Electrolux EKC 513516 X: Electrolux. Thinking of you.
Electrolux. Thinking of you.: Electrolux EKC 513516 X
44 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.com
ЗМІСТ
Інформація з техніки безпеки 44
Духовка — щоденне користування 52
Опис виробу 48
Духова шафа - Функції годинника 53
Перед першим користуванням 49
Духова шафа - Використання приладдя
Варильна поверхня — щоденне
54
користування 49
Духовка — корисні поради 54
Варильна поверхня — корисні поради
Духовка — догляд та чищення 60
50
Що робити, коли ... 62
Варильна поверхня — догляд та
Установка 63
чищення 51
Охорона довкілля 64
Може змінитися без оповіщення
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед встановленням та експлуатацією
• Якщо у приладі передбачено функцію
приладу уважно прочитайте цю інструк-
захисту від доступу дітей або функцію
цію, щоб забезпечити:
блокування кнопок, увімкніть її. Це не
• вашу особисту безпеку та безпеку ва-
дозволить дітям і домашнім тваринам
шого майна;
випадково задіяти елементи керуван-
• захист навколишнього середовища;
ня приладом.
• правильну роботу приладу.
Завжди зберігайте цю інструкцію разом
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
із приладом, навіть якщо ви продаєте
• Не змінюйте технічні характеристики
його або переїжджаєте в інше місце.
приладу. Існує ризик отримання
Виробник не несе відповідальності за
травм та пошкодження приладу.
пошкодження, що виникли
через непра-
• Не залишайте
прилад без нагляду під
вильне встановлення або експлуатацію.
час його експлуатації.
• Вимикайте прилад після кожного ви-
БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ
користання.
• Цим приладом можуть користуватися
діти, старші 8 років, та особи з обме-
УСТАНОВКА
женими фізичними, сенсорними або
• Дані для налаштування приладу за-
розумовими можливостями чи особи,
значені на етикетці (або на табличці з
які не мають відповідного досвіду та
технічними даними).
знань, лише якщо вони перебувати-
• Встановлення та підключення прила-
муть під наглядом або після прове-
ду може здійснювати лише кваліфіко-
дення інструктажу стосовно безпечно-
ваний фахівець. Зверніться до упо-
го
користування приладом та розумін-
вноваженого сервісного центру. Це
ня пов’язаних із цим ризиків. Діти не
дозволить уникнути травмування та
повинні гратись із цим приладом.
пошкодження майна
.
• Пакувальні матеріали слід тримати в
• Переконайтеся, що прилад не пошко-
недоступному для дітей місці. Існує
дився під час транспортування. Не
ризик задушення або отримання
підключайте пошкоджений прилад.
травм.
Якщо необхідно, зверніться до поста-
• Не допускайте дітей та домашніх тва-
чальника.
рин до приладу, коли він працює або
• Перед використанням приладу зніміть
коли його дверцята відчинені. Існує
із нього всі пакувальні матеріали, на-
ризик травмування, у
тому числі з се-
клейки та захисні плівки. Не знімайте
рйозними тривалими наслідками.
electrolux 45
табличку з технічними даними. Це мо-
• Завжди користуйтеся правильно вста-
же призвести до втрати гарантії.
новленою протиударною розеткою.
• Неухильно дотримуйтеся законів, роз-
• Підключаючи електричний прилад до
поряджень, директив та норм, що ді-
розетки, подбайте про те, щоб кабелі
ють у країні, де ви користуєтеся при-
не торкалися гарячих дверцят прила-
ладом (правила техніки безпеки, по-
ду
і не знаходилися надто близько до
ложення про повторну переробку,
них.
правила безпечного користування
• Не використовуйте розгалужувачі,
електричними й газовими приладами
розподільники й подовжувачі. Існує
тощо).
ризик виникнення пожежі.
• Будьте обережні, переміщуючи при-
• Стежте за тим, щоб штепсельна вил-
лад. Прилад
важкий. Обов’язково
ка (при підключенні через розетку) та
одягайте захисні рукавички. Не тяг-
шнур живлення, що знаходиться за
ніть прилад за ручку.
машиною, не перегиналися та не за-
• Подбайте про те, щоб під час встано-
знавали пошкоджень.
влення прилад був від’єднаний від
• Переконайтеся, що після встановлен-
джерела живлення (при підключенні
ня приладу є вільний доступ
до місця
за допомогою вилки).
підключення до мережі.
• Дотримуйтеся вимог щодо мінімаль-
• Не тягніть за кабель живлення, щоб
ної відстані до інших приладів чи
відключити прилад від мережі. Зав-
предметів.
жди тягніть за вилку (при підключенні
• Не встановлюйте прилад на основу.
за допомогою вилки).
• Не замінюйте кабель живлення. Звер-
ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ
ніться у сервісний центр.
• Встановлення приладу та його під-
ВИКОРИСТАННЯ
ключення до електромережі може
здійснюватися лише кваліфікованим
• Користуйтеся приладом тільки для го-
електриком. Зверніться до уповнова-
тування їжі вдома. Не використовуйте
женого сервісного центру. Це дозво-
його у комерційних чи виробничих
лить запобігти пошкодженню майна
цілях. Це
необхідно, щоб запобігти
та отриманню травм.
травмуванню людей та пошкодженню
• Прилад має бути заземлений.
майна.
• Переконайтеся, що параметри енер-
• Завжди наглядайте за приладом під
госпоживання на табличці з технічни-
час його роботи.
ми даними відповідають параметрам
• Ставайте подалі, коли відкриваєте
електромережі у вашій оселі.
дверцята працюючого приладу. Мож-
• Інформацію щодо
напруги вказано на
ливий вихід гарячого пару. Існує ри-
табличці з технічними даними.
зик отримання опіків.
• Необхідно мати належні ізолюючі
• Не користуйтеся приладом, якщо він
пристрої: лінійні роз’єднувачі, запо-
контактує з водою. Під час роботи з
біжники (гвинтові запобіжники слід ви-
приладом руки не повинні бути мок-
крутити з патрона), реле захисту від
рими
або вологими.
замикання на землю і контактори.
• Не використовуйте прилад як робочу
• Електричне під’єднання повинно пе-
поверхню або для зберігання речей.
редбачати наявність ізолюючого при-
• Варильна поверхня приладу під час
ладу для повного відключення від
роботи нагрівається. Існує ризик отри-
електромережі. Зазор між контактами
мання опіків. Не кладіть на варильну
ізолюючого пристрою
повинен стано-
поверхню металеві предмети, напри-
вити не менше 3 мм.
клад столові прибори чи кришки від
• Елементи захисту від ураження елек-
каструль, оскільки вони можуть нагрі-
тричним струмом мають бути зафіксо-
тися.
вані так, аби їх не можна було зняти
• Під час роботи приладу його камера
без спеціального інструмента.
нагрівається. Існує
ризик отримання
46 electrolux
опіків. Вставляючи і виймаючи посуд
– після приготування не залишайте в
чи приладдя, одягайте рукавиці.
приладі страви і продукти з високим
• Прилад і його доступні поверхні нагрі-
вмістом вологи.
ваються під час використання. Не
• Не тисніть
на відкриті дверцята.
торкайтеся нагрівних елементів. Не
• Не кладіть займисті матеріали у відді-
підпускайте до приладу малих дітей
лення під духовою шафою. Викори-
без нагляду.
стовуйте його лише для зберігання
• Відкривайте дверцята обережно. Ви-
жаростійкого приладдя (якщо пере-
користання інгредієнтів із спиртом мо-
дбачено).
же спричинити утворення суміші
• Не закривайте паровивідні отвори.
спирту і повітря. Існує ризик вини-
Вони знаходяться на задній стороні
кнення пожежі.
верхньої поверхні (якщо передбаче-
• При відкриванні дверцят слідкуйте,
но).
аби поблизу не було джерел іскріння
• Не ставте на варильну поверхню ні-
або відкритого вогню.
чого, що може розплавитися.
• Не кладіть займисті речовини, пред-
• Якщо
на поверхні є тріщини, відклю-
мети, змочені в займистих речовинах,
чіть прилад від електромережі. Існує
та легкоплавкі предмети (з пластмаси
ризик електричного удару.
або алюмінію) всередину приладу,
• Не підкладайте матеріали, які провод-
поряд з ним або на нього. Це може
ять тепло (наприклад, тонкі металеві
призвести до вибуху чи пожежі.
сітки або металеві провідники тепла),
• Після кожного використання вимикай-
під посуд. Надмірне відбиття тепла
те конфорки
.
може пошкодити скляну варильну по-
• Не користуйтеся зонами нагрівання,
верхню.
якщо на них відсутній кухонний посуд,
• Не використовуйте для керуванням
або розміщено порожній посуд.
приладом зовнішній таймер або окре-
• Не допускайте, щоб посуд грівся, ко-
му систему дистанційного керування
.
ли з нього повністю випаровувалася
ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА
рідина. Це може призвести до пош-
кодження посуду та варильної по-
• Перш ніж виконувати догляд, дайте
верхні.
приладу охолонути. Існує ризик отри-
• Якщо певні предмети чи посуд впа-
мання опіків. Є ризик, що скляні пане-
дуть на варильну поверхню, вона мо-
лі можуть тріснути.
же зазнати пошкоджень.
• Завжди підтримуйте духовку чистою.
• Не кладіть гарячий посуд біля панелі
Жир або залишки їжі, що накопичили-
керування, оскільки це може призве-
ся всередині духовки, можуть призве-
сти до пошкодження приладу.
сти до пожежі.
• Будьте обережні, коли ставите чи
• Регулярне чищення дозволяє запобіг-
виймаєте приладдя, щоб запобігти
ти псуванню матеріалу, з якого
виго-
пошкодженню емалевого покриття
товлено поверхню.
приладу.
• Для вашої особистої безпеки та без-
• Кухонний посуд із чавуну, алюмінієво-
пеки вашого майна очищайте прилад
го литва або з пошкодженим дном мо-
лише за допомогою води та мильного
же подряпати варильну поверхню під
розчину. Не використовуйте легкозай-
час його пересування.
мисті речовини або речовини, які мо-
•
Знебарвлення емалі не впливає на
жуть спричинити корозію.
робочі якості приладу.
• Для очищення приладу не застосо-
• Щоб уникнути пошкодження й знебар-
вуйте парові очисники, очисники ви-
влення емалі:
сокого тиску, гострі предмети, абра-
– не ставте предмети безпосередньо
зивні засоби
для чищення, жорсткі
на дно приладу і не застеляйте дно
губки та засоби для видалення плям.
алюмінієвою фольгою;
• Якщо ви користуєтеся аерозолями
– не ставте гарячу воду прямо у при-
для чищення духових шаф, обов’язко-
лад;
во дотримуйтеся інструкцій виробни-
electrolux 47
ка. Не розпилюйте будь-які речовини
фікованим фахівцям з відповідними
на нагрівальні елементи або датчик
дозволами. Зверніться до уповнова-
термостата (якщо є).
женого сервісного центру.
• Не використовуйте для чищення
• Використовуйте лише
оригінальні за-
скляної панелі дверцят абразивні за-
пасні частини.
соби або металеві шкребки. Вони мо-
УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ
жуть пошкодити жаростійку поверхню
внутрішнього скла.
• Щоб запобігти ризику отримання
• Пошкоджені скляні панелі дверцят
травм або заподіяння шкоди, дотри-
стають слабкими та можуть тріснути.
муйтеся нижченаведених інструкцій.
В такому разі їх слід замінити. Звер-
– Відключіть прилад від електроме-
ніться
у сервісний центр.
режі.
• Будьте обережні, знімаючи дверцята
– Відріжте кабель живлення і викинь-
з приладу. Дверцята важкі.
те його.
• Скляні лампочки у цьому приладі - це
– Видаліть клямку дверцят. Це зав-
спеціальні лампочки, що підходять
адить дітям або домашнім твари-
лише для побутових приладів. Їх не
нам зачинитися всередині приладу.
можна використовувати як засіб пов-
Існує ризик задушення.
ного чи часткового освітлення кімнат.
Цей продукт
по змісту небезпечних
• Лампочки необхідно замінювати на
речовин відповідає вимогам Технічного
ідентичні за потужністю і такі, що
регламенту обмеження використання
створені спеціально для побутових
деяких небезпечних речовин в
приладів.
електричному та електронному
•
Перш ніж замінювати лампу в духов-
обладнанні (постанова Кабінета
ці, від’єднайте прилад від електричної
Міністрів України №1057 від 3 грудня
мережі. Існує ризик ураження елек-
2008р.)
тричним струмом. Дайте приладу охо-
лонути. Існує ризик отримання опіків.
СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР
• Проводити ремонтні або інші роботи з
приладом дозволяється лише квалі-
Оглавление
- EKC513516
- Electrolux. Thinking of you.
- DESCRIEREA PRODUSULUI
- ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
- PLITĂ - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE
- PLITĂ - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA
- CUPTOR - FUNCŢIILE CEASULUI
- CUPTOR - UTILIZAREA ACCESORIILOR
- CUPTOR - ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA
- CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...
- INSTALAREA
- PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR
- Electrolux. Thinking of you.
- ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
- ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКА
- ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
- ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВ
- ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
- ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА
- ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...
- УСТАНОВКА
- ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
- Electrolux. Thinking of you.
- ОПИС ВИРОБУ
- ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ
- ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ
- ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ
- ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ
- ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА
- ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ
- ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ
- ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
- УСТАНОВКА
- ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ