Electrolux EKK 513519 X: Electrolux. Thinking of you.
Electrolux. Thinking of you.: Electrolux EKK 513519 X
30 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com
ЗМІСТ
Інформація з техніки безпеки 30
Духовка — щоденне користування 37
Опис виробу 34
Духовка — корисні поради 39
Перед першим користуванням 34
Духовка — догляд та чищення 48
Варильна поверхня — щоденне
Що робити, коли ... 51
користування 35
Установка 52
Варильна поверхня — корисні поради
Охорона довкілля 55
36
Варильна поверхня — догляд та
чищення 36
Може змінитися без оповіщення
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед встановленням та експлуатацією
блокування кнопок, увімкніть її. Це не
приладу уважно прочитайте цю інструк‐
дозволить дітям і домашнім тваринам
цію, щоб забезпечити:
випадково задіяти елементи керуван‐
• вашу особисту безпеку та безпеку ва‐
ня приладом.
шого майна;
Загальні правила безпеки
• захист навколишнього середовища;
• Не змінюйте технічні характеристики
• правильну роботу приладу.
приладу. Існує ризик отримання
Завжди зберігайте цю інструкцію разом
травм та пошкодження приладу.
із приладом, навіть якщо ви продаєте йо‐
• Не залишайте прилад без нагляду під
го або переїжджаєте в інше місце.
час його експлуатації.
Виробник не несе відповідальності за
• Вимикайте прилад після кожного вико‐
пошкодження, що виникли через непра‐
ристання.
вильне встановлення або експлуатацію.
Установка
Безпека дітей і вразливих осіб
• Встановлення та підключення прила‐
• Цим приладом можуть користуватися
ду може здійснювати лише кваліфіко‐
діти, старші 8 років, та особи з обме‐
ваний фахівець. Зверніться до уповно‐
женими фізичними, сенсорними або
важеного сервісного центру. Це дозво‐
розумовими можливостями чи особи,
лить запобігти ризику пошкодження
які не мають відповідного досвіду та
майна та отримання травм.
знань, лише якщо вони перебувати‐
• Переконайтеся, що прилад не пошкод‐
муть під наглядом або після проведен‐
жено під час транспортування. Не під‐
ня інструктажу стосовно безпечного
ключайте пошкоджений прилад. Якщо
користування приладом та розуміння
необхідно, зверніться до постачальни‐
пов’язаних із цим ризиків. Діти не по‐
ка.
винні гратись із цим приладом.
• Перед використанням приладу зніміть
• Пакувальні матеріали слід тримати в
з нього всі пакувальні матеріали, на‐
недоступному для дітей місці. Існує ри‐
клейки та захисні плівки. Не знімайте
зик задушення або отримання травм.
табличку з технічними даними. Це мо‐
• Не допускайте дітей та домашніх тва‐
же призвести до втрати гарантії.
рин до приладу, коли він працює або
• Неухильно дотримуйтеся законів, роз‐
коли його дверцята відчинені. Існує ри‐
поряджень, директив та норм, що ді‐
зик травмування, у тому числі з серйоз‐
ють у країні, де ви користуєтеся при‐
ними тривалими наслідками.
ладом (правила техніки безпеки, поло‐
• Якщо у приладі передбачено функцію
ження про повторну переробку, прави‐
захисту від доступу дітей або функцію
electrolux 31
ла безпечного користування електрич‐
• Не використовуйте розгалужувачі,
ними й газовими приладами тощо).
розподільники й подовжувачі. Існує ри‐
• Будьте обережні, переміщуючи при‐
зик виникнення пожежі.
лад. Цей прилад важкий. Обов’язково
• Стежте за тим, щоб штепсельна вил‐
одягайте захисні рукавички. Не тяг‐
ка (при підключенні через розетку) та
ніть прилад за ручку.
шнур живлення, що знаходиться за ма‐
• Подбайте про те, щоб під час встано‐
шиною, не перегиналися та не зазна‐
влення прилад був від’єднаний від
вали пошкоджень.
джерела живлення (при підключенні
• Переконайтеся, що після встановлен‐
за допомогою вилки).
ня приладу є вільний доступ до місця
• Дотримуйтеся вимог щодо мінімаль‐
підключення до мережі.
ної відстані до інших приладів чи об‐
• Не тягніть за кабель живлення, щоб
ладнання.
відключити прилад від мережі. Зав‐
• Не розміщуйте прилад на його основу.
жди тягніть за вилку (при підключенні
за допомогою вилки).
Підключення до електромережі
• Не замінюйте кабель живлення. Звер‐
• Встановлення приладу та його підклю‐
ніться у сервісний центр.
чення до електромережі може здійс‐
Газове підключення
нюватися лише кваліфікованим елек‐
триком. Зверніться до уповноважено‐
• Встановлення та підключення прила‐
го сервісного центру. Це дозволить за‐
ду може здійснювати лише кваліфіко‐
побігти пошкодженню майна та отри‐
ваний фахівець із газового підключен‐
манню травм.
ня. Зверніться до уповноваженого сер‐
• Прилад має бути заземлений.
вісного центру. Це дозволить запобіг‐
• Переконайтеся, що параметри енерго‐
ти пошкодженню майна та отриманню
споживання на табличці з технічними
травм.
даними відповідають параметрам
• Подбайте про достатню вентиляцію
електромережі у вашій оселі.
навколо приладу. Недостатня венти‐
• Інформацію щодо напруги вказано на
ляція може призвести до браку кисню.
табличці з технічними даними.
• Інформацію стосовно газової мережі
• Необхідно мати належні ізолюючі при‐
вказано на табличці з технічними да‐
строї: лінійні роз’єднувачі, запобіжни‐
ними.
ки (гвинтові запобіжники слід викрути‐
• Цей прилад не підключено до при‐
ти з патрона), реле захисту від зами‐
строю виведення продуктів згорання.
кання на землю і контактори.
Такий пристрій має встановлюватися
• Електричне під’єднання повинно пере‐
та підключатися згідно з чинними пра‐
дбачати наявність ізолюючого прила‐
вилами встановлення. Особливу ува‐
ду для повного відключення від елек‐
гу слід приділити відповідним вимо‐
тромережі. Зазор між контактами ізо‐
гам щодо вентиляції.
люючого пристрою повинен станови‐
• Користування приладом призводить
ти не менше 3 мм.
до підвищення температури та волого‐
• Елементи захисту від ураження елек‐
сті у приміщенні, в якому він встано‐
тричним струмом мають бути зафіксо‐
влений. Подбайте про те, щоб в кухні
вані так, аби їх не можна було зняти
була забезпечена достатня вентиля‐
без спеціального інструмента.
ція. Звичайні вентиляційні отвори ма‐
• Завжди користуйтеся правильно вста‐
ють бути відкритими; в іншому разі
новленою протиударною розеткою.
встановіть механічний вентиляційний
• Підключаючи електричний прилад до
прилад (механічну витяжку).
розетки, подбайте про те, щоб кабелі
• Під час інтенсивного користування
не торкалися гарячих дверцят прила‐
приладом протягом тривалого часу не‐
ду і не знаходилися надто близько до
обхідно забезпечити додаткову венти‐
них.
ляцію (наприклад, відкрити вікно або
32 electrolux
встановити інтенсивніший рівень для
• Якщо певні предмети чи посуд впа‐
витяжки).
дуть на варильну поверхню, вона мо‐
же зазнати пошкоджень.
Експлуатація
• Не кладіть гарячий посуд біля панелі
• Користуйтеся приладом тільки для го‐
керування, оскільки це може призве‐
тування їжі вдома. Не використовуйте
сти до пошкодження приладу.
його у комерційних чи виробничих ціл‐
• Будьте обережні, коли ставите чи вий‐
ях. Це необхідно, щоб запобігти трав‐
маєте приладдя, щоб запобігти пош‐
муванню людей та пошкодженню май‐
кодженню емалевого покриття прила‐
на.
ду.
• Завжди наглядайте за приладом під
• Кухонний посуд із чавуну, алюмінієво‐
час його роботи.
го литва або з пошкодженим дном мо‐
• Стійте подалі від приладу, коли відкри‐
же подряпати варильну поверхню під
ваєте дверцята під час його роботи.
час його пересування.
Можливий вихід гарячої пари. Існує ри‐
• Знебарвлення емалі не впливає на ро‐
зик отримання опіків.
бочі якості приладу.
• Не користуйтеся приладом, якщо він
• Щоб уникнути пошкодження чи зне‐
контактує з водою. Під час роботи з
барвлення емалі, дотримуйтеся таких
приладом руки не повинні бути мокри‐
рекомендацій:
ми або вологими.
– не ставте предмети безпосередньо
• Не використовуйте прилад як робочу
на дно приладу і не застеляйте дно
поверхню або для зберігання речей.
алюмінієвою фольгою;
• Варильна поверхня приладу під час
– не ставте гарячу воду безпосе‐
роботи нагрівається. Існує ризик отри‐
редньо у прилад;
мання опіків. Не кладіть на варильну
– після приготування не залишайте у
поверхню металеві предмети, напри‐
приладі страви і продукти з високим
клад столові прибори чи кришки від ка‐
вмістом вологи.
струль, оскільки вони можуть нагріти‐
• Не тисніть на відкриті дверцята.
ся.
• Не кладіть займисті матеріали у відді‐
• Під час роботи приладу його камера
лення під плитою. Використовуйте йо‐
нагрівається. Існує ризик отримання
го лише для зберігання жаростійкого
опіків. Вставляючи і виймаючи кастру‐
приладдя (якщо передбачено).
лі чи приладдя, одягайте рукавиці.
• Не закривайте паровивідні отвори. Во‐
• Відкривайте дверцята обережно. Ви‐
ни знаходяться на задній стороні
користання інгредієнтів, що містять ал‐
верхньої поверхні (якщо передбаче‐
коголь, може спричинити утворення
но).
суміші алкоголю і повітря. Існує ризик
• Використовуйте стійкий посуд із відпо‐
виникнення пожежі.
відною формою та діаметром, щоб
• Відкриваючи дверцята, стежте, аби по‐
уникнути випадкового перевертання
близу приладу не було джерел іскроу‐
посуду або виливання його вмісту. Іс‐
творення або відкритого вогню.
нує ризик отримання опіків.
• Не кладіть займисті речовини, предме‐
Кришка
ти, змочені в займистих речовинах, та
легкоплавкі предмети (з пластмаси
• Коли кришка закрита, вона захищає
або алюмінію) всередину приладу, по‐
прилад від пилу, коли закрита – слу‐
ряд з ним або на нього. Це може при‐
жить для збору бризок жиру чи олії.
звести до вибуху чи пожежі.
Не використовуйте її з іншою метою.
• Не користуйтеся зонами нагрівання,
• Завжди підтримуйте кришку чистою.
якщо на них відсутній кухонний посуд,
• Перш ніж закривати кришку, дайте
або розміщено порожній посуд.
приладу охолонути.
• Не допускайте, щоб посуд грівся, ко‐
• Скляна кришка може тріснути від на‐
ли з нього повністю випаровувалася рі‐
грівання.
дина. Це може призвести до пошкод‐
ження посуду та варильної поверхні.
electrolux 33
Догляд та чистка
кому разі їх слід замінити. Зверніться
у сервісний центр.
• Перш ніж виконувати догляд, дайте
• Будьте обережні, знімаючи дверцята
приладу охолонути. Існує ризик отри‐
з приладу. Дверцята важкі.
мання опіків. Є ризик, що скляні пане‐
• Перш ніж виконувати технічне обслу‐
лі можуть тріснути.
говування, вимкніть прилад і від’єднай‐
• Завжди підтримуйте духовку чистою.
те його від електромережі.
Жир або залишки їжі, що накопичили‐
• Будьте обережні, замінюючи лампоч‐
ся всередині духовки, можуть призве‐
ку духовки. Існує ризик ураження елек‐
сти до пожежі.
тричним струмом. Дайте приладу охо‐
• Регулярне чищення дозволяє запобіг‐
лонути. Існує ризик отримання опіків.
ти псуванню матеріалу, з якого вигото‐
влено поверхню.
Сервісний центр
• Для вашої особистої безпеки та безпе‐
• Проводити ремонтні або інші роботи з
ки вашого майна очищайте прилад ли‐
приладом дозволяється лише кваліфі‐
ше за допомогою води та мильного
кованим фахівцям з відповідними до‐
розчину. Не використовуйте легкозай‐
зволами. Зверніться до уповноваже‐
мисті речовини або речовини, які мо‐
ного сервісного центру.
жуть спричинити корозію.
• Використовуйте лише оригінальні за‐
• Для очищення приладу не застосовуй‐
пасні частини.
те парові очисники, очисники високо‐
го тиску, гострі предмети, абразивні
Утилізація приладу
засоби для чищення, жорсткі губки та
• Щоб запобігти ризику отримання
засоби для видалення плям.
травм або заподіяння шкоди, дотри‐
• Якщо ви користуєтеся аерозолями
муйтеся нижченаведених інструкцій.
для чищення духовок, дотримуйтеся
– Відключіть прилад від електромере‐
інструкцій виробника. Не розпилюйте
жі.
будь-які речовини на нагрівальні еле‐
– Відріжте кабель живлення і викинь‐
менти або датчик термостата.
те його.
• Не використовуйте для чищення скля‐
– Видаліть клямку дверцят. Це зав‐
ної панелі дверцят абразивні засоби
адить дітям або домашнім твари‐
або металеві шкребки. Вони можуть
нам зачинитися всередині приладу.
пошкодити жаростійку поверхню внут‐
Існує ризик задушення.
рішнього скла.
• Пошкоджені скляні панелі дверцят ста‐
ють слабкими та можуть тріснути. В та‐
Оглавление
- RU
- Electrolux. Thinking of you.
- ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
- ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА
- ДУХОВОЙ ШКАФ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА
- ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...
- УСТАНОВКА
- ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
- Electrolux. Thinking of you.
- ОПИС ВИРОБУ
- ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
- ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ
- ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
- ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ
- ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ
- ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
- УСТАНОВКА
- ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ