Electrolux EWS 126510 W – страница 2

Инструкция к Стиральной Машине Electrolux EWS 126510 W

electrolux 21

торая может пролиться при снятии

фильтра.

Очистите фильтр сливной трубки от

следов ворса.

2

1

7. Извлеките чужеродные предметы и

ворс из корпуса и крыльчатки насо‐

са.

10. Установите на место заглушку от‐

верстия аварийного слива и плотно

закрепите ее.

8. Тщательно проверьте вращение

крыльчатки насоса (она вращается

толчками). Если вращение затрудне‐

но, обратитесь в сервисный центр.

11. Закройте дверцу сливного насоса.

9. Вставьте фильтр в правильном по‐

ложении, используя специальные

направляющие. Плотно закрутите

крышку насоса, вращая ее по часо‐

вой стрелке.

22 electrolux

4. Снова прикрутите наливной шланг к

крану.

5. Отвинтите шланг от машины. Держи‐

те рядом тряпку, т.к. часть воды мо‐

жет вытечь.

6. Прочистите фильтр в шланге жесткой

щеткой или тряпкой.

ВНИМАНИЕ! При работающем

приборе в зависимости от

выбранной программы в сливном

насосе может быть горячая вода.

Никогда не снимайте крышку

сливного насоса во время стирки,

всегда дожидайтесь, чтобы прибор

завершил цикл и слил воду. При

7. Снова прикрутите шланг к машине,

установке крышки на место

проверив, чтобы он был туго затянут.

убедитесь, что она плотно затянута

8. Откройте кран подачи воды.

во избежание утечек и возможности

снятия ее детьми.

Аварийный слив

Если вода не сливается, для слива дей‐

Чистка фильтров наливного шланга

ствуйте следующим образом:

Если вы заметили, что на заполнение

1. Выньте вилку сетевого шнура маши‐

машины уходит больше времени, чем

ны из розетки;

раньше, проверьте, не забит ли фильтр

2. Закройте водопроводный вентиль.

наливного шланга.

3. При необходимости подождите, что‐

1. Закройте кран подачи воды.

бы вода остыла;

2. Открутите наливной шланг.

4. откройте дверцу сливного фильтра;

3. Прочистите фильтр в шланге жесткой

5. поставьте тазик на пол. Выньте за‐

щеткой.

глушку отверстия аварийного слива

из фильтра. Под действием силы тя‐

жести вода станет стекать в тазик. Ко‐

гда тазик наполнится, снова устано‐

вите заглушку в крышку. Вылейте во‐

ду из тазика. Повторяйте эту проце‐

дуру до окончания слива воды;

6. При необходимости прочистите

фильтр, как описано выше;

7. снова закрутите фильтр и закройте

дверцу.

Предотвращение замерзания

Если машина установлена в помещении,

температура в котором может опускать‐

ся ниже 0°C, действуйте следующим об‐

разом:

1. Выньте вилку сетевого шнура маши‐

ны из розетки.

electrolux 23

2. Закройте водопроводный вентиль.

5. Вставьте заглушку отверстия аварий‐

3. Отвинтите наливной шланг.

ного слива в фильтр и прикрутите об

4. Поставьте на пол тазик, поместите в

ратно наливной шланг.

него конец наливного шланга, открой‐

6. При следующем включении машины

те заглушку отверстия аварийного

убедитесь, что температура окру‐

слива в фильтре и дайте воде полно‐

жающей среды выше 0°C.

стью стечь.

Что делать, если ...

Некоторые неисправности, вызванные

дисплее появится один из следующих

отсутствием простого ухода или недо‐

кодов неисправности:

смотром, можно легко устранить самим,

: неисправность подачи воды.

не обращаясь в сервисный центр. Перед

: Неисправность слива воды:

тем, как обращаться в местный автори‐

: открыта дверца.

зованный сервисный центр, пожалуйста,

Устранив причину неисправности, на‐

выполните указанные ниже проверки.

жмите кнопку 8 для возобновления вы‐

Во время работы машины может зами‐

полнения программы. Если после всех

гать красный индикатор, встроенный в

проверок неисправность остается, об‐

кнопку 8 , при этом каждые 20 секунд бу

ратитесь в авторизованный сервисный

дет подаваться звуковой сигнал, указы‐

центр.

вающий, что машина не работает, а на

Неполадка Возможная причина/способ устранения

Дверца не закрыта. Е40

Плотно закройте дверцу.

Вилка не вставлена как следует в розетку.

Вставьте вилку в розетку.

В розетке отсутствует напряжение.

Проверьте свою домашнюю электрическую сеть.

Перегорел предохранитель на распределительном щитке.

Замените предохранитель.

Машина не включается.

Селектор программ установлен неверно и не нажата кнопка

8 .

Поверните селектор программ и снова нажмите кнопку 8 .

Выбрана задержка запуска.

Если хотите немедленно начать стирку белья, отмените за‐

держку запуска.

Включена функция «Защита от детей».

Отключите функцию «Защита от детей».

Закрыт водопроводный вентиль. Е10

Откройте водопроводный вентиль.

Наливной шланг передавлен или сильно перегнут. Е10

Проверьте подсоединение наливного шланга.

В машину не поступает вода.

Засорен фильтр в наливном шланге. Е10

Прочистите фильтр наливного шланга.

Неправильно закрыта дверца. Е40

Плотно закройте дверцу.

24 electrolux

Неполадка Возможная причина/способ устранения

Сливной шланг передавлен или сильно перегнут. Е20

Проверьте правильность подсоединения сливного шланга.

Засорен фильтр сливного насоса. Е20

Прочистите фильтр сливного насоса.

Машина не выполняет слив

Выбрана программа или дополнительная функция, по окон‐

и/или отжим.

чании которой в баке остается вода, или в которой исключена

фаза отжима.

Выберите программу «Слив» или «Отжим».

Белье неравномерно распределено в барабане.

Перераспределите белье в барабане.

Использовано слишком много моющего средства или приме‐

нено неподходящее средство, вызывающее избыточное пе‐

нообразование.

Уменьшите количество моющего средства или используйте

другое моющее средство.

Проверьте, нет ли утечек в соединениях наливного шланга.

Утечка воды из шланга не всегда заметна визуально; про‐

верьте, не намок ли он.

Вода на полу.

Проверьте подсоединение наливного шланга.

Поврежден сливной или наливной шланг.

Замените его новым.

После выполнения чистки фильтра заглушка отверстия ава‐

рийного слива не установлена на место, или сам фильтр не

закручен должным образом.

Установите на место заглушку отверстия аварийного слива

или до конца закрутите фильтр.

Слишком мало моющего средства, или же использованное

средство не подходит для данной машины.

Увеличьте количество моющего средства или используйте

другое моющее средство.

Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой.

Неудовлетворительные ре‐

Используйте имеющиеся в продаже средства для выведе‐

зультаты стирки.

ния стойких пятен.

Задана неподходящая температура.

Проверьте, правильно ли задана температура.

Слишком большая загрузка белья.

Следует уменьшить количество загружаемого белья.

Выполнение программы не закончено.

Дождитесь завершения цикла стирки.

Не сработала система разблокировки дверцы.

Дверца не открывается.

Подождите, пока индикатор

не погаснет.

Вода в барабане.

Чтобы слить воду, выберите программу слива или отжима.

Не удалены транспортировочные болты и элементы упаков‐

ки.

Проверьте правильность установки прибора.

Не отрегулирована высота ножек.

Машина вибрирует или шу‐

Проверьте правильность выравнивания прибора.

мит.

Белье неравномерно распределено в барабане.

Перераспределите белье в барабане.

Возможно, в барабане слишком мало белья.

Загрузите больше белья.

electrolux 25

Неполадка Возможная причина/способ устранения

Из-за неравномерного распределения белья в барабане сра‐

ботало электронное устройство контроля дисбаланса. Белье

будет перераспределено равномерно за счет изменения на‐

правления вращения барабана. Это может происходить не‐

сколько раз до тех пор, пока дисбаланс не исчезнет, и не ус‐

тановится нормальный отжим. Если по истечении 10 минут

Отжим начинается с опозда‐

белье в барабане не распределилось равномерно, отжим вы‐

нием или не выполняется.

полняться не будет. В этом случае переложите белье вручную

и задайте программу отжима.

Перераспределите белье в барабане.

Слишком мало белья в барабане.

Добавьте белье, перераспределите его в барабане вруч‐

ную, а затем выберите программу отжима.

Машина оборудована двигателем, издающим необычный

шум по сравнению с двигателями других типов. Новый дви‐

Машина издает необычный

гатель обеспечивает плавный пуск и более равномерное рас‐

шум.

пределение белья в барабане при отжиме, а также большую

устойчивость машины.

Машины, разработанные с использованием современных

Не видно воды в барабане.

технологий, работают очень экономично и потребляют мало

воды без снижения качества стирки.

Если определить или устранить причину

неисправности самостоятельно не уда‐

лось, обращайтесь в наш сервисный

центр. Перед тем, как звонить туда, за‐

пишите для себя модель, серийный но‐

мер и дату приобретения машины: эти

сведения потребуются специалистам

сервисного центра.

.

...

..

..

o

.

.

..

..

.

..

S

r.

e

N

.

d

. .

.

.

.

N

.

o

.

.

. ...

o

M

o

r

P

d

Mod. ... ... ...

Prod. No. ... ... ...

Ser. No. ... ... ...

Технические данные

Габариты Ширина

60 см

Высота

85 см

Глубина

44 см

Подключение к электросети

Информация по подключению к электросети представлена

Напряжение — общая мощ‐

на табличке технических данных, расположенной на внут‐

ность — предохранитель

ренней стороне дверцы прибора.

Давление в водопроводной

Минимум

0,05 МПа

системе

Максимум

0,8 МПа

Максимальная загрузка Хлопок 6 кг

Скорость отжима Максимум 1200 об/мин

26 electrolux

Показатели потребления

Программа Потребление энер‐

Потребление воды

Продолжительность

гии (кВтч)

(литры)

программы (минуты)

Белый хлопок 90 ° 2.1 62

Хлопок 60 ° 1.3 59

1)

Хлопок ЭКО 60 °

1.02 52

Продолжительность

Хлопок 40 ° 0.75 59

программ отобра‐

Синтетика 40 ° 0.5 45

жается на дисплее на

панели управления.

Деликатные ткани

0.55 55

40 °

Шерсть/ ручная стир‐

0.3 50

ка 30 °

1) «Хлопок Эко» при 60°C и загрузке 6 кг является эталонной программой для расчета данных,

указанных на табличке энергопотребления, в соответствии со стандартом EEC 92/75.

Приведенные в данной таблице данные по расходу являются только ориенти‐

ровочными, так как они могут изменяться в зависимости от количества и типа

белья, температуры водопроводной воды и температуры окружающей среды.

Установка

Распаковка

2. Отсоедините шнур питания и сливной

шланг от разъемов на задней панели

Все транспортировочные болты и эле‐

прибора.

менты упаковки должны быть сняты пе‐

ред началом эксплуатации прибора.

Рекомендуется сохранить все транспор‐

тировочные приспособления для того,

чтобы их можно было снова использо‐

вать в случае новой транспортировки

машины.

1. После снятия всей упаковки аккурат‐

но положите машину на заднюю па‐

нель, чтобы вынуть полистироловую

прокладку из ее основания.

3. Вывинтите три болта.

electrolux 27

4. Выньте соответствующие пластмас‐

Размещение

совые шайбы.

Установите машину на ровный твердый

пол. Убедитесь, что ковры, дорожки и

т.д. не препятствуют циркуляции воздуха

вокруг машины. Убедитесь, что машина

не касается стен или других кухонных

приборов. Выровняйте машину, подни‐

мая или опуская ножки. Ножки могут ре

гулироваться с трудом, т.к. на них уста‐

новлены самозатягивающиеся гайки, од‐

нако Вы ДОЛЖНЫ отрегулировать их

высоту так, чтобы машина стояла ровно

и устойчиво. При необходимости про‐

верьте точность выравнивания с по‐

мощью спиртового уровня. Необходи

мые регулировки можно выполнять с по‐

мощью гаечного ключа. Тщательное вы‐

равнивание предотвращает вибрацию,

5. Вставьте в маленькое верхнее и в

шум и перемещение машины во время

два большие отверстия соответ‐

работы.

ствующие пластиковые заглушки, на‐

ходящиеся в одном пакете с руковод‐

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не

ством по эксплуатации.

подкладывайте картон, куски дерева

или подобные материалы для

компенсации неровностей пола.

28 electrolux

ровав положение шланга, не забудь

те плотно затянуть зажимную гайку

во избежание утечек.

4. Присоедините наливной шланг к во

допроводному крану с резьбой 3/4.

Всегда используйте шланг, поста‐

вляемый вместе с прибором.

Подсоединение к водопроводу

Наливной шланг входит в комплект по‐

ставки и находится внутри барабана. Не

применяйте для подсоединения к водо‐

проводу ранее использовавшиеся шлан‐

ги.

Наливной шланг не подлежит удлине‐

нию. Если он слишком короткий, а вы не

ВАЖНО! Данный прибор следует под‐

хотите перемещать водопроводный

соединять к вентилю подачи холодной

кран, придется купить новый, более

воды.

длинный шланг, специально предназна‐

ченный для данной цели.

1. Откройте дверцу машины и достань‐

те наливной шланг.

Устройство для защиты от протечек

2. Подсоедините угловой патрубок

воды

шланга к машине. Не направляйте

Наливной шланг снабжен устройством

наливной вертикально вниз. Развер‐

прекращения подачи воды при протеч‐

ните шланг влево или вправо в зави‐

ках, которые могут возникнуть в резуль

симости от расположения водопро‐

тате естественного износа шланга. О

водного крана относительно маши‐

возникновении такой неисправности

ны.

предупреждает появление красного сек‐

тора в окошке "A" . В этом случае закрой‐

те водопроводный кран и обратитесь в

ближайший авторизованный сервисный

центр за новым шлангом.

35°

A

45°

3. Отрегулируйте положение шланга,

ослабив зажимную гайку. Отрегули‐

electrolux 29

Слив воды

Подсоединив к патрубку сливной тру‐

бы раковины. Этот патрубок должен

Конец сливного шланга можно устанав‐

находиться над сифоном раковины с

ливать тремя способами.

тем, чтобы высота места сгиба шланга

Подвесив над краем раковины с по‐

от пола составляла не менее 60 см.

мощью пластмассовой направляю‐

Подсоединив непосредственно к слив‐

щей, входящей в комплект поставки

ной трубе на высоте не менее 60 см,

машины. В этом случае удостоверь‐

но не более 90 см. Конец сливного

тесь, что шланг не соскочит во время

шланга всегда должен вентилировать‐

слива воды. Для этого шланг можно

ся, т.е. внутренний диаметр сливной

привязать к крану куском бечевки или

трубы должен быть шире внешнего

прикрепить к стене.

диаметра сливного шланга. Сливной

шланг не должен иметь перегибов.

Максимальная длина сливного шланга не должна быть более 4 метров. Дополни‐

тельный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в автори

зованном сервисном центре.

Подключение к электросети

Информация по электрическому под‐

Убедитесь, что электрическая сеть у Вас

ключению представлена на табличке

дома в состоянии выдержать макси‐

технических данных, расположенной на

мальную мощность, потребляемую ма

внутренней стороне дверцы машины.

шиной, при этом следует учесть и другие

эксплуатируемые электроприборы.

30 electrolux

Включайте машину в заземленную

При необходимости замены

розетку.

сетевого шнура, все работы должны

выполняться специалистами

Изготовитель не несет

авторизованного сервисного

ответственности за ущерб или

центра.

травмы, полученные в результате

несоблюдения вышеуказанных мер

предосторожности.

После установки машины к сетевому

шнуру должен иметься свободный

доступ.

Охрана окружающей среды

ловии, что при их утилизации они будут

Символ на изделии или на его

помещены в специальные контейнеры

упаковке указывает, что оно не подлежит

для сбора таких отходов.

утилизации в качестве бытовых отходов.

Вместо этого его следует сдать в

Экологические рекомендации

соответствующий пункт приемки

Для экономии воды, энергии и с целью

электронного и электрооборудования

бережного отношения к окружающей

для последующей утилизации.

среде придерживайтесь следующих ре‐

Соблюдая правила утилизации изделия,

комендаций:

Вы поможете предотвратить

Белье обычной степени загрязненно‐

причинение окружающей среде и

сти можно стирать без предваритель‐

здоровью людей потенциального

ной стирки для экономии моющих

ущерба, который возможен в противном

средств, воды и времени (это означает

случае, вследствие неподобающего

и меньшее загрязнение окружающей

обращения с подобными отходами. За

среды!).

более подробной информацией об

Наиболее экономично машина рабо‐

утилизации этого изделия просьба

тает при полной загрузке.

обращаться к местным властям, в

При должной обработке пятна и не‐

службу по вывозу и утилизации отходов

большие загрязнения могут быть уда

или в магазин, в котором Вы приобрели

лены перед стиркой; тогда белье мож

изделие.

но стирать при более низкой темпера‐

Упаковочные материалы

туре.

Отмеряйте моющее средство в зави‐

Материалы, помеченные символом

,

симости от жесткости воды, степени

пригодны для повторной переработки.

загрязненности и количества стирае‐

>PE<=полиэтилен

мого белья.

>PS<=полистирол

>PP<=полипропилен

Это означает, что они могут быть под‐

вергнуты вторичной переработке при ус‐

electrolux 31

www.electrolux.com

www.electrolux.ru

132948251-00-012010