɞɥɹɫɬɢɪɤɢɢɥɢɧɚɜɨɥɨɱɤɭ

 ɇɟɫɬɢɪɚɣɬɟɜɩɪɢɛɨɪɟɛɟɥɶɟɫ

 Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɛɟɥɶɟɧɚɛɟɥɨɟɛɟɥɶɟ

ɧɟɨɛɪɚɛɨɬɚɧɧɵɦɢɤɪɚɹɦɢɢɥɢɫ

ɰɜɟɬɧɨɟɛɟɥɶɟɫɢɧɬɟɬɢɤɭɬɨɧɤɨɟ

ɪɚɡɪɟɡɚɦɢɉɨɦɟɳɚɣɬɟɧɟɛɨɥɶɲɢɟ

ɞɟɥɢɤɚɬɧɨɟɛɟɥɶɟɢɢɡɞɟɥɢɹɢɡ

ɜɟɳɢɢɞɟɥɢɤɚɬɧɵɟɜɟɳɢ

ɲɟɪɫɬɢ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɛɸɫɬɝɚɥɶɬɟɪɵɫ

 ɋɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ

ɤɨɫɬɨɱɤɚɦɢɪɟɦɧɢɤɨɥɝɨɬɤɢɢɬɞ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦɧɚɹɪɥɵɤɚɯɜɟɳɟɣɫ

ɜɦɟɲɨɤɞɥɹɫɬɢɪɤɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɩɨɭɯɨɞɭɡɚɧɢɦɢ

 ɉɪɢɤɪɚɣɧɟɦɚɥɨɣɡɚɝɪɭɡɤɟɧɚ

 ɇɟɫɬɢɪɚɣɬɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɛɟɥɨɟɢ

ɷɬɚɩɟɨɬɠɢɦɚɜɨɡɦɨɠɟɧɞɢɫɛɚɥɚɧɫ

ɰɜɟɬɧɨɟɛɟɥɶɟ

ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɜɪɭɱɧɭɸ

 ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɰɜɟɬɧɵɟɜɟɳɢɦɨɝɭɬ

ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɜɟɳɢɜɛɚɪɚɛɚɧɟɢ

ɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹɩɪɢɩɟɪɜɨɣ

ɫɧɨɜɚɡɚɩɭɫɬɢɬɟɷɬɚɩɨɬɠɢɦɚ

ɫɬɢɪɤɟɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɫɬɢɪɚɬɶɢɯ

ɨɬɞɟɥɶɧɨɩɪɢɩɟɪɜɨɣɫɬɢɪɤɟ

ɋɬɨɣɤɢɟɩɹɬɧɚ

 Ɂɚɫɬɟɝɧɢɬɟɧɚɜɨɥɨɱɤɢɡɚɤɪɨɣɬɟ

ɦɨɥɧɢɢɡɚɰɟɩɢɬɟɤɪɸɱɤɢ

ȼɨɞɚɢɫɪɟɞɫɬɜɨɞɥɹɫɬɢɪɤɢɦɨɝɭɬɧɟ

ɡɚɳɟɥɤɧɢɬɟɤɧɨɩɤɢɁɚɜɹɠɢɬɟ

ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢɩɹɬɧɚɦɢ

ɪɟɦɟɲɤɢ

Ɍɚɤɢɟɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

 ȼɵɧɶɬɟɢɡɤɚɪɦɚɧɨɜɜɫɟɢɯ

ɭɞɚɥɹɬɶɞɨɡɚɝɪɭɡɤɢɨɞɟɠɞɵɜɩɪɢɛɨɪ

ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟɢɪɚɫɩɪɚɜɶɬɟɜɟɳɢ

 ȼɵɜɟɪɧɢɬɟɦɧɨɝɨɫɥɨɣɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹ

ȼɩɪɨɞɚɠɟɢɦɟɸɬɫɹ

ɢɡɞɟɥɢɹɢɡɲɟɪɫɬɢɢɜɟɳɢɫ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ

ɚɩɩɥɢɤɚɰɢɹɦɢ

ɜɵɜɟɞɟɧɢɹɩɹɬɟɧɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

 ȼɵɜɟɞɢɬɟɫɬɨɣɤɢɟɩɹɬɧɚ

VVVDKDBSQNKTWBNL

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟ

 Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɮɭɧɤɰɢɸ©Ɂɚɳɢɬɚɨɬɞɟɬɟɣªɟɫɥɢɨɧɚ

ɜɤɥɸɱɟɧɚ

ȼɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɫɬɭɩɚɟɬ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣɤɪɚɧɨɬɤɪɵɬ

ɤɚɤɫɥɟɞɭɟɬɜɨɞɚ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢɧɟ

ɩɨɧɢɠɟɧɨȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɫɜɟɞɟɧɢɣɨɛɷɬɨɦɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɜɦɟɫɬɧɭɸɫɥɭɠɛɭɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣɤɪɚɧɧɟɡɚɫɨɪɟɧ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɮɢɥɶɬɪɧɚɥɢɜɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɢɮɢɥɶɬɪ

ɤɥɚɩɚɧɚɧɟɡɚɫɨɪɟɧɵɋɦȽɥɚɜɭ©ɍɯɨɞɢɨɱɢɫɬɤɚª

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɧɟɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɢɧɟ

ɩɟɪɟɞɚɜɥɟɧ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɩɨɞɤɥɸɱɟɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɉɪɢɛɨɪɧɟɧɚɛɢɪɚɟɬ

ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜ

ɜɨɞɭɢɬɭɬɠɟ

ɧɭɠɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢȼɨɡɦɨɠɧɨɲɥɚɧɝɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɟɫɥɢɜ

ɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨ

ɉɪɢɛɨɪɧɟɫɥɢɜɚɟɬ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɚɹɬɪɭɛɚɧɟɡɚɫɨɪɟɧɚ

ɜɨɞɭ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɧɟɩɟɪɟɤɪɭɱɟɧɢɧɟ

ɩɟɪɟɞɚɜɥɟɧ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɮɢɥɶɬɪɧɟɡɚɫɨɪɟɧɈɱɢɫɬɢɬɟ

ɮɢɥɶɬɪɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɋɦȽɥɚɜɭ©ɍɯɨɞɢ

ɨɱɢɫɬɤɚª

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɩɨɞɤɥɸɱɟɧɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

 ȼɵɛɟɪɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫɥɢɜɚɟɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɛɟɡɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɥɢɜɚ

 ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶɮɭɧɤɰɢɹɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɪɚɛɨɬɵ

ɤɨɬɨɪɨɣɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɨɫɬɚɟɬɫɹɜɨɞɚɜɛɚɤɟ

ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ©ɋɥɢɜª

Ɉɬɠɢɦɧɟ

Ɂɚɞɚɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɨɬɠɢɦɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɥɢ

ɰɢɤɥɫɬɢɪɤɢɞɥɢɬɫɹ

ɞɨɥɶɲɟɱɟɦɨɛɵɱɧɨ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɮɢɥɶɬɪɧɟɡɚɫɨɪɟɧɈɱɢɫɬɢɬɟ

ɮɢɥɶɬɪɜɫɥɭɱɚɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɋɦȽɥɚɜɭ©ɍɯɨɞɢ

ɨɱɢɫɬɤɚª

 Ɋɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɜɟɳɢɜɛɚɪɚɛɚɧɟɜɪɭɱɧɭɸɢɫɧɨɜɚ

ɡɚɩɭɫɬɢɬɟɷɬɚɩɨɬɠɢɦɚɗɬɚɩɪɨɛɥɟɦɚɦɨɠɟɬɛɵɬɶ

ɜɵɡɜɚɧɚɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ

ɊɍɋɋɄɂɃ



ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɨɟɪɟɲɟɧɢɟ

ȼɨɞɚɧɚɩɨɥɭ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɲɥɚɧɝɨɜɝɟɪɦɟɬɢɱɧɵɚ

ɭɬɟɱɤɢɜɨɞɵɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɫɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟɦɨɸɳɟɟ

ɫɪɟɞɫɬɜɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɟ

ɇɟɜɨɡɦɨɠɧɨɨɬɤɪɵɬɶ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɨɝɪɚɦɦɚɫɬɢɪɤɢɡɚɜɟɪɲɟɧɚ

ɞɜɟɪɰɭɩɪɢɛɨɪɚ

 ȿɫɥɢɜɛɚɪɚɛɚɧɟɨɫɬɚɥɚɫɶɜɨɞɚɜɵɛɟɪɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɫɥɢɜɚɢɥɢɨɬɠɢɦɚ

ɉɪɢɛɨɪɢɡɞɚɟɬ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɛɨɪɤɚɤɫɥɟɞɭɟɬɜɵɪɨɜɧɟɧɋɦ

ɧɟɨɛɵɱɧɵɣɲɭɦ

ɪɚɡɞɟɥ©ɍɫɬɚɧɨɜɤɚª

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɭɩɚɤɨɜɤɚɢɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɨɱɧɵɟ

ɛɨɥɬɵɭɞɚɥɟɧɵɋɦɪɚɡɞɟɥ©ɍɫɬɚɧɨɜɤɚª

 Ⱦɨɛɚɜɶɬɟɜɛɚɪɚɛɚɧɟɳɟɛɟɥɶɹȼɨɡɦɨɠɧɨɧɚɝɪɭɡɤɚ

ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚɜɟɥɢɤɚ

ɐɢɤɥɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬɫɹ

ɉɪɢɛɨɪɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɢɬɶɜɪɟɦɹɫɬɢɪɤɢɫɨɨɛɪɚɡɧɨ

ɛɵɫɬɪɟɟɱɟɦɭɤɚɡɚɧɨ

ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɡɚɝɪɭɡɤɟɛɟɥɶɹɋɦȽɥɚɜɭ©ɉɨɤɚɡɚɬɟɥɢ

ɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹª

ɐɢɤɥɬɪɟɛɭɟɬɛɨɥɶɲɟ

ɇɟɫɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɚɧɧɚɹɡɚɝɪɭɡɤɚɛɟɥɶɹɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ

ɜɪɟɦɟɧɢɱɟɦɭɤɚɡɚɧɨ

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɪɚɛɨɬɵɌɚɤɨɟɩɨɜɟɞɟɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ

ɧɚɞɢɫɩɥɟɟ

ɹɜɥɹɟɬɫɹɧɨɪɦɨɣ

Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵɫɬɢɪɤɢ

ɍɜɟɥɢɱɶɬɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢ

ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɪɭɝɨɟɦɨɸɳɟɟɫɪɟɞɫɬɜɨ



 ɉɟɪɟɞɫɬɢɪɤɨɣɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹ

ɭɞɚɥɟɧɢɹɫɬɨɣɤɢɯɩɹɬɟɧ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢɜɵɛɪɚɧɧɨɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 ɍɦɟɧɶɲɢɬɟɨɛɴɟɦɡɚɝɪɭɡɤɢ

ɇɟɭɞɚɟɬɫɹɜɵɛɪɚɬɶ

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨȼɵɧɚɠɢɦɚɟɬɟɬɨɥɶɤɨɧɚɬɪɟɛɭɟɦɭɸ

ɤɚɤɨɣɥɢɛɨɪɟɠɢɦ

ɫɟɧɫɨɪɧɭɸɤɧɨɩɤɭɤɧɨɩɤɢ

ɉɨɫɥɟɩɪɨɜɟɪɤɢɜɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹɫɬɨɝɨ

ɦɨɦɟɧɬɚɧɚɤɨɬɨɪɨɦɨɧɚɛɵɥɚɩɪɟɪɜɚɧɚ

ȿɫɥɢɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɩɨɹɜɢɬɫɹɫɧɨɜɚɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

ȿɫɥɢɧɚɞɢɫɩɥɟɟɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɞɪɭɝɢɟɤɨɞɵɨɲɢɛɨɤȼɵɤɥɸɱɢɬɟɢɜɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪ

ȼɫɥɭɱɚɟɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

VVVDKDBSQNKTWBNL

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿȾȺɇɇɕȿ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɒɢɪɢɧɚȼɵɫɨɬɚ

ɦɦɦɦɦɦ

ȽɥɭɛɢɧɚɈɛɳɚɹ

ɦɦ

ɝɥɭɛɢɧɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɤ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

ȼ

ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ

Ɉɛɳɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶ

ȼɬ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

Ⱥ

ɑɚɫɬɨɬɚ

Ƚɰ

Ɂɚɳɢɬɚɨɬɩɪɨɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹɬɜɟɪɞɵɯɱɚɫɬɢɰɢ

,3;

ɜɥɚɝɢɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɫɹɡɚɳɢɬɧɨɣɤɪɵɲɤɨɣ

ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɧɟ

ɢɦɟɟɬɡɚɳɢɬɵɨɬɜɥɚɝɢ

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟɜ

Ɇɢɧɢɦɭɦ

ɛɚɪɆɉɚ

ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɣɫɟɬɢ

Ɇɚɤɫɢɦɭɦ

ɛɚɪɆɉɚ



ɏɨɥɨɞɧɚɹɜɨɞɚ

ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɜɨɞɵ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

ɏɥɨɩɨɤ ɤɝ

ɡɚɝɪɭɡɤɚ

ɋɤɨɪɨɫɬɶɨɬɠɢɦɚ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ ɨɛɦɢɧ



ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɧɚɥɢɜɧɨɣɲɥɚɧɝɤɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɨɦɭɤɪɚɧɭɫɪɟɡɶɛɨɣŭ

ɈɏɊȺɇȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ

ɱɟɥɨɜɟɤɚɇɟɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɜɦɟɫɬɟɫ

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵɫɫɢɦɜɨɥɨɦ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɛɵɬɨɜɭɸɬɟɯɧɢɤɭ

ɫɞɚɜɚɬɶɧɚɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭɉɨɥɨɠɢɬɟ

ɭɩɚɤɨɜɤɭɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ

ɩɨɦɟɱɟɧɧɭɸɫɢɦɜɨɥɨɦ

Ⱦɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵɞɥɹɫɛɨɪɚɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ

ɢɡɞɟɥɢɟɧɚɦɟɫɬɧɨɟɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟɩɨ

ɫɵɪɶɹɉɪɢɧɢɦɚɹɭɱɚɫɬɢɟɜ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨɫɵɪɶɹɢɥɢ

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟɫɬɚɪɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɛɵɬɨɜɨɝɨ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɜɨɟɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɟ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹȼɵɩɨɦɨɝɚɟɬɟɡɚɳɢɬɢɬɶ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɢɡɞɨɪɨɜɶɟ

Ⱦɚɬɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɭɤɚɡɚɧɚɜɫɟɪɢɣɧɨɦ

ɧɨɦɟɪɟ

VHULDOQXPEɟUɝɞɟɩɟɪɜɚɹɰɢɮɪɚɧɨɦɟɪɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɩɨɫɥɟɞɧɟɣɰɢɮɪɟɝɨɞɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɜɬɨɪɚɹɢ

ɬɪɟɬɶɹɰɢɮɪɵɧɨɦɟɪɚ±ɩɨɪɹɞɤɨɜɨɦɭɧɨɦɟɪɭɧɟɞɟɥɢ

ɇɚɩɪɢɦɟɪɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɢɡɞɟɥɢɟ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɧɚɞɟɫɹɬɨɣɧɟɞɟɥɟɝɨɞɚ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ



ɁɆȱɋɌ

ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ

ɈɉɂɋȼɂɊɈȻɍ 

ɉȺɇȿɅɖɄȿɊɍȼȺɇɇə 

ɌȺȻɅɂɐəɉɊɈȽɊȺɆɉɊȺɇɇə

ɉɈɄȺɁɇɂɄɂɋɉɈɀɂȼȺɇɇə 

ɎɍɇɄɐȱȲ 

ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə

ɉȿɊȿȾɉȿɊɒɂɆȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆ 

ɓɈȾȿɇɇȿɄɈɊɂɋɌɍȼȺɇɇə

ɉɈɊȺȾɂȱɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲ 

ȾɈȽɅəȾɌȺɑɂɋɌɄȺ 

ɍɋɍɇȿɇɇəɉɊɈȻɅȿɆ

ɌȿɏɇȱɑɇȱȾȺɇȱ

ɆɂȾɍɆȺȯɆɈɉɊɈȼȺɋ

Ⱦɹɤɭɽɦɨɡɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ(OHFWUROX[ȼɢɛɪɚɧɢɣɜɚɦɢɜɢɪɿɛɽ

ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɩɨɽɞɧɚɧɧɹɛɚɝɚɬɨɪɿɱɧɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɬɚɧɨɜɿɬɧɿɯɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ

Ɉɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɣɿɫɬɢɥɶɧɢɣ²ɫɤɨɧɫɬɪɭɣɨɜɚɧɢɣɿɡɞɭɦɤɨɸɩɪɨɜɚɫ

Ʉɨɪɢɫɬɭɸɱɢɫɶɧɢɦɜɢɡɚɜɠɞɢɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɦɟɬɟɧɚɣɤɪɚɳɢɣɪɟɡɭɥɶɬɚɬ

Ʉɨɦɩɚɧɿɹ(OHFWUROX[ɜɿɬɚɽɜɚɫ

Ɂɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɧɚɧɚɲɜɟɛɫɚɣɬ

ɉɨɪɚɞɢɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɪɨɲɭɪɢɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɭɫɭɧɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

ɫɟɪɜɿɫɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ

ZZZHOHFWUROX[FRP

Ɂɚɪɟɽɫɬɪɭɣɬɟɜɢɪɿɛɳɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢɩɨɤɪɚɳɟɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ZZZUHJLVWHUHOHFWUROX[FRP

ɉɪɢɞɛɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɞɹɜɢɬɪɚɬɧɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɬɚɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɢɯɡɚɩɱɚɫɬɢɧ

ɞɥɹɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ

ZZZHOHFWUROX[FRPVKRS

ɊɈȻɈɌȺɁɄɅȱȯɇɌȺɆɂɌȺɋȿɊȼȱɋɇȿ

ɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɱɚɫɬɢɧɢ

ɉɪɢɡɜɟɪɬɚɧɧɿɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɦɚɬɢɧɚɫɬɭɩɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ

ɦɨɞɟɥɶɧɨɦɟɪɜɢɪɨɛɭɫɟɪɿɣɧɢɣɧɨɦɟɪ

Ȳʀɦɨɠɧɚɡɧɚɣɬɢɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɞɚɧɢɦɢ

ɍɜɚɝɚȼɚɠɥɢɜɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ

Ɂɚɝɚɥɶɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɣɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ

ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹɳɨɞɨɡɚɯɢɫɬɭɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ

Ɇɨɠɟɡɦɿɧɢɬɢɫɹɛɟɡɨɩɨɜɿɳɟɧɧɹ

VVVDKDBSQNKTWBNL

 ȱɇɎɈɊɆȺɐȱəɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ

ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɸɬɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɽɸɩɪɢɥɚɞɭɫɥɿɞ

ɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɬɢɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚȼɢɪɨɛɧɢɤ

ɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɳɨ

ɜɢɧɢɤɥɢɱɟɪɟɡɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɱɢ

ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɸȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɨɦ

ɫɥɿɞɡɛɟɪɿɝɚɬɢɡɦɟɬɨɸɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɜɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭ

Ȼɟɡɩɟɤɚɞɿɬɟɣɿɜɪɚɡɥɢɜɢɯɨɫɿɛ

 Ⱦɿɬɢɜɿɞɜɨɫɶɦɢɪɨɤɿɜɨɫɨɛɢɡɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢ

ɮɿɡɢɱɧɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢɱɢɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢ

ɡɞɿɛɧɨɫɬɹɦɢɣɨɫɨɛɢɛɟɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɬɚ

ɡɧɚɧɶɦɨɠɭɬɶɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɰɢɦɩɪɢɥɚɞɨɦɥɢɲɟ

ɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɚɛɨɩɿɫɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɿɧɫɬɪɭɤɬɚɠɭ

ɫɬɨɫɨɜɧɨɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɨɦɿ

ɩɨɜ¶ɹɡɚɧɢɯɪɢɡɢɤɿɜ

 ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɫɹɡɩɪɢɥɚɞɨɦ

 ɉɚɤɭɜɚɥɶɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɫɥɿɞɬɪɢɦɚɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭ

ɞɥɹɞɿɬɟɣɦɿɫɰɿ

 ɍɫɿɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɫɥɿɞɬɪɢɦɚɬɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɞɥɹ

ɞɿɬɟɣɦɿɫɰɿ

 ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɿɬɟɣɿɞɨɦɚɲɧɿɯɬɜɚɪɢɧɞɨ

ɜɿɞɱɢɧɟɧɢɯɞɜɟɪɰɹɬɩɪɢɥɚɞɭ

 ɇɟɦɨɠɧɚɞɨɪɭɱɚɬɢɱɢɳɟɧɧɹɚɛɨɬɟɯɧɿɱɧɟ

ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɞɿɬɹɦɛɟɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ

ɧɚɝɥɹɞɭ

Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɪɚɜɢɥɚɛɟɡɩɟɤɢ

 ɇɟɡɦɿɧɸɣɬɟɬɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɥɚɞɭ

 Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨɨɛɫɹɝɭɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ

ɤɝɞɢɜɪɨɡɞɿɥ©Ɍɚɛɥɢɰɹɩɪɨɝɪɚɦª

 Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣɪɨɛɨɱɢɣɬɢɫɤɜɨɞɢɦɚɽɫɬɚɧɨɜɢɬɢ

ɛɚɪɆɉɚɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ²ɛɚɪɆɉɚ

 Ʉɢɥɢɦɧɟɩɨɜɢɧɟɧɡɚɤɪɢɜɚɬɢɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɜ

ɨɫɧɨɜɿɩɪɢɥɚɞɭɡɚɧɚɹɜɧɨɫɬɿ

 ɉɪɢɥɚɞɫɥɿɞɩɿɞɤɥɸɱɚɬɢɞɨɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭɡɚ

ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɧɨɜɢɯɧɚɛɨɪɿɜɲɥɚɧɝɿɜɳɨ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ



ɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹɉɨɜɬɨɪɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɬɚɪɿ

ɧɚɛɨɪɢɲɥɚɧɝɿɜɧɟɦɨɠɧɚ

 ɍɪɚɡɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɤɚɛɟɥɸ

ɜɢɪɨɛɧɢɤɚɛɨɣɨɝɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɢɣɫɟɪɜɿɫɧɢɣɰɟɧɬɪ

ɱɢɿɧɲɚɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɚɨɫɨɛɚɦɚɽɡɚɦɿɧɢɬɢɣɨɝɨ

Ɋɨɛɢɬɢɰɟɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨ

 ɉɟɪɲɧɿɠɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɬɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ

ɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɿɜɢɬɹɝɧɿɬɶɜɢɥɤɭɡɪɨɡɟɬɤɢ

 ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɨɞɭɡɩɭɥɶɜɟɪɢɡɚɬɨɪɚɚɛɨɩɚɪ

ɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ

 Ɉɱɢɳɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɦ¶ɹɤɨɸɜɨɥɨɝɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ

Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɧɟɣɬɪɚɥɶɧɿɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɇɟ

ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɿɡɚɫɨɛɢɚɛɪɚɡɢɜɧɿ

ɫɟɪɜɟɬɤɢɪɨɡɱɢɧɧɢɤɢɚɛɨɦɟɬɚɥɟɜɿɩɪɟɞɦɟɬɢ

ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ

 ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɩɪɢɥɚɞɭɦɿɫɰɹɯ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɞɟɧɟɦɨɠɧɚɩɨɜɧɿɫɬɸɜɿɞɤɪɢɬɢ

ɞɜɟɪɰɹɬɚɩɪɢɥɚɞɭ

 ɉɟɪɟɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭ

 ɉɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɩɨɜɿɬɪɹ

ɩɨɬɪɿɛɧɨɜɢɞɚɥɢɬɢɜɫɿ

ɦɨɝɥɨɜɿɥɶɧɨɰɢɪɤɭɥɸɜɚɬɢɦɿɠ

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɥɶɧɿɛɨɥɬɢɿ

ɩɪɢɥɚɞɨɦɿɩɿɞɥɨɝɨɸ

ɩɚɤɭɜɚɥɶɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ

 ȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɧɿɠɤɢɞɥɹ



Ɂɛɟɪɟɠɿɬɶɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɥɶɧɿɛɨɥɬɢ

ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɜɿɞɫɬɚɧɿ

Ʉɨɥɢɜɢɡɧɨɜɭɩɟɪɟɦɿɳɭɜɚɬɢɦɟɬɟ

ɦɿɠɩɪɢɥɚɞɨɦɬɚɤɢɥɢɦɨɦ

ɩɪɢɥɚɞɧɟɨɛɯɿɞɧɨɛɭɞɟ

ɡɚɛɥɨɤɭɜɚɬɢɛɚɪɚɛɚɧ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨ

 ɉɪɢɥɚɞɜɚɠɤɢɣɬɨɦɭɛɭɞɶɬɟ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ

ɨɛɟɪɟɠɧɿɩɟɪɟɫɭɜɚɸɱɢɣɨɝɨ

Ɉɛɨɜ¶ɹɡɤɨɜɨɨɞɹɝɚɣɬɟɡɚɯɢɫɧɿ

 ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɡɚɡɟɦɥɟɧɢɦ

ɪɭɤɚɜɢɱɤɢ

 Ɂɚɜɠɞɢɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

 ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɣɧɟ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɸɩɪɨɬɢɭɞɚɪɧɨɸ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣ

ɪɨɡɟɬɤɨɸ

ɩɪɢɥɚɞ

 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿ

 Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɡɿ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɢɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ

ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɳɨɩɨɫɬɚɱɚɸɬɶɫɹɿɡ

ɞɚɧɢɦɢɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦ

ɩɪɢɥɚɞɨɦ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɍɪɚɡɿ

 ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɬɚɧɟ

ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɫɥɿɞɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨ

ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɩɪɢɥɚɞɨɦɭ

ɟɥɟɤɬɪɢɤɚ

ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɯɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɪɨɡɝɚɥɭɠɭɜɚɱɿ

ɨɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɧɢɠɱɟ&ɚɛɨɞɟɜɿɧ

ɩɟɪɟɯɿɞɧɢɤɢɣɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿ

ɦɨɠɟɛɭɬɢɩɿɞɜɩɥɢɜɨɦ

 Ȼɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɚɛɢɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ

ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɢɯɹɜɢɳ

ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɬɚɤɚɛɟɥɶəɤɳɨ

 ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɩɿɞɥɨɝɚɧɚɹɤɿɣ

ɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɩɨɬɪɟɛɭɽɡɚɦɿɧɢ

ɛɭɞɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɪɢɥɚɞɽɪɿɜɧɨɸ

ɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɞɨɧɚɲɨɝɨ

ɦɿɰɧɨɸɱɢɫɬɨɸɿɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɨɸ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ

 ȼɫɬɚɜɥɹɣɬɟɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭɭ

ɪɨɡɟɬɤɭɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɥɢɲɟ

VVVDKDBSQNKTWBNL

ɩɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɨɥɢɲɟɞɥɹ

ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɩɿɫɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɽɜɿɥɶɧɢɣɞɨɫɬɭɩɞɨɪɨɡɟɬɤɢ

 Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɡɛɟɡɩɟɤɢ

ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ

ɳɨɡɚɡɧɚɱɟɧɿɧɚɭɩɚɤɨɜɰɿɦɢɸɱɨɝɨ

 ɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɤɚɛɟɥɸɠɢɜɥɟɧɧɹɱɢ

ɡɚɫɨɛɭ

ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɨʀɜɢɥɤɢɜɨɥɨɝɢɦɢ

 ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɡɚɣɦɢɫɬɿɪɟɱɨɜɢɧɢɱɢ

ɪɭɤɚɦɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɢɡɦɨɱɟɧɿɜɡɚɣɦɢɫɬɢɯ



ɇɟɬɹɝɧɿɬɶɡɚɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɩɪɢ

ɪɟɱɨɜɢɧɚɯɭɫɟɪɟɞɢɧɭɩɪɢɥɚɞɭ

ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɧɿɩɪɢɥɚɞɭɜɿɞɦɟɪɟɠɿ

ɩɨɪɹɞɿɡɧɢɦɚɛɨɧɚɧɶɨɝɨ

ȼɢɦɤɧɟɧɧɹɡɪɨɡɟɬɤɢɡɚɜɠɞɢ

 ɉɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɭɛɿɥɢɡɧɿɧɟ

ɡɞɿɣɫɧɸɣɬɟɜɢɬɹɝɚɸɱɢɡɚ

ɡɚɥɢɲɚɥɨɫɹɦɟɬɚɥɟɜɢɯɩɪɟɞɦɟɬɿɜ

ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɭɜɢɥɤɭ

 ɇɟɩɿɞɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɿɞɩɪɢɥɚɞɽɦɧɿɫɬɶ

 Ʌɢɲɟɞɥɹȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿʀɣȱɪɥɚɧɞɿʀ

ɞɥɹɡɛɨɪɭɜɨɞɢɜɪɚɡɿɦɨɠɥɢɜɨɝɨ

ɉɪɢɥɚɞɦɚɽɟɥɟɤɬɪɢɱɧɭɜɢɥɤɭȺ

ɩɪɨɬɿɤɚɧɧɹɁɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɞɨ

ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɜ

ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɣɜɢɥɰɿɳɨɛ

ɡɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸɩɪɨɩɪɢɥɚɞɞɹɹɤɟ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤȺ

ɞɨɡɜɨɥɹɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ

$67$%6

 ɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɫɤɥɚɞɜɟɪɰɹɬɩɿɞɱɚɫ

 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ

ɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢɋɤɥɨɦɨɠɟ

ȯȿɋ

ɛɭɬɢɝɚɪɹɱɢɦ

ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨ

ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ

ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

 ɋɬɟɠɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ

ȱɫɧɭɽɧɟɛɟɡɩɟɤɚ

ɜɨɞɹɧɿɲɥɚɧɝɢ

ɡɚɞɭɲɟɧɧɹ

 ɉɟɪɲɧɿɠɩɿɞɤɥɸɱɢɬɢɩɪɢɥɚɞɞɨ

 ȼɿɞɤɥɸɱɿɬɶɩɪɢɥɚɞɜɿɞ

ɧɨɜɢɯɬɪɭɛɚɛɨɞɨɬɪɭɛɹɤɿ

ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ

ɜɩɪɨɞɨɜɠɬɪɢɜɚɥɨɝɨɱɚɫɭɧɟ



ȼɿɞɪɿɠɬɟɤɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹɿ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɹɡɚɱɟɤɚɣɬɟɩɨɤɢ

ɜɢɤɢɧɶɬɟɣɨɝɨ

ɩɨɬɿɤɜɨɞɢɫɬɚɧɟɩɪɨɡɨɪɢɦ



Ɂɧɿɦɿɬɶɡɚɦɨɤɿɡɞɜɟɪɰɹɬɳɨɛ

 ɉɪɢɩɟɪɲɨɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɿ

ɭɧɢɤɧɭɬɢɡɚɩɢɪɚɧɧɹɞɿɬɟɣɿ

ɩɪɢɥɚɞɨɦɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɭ

ɞɨɦɚɲɧɿɯɬɜɚɪɢɧɭɩɪɢɥɚɞɿ

ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɩɪɨɬɿɤɚɧɧɹ

ɐɟɣɩɪɨɞɭɤɬɩɨɡɦɿɫɬɭɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ

Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹ

ɪɟɱɨɜɢɧɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɜɢɦɨɝɚɦ

Ɍɟɯɧɿɱɧɨɝɨɪɟɝɥɚɦɟɧɬɭɨɛɦɟɠɟɧɧɹ

ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɟɹɤɢɯɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɯ

ȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤɨɬɪɢɦɚɧɧɹ

ɪɟɱɨɜɢɧɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɦɭɬɚ

ɬɪɚɜɦɭɪɚɠɟɧɧɹ

ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭɨɛɥɚɞɧɚɧɧɿɩɨɫɬɚɧɨɜɚ

ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ

ɄɚɛɿɧɟɬɚɆɿɧɿɫɬɪɿɜɍɤɪɚʀɧɢʋɜɿɞ

ɩɨɠɟɠɿɨɩɿɤɿɜɚɛɨ

ɝɪɭɞɧɹɪ

ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ



ɈɉɂɋȼɂɊɈȻɍ

Ɉɝɥɹɞɩɪɢɥɚɞɭ

1 2 3



ȼɟɪɯɧɹɤɪɢɲɤɚ



Ⱦɨɡɚɬɨɪɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭ



ɉɚɧɟɥɶɤɟɪɭɜɚɧɧɹ



Ɋɭɱɤɚɞɜɟɪɰɹɬ



Ɏɿɥɶɬɪɡɥɢɜɧɨɝɨɧɚɫɨɫɚ



Ɍɚɛɥɢɱɤɚɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɞɚɧɢɦɢ



ɇɿɠɤɢɞɥɹɜɢɪɿɜɧɸɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ

4

5

6

7

ɉȺɇȿɅɖɄȿɊɍȼȺɇɇə

Ɉɩɢɫɩɚɧɟɥɿɤɟɪɭɜɚɧɧɹ

1 2 3 4

5

Быстро

Хлопок

Освежить

90° 60° 40°

6

Синтетика

Температура

30° 20°

Предварит.

Отсрочка

Шторы

стирка

старта

1000 800 600

7

Джинсы

Тонкие ткани

400

Легкая

Доп

.

Отжим

Глажка

полоскание

Шерсть/

8

Отжим

Ручная стирка

Слив

Шелк

Полоскание

Одеяла

910



ɉɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦ



ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨ



ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɡɦɟɧɲɟɧɧɹ

ɡɚɩɭɫɤɭ

2ɬɫɪɨɱɤɚɫɬɚɪɬɚ

ɲɜɢɞɤɨɫɬɿɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ

Ɉɬɠɢɦ



ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨ



ɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹ

Ⱦɨɩɩɨɥɨɫɤɚɧɢɟ

ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ



ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɮɭɧɤɰɿʀ



Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɩɨɥɟɝɲɟɧɨɝɨɩɪɚɫɭɜɚɧɧɹ

Ʌɟɝɤɚɹɝɥɚɠɤɚ



ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ



ɩɪɚɧɧɹ

ɉɪɟɞɜɚɪɢɬɫɬɢɪɤɚ

ɋɟɧɫɨɪɧɚɤɧɨɩɤɚ©ɉɭɫɤɉɚɭɡɚª

ɋɬɚɪɬɉɚɭɡɚ

VVVDKDBSQNKTWBNL



ɋɟɧɫɨɪɧɿɤɧɨɩɤɢɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɱɚɫɨɦ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

$ Ɂɨɧɚɱɚɫɭ

AB

C

 ɑɚɫɩɪɨɝɪɚɦɢ



ɄɨɞɢɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɶɈɩɢɫɞɢɜɭ

ɪɨɡɞɿɥɿ©ɍɫɭɧɟɧɧɹɩɪɨɛɥɟɦª

 Ɋɿɜɟɧɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɱɚɫɨɦ



% ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭ

& ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɜɿɞɞɨɫɬɭɩɭ

ɞɿɬɟɣ

' ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬ

 əɤɳɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɝɨɪɢɬɶɧɟ

ɦɨɠɧɚɜɿɞɤɪɢɬɢɞɜɟɪɰɹɬɚ

 əɤɳɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɧɟɝɨɪɢɬɶ

ED

ɦɨɠɧɚɜɿɞɤɪɢɬɢɞɜɟɪɰɹɬɚ

 əɤɳɨɿɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɢɦɚɽɧɟ

ɦɨɠɧɚɜɿɞɤɪɢɬɢɞɜɟɪɰɹɬɚ

Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɞɨɤɢ

ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɡɝɚɫɧɟ

( ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɢɮɚɡɢɩɪɚɧɧɹ



ɮɚɡɚɩɪɚɧɧɹ

 ɮɚɡɚɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹ



ɮɚɡɚɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ

ɌȺȻɅɂɐəɉɊɈȽɊȺɆɉɊȺɇɇə

ɉɪɨɝɪɚɦɚ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ

Ɉɩɢɫɩɪɨɝɪɚɦɢ

Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ

ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ

Ɍɢɩɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɬɚɪɿɜɟɧɶɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ

ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ

ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ

ɉɪɨɝɪɚɦɢɩɪɚɧɧɹ

ɤɝ

Ȼɿɥɿɣɤɨɥɶɨɪɨɜɿɛɚɜɨɜɧɹɧɿɪɟɱɿɋɟɪɟɞɧɽ



ɨɛɯɜ

ɚɛɨɧɟɡɧɚɱɧɟɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ

ɏɥɨɩɨɤ

&²

ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ

ɤɝ

Ȼɿɥɚɬɚɧɟɥɢɧɸɱɚɛɚɜɨɜɧɚɋɟɪɟɞɧɽ

ɨɛɯɜ

ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹȿɧɟɪɝɨɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹ



ɏɥɨɩɨɤ(FR

ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹɚɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢ

&&

ɩɪɚɧɧɹɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ

ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ



ɉɪɨɝɪɚɦɚ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ

Ɉɩɢɫɩɪɨɝɪɚɦɢ

Ⱦɿɚɩɚɡɨɧ

ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ

Ɍɢɩɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɬɚɪɿɜɟɧɶɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ

ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ

ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ

ɤɝ

ȼɢɪɨɛɢɿɡɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɯɚɛɨɡɦɿɲɚɧɢɯ



ɨɛɯɜ

ɬɤɚɧɢɧɋɟɪɟɞɧɽɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ

&²

ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ

ɤɝ

ȼɢɪɨɛɢɡɞɟɥɿɤɚɬɧɢɯɬɤɚɧɢɧɧɚɩɪɢɤɥɚɞ

ɨɛɯɜ

ɚɤɪɢɥɭɜɿɫɤɨɡɢɱɢɩɨɥɿɟɫɬɟɪɭɋɟɪɟɞɧɽ

Ɍɨɧɤɢɟɬɤɚɧɢ

ɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ

&²

ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ

ɤɝ

ȼɨɜɧɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɩɪɚɧɧɹɜɩɪɚɥɶɧɢɯ



ɨɛɯɜ

ɦɚɲɢɧɚɯɜɨɜɧɚɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɩɪɚɧɧɹ

ɒɟɪɫɬɶɊɭɱɧɚɹ

ɜɪɭɱɧɭɿɞɟɥɿɤɚɬɧɿɬɤɚɧɢɧɢɡɩɨɡɧɚɱɤɨɸ

ɫɬɢɪɤɚ



&²

©ɩɪɚɧɧɹɜɪɭɱɧɭª

ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ

ɤɝ

ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɞɥɹɜɢɪɨɛɿɜɿɡ

ɨɛɯɜ

ɲɨɜɤɨɜɢɯɿɡɦɿɲɚɧɢɯɫɢɧɬɟɬɢɱɧɢɯɬɤɚɧɢɧ

ɒɟɥɤ

&

ɤɝ

ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɞɥɹɩɪɚɧɧɹɨɞɧɿɽʀ

ɨɛɯɜ

ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɨʀɚɛɨɩɭɯɨɜɨʀɤɨɜɞɪɢɩɨɤɪɢɜɚɥɚ

Ɉɞɟɹɥɚ

ɬɨɳɨ

&&

ɤɝ

ɉɨɥɨɫɤɚɧɧɹɬɚɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢɍɫɿ

ɨɛɯɜ

ɬɤɚɧɢɧɢ

ɉɨɥɨɫɤɚɧɢɟ

ɏɨɥɨɞɧɟ

ɩɪɚɧɧɹ

ɤɝ Ⱦɥɹɡɥɢɜɚɧɧɹɜɨɞɢɡɛɚɪɚɛɚɧɚɍɫɿɬɤɚɧɢɧɢ

ɋɥɢɜ

ɤɝ

ȼɿɞɠɢɦɚɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢɣɡɥɢɜɚɧɧɹɜɨɞɢɡ



ɨɛɯɜ

ɛɚɪɚɛɚɧɚɍɫɿɬɤɚɧɢɧɢ

Ɉɬɠɢɦ

ɤɝ

ȼɢɪɨɛɢɡɞɠɢɧɫɨɜɢɯɚɛɨɬɪɢɤɨɬɚɠɧɢɯ



ɨɛɯɜ

ɬɤɚɧɢɧɌɚɤɨɠɞɥɹɪɟɱɟɣɬɟɦɧɢɯɤɨɥɶɨɪɿɜ

Ⱦɠɢɧɫɵ

&²

ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ

ɤɝ

ɋɩɟɰɿɚɥɶɧɚɩɪɨɝɪɚɦɚɞɥɹɩɪɚɧɧɹɡɚɧɚɜɿɫɨɤ

ɨɛɯɜ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɞɨɞɚɽɬɶɫɹɮɚɡɚɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨ

ɒɬɨɪɵ



&²

ɩɪɚɧɧɹ

ɯɨɥɨɞɧɟɩɪɚɧɧɹ