Electrolux ZB4112: Български

44

45

Изхвърляне

Ако ще изхвърляте Rapido, трябва да се извадят 

батериите. Използваните батерии не трябва да се 

изхвърлят заедно с  домашните отпадъци. Те трябва 

да се предават в пункт за рециклиране.

Изваждане на батериите

24.  NB – Rapido не трябва да е включена в зарядната 

поставка, докато изваждате батериите.

• Изтощете батериите докрай, преди да ги извадите.

• Развийте петте винта.

• Внимателно повдигнете панела. 

• Откачете свързващите кабели и извадете 

батериите.

Сервизно обслужване и ремонти

В случай на повреда или дефект Rapido трябва да се 

занесе в оторизиран сервиз на  Electrolux. 

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да 

бъде сменен от Electrolux, негов сервизен агент или 

лице с подобна квалификация, за да се избегне риск 

от злополука.

Потребителска информация

Това Изделие е проектирано с оглед на опазване 

на околната среда. Всички пластмасови части са 

маркирани за рециклиране. За подробности вж. 

нашия Интернет сайт: www.electrolux.com.

Ако имате коментари по отношение на 

прахосмукачката или ръководството за използване, 

моля да ни изпратите електронна поща на:  

floorcare@electrolux.com

Български

Scoaterea din uz

Dacă aspiratorul Rapido urmează a fi scos din uz, trebuie 

scoase bateriile. Bateriile uzate nu trebuie niciodată 

eliminate împreună cu deşeurile menajere. Acestea trebuie 

duse la un centru de reciclare.

Scoaterea bateriilor

24.  NB – Aspiratorul Rapido nu trebuie să fie conectat la 

unitatea de încărcare în timp ce scoateţi bateriile.

• Descărcaţi complet bateriile înainte de a le scoate.

• Desfaceţi cele cinci şuruburi.

• Ridicaţi capacul cu atenţie. 

• Desfaceţi cablurile de conectare şi ridicaţi bateriile.

Service sau reparaţii

În cazul nefuncţionării sau apariţiei unor defecţiuni, 

aspiratorul dumneavoastră Rapido trebuie dus la un 

centru de service autorizat Electrolux. 

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, pentru 

a evita pericolul, acesta trebuie înlocuit de Electrolux, 

agenţii de service ai acestuia sau de o persoană calificată 

corespunzător.

Informaţii pentru clienţi

Acest produs are la bază o concepţie ecologică. Toate 

piesele de plastic sunt marcate în vederea reciclării. 

Pentru detalii, vizitaţi site-ul nostru: www.electrolux.com

Dacă aveţi observaţii referitoare la aspirator sau la broşura 

cu instrucţiuni de utilizare, vă rugăm să ne scrieţi pe 

adresa email: floorcare@electrolux.com

In cazul in care nu gasiti in magazinele de specialitate 

accesorii pentru aspiratorul dumneavoastra va rugam 

sa ne contactati la info@electroluxfamiliclub.ro sau la 

+4021.2110888

Română

Likvidácia

Ak chcete vysávač Rapido vyhodiť, musíte najskôr vybrať 

batérie. Použité batérie sa nesmú likvidovať spolu s 

domácim odpadom. Musia sa vždy zaniesť na zberné 

miesto na recykláciu odpadu.

Vyberanie batérií

24.  Poznámka. Pri vyberaní batérií nesmie byť vysávač 

Rapido vložený v dobíjacej stanici.

• Skôr ako batérie vyberiete, úplne ich vybite.

• Odskrutkujte päť skrutiek.

• Opatrne nadvihnite kryt. 

• Odpojte pripájacie káble a vyberte batérie.

Servis alebo opravy

V prípade poruchy musíte vysávač Rapido zaniesť  

do autorizovaného servisného strediska spoločnosti  

Electrolux. 

Ak je kábel napájania poškodený, musí ho vymeniť 

spoločnosť Electrolux, servisný technik alebo iná 

kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Informácie pre spotrebiteľa

Tento výrobok je navrhnutý so zohľadnením ochrany 

životného prostredia. Všetky plastické časti sú označené 

pre účely recyklácie. Kvôli podrobnostiam si pozrite našu 

webovú stranu: www.electrolux.sk

Ak máte akékoľvek pripomienky k vysávaču alebo 

k brožúre s návodom na používanie, pošlite nám 

elektronickú poštu na adresu: servis@electrolux.sk

Hlučnosť

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 

79dB (A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu na 

referenčný akustický výkon 1pW.

Slovensky

ELX12824_ZB403-2-rev6_MidHigh_26lang.indd   45

2009-09-03   14:32:31