Electrolux ZCS2560C – страница 3



Magyar

Română

  

ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT

ÎNAINTE DE A ÎNCEPE

1 a        

1 a A készülék fogantyúja legyen lehajtva. Ezután nyissa ki

1 a Asigurai-vă că mânerul aspiratorului este coborât.

.      

a készülék elülső fedelét, és ellenőrizze, hogy az s-bag®

Deschidei capacul frontal al aparatului și asigurai-vă

 ,    , s-bag®,  

porzsák és a motorszűrő a helyén van-e.

că punga de colectare a prafului sau punga s-bag®,

    .

1 b Hajtsa függőleges állásba a fogantyút, amíg a helyére

respectiv filtrul motorului se află la locul lor.

1 b       

nem pattan. Ezután nyissa ki a készülék hátoldali

1 b Ridicai mânerul până când acesta se fixează în poziie.

   .   

fedőlapját, és ellenőrizze, hogy a kimeneti szűrő a

Deschidei capacul posterior al aparatului și asigurai-

       

helyén van-e.

vă că filtrul de eșapament este la locul lui.

    .

2 A gégecsövet nyomja a helyére, a rögzítőgomb

2 Introducei furtunul până când clema anclanșează.

2      (

kattanásáig. (A cső eltávolításához nyomja meg a

(Pentru a desprinde furtunul, apăsai clema.)

     ).

rögzítőgombot.)

3 Atașai tuburile prelungitoare sau tubul telescopic

3     

3 Szerelje össze a hosszabbító vagy a teleszkópos csövet

(disponibil numai pentru anumite modele) la mânerul

 (   )  

(csak egyes típusoknál) a gégecső fogantyújával és a

furtunului și la duza de pardoseală și fixai-le prin

       

keménypadló-szívófejjel úgy, hogy egymásba illeszti és

răsucire. (Răsucii și tragei în direcii opuse pentru a le

. (    .)

elfordítja őket. (Szétszereléskor fordítsa el, majd húzza

dezasambla.)

4      

ki egymásból az alkatrészeket.)

4 Introducei furtunul în mânerul acestuia până când

    ( ,  

4 A gégecsövet nyomja a gégecsőfogantyúba a

clema anclanșează (pentru a desprinde furtunul,

 ).

rögzítőgomb kattanásáig (a cső eltávolításához nyomja

apăsai clema).

5       

meg a rögzítőgombot).

5 Scoatei cordonul de alimentare și conectai-l la priză.

.      

5 Húzza ki a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót

Aspiratorul este prevăzut cu un înfășurător de cablu.

.

pedig dugja a konnektorba. A porszívó beépített

6 entru a înfășura cablul, apăsai pedala pentru cablu

6     ,  

kábelvisszatekercselővel rendelkezik.

(inei de fișă ca să nu vă lovească).

  / ( .

6 A vezeték visszatekeréséhez nyomja meg a

7 Apăsai cu piciorul butonul Pornit/Oprit pentru a porni

     .

vezetéklábpedált (fogja meg a hálózati csatlakozót,

aspiratorul.

7      /,

nehogy Önhöz csapódjon).

8 Ajustai puterea de aspirare cu ajutorul butonului de

   .

7 A porszívó bekapcsolásához nyomja le lábbal a ki-/

control al aspirării de pe aspirator sau de pe mânerul

8      

bekapcsoló gombot.

furtunului.

      

8 A szívóerő a porszívón vagy a gégecső fogantyúján

9 Poziie ideală de parcare pentru pauze

     .

lévő szívóerő-szabályozó mozgatásával állítható.

10 şi depozitare

9      

9 Ideális helyzet a porszívózás szüneteltetésekor



10 illetve a porszívó tárolásakor

10  

41

Slovenščina



ODPRAVLJANJE TEŽAV IN OBVEŠČANJE KUPCEV

    



Odpravljanje težav

Отстраняване на проблеми

Sesalnik se ne vklopi.

Прахосмукачката не тръгва

•Preverite,alijekabelvključenvvtičnico.

•Проверетедаликабелътевключенвзахранването.

•Preverite,alistakabelinvtikačpoškodovana.

•Проверетедалищепселътикабелътнесаповредени.

•Preveritevarovalko.

•Проверетезаизгорялбушон.

•Preverite,aliseindikatorskalučkabaterijeodziva(samopri

•Проверетедалисветлинниятиндикаторзабатерията

nekaterih modelih).

 (   ).

Če je moč sesanja slaba

Прахосмукачката губи смукателна мощ

•Preverite,alijevrečkazaprahoz.vrečkas-bag®polna.Čeje,

•Проверетедалипликътзапрахs-bag®несеенапълнил.

jo zamenjajte.

  ,  .

•Preverite,alisonastavek,cev,upogibljivacevalifiltri

•Проверетедалинакрайникът,тръбата,маркучътили

zamašeni.

   .

Sesalnik se izklaplja.

Прахосмукачката спира

•Sesalnikjemordapregret:odklopitegaizelektričnega

•Прахосмукачкатаможедаепрегряла:изключетеяот

napajanja in preverite, ali je šoba, teleskopska cev ali

;   , 

upogibljiva cev morda zamašena. Preden sesalnik znova

   .  

priklopite v električno napajanje, počakajte 30 minut, da se

     30 ,   

ohladi.

 .

•Češezmerajnedeluje,seobrnitenapooblaščeni

•Акопрахосмукачкатавсеощенеработи,свържетесес

Electroluxov servis.

    Electrolux.

Voda je prišla v sesalnik.

В прахосмукачката е попаднала вода

Pooblaščeni Electroluxov servis bo moral zamenjati motor.

      

Poškodbe motorja zaradi vstopa vode v sesalnik garancija

   Electrolux.   ,

ne krije.

    ,    

.

Informacije za potrošnike in opis

  ,    -

politike trajnostnega razvoja

    Electrolux.

Electrolux zavrača vso odgovornost za škodo, ki

nastane zaradi nepravilne uporabe aparata ali zaradi

Информация за потребителя и

nepooblaščenega poseganja v aparat. Podrobnejše

правила за надеждна експлоатация

informacije o garanciji in kontaktnih podatkih za stranke

Electrolux      , 

preberite v priloženi garancijski knjižici.

        

  .  - 

Če imate kakršnakoli dodatna vprašanja ali komentarje v zvezi

      

s sesalnikom ali navodili za uporabo, smo vam na voljo na

,   , 

e-poštnemnaslovuoorcare@electrolux.com.

  .      

Politika trajnostnega razvoja

      ,

Pri načrtovanju tega izdelka smo poskrbeli tudi za varovanje

моля,свържетесеснас,катоизпратитеимейлна:oorcare@

okolja. Vsi plastični deli so označeni za recikliranje.

electrolux.com

Podrobnosti lahko preberete na našem spletnem mestu:

Правила за надеждна експлоатация

www.electrolux.com

        .

      

Ovojnina je okolju prijazna in jo je mogoče reciklirati.

.      : www.

electrolux.com.     

      .

48

Magyar

Româna

HIBAELHÁRÍTÁSÉSÜGYFÉLTÁJÉKOZTATÁS

REZOLVAREAPROBLEMELORSIINFORMAIIPENTRUCLIENI

Hibaelhárítás

Rezolvarea problemelor

A porszívó nem kapcsol be.

Aspiratorul nu porneşte

•Ellenőrizze,hogyahálózatitápkábelcsatlakoztatvavan-ea

•Verificaţidacăaţiconectatcablullareţeauaelectrică.

hálózati aljzathoz.

•Asiguraţi-văcăfişaşicablulnusuntdeteriorate.

•Ellenőrizze,hogynemsérült-emegacsatlakozódugóvagy

•Verificaţisănusefiarsvreosiguranţă.

a tápkábel.

•Verificaţidacălampaindicatoruluipentrubaterierăspunde

•Ellenőrizze,hogynemégett-eki(illetvenemkapcsolt-ele)

(doar la anumite modele).

valamelyik biztosíték.

Puterea de aspiraţie a aspiratorul este scăzută

A porszívó szívóereje megszűnik

•Verificaţidacăpungadeprafs-bag®esteplină.Dacăeste

•Ellenőrizze,hogynincs-eteleaportartály.Hamegtelt,akkor

plină, înlocuii-o.

ürítse ki azt.

•Asiguraţi-văcăduza,tubul,furtunulsaufiltrelenusunt

•Ellenőrizze,hogynincs-edugulásaszívófejben,acsőben,a

blocate.

gégecsőben vagy a szűrőknél.

Aspiratorul se opreşte

A porszívó leáll

•Esteposibilcaaspiratorulsăfiesupraîncălzit:deconectaţi-l

•Lehet,hogyaporszívótúlhevült.Áramtalanítsaaporszívót,

de la priză; verificai dacă duza, tubul sau furtunul sunt

majd ellenőrizze, hogy a szívófej, a toldócső vagy a gégecső

blocate. Lăsai aspiratorul să se răcească 30 de minute

nem tömődött-e el. Hagyja a porszívót hűlni 30 percig, és

înainte de a-l conecta din nou la priză.

csak ezután csatlakoztassa újra a hálózati aljzathoz.

•Dacăaspiratorultotnufuncţionează,contactaţiuncentru

•Haaporszívómostsemműködik,forduljonhivatalosElect-

de service autorizat de Electrolux.

rolux márkaszervizhez.

A intrat apă în aspirator

Víz került a porszívóba

Va fi necesară înlocuirea motorului la un centru de service

Valószínűleg ki kell cserélni a porszívó motorját egy hivatalos

autorizat de Electrolux. Avarierea motorului prin pătrunderea

Electrolux márkaszervizben. A motornak a víz által okozott

apei nu este inclusă în garanie.

károsodására nem terjed ki a garancia.

Pentru orice alte probleme, contactai un centru de service

Minden egyéb problémával forduljon hivatalos Electrolux

autorizat de Electrolux.

márkaszervizhez.

Informaţii pentru clienţi şi politica de

Vásárlói tájékoztató, környezetvédelmi

durabilitate

irányelvek

Az Electrolux nem vállal felelősséget semmilyen olyan kárral

Electrolux nu îşi asumă răspunderea pentru deteriorările

kapcsolatban, amely a készülék helytelen használatából

cauzate de utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau în

vagy bármilyen átalakításából ered. A garancia részleteit és

cazul în care se aduc modicări aparatului. Pentru mai multe

a kapcsolatfelvételi lehetőségeket a csomaghoz mellékelt

detalii privind garania şi contactele pentru clieni consultai

garancia könyv tartalmazza.

Broşura de garanie din pachet

Észrevételeit a porszívóval vagy a használati útmutatóval

Dacă avei comentarii referitoare la aspirator sau la manualul

kapcsolatban e-mailben a

cu Instruciuni de funcionare, trimitei-ne un e-mail la adresa

oorcare@electrolux.comcímenvárjuk.

oorcare@electrolux.com

Környezetvédelmi irányelvek

Politica de durabilitate

A termék tervezésekor és gyártásakor gyelembe vettük

Acest produs este conceput în conformitate cu normele de

a környezetvédelmi szempontokat. Az összes műanyag

protecie a mediului înconjurător. Toate componentele din

alkatrészt elláttuk az újrahasznosítást célzó jelöléssel.

plastic sunt marcate în scopul reciclării. Pentru detalii vizitai

Részleteket webhelyünkön, a következő címen olvashat: www.

site-ul nostru web: www.electrolux.com

electrolux.com

Ambalajul este ales pentru a  ecologic şi poate  reciclat.

A csomagolás anyaga környezetbarát és újrahasznosítható.

49

Türkçe

B

ÇALIȘTIRMADANÖNCE

A

A

B

1 a Cihazın tașıma kolunu mutlaka katlayın. Ardından

C

cihazın üzerinde bulunan ön kapağı açın ve s-bag® toz

torbasının ve motor filtresinin yerinde olduğundan

emin olun.

D

1 b Tașıma kolunu tıklayarak yerine oturana kadar açın.

Ardından cihazın arka kapağını açın ve hava çıkış

1a

2b1

filtresinin yerinde olduğundan emin olun.

2 Hortumu, mandalları tıklayarak yerine oturacak șekilde

takın (hortumu çıkarmak için mandallara bastırın).

3 Uzatma borularını veya teleskopik boruyu, hortum

tutma yerine veya sert yüzey ucuna iterek ve çevirerek

takın. (Çıkartmak için, çevirin ve dıșarı doğru çekin.)

4 Hortumu, mandalların tuttuğunu belirten çıt sesi

duyulana dek sapın içine doğru itin (hortumu çıkarmak

için mandallara bastırın).

5 Elektrik kablosunu uzatın ve prize takın. Elektrikli

süpürgenizin bir kablo sarıcısı vardır.

6 Kabloyu geri sarmak için pedala basın (fiși tutarak, size

4 53

çarpmamasını sağlayın).

7 Elektrikli süpürgeyi çalıștırmak için, ayağınızla Açma/

Kapama düğmesine basın.

8 Emiș gücünü, elektrikli süpürge üzerindeki emiș

kumandasını veya hortum tutma yeri üzerindeki emiș

kumandasını kullanarak ayarlayın.

9 Süpürmeye ara verme

10 ve muhafaza için ideal toplanma pozisyonu.

6

87

9

10

50



 ,  

1 a     , 

       

.

1 b      -

,    .

2  ,    

( ,   ).

3   *   

      

. (  ’,   -

).

деякі моделі мають кнопку блокування, яку

треба натискати перед роз’єднанням шланга

та висувної трубки

4     ,   -

  (  , 

 ).

5       

.

6   ,   -

  .

7 Увімкнути або вимкнути пилосос можна,

натиснувшикнопкуON/OFF(УВІМК./ВИМК.).

8

Відрегулюйте силу всмоктування (залежно від моделі).a.

      

   . b.  

   .

9     

  

10     -



51

Türkçe

EN IYI SONUÇLARI ALMAK IÇIN

Başlıkları aşağıdaki gibi kullanın:

Halılar ve sert yüzeyler:

halılar içinkombine yer başlığını kol (1) konumundayken

kullanın.

sert yüzeyler içinkombine yer başlığını kol (2)

21

konumundayken kullanın. Zemin yüzeyinin çizilmesini

önlemek için başlık üzerindeki fırçaların aşağıda

olduğundan emin olun

Küçük halılar için emiş gücünü azaltın.

Ahşap yüzeyler: Parke başlığını* (3) kullanın.

4 Perdeler

5 Kitaplık rafları, döşeme

Kalorifer peteklerinin araları, köşeler vb..: Dar

aralık ucunu* (6) kullanın.

3

Turbo başlığının* kullanımı

7 Normal ve duvardan duvara halılardan inatçı

hav ve hayvan tüylerini temizlemek için

idealdir.

Not: Turbo başlığını deri kilimlerde ya da halı saçaklarında

kullanmayın. Halının hasar görmesini önlemek için

fırça dönerken başlığı sabit tutmayın. Başlığı, elektrik

kablolarının üzerinden geçirmeyin ve elektrikli süpürgeyi

kullandıktan sonra kapattığınızdan emin olun

*Yalnızca belirli modellerde bulunur.

4

5

6

7

52



    

Застосовуйте насадки наступним чином:

Прибирання твердого покриття та килимів:

     -

  *     (1)

    

      

 (2). ,    

     

 .

     

.

Дерев’яні підлоги:   

* (3).

4 

5 , 

Щілини, вугли тощо:  

* (6).

Застосування турбонасадки*

7     

 .  

     .

Нотатка: Не використовуйте турбонасадку для

чищення килимів зі шкур тварин або килимів із дов-

гою бахромою. Щоб не пошкодити килим, намагай-

тесь не тримати турбонасадку на одному місці,

коли обертається щітка. Не проводьте насадкою

по електричних шнурах та обов’язково вимикайте

пилосос відразу після використання.

* Лише в окремих моделях.

53

Türkçe

S-bag® TOZ TORBASININ DEĞİŞTİRİLMESİ

A

B

1 S-bag® toz torbası, gösterge penceresi tümüyle

kırmızıya dönmeden önce değiștirilmelidir. Bu

göstergeyi ucu yukarı kaldırarak görebilirsiniz.

2 Toz bölmesi kapağını açın.

3 S-bag® tutucuyu yukarı kaldırarak çıkarın.

321

4 S-bag® toz torbasını yuvadan çıkartmak için karton

yuvayı çekin. Bu, s-bag®’in ağzını otomatik olarak

kapatarak, tozun dışarı çıkmasını önler.

5a Kartonu yuva üzerindeki oluğun sonuna kadar iterek

yeni bir s-bag® torbası takın.

5b Toz torbası tutucusunu toz bölmesine geri yerleştirin ve

kapağı kapatın.

S-bag® toz torbasını, dolu olmasa bile gösterge lambası her

yandığında (tıkanmış olabilir) ve halı temizleme deterjanı

kullandıktan sonra mutlaka değiştirin. Yalnızca orijinal Electrolux

sentetik s-bag® kullanın. www.s-bag.com

5a

5b4

6-11 Motor filtresini değiştirme(RefNo.EF1):

Motor filtresi, her beş toz torbası s-bag® değişiminde bir

değiştirilmelidir. Elektrikli süpürgeyi asla filtreleri takılı

olmadan kullanmayın.

Tahliye filtresinin temizlenmesi/değiştirilmesi:

Tahliye filtresini her yıl değiştirin (veya yıkayın).

İki tür tahliye filtresi vardır:

•Mikrofiltre(RefNo.EF17bu tip filtreler yıkanamazlar

ve daima yenileriyle değiştirilmelidir.)

•YıkanabilenHEPAH12(RefNo.EFH12W)

76

8

12 Tahliye filtresini değiştirmek için arka kenarını

yukarıya doğru çekerek tahliye filtresi kapağını

açın.Filtreyideğiştirin.

14 Ön kancaları raylara yerleştirerek kapağı kapatın.

Kapağı ileri doğru itin ve her iki taraf yerine

oturana kadar ortasından aşağı doğru bastırın.

Yıkanabilir HEPA H12 Filtresinin temizlenmesi*

HEPA H12 Yıkanabilir tahliye filtresine* sahipseniz,

9

10

11

filtreyiyıldabirkezyıkayın.Filtrezarar

görmüşse, yenisiyle değiştirin.

46 HEPA H12 Yıkanabilir filtreyi* temizlemek için, iç

kısmını (kirli kısım) ılık musluk suyunda yıkayın.

Suyunu almak için filtre çerçevesine hafifçe

vurun. Bu süreci dört kez tekrarlayın. Tamamen

kurumasını bekleyin ve yukarıda gösterildiği gibi

tekrar süpürgeye yerleştirin.

Not: Temizlik malzemeleri kullanılmamalı ve filtre

yüzeyine dokunulmamalıdır. Filtreyi geri takmadan önce

tamamen kurumasını sağlayın!

*Yalnızca belirli modellerde bulunur.

3121 14

54



   SBAG®

1 Моделі з механічним індикатором  

s-bag®    ,   

 .      

. *

2 Откройте крышку отсека для пыли.

3 Выньте держатель пылесборника s-bag®.

4    s-bag®  

  .  s-bag®

 ,    .

5 a    s-bag®, 

     .

5 b      

   .

   s-bag®  

,      (  ),

      .

   

 Electrolux s-bag®.www.s-bag.com

6-11 Заміна фільтра мотора (Код № EF1):

Треба міняти з кожною п’ятою заміною мішка для

пилу s-bag®. Ніколи не використовуйте пилосос без

фільтру.

Чистка/заміна випускного фільтра:

Випускний фільтр треба замінювати (або чисти-

ти) кожного року.

    :

•Мікрофільтр(Код№EF17цейтипфільтрівне

 ,    

.)

•ВисокоефективнийсухийповітрянийфільтрH12

зможливістючистки(кодEFH12W)

12     

  ,  

  .  .

14  ,    

 .   ,  

   ,   

 .

Чищення фільтра HEPA H12*

     

 HEPA H12   *,

     . 

 ,   

 .

13    HEPA H12*  -

    

.   ,  -

  .    -

 .   ,  

      .

Нотатка: Не використовуйте миючі засоби та

не торкайтеся поверхні фільтра. Перш ніж по-

вернути фільтр на місце, дайте йому повністю

висохнути!

* Лише в окремих моделях.

55

Türkçe



HORTUM VE UCUN TEMİZLENMESİ

   

Başlık, boru, hortum ya da filtreler tıkanır veya s-bag® dolarsa

elektrikli süpürge otomatik olarak durur. Bu gibi durumlarda

  ,  , ,

süpürgenizin fişini prizden çekin ve süpürgenin soğuması için

    s-bag®  .  

20-30 dakika kadar bekleyin. Tıkanan bölümleri temizleyin

      

ve/veya filtreleri ve s-bag® toz torbasını değiştirip süpürgeyi

  20-30 .   /

yeniden çalıştırın.

    s-bag®    .

Borular ve hortumlar

Трубки та шланги.

1 Boruları ve hortumu temizlemek için bir temizleme şeridi

1       

veya benzer bir malzeme kullanın.

    .

2 Temizlenmesi gerekiyorsa, hortum sapı hortumdan

2       

ayrılabilir.

.

3 Hortumdaki tıkanmaları, hortumu sıkarak da giderebilirsiniz.

3      , 

Bununla birlikte, tıkanmaya hortuma sıkışmış iğne veya

. ,   ,   -

cam parçalarının neden olması durumunda dikkatli olun

       ,

   .

Not: Hortumun temizlenmesi esnasında oluşacak hasarlar

garanti kapsamı dışındadır.

Нотатка: якщо шланг було пошкоджено під час чищення,

гарантія на такі випадки не розповсюджується.

Yer başlığının temizlenmesi

Чищення насадки для полу

4 Kombine yer başlığını sık sık temizlemeyi unutmayın.

Her tekerleği, göbeğine bastırıp çekerek çıkartın. Araya

4 ’    

sıkışmış olabilecek toz yumağı, saç vb. şeyleri temizleyin.

 .   ,   

Bağlantı borusu başlıktan çıkarılarak daha büyük nesnelere

,    .  

erişilebilir.

 , ’ ’  

.

Turbo ucunun temizlenmesi

(Yalnızca bazı modellerde)

Чищення турбонасадки

(Лише в окремих моделях.)

5 Elektrikli süpürge borusundan ucu çıkartın ve dolașmıș

iplikleri v. b. makasla keserek temizleyin. Ucu temizlemek

5 ’      

için, hortum tutma yerini kullanın.

     ,   .

     .

56

Türkçe



SORUN GİDERME VE TÜKETİCİ BİLGİLERİ

 

Sorun giderme

Усунення неполадок

Elektrikli süpürge çalışmıyor

Пилосос не вмикається

•Elektrikkablosufişininprizetakılıolduğundaneminolun.

•Перевірте,чипід’єднанокабельдорозеткиживлення.

•Fişveyakablonunhasarlıolmadığındaneminolun.

•Перевірте,чинепошкодженокабельтавилку.

•Atık/Arızalısigortaolmadığındaneminolun.

•Перевірте,чинепошкодженозапобіжник.

•Pilgöstergelambasınıntepkiverdiğindeneminolun(sadece

Пилосос погано всмоктує

bazı modellerde).

•Перевірте,чинезаповненийпилозбірниймішокs-bag®.

Elektrikli süpürgenin emiş gücü azalıyor

 ,  .

•s-bag®toztorbasınındoluolupolmadığınıkontroledin.

•Перевіртечинезаблоковананасадка,трубка,шлангабо

Doluysa, değiştirin.

.

•Başlık,boru,hortumunveyafiltrelerintıkalıolupolmadığını

Пилосос вимикається

kontrol edin.

•Можливенадмірненагріванняпилососа:від’єднайте

Elektrikli süpürge kapanıyor

     ,  

•Elektriksüpürgesiaşırıısınmışolabilir:Fişiniprizdençekin,

  ,   . 

başlık, boru veya hortumun tıkalı olup olmadığını kontrol

    

edin. Elektrik süpürgesini tekrar prize takmadan önce

 30 .

soğuması için 30 dakika bekleyin.

•Якщопилососневмикається,звернітьсядо

•Elektriksüpürgesihalaçalışmıyorsa,yetkilibirElectrolux

   Electrolux.

servis merkezi ile iletişim kurun.

До пилососа потрапила вода.

Elektrikli süpürgeye su girmiş

     

Motorun, yetkili bir Electrolux servis merkezi tarafından

 Electrolux.   

değiştirilmesi gerekir. Suyun makine içine sızarak motora

     .

verdiği hasar, garanti kapsamında değildir.

   -   

Diğer sorunlar için yetkili bir Electrolux servis merkezi ile

   Electrolux.

iletişim kurun.

Інформація для споживачів і політика

Tüketici bilgileri ve sürdürülebilirlik

захисту навколишнього середовища

politikası

Electrolux, cihazın uygun olmayan biçimde kullanılması veya

Electrolux      ,

kurcalanması nedeniyle oluşan hiçbir hasarın sorumluluğunu

   

kabul etmez. Garanti ve tüketiciler için iletişim bilgileriyle ilgili

      

olarak ambalajdaki Garanti Kitapçığına bakın

.     

   .  ,

Elektrikli süpürge veya Kullanım Talimatları ile ilgili

  .

yorumlarınıziçinlütfenoorcare@electrolux.comadresinden

bize ulaşın

       

Sürdürülebilirlik politikası

  , ’    

Bu ürün, çevre üzerindeki etkileri göz önüne alınarak

адресоюoorcare@electrolux.com.

tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar, geri dönüştürme işlemleri

dikkate alınarak işaretlenmiştir. Ayrıntılar için web sitemizi

Політика захисту навколишнього середовища

ziyaret edin: www.electrolux.com

       .

     

Ambalaj malzemesi çevre dostudur ve geri dönüştürülebilir.

.  .  -: www.

electrolux.com

      

   .

57