Electrolux Rapido Vacuum Cleaner: Українська 38-44 Hrvatski 38-44 Български 39-45 Română 39-45 Slovensky 39-45 Slovenščina 46-52 Srpski 46-52 Eesti keeles 47-53 Latviski 47-53 Lietuviškai 47-53

Дякуємо за ваш вибір пилососа Rapido 

від компанії Electrolux. Rapido - це 

портативний пилосос із акумуляторами, що 

перезаряджаються, який призначений для 

прибирання легкого сухого бруду в домашніх 

умовах. Цей посібник користувача охоплює 

більшість моделей пилососів Rapido. Це означає, 

що певні аксесуари чи функції можуть бути 

відсутні саме у вашій моделі. Для досягнення 

найкращих результатів завжди використовуйте 

оригінальні аксесуари Electrolux. Вони 

розроблені спеціально для вашого пилососа.

Hvala vam što se odabrali Electrolux Rapido 

usisavač. Rapido je ručni usisavač na punjenje 

namijenjen usisavanju sitnih suhih kućnih otpadaka. 

Ove Upute za rad odnose se na većinu Rapido 

modela. To znači da uz vaš specifični model možda 

neće biti uključeni neki dodaci/značajke. Kako biste 

postigli najbolje rezultate, uvijek koristite originalne 

Electrolux dodatke. Oni su osmišljeni upravo za vaš 

usisavač.

Благодарим ви за избора на прахосмукачката 

Electrolux Rapido. Rapido е акумулаторна 

ръчна прахосмукачка, предназначена за 

лека суха домашна смет. Тези инструкции за 

работа се отнасят за всички модели Rapido. 

Това означава, че за вашия конкретен модел 

някои приспособления/функции може да не са 

налични. За да гарантирате най-добри резултати, 

винаги използвайте оригинални принадлежности 

на Electrolux. Те са предназначени специално за 

вашата прахосмукачка.

Vă mulţumim pentru alegerea unui aspirator 

Electrolux Rapido. Rapido este un aspirator 

reîncărcabil portabil, destinat utilizării pentru deşeuri 

menajere uscate şi uşoare. Aceste instrucţiuni de 

utilizare sunt valabile pentru toate modelele Rapido. 

Aceasta înseamnă că este posibil ca modelul 

dumneavoastră să nu includă anumite accesorii/

funcţii. Pentru a obţine cele mai bune rezultate, 

utilizaţi întotdeauna accesorii originale Electrolux. 

Acestea au fost concepute special pentru 

aspiratorul dumneavoastră.

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač Electrolux 

Rapido. Rapido je dobíjateľný ručný vysávač 

určený na vysávanie drobného suchého domáceho 

odpadu. Tento návod na použitie je určený pre 

väčšinu modelov vysávača Rapido. Znamená to, 

že váš konkrétny model nemusí obsahovať všetky 

doplnky alebo funkcie. Na dosiahnutie čo najlepších 

výsledkov vždy používajte originálne doplnky od 

spoločnosti Electrolux. Sú navrhnuté špeciálne pre 

váš vysávač.

Hvala, da ste se odločili za nakup sesalnika 

Electrolux Rapido.  Rapido je baterijski ročni 

sesalnik, namenjen za kratko suho sesanje v 

gospodinjstvu. Ta navodila veljajo za večino 

modelov Rapido. Zato ni nujno, da so k vašemu 

modelu priloženi prav vsi deli dodatne opreme. 

Da bi zagotovili najboljše rezultate, uporabljajte le 

originalne dele Electrolux. Oblikovani so bili posebej 

za vaš sesalnik.

Hvala što ste izabrali usisivač Electrolux Rapido. 

Rapido je ručni usisivač sa baterijama na punjenje 

koji služi za čišćenje lakih suvih otpadaka u 

domaćinstvu. Ova uputstva za upotrebu obuhvataju 

većinu Rapido modela. To znači da vaš model 

možda neće imati neke od obuhvaćenih funkcija/

dodatni pribor. Da biste obezbedili najbolje rezultate, 

uvek koristite originalni Electrolux dodatni pribor. On 

je dizajniran specijalno za vaš usisivač.

Täname teid, et valisite Electroluxi tolmuimeja 

Rapido. Rapido on taaslaetav käsitolmuimeja, 

mis on mõeldud kerge, kuiva majapidamisprahi 

käsitsemiseks. Käesolev kasutusjuhend on ühine 

enamikule Rapido mudelitele. See tähendab, et 

teie mudelil võivad mõned tarvikud ja omadused 

puududa. Parimate tulemuste tagamiseks kasutage 

alati Electroluxi originaaltarvikuid. Need on 

valmistatud spetsiaalselt sellele tolmuimejale.

Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux 

Rapido. Rapido ir lādējams rokas putekļsūcējs, kas 

paredzēts nelielu sausu mājas gružu savākšanai. 

Šie lietošanas norādījumi attiecas uz vairākumu 

Rapido modeļu. Tas nozīmē, ka jūsu modeļa 

komplektācijā, iespējams, daži piederumi vai 

funkcijas nebūs iekļauti. Lai lietojot nodrošinātu 

vislabākos rezultātus, vienmēr izvēlieties oriģinālos 

Electrolux piederumus. Tie ir īpaši paredzēti jūsu 

putekļsūcējam.

Dėkojame, kad pasirinkote dulkių siurblį „Electrolux 

Rapido“. „Rapido” yra pakartotinai įkraunamas 

rankinis dulkių siurblys, skirtas lengvam sausam 

dulkių valymui namų sąlygomis. Šios naudojimo 

instrukcijos taikomos daugeliui „Rapido“ modelių. 

Tai reiškia, kad Jūsų turimas modelis gali neturėti 

kai kurių priedų ar funkcijų. Norėdami pasiekti 

geriausių rezultatų, visada naudokite tik originalius 

„Electrolux“ priedus. Jie  pagaminti specialiai šiam 

dulkių siurbliui.

Українська  38-44 Hrvatski  38-44 Български  39-45 Română  39-45 Slovensky  39-45 Slovenščina  46-52 Srpski  46-52 Eesti keeles  47-53 Latviski  47-53    Lietuviškai  47-53