Electrolux EWG 147540 W – страница 2

electrolux 21

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɧɟɪ-

ɉɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶ-

ɝɢɢ (ɤȼɬ·ɱ)

(ɥɢɬɪɵ)

ɧɨɫɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

(ɦɢɧɭɬɵ)

ɋɢɧɬɟɬɢɤɚ 40°ɋ 0.5 40

Ⱦɟɥɢɤɚɬɧɵɟ ɬɤɚɧɢ

0.55 55

40°ɋ

Ɋɭɱɧɚɹ ɫɬɢɪɤɚ 30°ɋ 0.25 58

1) ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ «ɏɥɨɩɨɤ ɗɤɨ» ɩɪɢ 60°C + ɪɟɠɢɦ «ɗɤɨɧɨɦ» ɩɪɢɢ ɡɚɝɪɭɡɤɟ 6 ɤɝ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɷɬɚɥɨɧɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɞɥɹ ɪɚɫɱɟɬɚ ɞɚɧɧɵɯ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɹ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɟɜɪɨɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ EEC 92/75.

ɉɪɢ ɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹ-

ȼ ɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ (ȼɬ)

ɧɢɢ (ȼɬ)

0.10 0.98

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɬɚɛɥɢɰɚɯ ɜɵɲɟ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ȿɋ

1015/2010 ɨ ɞɢɪɟɤɬɢɜɟ ɨ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɟ 2009/125/EC.

ɍɏɈȾ ɂ ɈɑɂɋɌɄȺ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ

ɉɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɨɣ

ɩɪɢɫɬɭɩɚɬɶ ɤ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦ

ɫɬɢɪɤɢ:

ɩɨ ɱɢɫɬɤɟ ɢɥɢ ɭɯɨɞɭ, ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ

• ȼ ɛɚɪɚɛɚɧɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɟɥɶɹ.

ɦɚɲɢɧɭ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ.

• ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫɬɢɪɤɢ ɯɥɨɩɤɚ ɫ

ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ.

ɍȾȺɅȿɇɂȿ ɇȺɄɂɉɂ

• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɛɵɱɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɧɚɦɢ ɜɨɞɚ ɨɛɵɱɧɨ ɫɨ-

ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ; ɢɦ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ

ɞɟɪɠɢɬ ɫɨɥɢ ɤɚɥɶɰɢɹ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɟɤɨ-

ɫɬɢɪɚɥɶɧɵɣ ɩɨɪɨɲɨɤ ɫ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ-

ɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɦɢ ɫɜɨɣɫɬɜɚɦɢ.

ɜ ɦɚɲɢɧɟ ɩɨɪɨɲɨɤ ɞɥɹ ɫɦɹɝɱɟɧɢɹ ɜɨɞɵ.

ɑɂɋɌɄȺ ɋɇȺɊɍɀɂ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɬɚɤɭɸ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɧɟ ɜɨ ɜɪɟ-

ɦɹ ɫɬɢɪɤɢ ɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɹ-

Ɇɨɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫ ɩɪɢɛɨɪɚ

ɫɧɚɪɭɠɢ ɬɨɥɶɤ

ɨ

ɦɢ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

ɫɦɹɝɱɚɸɳɟɝɨ ɩɨ

ɪɨɲɤɚ.

ɜɨɞɨɣ ɫ ɦɵɥɨɦ, ɡɚɬɟɦ ɧɚɫɭɯɨ ɩɪɨɬɪɢɬɟ

ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚ-

ɟɝɨ.

ɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬɤɨɜɵɯ ɨɬɥɨɠɟɧɢɣ.

ȼȺɀɇɈ! ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ

ɤɨɪɩɭɫɚ ɦɚɲɢɧɵ ɦɟɬɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪɬ,

ɉɈɋɅȿ ɄȺɀȾɈɃ ɋɌɂɊɄɂ

ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɞɨɛɧɵɟ

Ɉɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɧɚ ɧɟɤɨɬɨ-

ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

ɪɨɟ ɜɪɟɦɹ. ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ

ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɩɥɟɫɟɧɢ ɢ ɡɚɬɯɥɨɝɨ ɡɚɩɚɯɚ

ɑɂɋɌɄȺ ȾɈɁȺɌɈɊȺ ɆɈɘɓɂɏ

ɜɧɭɬɪɢ ɦɚɲɢɧɵ. ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɩɨɫɥɟ

ɋɊȿȾɋɌȼ

ɫɬɢɪɤɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ, ɷɬɨ ɫɩɨɫɨɛ-

Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭ-

ɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɸ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ

ɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ.

ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɜɟɪɰɵ.

Ⱦɨɡɚɬɨɪ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɞɨɛɚɜɨɤ

ɫɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ.

ɉɊɈɎɂɅȺɄɌɂɑȿɋɄȺə ɋɌɂɊɄȺ

ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɞɨɡɚɬɨɪ, ɨɬɠɚɜ ɜɧɢɡ ɡɚɳɟɥɤɭ

ȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɫɬɢɪɤɢ ɫ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭ-

ɢ ɩɨɬɹɧɭɜ ɟɝɨ ɧɚ ɫɟɛɹ.

ɪɨɣ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɤɨɩ

ɥɟɧɢɸ ɨɫɬɚɬ-

ɤɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɛɚɪɚɛɚɧɚ.

Ɇɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɭɸ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ

ɫɬɢɪɤɭ.

22 electrolux

1. ɍɞɚɥɹɣɬɟ ɫɥɟɞɵ ɪɠɚɜɱɢɧɵ ɧɚ ɫɬɟɧ-

ɤɚɯ ɛɚɪɚɛɚɧɚ

ɫ ɩɨ

ɦɨɳɶɸ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

1

ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɢɡɞɟɥɢɣ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸ-

ɳɟɣ ɫɬɚɥɢ.

2. ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ ɰɢɤɥ ɫɬɢɪɤɢ ɛɟɡ ɛɟɥɶɹ

ɞɥɹ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɱɢɫɬɹɳɢɯ

2

ɫɪɟɞɫɬɜ.

ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ: Ʉɨɪɨɬɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɫɬɢɪɤɢ ɯɥɨɩɤɚ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɩɪɢ-

ɦɟɪɧɨ. 1/4 ɦɟɪɧɨɝɨ ɫɬɚɤɚɧɚ ɦɨɸɳɟ-

ɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ.

ɉɊɈɄɅȺȾɄȺ ȾȼȿɊɐɕ

ɉɪɨɦɨɣɬɟ ɟɝɨ ɩɪɨɬɨɱɧɨɣ ɜɨɞɨɣ, ɱɬɨɛɵ

ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɟ

ɭɞɚɥɢɬɶ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɫɤɨɩɢɜɲɟɝɨɫɹ ɩɨ-

ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞ-

ɪɨɲɤɚ.

ɦɟɬɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɜ ɧɟɣ ɡɚɫɬɪɹɬɶ.

Ⱦɥɹ ɨɛɥɟɝɱɟɧɢɹ ɱɢɫɬɤɢ ɦɨɠɧɨ ɫɧɹɬɶ

ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɨɛɚɜɨɤ.

ɉɪɨɦɨɣɬɟ ɜɨɞɨɣ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɞɨɡɚɬɨɪɚ.

ɋɅɂȼɇɈɃ ɇȺɋɈɋ

ɇɚɫɨɫ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ,

ɨɫɨɛɟɧɧɨ, ɟɫɥɢ:

• ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬ ɫɥɢɜ ɢ/ɢɥɢ ɨɬ-

ɠɢɦ;

• ɩɪɢ ɫɥɢɜɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢɡɞɚɟɬ ɫɬɪɚɧɧɵɣ

ɲɭɦ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɣ ɩɨɩɚɞɚɧɢɟɦ ɜ ɫɥɢɜ-

ɉɨɱɢɫɬɢɬɟ ɨɬɫɟɤ ɞɨɡɚɬɨɪɚ ɳɟɬɤɨɣ.

ɧɨɣ ɧɚɫɨɫ ɬɚɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɤɚɤ ɛɭ-

ɥɚɜɤɢ, ɦɨɧɟɬɵ ɢ ɬ.ɞ.;

• ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ, ɫɜɹɡɚɧ-

ɧɚɹ ɫɨ ɫɥɢɜɨɦ ɜɨɞɵ (ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ

ɫɦ. Ƚɥɚɜɭ «ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ, ɟɫɥɢ

...»).

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ

ɨɬɜɢɧɬɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚɫɨɫɚ,

ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ

ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ɑɂɋɌɄȺ ȻȺɊȺȻȺɇȺ

Ɉɬɥɨɠɟɧɢɹ ɪɠɚɜɱɢɧɵ ɜ ɛɚɪɚɛɚɧɟ ɦɨɝɭɬ

Ⱦɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɫɹ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ

1. ɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɛɚɪɚɛɚɧ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɛɟɥɶɟɦ ɪɠɚɜɵɯ ɩɨ-

ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.

ɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ ɠɟɥɟɡɚ ɜ ɜɨɞɨ-

ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɜɨɞɟ.

ȼȺɀɇɈ! ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ

ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ,

ɢɦɟɸɳɭɸ ɤɢɫɥɨɬɧɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɢɥɢ

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɯɥɨɪ, ɚ ɬɚɤɠɟ

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɝɭɛɤɢ.

electrolux 23

2. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɨɠɞɢɬɟɫɶ ɩɨ-

6. ɍɞɚɥɢɬɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɩɪɟɞɦɟɬɵ ɢ

ɧɢɠɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɨɞɵ.

ɜɨɪɫ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɫ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɢ ɧɚ-

ɫɨɫɚ.

ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɤɪɵɥɶɱɚɬɤɚ ɧɚɫɨɫɚ

ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ (ɩɪɢ ɜɪɚɳɟɧɢɢ ɜɨɡɦɨɠ-

ɧɵ ɪɵɜɤɢ — ɷɬɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨ). ȿɫɥɢ

A

ɨɧɚ ɧɟ ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

B

3. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɚɫɨɫɨɦ ɟɦɤɨɫɬɶ

ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɜɨɞɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵ-

ɬɟɱɶ.

4. ȼɵɧɶɬɟ ɲɥɚɧɝ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ

(B), ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɤɨɧɟɰ ɜ ɩɨɫɬɚɜ-

ɥɟɧɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɫ ɧɟɝɨ

ɤɪɵɲɤɭ.

5. Ʉɨɝɞɚ ɜɨɞɚ ɩɟɪɟɫɬɚɧɟɬ ɥɢɬɶɫɹ, ɨɬ-

ɜɢɧɬɢɬɟ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ

7. ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɭ ɨɛɪɚɬɧɨ ɜ ɲɥɚɧɝ

ɤɪɵɲɤɭ ɧɚɫɨɫɚ (A) ɢ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ

ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɟɝɨ

ɮɢɥɶɬɪ. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɫ-

ɧɚ ɦɟɫɬɨ.

ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɥɨɫɤɨɝɭɛɰɵ. ȼɫɟɝɞɚ ɞɟɪ-

8. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚ ɦɟɫɬɨ, ɚɤɤɭ-

ɠɢɬɟ ɩɨɞ ɪɭɤɨɣ ɬɪɹɩɤɭ, ɱɬɨɛɵ ɜɵɬɟ-

ɪɚɬɧɨ ɜɫɬɚɜɢɜ ɟɝɨ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸ-

ɪɟɬɶ ɜɨɞɭ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɥɢɬɶɫɹ

ɳɢɦ. ɉɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɭɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ-

ɩɪɢ ɫɧɹɬɢɢ ɮɢɥɶɬɪɚ.

ɫɨɫɚ, ɜɪɚɳɚɹ ɟɟ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥ-

Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɫɥɢɜɧɨɣ ɬɪɭɛɤɢ ɨɬ

ɤɟ.

ɫɥɟɞɨɜ ɜɨɪɫɚ.

1

2

1

2

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

24 electrolux

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɢ ɜɵɩɨɥɧɟ-

ɉɊȿȾɈɌȼɊȺɓȿɇɂȿ ɁȺɆȿɊɁȺɇɂə

ɧɢɢ ɪɹɞɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɜ ɧɚɫɨɫɟ ɦɨɠɟɬ ɨɤɚ-

ȿɫɥɢ ɦɚɲɢɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟ-

ɡɚɬɶɫɹ ɝɨɪɹɱɚɹ ɜɨɞɚ.

ɧɢɢ, ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɠɟɬ ɨɩɭ-

ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɧɢɦɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚɫɨɫɚ ɜɨ

ɫɤɚɬɶɫɹ ɧɢɠɟ 0°C, ɞɟɣɫɬɜɭɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸ-

ɜɪɟɦɹ ɫɬɢɪɤɢ. ȼɫɟɝɞɚ ɞɨɠɢɞɚɣɬɟɫɶ, ɩɨ-

ɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

ɤɚ ɩɪɢɛɨɪ ɡɚɜɟɪɲɢɬ ɰɢɤɥ ɢ ɫɨɥɶɟɬ ɜɨɞɭ.

1. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ.

ɉɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɤɪɵɲɤɢ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɭɛɟɞɢ-

2. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ.

ɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɬɹɧɭɬɚ ɜɨ ɢɡɛɟ-

3. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɥ ɬɚɡɢɤ, ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ

ɠɚɧɢɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɭɬɟɱɟɤ ɢ

ɜɨɡɦɨɠ-

ɜ ɧɟɝɨ

ɤɨɧɰɵ ɧɚ

ɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɢ

ɧɨɫɬɢ ɫɧɹɬɢ

ɹ ɟɟ ɞɟɬɶɦɢ.

ɲɥɚɧɝɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ ɢ ɞɚɣɬɟ

ɜɨɞɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɬɟɱɶ.

ɑɂɋɌɄȺ ɎɂɅɖɌɊɈȼ ɇȺɅɂȼɇɈȽɈ

4. ɋɧɨɜɚ ɩɪɢɜɢɧɬɢɬɟ ɤ ɤɪɚɧɭ ɧɚɥɢɜɧɨɣ

ɒɅȺɇȽȺ

ɲɥɚɧɝ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɫɜɨɟ ɦɟɫɬɨ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɡɚɦɟɬɢɥɢ, ɱɬɨ ɧɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɟ

ɲɥɚɧɝ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ, ɜɧɨɜɶ ɧɚ-

ɦɚɲɢɧɵ ɭɯɨɞɢɬ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɱɟɦ

ɞɟɜ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɪɵɲɤɭ.

ɪɚɧɶɲɟ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɟ ɡɚɛɢɬ ɥɢ ɮɢɥɶɬɪ

5. ɉɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɦɚɲɢ-

ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ.

ɧɵ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤ-

1. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ.

ɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜɵɲɟ 0°C.

2. Ɉɬɤɪɭɬɢɬɟ ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ.

3. ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɲɥɚɧɝɟ ɠɟɫɬ-

ȺȼȺɊɂɃɇɕɃ ɋɅɂȼ

ɤɨɣ ɳɟɬɤɨɣ.

ȿɫɥɢ ɜɨɞɚ ɧɟ ɫɥɢɜɚɟɬɫɹ, ɞɥɹ ɫɥɢɜɚ

ɞɟɣ-

ɫɬɜɭɣɬɟ ɫɥ

ɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ:

1. ȼɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɦɚ-

ɲɢɧɵ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ;

2. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ;

3. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ, ɱɬɨ-

ɛɵ ɜɨɞɚ ɨɫɬɵɥɚ;

4. ɉɨɫɬɚɜɶɬɟ ɧɚ ɩɨɥ ɬɚɡɢɤ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ

ɜ ɧɟɝɨ ɤɨɧɟɰ ɲɥɚɧɝɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ

ɫɥɢɜɚ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɲɥɚɧɝɚ.

ɉɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɫɢɥɵ ɬɹɠɟɫɬɢ ɜɨɞɚ

4. ɋɧɨɜɚ ɩɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɧɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɤ

ɫɬɚɧɟɬ ɫɬɟɤɚɬɶ ɜ ɬɚɡɢɤ. Ʉɨɝɞɚ ɬɚɡɢɤ

ɤɪɚɧɭ.

ɧɚɩɨɥɧɢɬɫɹ

, ɫɧɨɜɚ

ɧɚ

ɞɟɧɶɬɟ ɤɪɵɲɤɭ

5. Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɨɬ ɦɚɲɢɧɵ. Ⱦɟɪ-

ɧɚ ɲɥɚɧɝ. ȼɵɥɟɣɬɟ ɜɨɞɭ ɢɡ ɬɚɡɢɤɚ.

ɠɢɬɟ ɪɹɞɨɦ ɬɪɹɩɤɭ, ɬ.ɤ. ɱɚɫɬɶ ɜɨɞɵ

ɉɨɜɬɨɪɹɣɬɟ ɷɬɭ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɨ ɨɤɨɧ-

ɦɨɠɟɬ ɜɵɬɟɱɶ.

ɱɚɧɢɹ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ;

6. ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɲɥɚɧɝɟ ɠɟɫɬ-

5. ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɨɱɢɫɬɢɬɟ

ɤɨɣ ɳɟɬɤɨɣ ɢɥɢ ɬɪɹɩɤɨɣ.

ɮɢɥɶɬɪ, ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ;

6. Ɂɚɤɪɨɣɬɟ ɲɥɚɧɝ ɤɪɵɲɤɨɣ ɢ ɭɫɬɚɧɨ-

ɜɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɦɟɫɬɨ;

7. Ɂɚɜɢɧɬɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚɫɨɫɚ.

ȼȺɀɇɈ! Ʉɚɠɞɵɣ ɪɚɡ ɩɪɢ ɫɥɢɜɟ ɜɨɞɵ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɲɥɚɧɝɚ ɚɜɚɪɢɣɧɨɝɨ ɫɥɢɜɚ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɥɢɬɶ 2 ɥɢɬɪɚ

ɜɨɞɵ ɜ

ɨɬ

ɞɟɥɟɧɢɟ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ ɞɨɡɚɬɨɪɚ

ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɡɚɬɟɦ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ

7. ɋɧɨɜɚ ɩɪɢɤɪɭɬɢɬɟ ɲɥɚɧɝ ɤ ɦɚɲɢɧɟ,

ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɫɥɢɜɚ. ɗɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɜ

ɩɪɨɜɟɪɢɜ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɛɵɥ ɬɭɝɨ ɡɚɬɹ-

ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɗɄO-ɤɥɚɩɚɧ, ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɜ

ɧɭɬ.

ɫɢɬɭɚɰɢɸ, ɤɨɝɞɚ ɨɫɬɚɬɤɢ ɦɨɸɳɟɝɨ

8. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɤɪɚɧ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ.

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɢɪɤɟ.

electrolux 25

ɑɌɈ ȾȿɅȺɌɖ, ȿɋɅɂ ...

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ

ɞɢɫɩɥɟɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟɦ ɩɪɨɫɬɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɢɥɢ ɧɟɞɨ-

ɤɨɞɨɜ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

ɫɦɨɬɪɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɥɟɝɤɨ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɫɚɦɢɦ,

•

: ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɩɨɞɚɱɢ ɜɨɞɵ.

ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɹɫɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ɉɟ-

•

: ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɫɥɢɜɚ ɜɨɞɵ:

ɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɚɜ-

•

: ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɰɚ.

ɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɩɨɠɚ-

ɍɫɬɪɚɧɢɜ ɩɪɢɱɢɧɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ, ɧɚ-

ɥɭɣɫɬɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɩɪɨ-

ɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 8 ɞɥɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ

ɜɟɪɤɢ.

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɚɲɢɧɵ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɢ-

ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɩɪɨɜɟɪɨɤ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ

ɝɚɬɶ ɤɪɚɫɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ, ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ ɜ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ

ɤɧɨɩɤɭ 8; ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɤɚɠɞɵɟ

20 ɫɟɤɭɧɞ ɛɭ-

ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɞɟ

ɬ ɩɨɞɚɜɚɬɶɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɭɤɚɡɵ-

ɜɚɸɳɢɣ, ɱɬɨ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɚ ɧɚ

ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ ɩɪɢɱɢɧɚ/ɋɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ

Ⱦɜɟɪɰɚ ɧɟ ɡɚɤɪɵɬɚ.

• ɉɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ.

ȼɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɟɧɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɧɟɜɟɪɧɨ.

• ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ.

ȼ ɪɨɡɟɬɤɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ.

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɫɜɨɸ ɞɨɦɚɲɧɸɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɟɬɶ.

ɉɟɪɟɝɨɪɟɥ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɦ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɟɥɶɧɨɦ

ɳɢɬɟ.

ɋɬɢɪɚɥɶɧɚɹ ɦɚɲɢɧɚ ɧɟ ɡɚ-

• Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶ.

ɩɭɫɤɚɟɬɫɹ:

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɧɟ ɧɚɠɚɬɚ

ɤɧɨɩɤɚ 8.

• ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɫɟɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 8.

ȼɵɛɪɚɧɚ ɨɬɫɪɨɱɤɚ ɩɭɫɤɚ.

• ȿɫ

ɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɫɬɢɪɤɚ ɛɟɥɶɹ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɧɟɦɟɞɥɟɧ-

ɧɨ, ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɨɬɫɪɨɱɤɭ ɩɭɫɤɚ.

ȼɤɥɸɱɟɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹ "Ɂɚɦɨɤ ɨɬ ɞɟɬɟɣ".

• Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ "Ɂɚɦɨɤ ɨɬ ɞɟɬɟɣ".

Ɂɚɤɪɵɬ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ.

• Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɶ.

ɇɚɥɢɜɧɨɣ ɲɥɚɧɝ ɩɟɪɟɞɚɜɥɟɧ ɢɥɢ ɫɢɥɶɧɨ ɩɟɪɟɝɧɭɬ.

Ɇɚɲɢɧɚ ɧɟ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ

• ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ.

ɜɨɞɨɣ:

Ɂɚɛɢɬ ɮɢɥɶɬɪ ɜ ɧɚɥɢɜɧɨɦ ɲɥɚɧɝɟ.

• ɉɪɨɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɶɬɪ ɧɚɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ.

ɇɟɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚ ɞɜɟɪɰɚ.

• ɉɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ.

Ɇɚɲɢɧɚ ɧɚɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜɨ-

Ʉɨɧɟɰ ɫɥɢɜɧɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɫɥɢɲɤɨɦ ɧɢɡɤɨ.

ɞɨɣ, ɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɨɢɡɜɨ-

• ɋɦ. ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɚɪɚɝɪɚɮ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ "ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɞɢɬɫɹ ɫɥɢɜ :

ɤ ɤɚɧɚɥɢɡɚɰɢɢ".

32 electrolux

ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ

ɩɟɪɟɧɟɫɢɬɟ ɧɚ ɞɪɭɝɭɸ ɫɬɨɪɨɧɭ ɧɚɤɥɚɞɤɢ

ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨ-

E, ɦɚɝɧɢɬ D ɢ ɧɚɤɥɚɞɤɭ C. ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɪɨɧɟ ɞɜɟɪɰɵ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɨɬɜɟɬɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɦɚɝɧɢɬɚ D ɢ ɩɟɬɥɢ A,

ɨɬɜɟɬɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɦɚɝɧɢɬɚ A (ɫɬɚɥɶɧɨɣ

ɤɚɤ ɨɩɢɫɚɧɨ ɜɵɲɟ (Ɋɢɫ. 7).

ɞɢɫɤ + ɪɟɡɢɧɨɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ). ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɜɢɧɬ ȼ.

ɨɬɜɟɬɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɦɚɝɧɢɬɚ B ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ (Ɋɢɫ.

Ɋɢɫ. 7

6).

ȼɇɂɆȺɇɂȿ! ɇɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɜɢɧɬ ɋ.

D

Ɋɢɫ. 6

A

A

B

C

E

C

B

ȿɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɜɟɫɢɬɶ ɞɜɟɪɰɭ,

ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɨɬɤɪɵɜɚɥɚɫɶ ɫɥɟɜɚ ɧɚɩɪɚɜɨ,

ɈɏɊȺɇȺ ɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃ ɋɊȿȾɕ

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ ɫ ɫɢɦɜɨɥɨɦ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɭɫɥɨɜɢɢ, ɱɬɨ ɩɪɢ ɢɯ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɧɢ ɛɭ-

ɞɭɬ ɩɨɦɟɳɟɧɵ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɨɧɬɟɣ-

ɫɞɚɜɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ. ɉɨɥɨɠɢɬɟ

ɧɟɪɵ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɬɚɤɢɯ ɨɬɯɨɞɨɜ.

ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ

ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ

ɗɄɈɅɈȽɂɑȿɋɄɂȿ ɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐɂɂ

ɫɵɪɶɹ.

Ⱦɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɜɨɞɵ, ɷɧɟɪɝɢɢ ɢ ɫ ɰɟɥɶɸ

ɉɪɢɧɢɦɚɹ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ

ɛɟɪɟɠɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɬɚɪɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɛɵɬɨɜɨɝɨ

ɫɪɟɞɟ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɪɟ-

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɝɚɟɬɟ ɡɚɳɢɬɢɬɶ

ɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ:

ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɟ

• Ȼɟ

ɥɶɟ ɨɛɵɱɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨ-

ɱɟɥɨɜɟɤɚ. ɇɟ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ

ɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɫɬɢɪɚɬɶ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶ-

ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɛɵɬɨɜɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ,

ɧɨɣ ɫɬɢɪɤɢ ɞɥɹ ɷɤɨɧɨɦɢɢ ɦɨɸɳɢɯ

ɩɨɦɟɱɟɧɧɭɸ ɫɢɦɜɨɥɨɦ

. Ⱦɨɫɬɚɜɶɬɟ

ɫɪɟɞɫɬɜ, ɜɨɞɵ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ (ɷɬɨ ɨɡɧɚ-

ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɚ ɦɟɫɬɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɩɨ

ɱɚɟɬ ɢ ɦɟɧɶɲɟɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭ-

ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɫɵɪɶɹ ɢɥɢ

ɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ!).

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɫɜɨɟ ɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɨɟ

• ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɷɤɨɧɨɦɢɱɧɨ ɦɚɲɢɧɚ ɪɚɛɨ-

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ.

ɬɚɟɬ ɩɪɢ ɩɨɥɧɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɟ.

• ɉɪɢ ɞɨɥɠɧɨɣ ɨɛɪɚɛɨɬɤɟ ɩɹɬɧɚ ɢ ɧɟ-

ɍɉȺɄɈȼɈɑɇɕȿ ɆȺɌȿɊɂȺɅɕ

ɛɨɥɶɲɢɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚ-

Ɇɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɩɨɦɟɱɟɧɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɨɦ

,

ɥɟɧɵ ɩɟɪɟɞ

ɫɬɢɪɤɨɣ; ɬɨɝɞɚ ɛɟɥɶɟ

ɩɪɢɝɨɞɧɵ ɞɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ.

ɦɨɠɧɨ ɫɬɢ

ɪɚɬɶ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɨɣ ɬɟɦ-

>PE<=ɩɨɥɢɷɬɢɥɟɧ

ɩɟɪɚɬɭɪɟ.

>PS<=ɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥ

• Ɉɬɦɟɪɹɣɬɟ ɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɜ ɡɚɜɢ-

>PP<=ɩɨɥɢɩɪɨɩɢɥɟɧ

ɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɠɟɫɬɤɨɫɬɢ ɜɨɞɵ, ɫɬɟɩɟɧɢ

ɗɬɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɨɞ-

ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɬɢɪɚɟ-

ɜɟɪɝɧɭɬɵ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɩɪɢ

ɦɨɝɨ ɛɟɥɶɹ.

electrolux 33



VHULDOQXPEU



ದ





.$









34 electrolux

electrolux 35

www.electrolux.com/shop 132925134-A-472014