Electrolux ZP 3520 – страница 2

Latviskii

(12.) Izvelciet kabeli un iespraudiet to strāvas kon-

Motora filtra nomaiņa

Darbības traucējumu novēršana

Piederumi

taktligzdā. Putekļsūcējā ir iebūvēts kabeļa uztinējs.

Jāveic katru piekto reizi mainot putekļu maisiņu s-bag®.

Putekļsūcējs nedarbojas

1 Putekļu maisiņš s-bag®

Lai uztītu kabeli, ar kāju nospiediet pedāli (pieturiet

1. Atveriet vāku.

1 Pārbaudiet, vai kabelis ir pievienots elektrotīklam.

2* Teleskopiskā caurule

kontaktdakšu, lai, kabelim uztinoties, tā jums

2. Izņemiet veco filtru (24.).

2 Pārbaudiet, vai kontaktdakša un kabelis nav bojāti.

3* Pagarinājuma caurule (2)

netrāpītu).

3. Ievietojiet jaunu filtru un aizveriet vāku.

3 Pārbaudiet, vai drošinātājs nav pārdedzis.

4 šļūtenes rokturis un šļūtene

(13.) Iedarbiniet putekļsūcēju, pagriežot jaudas regulē-

šanas pogu.

Mikrofiltra un nemazgājamā HEPA filtra nomaiņa *

Putekļsūcējs pārstāj darboties

5 Paklāju/cietu segumu tīrīšanas uzgalis

6* Parketa tīrīšanas uzgalis

(13./14.) Pielāgojiet sūkšanas jaudu, izmantojot jaudas

Filtri vienmēr jānomaina ar jauniem, un tie nav paredzēti

1 Pārbaudiet, vai putekļu maisiņ s-bag® nav pilns. Ja

mazgāšanai.

maisiņš ir pilns, tas jānomaina pret jaunu.

7* Turbo uzgalis

regulēšanas pogu uz putekļsūcēja vai iesūkšanas

regulatoru uz šļūtenes roktura.

Jāveic katru piekto reizi, mainot putekļu maisiņu s-bag®.

2 Vai nav aizsprostots uzgalis, caurule vai šļūtene?

8 Kombinētais uzgalis

(15.) Praktiskā novietošanas iespēja (kas turklāt sama-

1. Atveriet un noņemiet vāku (25. ; 26.).

3 Vai nav aizsprostoti filtri?

Drošības tehnikas noteikumi

zina bojājumu iespējamību) atvieglo rīkošanos, ja

2. Noņemiet filtru un nomainiet to ar jaunu, kā parādīts

Putekļsūcējā iekļuvis ūdens

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām (tajā skaitā

uzkopšana uz brīdi jāpārtrauc.

attēlā (27. ; 29.).

Būs jānomaina motors autorizētā Electrolux tehniskās

bērniem) ar samazinātām fiziskām vai garīgām spējām vai

(16.) Novietošanas iespēja atvieglo putekļsūcēja pār-

Svarīgi: vispirms satveriet ltra rāmja apakšējo daļu un pēc tam

apkopes centrā. Bojājumus, kas radušies, ūdenim iekļūstot

nepietiekamu pieredzi vai zināšanām, ja vien tās neuzrauga

vietošanu un glabāšanu.

augšējo daļu. Pārliecinieties, vai blīvējums atrodas savā vietā.

motorā, garantija nesedz.

vai nav apmācījis par viņu drošību atbildīgs cilvēks.

Uzgaļu lietošana:

Mazgājamā HEPA filtra tīrīšana *

Informācija patērētājiem

Putekļsūcējam ir dubulta izolācija, un tā iezemēšana nav

Paklāji: lietojiet paklāju/cietu segumu tīrīšanas uzgali, sviru

Jāveic katru piekto reizi, mainot putekļu maisiņu s-bag®.

Electrolux neuzņemas nekādu atbildību par zaudējumiem,

nepieciešama.

iestatot pozīcijā (17).

1. Atveriet un noņemiet vāku, pēc tam izņemiet filtru (25.

kas radušies nepareizas lietošanas vai tīšas bojāšanas dēļ.

Mazi bērni jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka tie nerotaļājas ar

Uzkopjot nelielas grīdsegas, samaziniet sūkšanas jaudu.

; 26.).

šis izstrādājums veidots, ņemot vērā vides aizsardzības prasī-

ierīci.

Cieti grīdas segumi: lietojiet paklāju/cietu segumu tīrīšanas

2. Izskalojiet filtra iekšpusi (netīro pusi) ar siltu krāna

bas. Visas plastmasas detaļas var nodot otrreizējai izejvielu

Nekad neizmantojiet putekļsūcēju:

uzgali, sviru iestatot pozīcijā (18).

ūdeni.

pārstrādei. Plašāku informāciju skatiet mūsu tīmekļa vietnē:

mitrās vietās;•

Koka grīdas: lietojiet parketa tīrīšanas uzgali (tikai noteik-

(28.) Viegli uzsitiet pa filtra rāmi, lai atbrīvotos no liekā

www.electrolux.com.

viegli uzliesmojošu gāzu u.tml. vielu tuvumā;•

tiem modeļiem, 6).

ūdens. Atkārtojiet šo procedūru četras reizes un ļaujiet

bez putekļu maisiņa s-bag® (tas var sabojāt putekļsūcēju). •

Īpa ais kombinētais uzgalis: Atvienojiet uzgali no piederu-

filtram nožūt. Piezīme: Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus un

Putekļsūcējā ir iebūvēta drošības ierīce, kas neļauj pārse-

mu turētāja un lietojiet to grāmatu plauktu tīrī anai (izlokot

izvairieties no pieskaršanās trauslajai filtra virsmai.

ga aizvēršanos, ja nav ievietots putekļu maisiņš s-bag®.

‘’sukas” uzgali), spraugu vai kaktu tīrī anai (ar “spraugu”

3 Ievietojiet filtru atpakaļ un aizveriet vāku, kā parādīts

Nemēģiniet pārsegu aizvērt ar spēku.

uzgali) (8.)

(27. ; 29.).

asu priekšmetu tīrīšanai;•

Turbo uzgaļa lieto ana (tikai noteiktiem modeļiem) (7.)

Svarīgi: vispirms satveriet ltra rāmja apakšējo daļu un pēc tam

šķidrumu tīrīšanai (tie var nopietni bojāt ierīci);•

augšējo daļu. Pārliecinieties, vai blīvējums atrodas savā vietā.

kvēlojošu ogļu vai izdedžu, nenodzēstu izsmēķu u.tml. •

(19.) Pievienojiet uzgali caurulei.

priekšmetu tīrīšanai;

Piezīme: Neizmantojiet jaudas vai turbo uzgali kažokādas grīd-

šļūtenes un uzgaļa tīrīšana

sīku putekļu tīrīšanai, piemēram, no apmetuma, cementa, •

segu vai tādu grīdsegu kopšanai, kurām ir garas bārkstis vai

Putekļsūcējs automātiski pārtrauc darbību, ja tiek nospros-

miltiem vai pelniem.

mīkstā virsma ir biezāka par 15 mm. Lai nesabojātu paklāju,

tots uzgalis. caurule, ļūtene vai filtri un tiek bloķēts putekļu

Iepriekš minētais var izraisīt nopietnus motora bojāju-

neturiet uzgali uz vietas, kamēr suka griežas. Nepārvietojiet uz-

maisiņ s-bag®. šādos gadījumos atvienojiet putekļsūcēju no

mus, uz kuriem garantija neattiecas.

gali pār elektrības kabeļiem un noteikti izslēdziet putekļsūcēju

strāvas kontaktligzdā un ļaujiet tam 20–30 minūtes atdzist.

Barošanas kabeļa drošības tehnikas noteikumi:

tūlīt pēc lietošanas.

Iztīriet nosprostojumu un/vai nomainiet filtrus un putekļu

maisiņu s-bag® un atkal ieslēdziet putekļsūcēju.

Ja ir bojāts barošanas vads, tas jānomaina ražotājam, •

apkalpošanas pārstāvim vai līdzīgi kvalificētai personai,

Maisiņa s-bag® nomaiņa/filtra tīrīšana

Cauruļu un šļūtenes tīrīšana

lai izvairītos no draudiem.

Putekļu maisiņa s-bag® nomaiņa

(30.) Cauruļu un šļūtenes tīrīšanai izmantojiet tīrīšanas

Uz putekļsūcēja kabeļa bojājumiem garantija neattiecas.

Putekļu maisiņu jāmaina visvēlākais tad, kad indikatora

materiāla sloksni vai ko līdzīgu.

Nekad nevelciet un neceliet putekļsūcēju aiz kabeļa.•

lodziņš ir pilnīgi sarkans. Nolasiet indikatoru, kad uzgalis ir

(31.) Šļūtenes nosprostojumu iespējams likvidēt, šļūteni

Pirms putekļsūcēja tīrīšanas vai apkopes atvienojiet •

pacelts (20.).

saspiežot. Taču ievērojiet piesardzību, ja aizsprostoju-

kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdā.

1. Atveriet vāku.

mu ir izraisījis šļūtenē iekļuvis stikls vai adatas.

Regulāri pārbaudiet, vai kabelis nav bojāts. Nekad nelie-•

2. Pastumiet putekļu maisiņu atpakaļ (21.) un aizveriet to

tojiet putekļsūcēju, ja tā kabelis ir bojāts.

ar bīdāmo plāksni (22.).

Piezīme: Garantija nesedz bojājumus, kas radušies šļūtenes

3. Izceliet putekļu maisiņu (23.).

tīrīšanas laikā.

Putekļsūcēja apkopi un remontu drīkst veikt tikai sertificētā

Grīdas tīrīšanas uzgaļa tīrīšana

Electrolux tehniskās apkopes centrā.

Sargieties: Izceliet putekļu maisiņu uzmanīgi, ja tas ir pilnīgi

(32.) Lai izvairītos no sūkšanas jaudas samazināšanās, bieži

Vienmēr uzglabājiet putekļsūcēju sausā vietā.

pilns.

tīriet paklāju/cietu segumu kopšanas uzgali. Visērtāk

3. Ievietojiet jaunu putekļu maisiņu no augšpuses,

tas izdarāms ar šļūtenes rokturi.

Sagatavošana ekspluatācijai

pastumjot turētāju atkal atpakaļ.

Turbo uzgaļa tīrī ana (tikai noteiktiem modeļiem)

(9.) Pārbaudiet, vai putekļu maisiņš s-bag® un motora

4. Pirms aizverat vāku, pārliecinieties, vai turētājs atrodas

(33.) Atvienojiet uzgali no putekļsūcēja caurules un ar

filtrs atrodas tiem paredzētajās vietās.

priekšējā pozīcijā un putekļu maisiņa kartona plāksne

šķērēm izgrieziet sapinušos diegus u.tml. Uzgaļa

(10.) Ievietojiet šļūteni, līdz noklikšķ atduris (lai šļūteni

pieguļ caurules galam.

tīrīšanai izmantojiet šļūtenes rokturi.

atbrīvotu, nospiediet atduri).

Iegādājoties jaunus putekļu maisiņus, meklējiet šo simbolu

(34.) Ja nedarbojas turbo uzgalis, atveriet tīrīšanas vāciņu

(4.) Ievietojiet šļūteni rokturī, līdz noklikšķ atduris (lai

uz putekļu maisiņu iepakojuma:

un izņemiet visus priekšmetus un materiālus, kas

šļūteni atbrīvotu, nospiediet atduri).

traucē turbīnai brīvi griezties.

(11.) Savienojiet pagarinājuma vai teleskopisko (tikai

noteiktiem modeļiem) cauruli ar šļūtenes rokturi un

grīdas tīrīšanas uzgali (lai tos atvienotu, pagrieziet

un velciet).

*Tikai noteiktiem modeļiem

Polski

(10.) Włóż wąż, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia zapadki

5. Przed zamknięciem pokrywy upewnij się, że uchwyt

Czyszczenie ssawki turbo (Tylko w niektórych modelach)

Akcesoria

(aby go wyjąć – wciśnij zapadkę).

jest wysunięty, a tekturowy element worka jest wsu-

(33.) Odłącz ssawkę od rury odkurzacza i usuń splątane

1 Worek na kurz s-bag®

(4.) Włóż wąż do uchwytu. Gdy zostanie on prawidło-

nięty w zaczep.

nitki, na przykład za pomocą nożyczek. Oczyść ssawkę,

2* Rura rozsuwana

wo zamocowany, usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia

Kupując nowe worki na kurz, szukaj na ich opakowaniach

używając uchwytu węża.

3* Rura przedłużająca (2)

zapadki (aby go wyjąć – wciśnij zapadkę).

następujących symboli:

(34.) Jeśli ssawka turbo przestanie działać, otwórz pokrywę

4 Uchwyt węża i wąż

(11.) Dołącz rurę przedłużającą lub rozsuwaną (Tylko w

i usuń przedmioty uniemożliwiające swobodne wiro-

5 Ssawka do odkurzania dywanów/twardych po-

niektórych modelach) do uchwytu węża i ssawki do

wanie turbiny.

wierzchni

odkurzania twardych powierzchni (aby je rozłączyć,

6* Ssawka do odkurzania parkietów

przekręć i pociągnij).

Usuwanie usterek

7* Ssawka turbo

(12.) Rozwiń przewód zasilający i włóż go do gniazdka.

Wymiana filtru silnika

Nie można uruchomić odkurzacza

8 Ssawko-szczotka

Odkurzacz jest wyposażony w zwijacz przewodu.

Powinna być przeprowadzona po każdej piątej wymianie

1. Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do

Aby zwinąć przewód zasilający, naciśnij pedał noż-

worka na kurz s-bag®

gniazdka.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

ny (przytrzymaj wtyczkę, aby uniknąć uderzenia).

1. Otwórz pokrywę.

2. Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający nie

Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (w tym dzieci)

(13.) Uruchom odkurzacz, obracając przycisk zasilania.

2. Wyjmij stary filtr (24.).

zostały uszkodzone.

z zaburzeniami układu ruchowego lub czuciowego,

(13./14.) Wyreguluj siłę ssania za pomocą przycisku zasilania

3. Włóż nowy filtr i zamknij pokrywę.

3. Sprawdź, czy bezpiecznik się nie przepalił.

upośledzone umysłowo oraz nieposiadające odpowiedniej

na odkurzaczu lub regulatora ssania na uchwycie

Wymiana mikrofiltru i niezmywalnego filtru HEPA *

Odkurzacz zatrzymuje się

wiedzy bądź doświadczenia. Osoby takie mogą używać

węża.

1 Sprawdź, czy worek s-bag® jest pełny. Jeśli tak, wy-

urządzenia wyłącznie po otrzymaniu instrukcji dotyczących

(15.) Dzięki praktycznej funkcji parkowania (oraz

Filtry te należy zawsze wymieniać na nowe i nie można ich

usprawnieniom pozwalającym zmniejszyć ból

myć. Powinna być przeprowadzona po każdej piątej wymia-

mień go na nowy.

jego obsługi lub pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za

nie worka na kurz s-bag®

2. Czy ssawka, rura lub wąż są zatkane?

ich bezpieczeństwo.

pleców) przerwanie pracy podczas odkurzania nie

1. Otwórz pokrywę i zdejmij ją (25. ; 26.).

3. Czy filtry są zatkane?

Ten odkurzacz ma podwójną izolację i dlatego nie musi

sprawia problemów.

(16.) Funkcja parkowania ułatwia przesuwanie i przecho-

2. Wyjmij filtr i zastąp go nowym tak, jak pokazano na

być uziemiony. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się

wywanie odkurzacza.

rysunku (27. ; 29.).

Do odkurzacza dostała się woda

W takim przypadku konieczna będzie wymiana silnika

urządzeniem.

Stosuj ssawki wymienione poniżej:

Ważne: Najpierw zatrzaśnij dolną część ramy ltru, a następnie

przez pracownika autoryzowanego centrum serwisowe-

Nigdy nie odkurzaj:

Dywany: Korzystaj ze ssawki do odkurzania dywanów/

górną. Sprawdź, czy uszczelnienie jest na miejscu.

go firmy Electrolux. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń

Mokrych powierzchni.•

W pobliżu gazów łatwopalnych itp.•

twardych powierzchni z dźwignią przestawioną w położenie

Czyszczenie zmywalnego filtra HEPA *

silnika powstałych w wyniku dostania się wody do wnętrza

Bez worka na kurz s-bag® (może to uszkodzić odkurzacz). •

(17). W przypadku małych dywaników zmniejsz siłę ssania.

Powinna być przeprowadzona po każdej piątej wymianie

urządzenia.

Odkurzacz jest wyposażony w urządzenie zabezpiecza-

Twarde podłogi: Korzystaj ze ssawki do odkurzania

worka na kurz s-bag®

jące, które uniemożliwia jego zamknięcie bez worka

dywanów/twardych powierzchni z dźwignią przestawioną

1. Otwórz i zdejmij pokrywę, a następnie wyjmij filtr (25.

Informacje dla klienta

Firma Electrolux nie ponosi żadnej odpowiedzialności za

s-bag®. Nie zamykaj obudowy na siłę.

w położenie (18).

; 26.).

uszkodzenia powstałe w wyniku nieprawidłowego użytko-

Przedmiotów z ostrymi krawędziami.•

Podłogi drewniane: Korzystaj ze ssawki do odkurzania

2. Wypłucz wewnętrzną (brudną) stronę filtru w ciepłej,

wania urządzenia lub nieodpowiedniego obchodzenia się

Płynów (może to spowodować poważne uszkodzenie •

parkietów (Tylko w niektórych modelach, 6).

bieżącej wodzie.

(28.) Uderz delikatnie ramę filtru, aby wylać z niej

z nim.

odkurzacza).

Specjalna ssawka wielofunkcyjna: Użyj ssawki dostępnej

wodę. Powtórz czynność cztery razy i pozostaw filtr

Ten produkt zaprojektowano jako bezpieczny dla środo-

Żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się niedo-•

w zestawie akcesoriów do odkurzania półek na książki (za

pałków itp.

do wyschnięcia. Uwaga: Nie należy używać środków

wiska. Wszystkie części plastikowe zostały oznakowane

pomocą końcówki ze szczotką) lub szczelin i rogów (za

Drobnego pyłu, na przykład gipsu, gruzu, cementu, mąki •

czyszczących ani dotykać delikatnej powierzchni filtru.

do recyklingu. Szczegółowe informacje można znaleźć w

pomocą końcówki do szczelin) (8.)

witrynie internetowej firmy Electrolux:

lub popiołu.

3. Załóż filtr i pokrywę w sposób pokazany na rysunku

Mogą one poważnie uszkodzić silnik – uszkodzenie takie

Używanie ssawki turbo

(27. ; 29.).

www.electrolux.com

nie jest objęte gwarancją.

(dostępna tylko w niektórych modelach) (7.)

Ważne: Najpierw zatrzaśnij dolną część ramy ltru, a następnie

(19.) Podłącz ssawkę do rury.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w obchodzeniu

górną. Sprawdź, czy uszczelnienie jest na miejscu.

się z przewodami elektrycznymi:

Uwaga: Nie używaj ssawki turbo lub ssawki z napędem

Czyszczenie węża i ssawek

Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę uszko-•

elektrycznym do czyszczenia futrzanych dywanów, dywanów

Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ssawka,

dzonego kabla zasilającego powierz producentowi,

z długimi frędzlami lub włosiem dłuższym niż 15 mm. Aby

rura, wąż, filtry lub worek s-bag® zablokują się. W takich

autoryzowanemu punktowi serwisowemu lub osobie o

uniknąć uszkodzenia dywanu, nie trzymaj ssawki w jednym

przypadkach odłącz odkurzacz od gniazda zasilania i

odpowiednich kwalifikacjach.

miejscu, gdy szczotki się obracają. Nie przesuwaj ssawki po

pozostaw go na 20-30 minut do ostygnięcia. Usuń blokadę

Uszkodzenie przewodu odkurzacza nie jest objęte

przewodach elektrycznych. Zawsze po zakończeniu odkurza-

oraz/lub wymień filtry i worek s-bag®, a następnie ponownie

gwarancją.

nia natychmiast wyłączaj urządzenie.

uruchom odkurzacz.

Nigdy nie ciągnij ani nie podnoś odkurzacza, trzymając •

go za przewód zasilający.

Wymiana worka s-bag®/czyszczenie filtra

Czyszczenie rur i węża

Przed czyszczeniem lub konserwacją odłącz odkurzacz z •

Wymiana worka na kurz s-bag®

(30.) Do czyszczenia rur i węży stosuj taśmę czyszczącą lub

podobne narzędzie.

gniazda zasilania.

Worek na kurz powinien zostać wymieniony do momentu,,

gdy okienko wskaźnika całkowicie zabarwi się na czerwono.

(31.) Zatkanie węża można również usunąć, ściskając go.

Należy regularnie sprawdzać, czy przewód zasilający •

nie jest uszkodzony. Nigdy nie używaj odkurzacza, jeśli

Zabarwienie wskaźnika należy sprawdzać po podniesieniu

Należy jednak zachować ostrożność, jeśli zatkanie zo-

ssawki w górę (20.).

stało spowodowane przez szkło lub igły, które dostały

przewód zasilający jest uszkodzony.

1. Otwórz pokrywę.

się do wnętrza węża.

Serwis i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez

2. Dociśnij uchwyt worka na kurz (21.) i zamknij worek,

Uwaga: Gwarancja nie obejmuje żadnych uszkodzeń węża

personel autoryzowanego punktu serwisowego firmy

przesuwając wystający element worka (22.).

spowodowanych jego czyszczeniem.

Electrolux.

3 Wyjmij worek na kurz (23.).

Odkurzacz należy przechowywać w suchym miejscu.

Czyszczenie ssawki do odkurzania twardych powierzch-

Uwaga: Jeśli worek jest pełen, zachowaj ostrożność przy

ni

Przed uruchomieniem odkurzacza

wyjmowaniu.

(32.) Aby uniknąć zmniejszenia siły ssania, czyść często

(9.) Sprawdź, czy worek na kurz s-bag® oraz filtr silnika

4. Włóż nowy worek, ponownie dociskając uchwyt.

ssawkę do dywanów/twardych powierzchni. Najprost-

znajdują się na swoich miejscach.

szym sposobem czyszczenia ssawki jest wykorzystanie

uchwytu węża.

*Tylko w niektórych modelach

Português

(11.) Ligue o tubo da extensão ou o tubo telescópico

Substituição do filtro do motor

Resolução de problemas

Acessórios

(apenas em alguns modelos) à pega da mangueira

Deve ser efectuada de 5 em 5 substituições do saco de pó,

O aspirador não arranca

1 Saco de pó, s-bag®

e ao bocal para piso (para os separar, rode e puxe).

s-bag®

1 Verifique se o cabo está ligado à corrente.

2* Tubo telescópico

(12.) Estique o cabo e ligue-o à tomada. O aspirador tem

1. Abra a tampa.

2 Verifique se a ficha e o cabo não estão danificados.

3* Tubo de extensão (2)

integrado um enrolador de cabos. Para enrolar o

2. Retire o filtro antigo (24.).

3 Verifique se há algum fusível queimado.

4 Pega da mangueira + mangueira

cabo, prima o pedal de pé (segure na ficha para

3. Insira um novo filtro e feche a tampa.

5 Bocal para tapete/piso duro

evitar que esta o atinja).

O aspirador pára

Substituição do microfiltro e do filtro HEPA não lavável *

1 Verifique se o saco do pó, s-bag™ está cheio. Se estiver,

6* Bocal para soalho

(13.) Ligue o aspirador rodando o botão de controlo de

potência.

Os filtros devem sempre ser substituídos por filtros novos e

substitua-o por um novo.

7* Bocal turbo

8 Combinação bocal/escova

(13./14.) Ajuste o poder de sucção com o botão de controlo

não podem ser lavados.

2 Estará o bocal, tubo ou mangueira entupido?

de potência do aspirador ou o controlo de sucção

Deve ser efectuada de 5 em 5 substituições do saco de pó,

3 Estarão os filtros entupidos?

s-bag®

Precauções de segurança

na pega da mangueira.

Entrou água no aspirador

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas

(15.) Uma função de arrumação prática (além de mini-

1. Abra e retire a tampa (25. ; 26.).

2. Retire o filtro e substitua-o por um novo, conforme

Será necessário proceder à substituição do motor num cen-

(incluindo crianças) com deficiências físicas, sensitivas ou

mizar o risco de quebra do equipamento) facilita as

apresentado na imagem (27. ; 29.).

tro de assistência Electrolux autorizado. Os danos causados

mentais ou com falta de experiência e conhecimentos, a

pausas ao aspirar.

no motor pela entrada de água não estão cobertos pela

menos que sejam supervisionadas ou instruídas no que se

(16.) A função de arrumação facilita a movimentação e o

Importante: encaixe a parte inferior da estrutura do filtro em

garantia.

refere à utilização do aparelho por uma pessoa responsável

armazenamento do aspirador.

primeiro lugar e, em seguida, a superior. Certifique-se de

pela sua segurança.

Utilize os bocais como se segue:

que o vedante está colocado no respectivo lugar.

Informação ao consumidor

O aspirador está equipado com isolamento duplo e não é

Tapetes: Utilize o bocal para tapete/piso duro com a alavan-

Limpeza do filtro HEPA lavável *

A Electrolux recusa qualquer responsabilidade por todos os

necessário que seja ligado à terra.

ca na posição (17).

Deve ser efectuada de 5 em 5 substituições do saco de pó,

danos decorrentes de um uso impróprio do aparelho ou de

As crianças deverão ser supervisionadas de modo a garantir

Reduza a potência de sucção para tapetes pequenos.

s-bag®

modificações ilícitas efectuadas ao mesmo.

que não brincam com o aparelho.

Pisos duros: Utilize o bocal para tapete/piso duro com a

1. Abra e retire a tampa e, em seguida, retire o filtro (25. ;

Este produto foi concebido a pensar no ambiente. Todas as

Nunca aspire:

alavanca na posição (18).

26.).

peças de plástico estão marcadas para fins de reciclagem.

Em áreas molhadas.•

Pisos de madeira: Use o bocal para soalho (apenas em

2. Lave o interior (lado sujo) do filtro em água tépida.

Para obter informações detalhadas, consulte o nosso Web

Perto de gases inflamáveis, etc.•

alguns modelos, 6).

(28.) Bata na estrutura do filtro para remover o excesso

site: www.electrolux.com

Sem um s-bag® colocado (isto pode danificar o aspira-•

Combinação bocal/escova especial: Retire o bocal do

de água. Repita este procedimento quatro vezes e dei-

dor). Está instalado um dispositivo de segurança que

compartimento de acessórios e utilize-o para estantes (des-

xe o filtro secar. Nota: Não utilize agentes de limpeza e

Sacos de poeira e acessórios!

evita que a tampa feche sem um s-bag®. Não tente fechar

dobrando a extremidade de “escova”) ou fendas e cantos

evite tocar na superfície delicada do filtro.

Se você tiver dificuldades em encontrar o exato saco de po-

eira, filtro ou acessórios para seu aspirador, por favor, entre

a tampa à força.

(com a extremidade de “fendas”) (8.)

3. Substitua o filtro e a tampa tal como indicado (27. ;

29.).

em contato com nossa central de atendimento (você pode

Objectos aguçados.•

Utilização do bocal turbo

encontrar o número no manual de garantia) ou acesse nossa

Líquidos (estes podem provocar sérios danos na máqui-•

(apenas determinados modelos) (7.)

Importante: encaixe a parte inferior da estrutura do ltro em

loja virtual - www.electrolux.pt

na).

(19.) Prenda o bocal ao tubo.

primeiro lugar e, em seguida, a superior. Certique-se de que o

Cinzas quentes, pontas de cigarros acesas, etc.•

vedante está colocado no respectivo lugar.

Pó fino de gesso, cimento, farinha ou cinzas, por exem-•

Nota: Não utilize o bocal motorizado ou turbo em tapetes com

plo.

pêlo, tapetes com franjas ou tapetes com uma espessura su-

Limpeza da mangueira e do bocal

perior a 15 mm. Para evitar danicar o tapete, não mantenha

O aspirador parará automaticamente se o bocal, tubo,

Estes podem causar sérios danos no motor, não cobertos

mangueira ou filtros e s-bag® ficarem bloqueados. Nestes

pela garantia.

o bocal parado enquanto a escova estiver a rodar. Não passe

o bocal por cima de cabos eléctricos e certique-se de que

casos, desligue-o da tomada e deixe-o arrefecer durante 20

Precauções com cabos eléctricos:

desliga o aspirador imediatamente depois de o utilizar.

a 30 minutos. Limpe a obstrução e/ou substitua os filtros e o

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá •

Substituição do s-bag®/limpeza do ltro

s-bag® e ligue-o novamente.

ser substituído pelo fabricante, pelo representante da

assistência técnica ou por uma pessoa com habilitações

Mudar o saco de pó, s-bag®

Limpeza de tubos e mangueira

semelhantes, de modo a evitar possíveis riscos.

O saco do pó tem de ser substituído, o mais tardar, quando

(30.) Utilize uma fita de limpeza ou um instrumento seme-

lhante para limpar os tubos e a mangueira.

A garantia não cobre os danos no cabo do aspirador.

a janela do indicador estiver completamente vermelha.

(31.) Também é possível remover a obstrução na manguei-

Nunca puxe nem levante o aspirador pelo cabo.•

Verificar com o bocal levantado (20.).

Desligue a ficha da tomada antes de limpar ou fazer a •

1. Abra a tampa.

ra apertando-a. No entanto, tenha cuidado no caso de

manutenção do aspirador.

2. Empurre o suporte de sacos do pó para trás (21.) e

a obstrução ser causada por vidros ou agulhas presas

no interior da mangueira.

Verifique regularmente se o cabo não se encontra •

feche o saco fazendo deslizar a patilha (22.).

danificado. Nunca utilize o aspirador se o cabo estiver

3. Retire o saco do pó (23.).

Nota: A garantia não cobre qualquer dano da mangueira

danificado.

Cuidado: Retire o saco cuidadosamente, se estiver cheio.

provocado pela sua limpeza.

Qualquer assistência ou reparação tem de ser executada por

4. Introduza o novo saco do pó a partir de cima empur-

Limpeza do bocal de piso

um centro de assistência Electrolux autorizado.

rando novamente o suporte para trás.

(32.) Para evitar a deterioração da potência de sucção,

Guarde sempre o aspirador num local seco.

5. Antes de fechar a tampa, certifique-se de que o supor-

limpe frequentemente o bocal para tapete/piso duro.

te está voltado para a frente e que o cartão do saco do

A forma mais simples de o limpar é utilizando a pega

Antes de começar

pó entra na extremidade do tubo.

da mangueira.

(9.) Verifique se o saco de pó, o s-bag® e o filtro do

Limpeza do bocal turbo (apenas em alguns modelos)

motor estão bem colocados.

Quando comprar novos sacos do pó, procure este símbolo

(10.) Introduza a mangueira até o engate fazer clique

na embalagem do saco do pó:

(33.) Separe o bocal do tubo do aspirador e remova fios

que possam estar presos, etc., cortando-os com uma

para prender (empurre o engate para soltar a

tesoura. Utilize a pega da mangueira para limpar o

mangueira).

bocal.

(4.) Introduza a mangueira na pega até o engate fazer

(34.) No caso de o bocal turbo deixar de funcionar, abra a

clique para prender (empurre o engate para soltar

tampa de limpeza e remova quaisquer objectos que

a mangueira).

possam estar a obstruir a turbina e a impedi-la de girar

livremente.

* Apenas em alguns modelos

Slovenščina

(12.) Izvlecite vtikač in ga vtaknite v stensko vtičnico.

Zamenjava filtra motorja

Odpravljanje težav

Dodatna oprema

Sesalnik ima vgrajen navijalnik kabla. Kabel navijete

Naj bo opravljena pri vsaki peti menjavi vrečke za prah

Sesalnik se ne vklopi

1 Vrečka za prah, s-bag®

tako, da pritisnete pedal (vtikač držite v roki, da vas

s-bag®.

1 Preverite, ali je kabel priključen v vtičnico.

2* Teleskopska cev

ta ne udari).

1. Odprite pokrov.

2 Preverite, ali sta kabel in vtikač morda poškodovana.

3* Podaljšek cevi (2)

(13.) Sesalnik vklopite tako, da zavrtite stikalo za nadzor

2. Odstranite stari filter (24.).

3 Preverite varovalko.

4 Ročaj upogljive cevi + upogljiva cev

moči.

3. Vstavite nov filter in zaprite pokrov.

Sesalnik se izklaplja

5 Nastavek za preproge/trdi pod

(13./14.) Moč sesanja lahko prilagodite s stikalom za nadzor

6* Nastavek za parket

moči na sesalniku ali s stikalom na ročaju upogljive

Zamenjava mikrofiltra in nepralnega filtra HEPA *

1 Preverite, ali je vrečka za prah s-bag® polna. Če je

cevi.

Filtri niso primerni za pranje, zato jih morate vedno zame-

polna, jo zamenjajte z novo.

7* Turbo krtača

(15.) Praktičen parkirni položaj (ki zmanjšuje tveganje

njati z novimi. Zamenjava naj bo opravljena pri vsaki peti

2 Ali je krtača, cev ali upogljiva cev zamašena?

8 Kombinirani nastavek

za poškodbe) vam olajša delo, če se med sesanjem

menjavi vrečke za prah s-bag®.

3 Ali so filtri zamašeni?

1. Odprite in odstranite pokrov (25., 26.).

Previdnostni ukrepi

ustavite.

Naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z

(16.) Parkirni položaj olajša prenašanje in shranjevanje

2. Odstranite filter in vstavite novega, kot kaže slika (27.,

V sesalnik je zašla voda

29.).

Pooblaščeni Electroluxov servisni center bo moral zamenjati

omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposob-

sesalnika.

motor. Garancija ne krije škode, ki je povzročena na motorju

nostmi ter s premalo izkušenj in znanja, razen po napotkih

Uporaba nastavkov:

Pomembno: najprej pripnite spodnji del okvirja ltra in šele

zaradi vstopa vode v sesalnik.

in pod nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Preproge: Uporabite nastavek za preproge/trdi pod s

nato zgornjega. Preverite, ali je tesnilo na svojem mestu.

Sesalnik ima dvojno izolacijo in ne potrebuje ozemljitve.

stikalom v položaju (17).

Čiščenje pralnega filtra HEPA *

Informacije za potrošnika

Otroci se z napravo ne smejo igrati in jo lahko uporabljajo le

Za sesanje manjših preprog zmanjšajte moč sesanja.

Čiščenje naj bo opravljeno pri vsaki peti menjavi vrečke za

Electrolux zavrača vso odgovornost za škodo, ki bi nastala

pod nadzorom odgovorne osebe.

Trdi pod: Uporabite nastavek za preproge/trdi pod s stika-

prah s-bag®.

zaradi nepravilne uporabe naprave in v primerih nepoobla-

ščenih posegov v napravo.

Nikoli ne sesajte:

lom v položaju (18).

1. Odprite in snemite pokrov ter odstranite filter (25.,

Ta izdelek je okolju prijazen. Vsi plastični deli so označeni

mokrih površin.•

Lesena tla: Uporabite nastavek za parket (le pri določenih

26.).

modelih, 6).

2. S tekočo toplo vodo izperite notranjo (umazano) stran

za recikliranje. Več informacij najdete na našem spletnem

na območju z vnetljivimi plini itd.•

mestu: www.electrolux.com

brez vrečke s-bag® (tako lahko poškodujete sesalnik). •

Posebni kombinirani nastavek: Nastavek odstranite iz na-

filtra.

Nameščena je varnostna naprava, ki preprečuje zapiranje

stavka za dodatno opremo in ga uporabite za knjižne police

(28.) Vodo odstranite tako, da večkrat rahlo udarite po

pokrova brez vrečke s-bag®. Pokrova ne poskusite zapreti

(s koncem, kjer je krtača), reže ali kote (z ozkim delom) (8).

okvirju filtra. Postopek štirikrat ponovite in počakajte,

na silo.

da se filter posuši. Opomba: Ne uporabljajte čistilnih

ostrih predmetov.•

Uporaba mehanske turbo krtače

sredstev in se ne dotikajte občutljive površine filtra.

tekočin (to lahko resno poškoduje napravo).•

(samo pri določenih modelih) (7.)

3. Ponovno namestite filter in pokrov, kot kaže slika (27.,

vročega ali hladnega pepela, gorečih cigaretnih ogorkov •

(19.) Spojite krtačo in cev.

29.).

itd.

Opomba: Električne ali mehanske turbo krtače ne uporabljajte

Pomembno: najprej pripnite spodnji del okvirja ltra in šele

finega prahu, kot je prah iz ometov, betona, moke ali •

na krznenih preprogah ter preprogah z dolgimi resami ali vla-

nato zgornjega. Preverite, ali je tesnilo na svojem mestu.

pepela.

kni (daljšimi od 15 mm). Da bi se izognili poškodbam preprog,

naj krtača ne miruje na preprogi, medtem ko se ščetka vrti. S

Čiščenje upogljive cevi in nastavka

Zgoraj navedeni predmeti in materiali lahko povzro-

čijo resno okvaro motorja – okvaro, ki ni vključena v

krtačo ne sesajte prek električne napeljave, sesalnik pa takoj po

Če se nastavek, cev, upogljiva cev ali filter in vrečka s-bag®

garancijo.

uporabi izklopite.

zamašijo, se sesalnik samodejno ustavi. V tem primeru sesal-

nik izključite iz stenske vtičnice in počakajte 20 do 30 minut,

Opozorila o električnem kablu:

Zamenjava vrečke s-bag®/čiščenje filtra

da se ohladi. Očistite zamašeni del in/ali zamenjajte filter in

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati •

proizvajalec, njegov serviser ali ustrezno usposobljena

Zamenjava vrečke za prah, s-bag®

vrečko s-bag® ter sesalnik ponovno vklopite.

Vrečko za prah morate zamenjati najkasneje takrat, ko

Čiščenje cevi in upogljive cevi

oseba.

postane okence indikatorja v celoti rdeče. Odčitajte ga, ko je

(30.) Za odmašitev cevi in upogljive cevi uporabite čistilni

Poškodbe kabla niso vključene v garancijo.•

trak ali kaj podobnega.

Sesalnika nikoli ne vlecite in ne dvigujte za kabel.•

nastavek za sesanje dvignjen od tal (20.).

(31.) Oviro lahko odstranite tudi s stiskanjem upogljive cevi.

Pred čiščenjem ali vzdrževanjem sesalnika kabel izvlecite •

1. Odprite pokrov.

Vsekakor ravnajte previdno, ker se je v upogljivi cevi

iz električne vtičnice.

2. Držalo vrečke za prah potisnite nazaj (21.) in zaprite

vrečko, tako da potisnite jeziček (20).

lahko nabralo steklo ali koničasti predmeti.

Redno preverjajte, ali je kabel morda poškodovan. Če je •

kabel poškodovan, ne uporabljajte sesalnika.

3. Dvignite vrečko za prah (23.).

Opomba: Garancija ne vključuje poškodb upogljivih cevi,

Vsa vzdrževalna in servisna dela mora opraviti pooblaščeni

Pozor: Če je vrečka popolnoma polna, jo dvignite zelo previdno.

nastalih zaradi njihovega čiščenja.

Electroluxov servisni center.

4. Vstavite novo vrečko za prah od zgoraj navzdol, tako

Čiščenje krtače za tla

Sesalnik shranjujte na suhem mestu.

da držalo ponovno potisnete nazaj.

(32.) Če želite preprečiti izgubljanje moči sesanja, pogosto

5. Preden zaprete pokrov, se prepričajte, da je držalo v

čistite nastavek za preproge/trdi pod. Najlažje ga

Pred uporabo

sprednjem položaju, vrečka za prah pa pravilno name-

očistite z ročajem upogljive cevi.

(9.) Preverite, ali sta vrečka za prah s-bag® in motorni

ščena.

Čiščenje mehanske turbo krtače (samo pri določenih

filter na svojem mestu.

Ob nakupu novih vrečk za prah na embalaži poiščite ta

modelih)

(10.) Namestite cev, tako da se zaskočni sistem zapre

simbol.

(33.) Nastavek snemite s cevi sesalnika ter s škarjami odre-

in pritrdi cev (cev lahko sprostite s pritiskom na

žite niti, ki so se zapletle v krtačo. Nastavek očistite z

zaklopko).

ročajem upogljive cevi.

(4.) Namestite cev v ročaj, tako da se zaskočni sistem

(34.) Če mehanska turbo krtača ne deluje, odprite pokrov

zapre in pritrdi cev (cev lahko sprostite s pritiskom

za čiščenje in odstranite predmete, ki ovirajo vrtenje

na zaklopko).

turbine.

(11.) Pritrdite podaljšek oziroma teleskopsko palico

(samo pri določenih modelih) na ročaj upogljive

cevi in krtačo za tla (ločite ju tako, da ju obrnete in

povlečete).

* Samo pri določenih modelih

Română

(11.) Ataşaţi tija de extensie sau tija

Înlocuirea filtrului de motor

Remedierea defecţiunilor

Accesorii

telescopică(disponibilă numai pentru anumite

Trebuie înlocuite la fiecare a 5-a înlocuire a pungii de colec-

Aspiratorul nu porneşte

1 Pungă de colectare a prafului, punga s-bag®

modele) la mânerul furtunului şi la duza de pardo-

tare a prafului, s-bag®

1 Verificaţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică.

2* Tub telescopic

seală (răsuciţi şi trageţi în direcţii opuse pentru a le

1. Închideţi capacul frontal.

2 Verificaţi integritatea cablului şi a fişei.

3* Tub prelungitor (2)

dezasambla).

2. Îndepărtaţi vechiul filtru (24).

3 Verificaţi dacă siguranţa nu este arsă.

4 Mânerul furtunului + furtun

(12.) Lungiţi cordonul de alimentare şi conectaţi-l la

3. Introduceţi un filtru nou şi închideţi capacul.

Aspiratorul se opreşte

5 Duză pentru covor/pardoseală

priza din perete. Aspiratorul este prevăzut cu un

înfăşurător de cablu. Pentru a înfăşura cablul la loc,

Înlocuirea micro-filtrului şi a filtrului HEPA de unică

1 Verificaţi dacă punga de praf, s-bag™ este plină. Dacă

6* Duză pentru parchet

7* Duză Turbo

apăsaţi pedala de picior (ţineţi de fişă ca să nu vă

folosinţă*

da, înlocuiţi-l cu unul nou.

Filtrele trebuie întotdeauna înlocuite cu altele noi, ele nu

2 S-a înfundat duza, tubul sau furtunul?

8 Duză de combinaţie

lovească).

(13.) Porniţi aspiratorul apăsând butonul de alimentare.

pot fi spălate. Trebuie înlocuite la fiecare a 5-a înlocuire a

3 S-au înfundat filtrele?

pungii de colectare a prafului, s-bag®

Măsuri de protecţie

(13./14.) Ajustaţi puterea de aspirare cu ajutorul butonului

A intrat apă în aspirator

Acest aparat nu este conceput pentru a fi folosit de către

de control al aspirării de pe aspirator sau de pe

1. Deschideţi şi demontaţi capacul frontal (25. ; 26.).

2. Scoateţi filtrul şi înlocuiţi-l cu unul nou după cum se

Va fi necesară înlocuirea motorului la un centru de service

persoane (inclusiv copii) cu capacităţi fizice, senzoriale şi

mânerul furtunului.

autorizat de Electrolux. Avarierea motorului prin pătrunde-

mentale reduse, sau care nu deţin experienţa sau cunoş-

(15.) Funcţia practică de staţionare (care diminuează

poate vedea în imagine (27. ; 29.).

rea apei nu este inclusă în garanţie.

tinţele necesare, dacă nu sunt supravegheate sau dacă nu

şi riscul afecţiunilor coloanei vertebrale) uşurează

Important: xaţi iniţial partea inferioară a cadrului ltrului şi

au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului de către

munca în timpul pauzelor din timpul aspirării.

apoi pe cea superioară. Asiguraţi-vă că garnitura este la locul

Informaţii pentru clienţi

(16.) Funcţia de staţionare facilitează transportul şi

ei.

Electrolux nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorările

persoane responsabile pentru siguranţa lor.

Aspiratorul este prevăzut cu izolaţie dublă şi nu trebuie

depozitarea aspiratorului.

Curăţarea filtrului lavabil HEPA*

cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau în

cazul în care se aduc modificări aparatului.

împământat.

Utilizaţi duzele după cum urmează:

Trebuie înlocuite la fiecare a 5-a înlocuire a pungii de colec-

Copii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se

Covoare: Folosiţi duza pentru covor/pardoseală cu pârghia

tare a prafului, s-bag®

Acest produs este conceput ţinând cont de protejarea

joacă cu aparatul

în poziţia (17).

1. Deschideţi şi demontaţi capacul, apoi îndepărtaţi

mediului înconjurător. Toate componentele din plastic sunt

Nu aspiraţi niciodată:

Reduceţi puterea de aspirare în cazul covoarelor mici.

filtrul (25. ; 26.).

marcate în scopul reciclării. Pentru informaţii mai detaliate

În zone umede.•

Pardoseli: Folosiţi duza pentru covor/pardoseală cu pârghia

2. Clătiţi interiorul (partea murdară) a filtrului cu apă

vizitaţi web site-ul nostru: www.electrolux.com

În apropierea unor gaze inflamabile etc.•

în poziţia (18).

călduţă de la robinet.

Fără sac s-bag® (aceasta ar putea deteriora aspirato-•

Duşumele din lemn: Utilizaţi duza pentru parchet (prevăzută

(28.) Bateţi uşor cadrul filtrului pentru a îndepărta apa

rul). Este prevăzut cu un dispozitiv de siguranţă care

numai pentru unele modele, 6).

în exces. Repetaţi operaţiunea de patru ori şi lăsaţi

împiedică închiderea capacului în lipsa sacului s-bag®. Nu

Duza specială combinată: Desprindeţi duza de pe puntea

filtrul să se usuce. Notă: Nu folosiţi agenţi de curăţare

închideţi capacul cu forţa.

de accesorii şi folosiţi-o pentru etajere (scoateţi afară capul

şi evitaţi atingerea suprafeţei delicate a filtrului.

Obiecte tăioase.•

„perie”) sau crăpături, colţuri (cu capul „crăpături”) (8.)

3. Puneţi la loc filtrul şi capacul aşa cum se arată în figură

Lichide (acestea pot deteriora grav aparatul).•

Utilizarea duzei Turbo

(27. ; 29.).

Cenuşă fierbinte sau rece, mucuri de ţigară nestinse, etc.•

(prevăzută numai pentru anumite modele) (7.)

Important: fixaţi iniţial partea inferioară a cadrului filtrului

Praf fin, de exemplu ghips, ciment, făină, scrum. •

(19.) Ataşaţi duza la tub.

şi apoi pe cea superioară. Asiguraţi-vă că garnitura este la

Acestea pot deteriora grav motorul – garanţia nu acoperă

Notă: Nu folosiţi duza turbo pe covoraşele de blană, covoraşe

locul ei.

acest tip de defecţiuni.

cu ciucuri lungi sau cu o grosime mai mare de 15 mm. Pentru

Curăţarea furtunului şi a duzei

Măsuri de siguranţă privind cablul electric:

a evita deteriorarea carpetei, nu ţineţi duza pe loc în timp ce

Aspiratorul se opreşte automat dacă se înfundă duza, tubul,

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, •

peria se roteşte. Nu treceţi duza peste cabluri de alimentare şi,

furtunul sau filtrele şi punga s-bag™. În astfel de situaţii,

pentru a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de

întotdeauna, opriţi aspiratorul imediat după utilizare.

deconectaţi aparatul de la priză şi lăsaţi-l să se răcească timp

producător, de un agent de service al acestuia sau de o

de 20-30 de minute. Desfundaţi şi/sau înlocuiţi filtrele şi

persoanã calificatã corespunzător.

Înlocuirea pungii s-bag®/curăţarea filtrului

punga s-bag™ şi reporniţi aparatul.

Garanţia nu acoperă defecţiunile cablului electric al •

Pungă de colectare a prafului, punga s-bag®

aparatului.

Sacul de colectare a prafului trebuie înlocuit când fereastra

Curăţarea tuburilor şi furtunului

(30.) Folosiţi o bandă pentru curăţat sau ceva asemănător

Nu deplasaţi şi nu ridicaţi niciodată aspiratorul trăgând •

indicatoare este în întregime roşie. Verificaţi cu duza îndrep-

de cablu.

tata în sus (20).

pentru a curăţa tuburile şi furtunul.

(31.) De asemenea, puteţi debloca furtunul strângându-l cu

Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua electrică •

1. Închideţi capacul frontal.

mâna. Acţionaţi însă cu grijă, mai ales dacă tubul este

înainte de orice operaţiune de curăţare sau întreţinere.

2. Împingeţi suportul sacului de praf în spate (21.) şi

închideţi sacul prin glisarea clapetei (22.).

înfundat cu cioburi de sticlă sau ace prinse în interior.

Verificaţi cu regularitate daca există semne de deteriorare •

a cablului. Nu folosiţi niciodată un aspirator al cărui cablu

3. Ridicaţi şi scoateţi afară sacul de colectare a prafului

Notă: Garanţia nu acoperă daunele produse furtunului în

de alimentare este deteriorat.

(23.).

cursul curăţării acestuia.

Toate operaţiunile de întreţinere şi reparaţie trebuie efectua-

Atenţie: Ridicaţi uşor sacul dacă acesta este foarte plin.

Curăţarea duzei pentru pardoseală

te de către un centru de service autorizat Electrolux.

4. Introduceţi noul sac de colectare a prafului de sus în

(32.) Pentru a evita pierderea puterii de aspirare curăţaţi

Păstraţi aspiratorul într-un loc uscat.

jos împingând suportul în jos.

în mod regulat duza combinată pentru pardoseală

5. Înainte de a închide capacul, asiguraţi-vă că suportul

tare/covor. Cea mai uşoară cale pentru curăţare este

Înainte de a începe

este orientat înainte iar cartonul sacul de praf este

utilizarea mânerului duzei.

(9.) Asiguraţi-vă că sacul de colectare a prafului; punga

Curăţarea duzei Turbo (prevăzută numai pentru anumite

s-bag® şi filtrul motorului sunt la locurile lor.

bine aşezat pe talonul ţevii.

Atunci când cumpăraţi saci noi de colectare a prafului,

modele)

(10.) Introduceţi furtunul până când clema anclanşează

(33.) Demontaţi duza de pe tubul aspiratorului si îndepăr-

(pentru a desprinde furtunul, apăsaţi clema).

căutaţi acest simbol pe ambalajul sacului de praf:

taţi firele încâlcite, etc. tăindu-le cu o foarfecă. Folosiţi

(4.) Introduceţi furtunul în mâner până când clema

mânerul furtunului pentru a curata duza.

anclanşează (pentru a desprinde furtunul, apăsaţi

(34.) În cazul în care duza turbo nu mai funcţionează, des-

clema).

chideţi capacul de curăţare şi îndepărtaţi orice obiect

care împiedică rotaţia liberă a turbinei.

*Doar pentru unele modele