Zanussi ZIE6004F: Cuprins
Cuprins: Zanussi ZIE6004F
Cuprins
Informaţii privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Sfaturi utile _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Instrucţiuni de instalare _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Descrierea produsului _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Ce trebuie făcut dacă... _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Instrucţiuni de utilizare _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Protejarea mediului înconjurător _ _ _ _ _ 22
Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri
Informaţii privind siguranţa
Pentru siguranţa dv. şi pentru utilizarea
vase, pe suprafaţa pe care gătiţi. Acestea
corectă a aparatului, citiţi cu atenţie
pot deveni fierbinţi.
acest manual înainte de instalare şi de utiliza-
• Utilizatorii care au pacemakere implantate
re. Păstraţi întotdeauna aceste instrucţiuni
trebuie să-şi menţină toracele la minimum
împreună cu aparatul, chiar şi în cazul în care
30 cm faţă de zonele de gătit prin inducţie
îl mutaţi sau îl vindeţi. Utilizatorii trebuie să
care sunt activate.
cunoască în întregime modul de funcţionare
Avertizare Risc de incendiu! Grăsimile
şi funcţiile de siguranţă ale aparatului.
şi uleiurile supraîncălzite se pot aprinde
Siguranţa copiilor şi a persoanelor
foarte uşor.
vulnerabile
Utilizarea corectă
Avertizare Nu permiteţi utilizarea
• Supravegheaţi întotdeauna aparatul pe du-
aparatului de către copii şi persoane cu
rata funcţionării.
capacităţi fizice, senzoriale şi mentale
• Aparatul este destinat exclusiv pentru uz
reduse, sau lipsite de experienţă şi
casnic!
cunoştinţe. Aceste persoane trebuie să fie
• Nu utilizaţi aparatul drept suprafaţă de lu-
supravegheate sau instruite în legătură cu
cru sau de depozitare.
folosirea aparatului de către o persoană
• Nu puneţi şi nu păstraţi lichide şi materiale
răspunzătoare pentru siguranţa lor.
inflamabile, obiecte uşor fuzibile (fabricate
•Nu lăsaţi ambalajele la îndemâna copiilor.
din plastic sau aluminiu) pe sau în apropie-
Există pericolul sufocării sau a vătămării fi-
rea aparatului.
zice.
• Procedaţi cu atenţie când conectaţi apara-
•Nu lăsaţi copii în apropierea aparatului în
tul la prizele din apropiere. Nu lăsaţi cone-
timpul funcţionării şi după funcţionare,
xiunile electrice să atingă aparatul sau va-
până nu se răceşte aparatul.
sele fierbinţi. Nu permiteţi încâlcirea cone-
xiunilor electrice.
Avertizare Activaţi siguranţa pentru copii
pentru a împiedica activarea accidentală
Prevenirea deteriorării aparatului.
a aparatului de către copiii mici sau animalele
•Dacă obiectele sau vesela cad pe suprafa-
domestice.
ţa de sticlă, aceasta poate fi deteriorată.
Siguranţa pe durata funcţionării
• Vasele realizate din fier turnat, aluminiu
turnat sau cu bazele deteriorate pot cauza
• Îndepărtaţi toate ambalajele, etichetele şi
zgârierea suprafeţei din sticlă. Nu le depla-
straturile de protecţie de pe aparat, înainte
saţi pe suprafaţă.
de prima utilizare.
•Aveţi grijă să nu se evapore tot lichidul din
•După fiecare utilizare, opriţi zonele de gătit.
vase, pentru a preveni deteriorarea acesto-
• Pericol de arsuri! Nu puneţi obiecte din me-
ra şi a suprafeţei din sticlă.
tal, de exemplu tacâmuri sau capace de la
13
Оглавление
- Instrukcja obsługi 2
- Spis treści
- Instrukcje instalacji
- Opis urządzenia
- Do obsługi urządzenia służą pola czujników. Wskazania na wyświetlaczu i wskaźniki informują użytkownika o włączonych funkcjach.
- Wskazówki dla użytkownika
- Przydatne rady i wskazówki
- Konserwacja i czyszczenie
- Ochrona środowiska
- Cuprins
- Instrucţiuni de instalare
- Descrierea produsului
- Pentru a utiliza aparatul folosiţi câmpurile cu senzori. Indicatoarele şi afişajele indică funcţiile active.
- Orele pentru Dezactivarea automată
- Îngrijirea şi curăţarea
- Protejarea mediului înconjurător
- Содержание
- Инструкции по установке
- Описание изделия
- Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей. Работа функций подтверждается выводом информации на дисплей, а также визуальной индикацией.
- Инструкции по эксплуатации
- Полезные советы
- Уход и очистка
- Что делать, если ...
- Охрана окружающей среды
- Obsah
- Pokyny pre inštaláciu
- Popis výrobku
- Prevádzkové pokyny
- Užitočné rady a tipy
- Ošetrovanie a čistenie
- Ochrana životného prostredia
- Vsebina
- Navodila za namestitev
- Opis izdelka
- Navodila za uporabo
- Koristni namigi in nasveti
- Vzdrževanje in čiščenje
- Kaj storite v primeru…
- Skrb za varstvo okolja
- Зміст
- Інструкції з установки
- Опис виробу
- Керування роботою приладу здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї й індикатори вказують, яка функція працює.
- Інструкція з експлуатації
- Корисні поради
- Догляд та чистка
- Що робити, коли ...
- Охорона довкілля