Electrolux EUF 1900 AOW: BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK: Electrolux EUF 1900 AOW
MAGYAR 3
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Saját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
sa érdekében a készülék üzembe helyezése és
TUDNIVALÓK
első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt
a használati útmutatót, beleértve a tippeket és fi‐
VIGYÁZAT
gyelmeztetéseket is. A szükségtelen hibák és
balesetek elkerülése érdekében fontos annak
biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket
A készülékházon vagy a beépített szerkezeten
használja, jól ismerje annak működését és biz‐
lévő szellőzőnyílásokat tartsa akadálymentesen
tonságos használatát. Őrizze meg ezt a haszná‐
• A készülék rendeltetése élelmiszerek és/vagy
lati útmutatót, és ha a készüléket elajándékozza
italok tárolása a normál háztartásban, amint
vagy eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,
azt a jelen használati útmutató ismerteti.
hogy annak teljes élettartamán keresztül minden‐
• Ne használjon mechanikus szerkezetet vagy
ki, aki használja, megfelelő információkkal ren‐
mesterséges eszközöket a leolvasztási folya‐
delkezzen annak használatát és biztonságát ille‐
mat elősegítésére.
tően.
• Ne működtessen más elektromos készüléket
Az emberi élet és a vagyontárgyak biztonsága
(például fagylaltkészítő gépet) hűtőberendezé‐
érdekében tartsa be a jelen használati útmutató‐
sek belsejében, hacsak ezt a gyártó kifejezet‐
ban szereplő óvintézkedéseket, mivel a gyártó
ten jóvá nem hagyja.
nem felelős az ezek elmulasztása miatt bekövet‐
kező károkért.
• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a hűtő‐
kör.
• Izobután (R600a) hűtőanyagot tartalmaz a ké‐
GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL
szülék hűtőköre, ez a környezetre csekély ha‐
ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA
tást gyakorló, természetes gáz, amely ugya‐
nakkor gyúlékony.
• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt
csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képes‐
A készülék szállítása és üzembe helyezése
ségű, illetve megfelelő tapasztalatok és isme‐
során bizonyosodjon meg arról, hogy a hűtő‐
retek híján lévő személyek (beleértve a gyer‐
kör semmilyen összetevője nem sérült meg.
mekeket is) használhassák, hacsak a bizton‐
Ha a hűtőkör megsérült:
ságukért felelős személy nem biztosít szá‐
– kerülje nyílt láng és tűzgyújtó eszközök
mukra felügyeletet és útmutatást a készülék
használatát
használatára vonatkozóan.
– alaposan szellőztesse ki azt a helyiséget,
Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről
ahol a készülék található
annak biztosítása érdekében, hogy ne játs‐
szanak a készülékkel.
• Veszélyes a termék műszaki jellemzőit meg‐
változtatni vagy a terméket bármilyen módon
• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermek‐
átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sé‐
ektől távol. Fulladásveszélyesek.
rülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést
• A készülék kiselejtezésekor húzza ki a du‐
okozhat.
gaszt a hálózati aljzatból, vágja el a hálózati
tápkábelt (olyan közel a készülékhez, amen‐
VIGYÁZAT
nyire csak lehet), és távolítsa el az ajtót annak
A veszélyhelyzetek megelőzése érde‐
megelőzése érdekében, hogy a játszó gyer‐
kében mindenféle elektromos részegy‐
mekek áramütést szenvedjenek, vagy magu‐
ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐
kat a készülékbe zárják.
resszor) cseréjét hivatalos szervizképvi‐
selőnek vagy szakképzett szervizmun‐
• Ha ez a mágneszáras ajtóval ellátott készülék
katársnak kell elvégeznie.
egy rugózáras (kilincses) ajtóval vagy fedéllel
ellátott régi készülék helyére kerül, akkor ne
1.
A hálózati tápkábelt nem szabad meg‐
felejtse el a régi készülék kidobása előtt hasz‐
hosszabbítani.
nálatra alkalmatlanná tenni a rugós zárat. En‐
nek az a célja, hogy gyerekek ne tudjanak
2.
Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugaszt ne
bennrekedni a készülékben.
nyomja össze vagy károsítsa a készülék
hátlapja. Az összenyomott vagy sérült
4
www.electrolux.com
hálózati dugasz túlmelegedhet és tüzet
att felrobbanhat és kárt okozhat a készülék‐
okozhat.
ben.
3.
Gondoskodjon arról, hogy a készülék há‐
• A jégnyalóka fagyásból eredő égéseket okoz‐
lózati dugasza hozzáférhető legyen.
hat, ha rögtön a készülékből kivéve enni kez‐
4.
dik.
Ne húzza a hálózati kábelt.
5.
Ha a hálózati aljzat ki van lazulva, ne
csatlakoztassa a hálózati dugaszt. Ára‐
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
mütés vagy tűz veszélye.
• A karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,
6.
Nem szabad működtetni a készüléket, ha
és a húzza ki a vezetéket a fali aljzatból.
a belső világítás lámpabúrája nincs a he‐
• Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal.
lyén (ha van a készüléken).
• Ne használjon éles tárgyakat a dérnek a ké‐
• Ez a készülék nehéz. Mozgatásakor körülte‐
szülékről történő eltávolításához. Használjon
kintéssel járjon el.
műanyag kaparókést.
• Ne szedjen ki semmit a fagyasztóból, és ne is
• Soha ne használjon hajszárítót vagy más fűtő‐
érjen hozzá ilyenekhez, ha a keze nedves
készüléket a leolvasztás meggyorsítására. A
vagy vizes, mivel ez a bőrsérüléseket, illetve
túlzott hő károsíthatja a műanyag belsőt, és a
fagyás miatti égési sérüléseket eredményez‐
nedvesség bejuthat az elektromos rendszer‐
het.
be, és zárlatossá teheti azt.
• Ne tegye ki hosszú időn keresztül közvetlen
napsütésnek a készüléket.
ÜZEMBE HELYEZÉS
• Az ebben a készülékben működő izzólámpák
(ha vannak ilyenek a készülékben) kizárólag
Az elektromos hálózatra való csatlakoz‐
háztartási eszközökhöz kifejlesztett, különle‐
tatást illetően kövesse a megfelelő feje‐
ges fényforrások. Nem alkalmasak helyiségek
zetek útmutatását.
megvilágítására.
• Csomagolja ki a készüléket, és ellenőrizze,
VIGYÁZAT
vannak-e sérülések rajta. Ne csatlakoztassa a
A készülék tetejére ne helyezzen fa‐
készüléket, ha sérült. Az esetleges sérülése‐
gyasztott ételt, mert a pára és a hideg
ket azonnal jelentse ott, ahol a készüléket vá‐
levegő páralecsapódást okozhat a bel‐
sárolta. Ilyen esetben őrizze meg a csomago‐
ső oldalán. Az így keletkezett vízcsep‐
lást.
pek a készülék meghibásodásához ve‐
zethetnek. Ezért ne helyezzen, vagy
• Ajánlatos legalább négy órát várni a készülék
hagyjon semmilyen fagyasztott termék‐
bekötésével és hagyni, hogy az olaj vissza‐
et a készülék tetején.
folyjon a kompresszorba.
• Megfelelő levegőáramlást kell biztosítani a ké‐
szülék körül, ennek hiánya túlmelegedéshez
NAPI HASZNÁLAT
vezet. Az elégséges szellőzés elérése érdeké‐
• Ne tegyen meleg edényt a készülék műanyag
ben kövesse a vonatkozó üzembe helyezési
részeire.
utasításokat.
• Ne tároljon gyúlékony gázt vagy folyadékot a
• Amikor csak lehetséges, a készülék hátlapja
készülékben, mert azok felrobbanhatnak.
fal felé nézzen, hogy el lehessen kerülni a for‐
ró alkatrészek (kompresszor, kondenzátor)
• Ne tegyen élelmiszereket közvetlenül a hátsó
megérintését vagy megfogását az esetleges
falon lévő levegőkimenet elé. (Ha a készülék
égési sérülések megelőzése érdekében.
Frost Free rendszerű)
• A készüléket nem szabad radiátorok vagy tűz‐
• A fagyasztott élelmiszert kiolvasztás után
helyek közelében elhelyezni.
többé nem szabad újra lefagyasztani.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz hozzá‐
• Az előrecsomagolt fagyasztott élelmiszereket
férhető legyen a készülék telepítése után.
az élelmiszergyártó utasításaival összhang‐
ban tárolja.
• Csak ivóvíz-hálózatra csatlakoztatható (Ha fel
van szerelve vízcsatlakozóval).
• A készülék gyártójának tárolásra vonatkozó
ajánlásait szigorúan be kell tartani. Olvassa el
az idevonatkozó utasításokat.
• Ne tegyen szénsavas italokat a fagyasztóba,
mert nyomás keletkezik a palackban, ami mi‐
MAGYAR 5
SZERVIZ
• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐
den villanyszerelési munkát szakképzett vil‐
lanyszerelőnek vagy kompetens személynek
kell elvégeznie.
• A készüléket kizárólag arra felhatalmazott
szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pót‐
alkatrészek használhatók.
KÖRNYEZETVÉDELEM
Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-ke‐
ringető rendszerben, sem a szigetelő
anyagokban nem tartalmaz az ózonré‐
teget károsító gázokat. A készüléket
nem szabad a lakossági hulladékkal és
szeméttel együtt kidobni. A szigetelő‐
hab gyúlékony gázokat tartalmaz: a ké‐
szüléket a helyi hatóságoktól beszerez‐
hető vonatkozó rendelkezésekkel össz‐
hangban kell hulladékba helyezni. Vi‐
gyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegy‐
ség, különösen hátul a hőcserélő kör‐
nyéke. A készüléken használt és
szimbólummal megjelölt anyagok újra‐
hasznosíthatóak.
Оглавление
- TARTALOMJEGYZÉK
- BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
- TERMÉKLEÍRÁS
- KEZELŐPANEL
- NAPI HASZNÁLAT
- HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK
- ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
- MIT TEGYEK, HA...
- ÜZEMBE HELYEZÉS
- ZAJOK
- MŰSZAKI ADATOK
- KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK
- СОДЕРЖАНИЕ
- СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
- ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
- ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
- ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- УХОД И ОЧИСТКА
- ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...
- УСТАНОВКА
- ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
- ЗМІСТ
- ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
- ОПИС ВИРОБУ
- ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
- ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
- КОРИСНІ ПОРАДИ
- ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
- ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
- УСТАНОВКА
- ШУМИ
- ТЕХНІЧНІ ДАНІ
- ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ