Electrolux ews 1054 ndu – страница 4
Инструкция к Стиральной Машине Electrolux ews 1054 ndu
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɿɧɞɢɤɚɬ
ɨɪ
Ŷ
ŶŶŶŶ
ŶŶŶŶŶŶ
Ŷ
ŶŶŶŶ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
əɤɳɨɽ
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶɡɚɩɪɨɦɨɜɱɚɧɧɹɦɞɥɹɜɫɿɯ
ɩɪɨɝɪɚɦ
ɇɚɣɤɨɪɨɬɲɢɣɰɢɤɥɨɫɜɿɠɟɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢ
ɇɚɣɞɨɜɲɢɣɰɢɤɥɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ
ɬɪɢɜɚɥɨɫɬɿɩɪɨɝɪɚɦɢɩɨɫɬɭɩɨɜɨɡɦɟɧɲɭɽ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀɈɩɬɢɦɚɥɶɧɚ
ɮɚɡɚɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɡɚɨɳɚɞɠɭɽ
ɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿɸɚɛɿɥɶɲɚɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɚɤɿɫɚɦɟɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɩɪɚɧɧɹ
ɨɫɨɛɥɢɜɨɞɥɹɪɟɱɟɣɿɡɫɟɪɟɞɧɿɦ
ɫɬɭɩɟɧɟɦɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇə
ɓɨɛɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɞɟɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ
ɰɸ
Ɂɚɯɢɫɬɜɿɞɞɿɬɟɣ
ɮɭɧɤɰɿɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɬɚ
ɐɹɮɭɧɤɰɿɹɧɟɞɨɡɜɨɥɹɽɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɫɶ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨɞɨɤɢɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ
ɡɩɚɧɟɥɥɸɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɡɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹɡɝɚɫɧɟ
ɓɨɛɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɞɟɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢɰɸ
ɮɭɧɤɰɿɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɬɚ
Ɂɜɭɤɨɜɿɫɢɝɧɚɥɢ
ɨɞɧɨɱɚɫɧɨɞɨɤɢɿɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɟ
Ɂɜɭɤɨɜɿɫɢɝɧɚɥɢɥɭɧɚɸɬɶɭɬɚɤɢɯ
ɡɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹɡɝɚɫɧɟ
ɜɢɩɚɞɤɚɯ
ɐɸɮɭɧɤɰɿɸɦɨɠɧɚɚɤɬɢɜɭɜɚɬɢ
ɉɪɨɝɪɚɦɭɡɚɜɟɪɲɟɧɨ
ɉɿɫɥɹɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɧɚ
ɍɩɪɢɥɚɞɿɜɢɧɢɤɥɢɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɿɮɭɧɤɰɿɣɿɩɪɨɝɪɚɦ
Ⱦɥɹɞɟɚɤɬɢɜɚɰɿʀɚɤɬɢɜɚɰɿʀɡɜɭɤɨɜɢɯ
ɛɥɨɤɭɸɬɶɫɹ
ɫɢɝɧɚɥɿɜɨɞɧɨɱɚɫɧɨɧɚɬɢɫɧɿɬɶɬɚ
ɭɬɪɢɦɭɣɬɟɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɤɧɨɩɤɭ
ɉɟɪɟɞɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɦɧɚ
ɩɪɢɥɚɞ
ɧɟɦɨɠɧɚɭɜɿɦɤɧɭɬɢ
ɿɤɧɨɩɤɭ
əɤɳɨɡɜɭɤɨɜɿɫɢɝɧɚɥɢ
ɉɨɫɬɿɣɧɚɮɭɧɤɰɿɹ
ɞɟɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨɜɨɧɢɛɭɞɭɬɶ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹ
ɜɦɢɤɚɬɢɫɹɥɢɲɟɜɪɚɡɿ
ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ
Ɂɚɜɞɹɤɢɰɿɣɮɭɧɤɰɿʀɮɭɧɤɰɿɹ
ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɝɨɩɨɥɨɫɤɚɧɧɹɛɭɞɟɩɨɫɬɿɣɧɨ
ɭɜɿɦɤɧɟɧɚɩɪɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿɧɨɜɨʀ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ɉȿɊȿȾɉȿɊɒɂɆȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɆ
Ⱦɨɞɚɣɬɟɧɟɜɟɥɢɤɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɐɟɜɢɞɚɥɢɬɶɜɟɫɶɦɨɠɥɢɜɢɣɛɪɭɞɡ
ɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹ
ɛɚɪɚɛɚɧɚɬɚɛɚɤɚ
ɮɚɡɢɩɪɚɧɧɹ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɬɚɡɚɩɭɫɬɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɞɥɹɩɪɚɧɧɹɛɚɜɨɜɧɢɩɪɢɧɚɣɜɢɳɿɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɛɟɡɛɿɥɢɡɧɢ
ɓɈȾȿɇɇȿɄɈɊɂɋɌɍȼȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɈȻȿɊȿɀɇɈ
Ⱦɢɜɪɨɡɞɿɥɢɡɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ
ɳɨɞɨɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɛɿɥɢɡɧɚɧɟ
ɡɚɳɟɦɢɥɚɫɹɦɿɠɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɟɦɬɚ
Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢ
ɞɜɟɪɰɹɬɚɦɢȱɫɧɭɽɪɢɡɢɤɜɢɬɿɤɚɧɧɹ
ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɞɜɟɪɰɹɬɚɩɪɢɥɚɞɭ
ɜɨɞɢɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢ
Ɉɞɧɚɡɚɨɞɧɨɸɡɚɜɚɧɬɚɠɬɟɪɟɱɿɜ
ɛɚɪɚɛɚɧ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɢɸɱɢɯ
ɋɬɪɭɲɭɣɬɟɪɟɱɿɩɟɪɲɧɿɠɤɥɚɫɬɢʀɯ
ɡɚɫɨɛɿɜɬɚɞɨɛɚɜɨɤ
ɭɩɪɢɥɚɞ
ȼɿɞɦɿɪɬɟɧɟɨɛɯɿɞɧɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɛɚɪɚɛɚɧɧɟ
ɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɿɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɚɞɥɹ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɨɧɚɞɬɨɛɚɝɚɬɨɛɿɥɢɡɧɢ
ɬɤɚɧɢɧ
Ɂɚɱɢɧɿɬɶɞɜɟɪɰɹɬɚ
Ɉɛɟɪɟɠɧɨɡɚɤɪɢɣɬɟɞɨɡɚɬɨɪ
ɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭ
2
1
ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɨɡɚɬɨɪɚ
ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɞɥɹɮɚɡɢɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɩɪɚɧɧɹ
ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɞɥɹɮɚɡɢɩɪɚɧɧɹ
ȼɿɞɞɿɥɟɧɧɹɞɥɹɪɿɞɤɢɯɞɨɛɚɜɨɤɩɨɦ¶ɹɤɲɭɜɚɱɤɪɨɯɦɚɥɶ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
Ɋɿɞɤɢɣɚɛɨɩɨɪɨɲɤɨɜɢɣ
ɦɢɸɱɢɣɡɚɫɿɛ
A
B
ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ$ɞɥɹɩɨɪɨɲɤɨɜɨɝɨɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɡɚɜɨɞɫɶɤɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ
ɉɨɥɨɠɟɧɧɹ%ɞɥɹɪɿɞɤɨɝɨɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭ
Ʉɨɥɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɪɿɞɤɢɣɦɢɸɱɢɣɡɚɫɿɛ
ɧɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɝɟɥɟɜɢɦɢɱɢɝɭɫɬɢɦɢɪɿɞɤɢɦɢɦɢɸɱɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢ
ɧɟɧɚɥɢɜɚɣɬɟɪɿɞɢɧɭɜɢɳɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀɩɨɡɧɚɱɤɢ
ɧɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɮɚɡɭɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɩɪɚɧɧɹ
ɧɟɧɚɥɚɲɬɨɜɭɣɬɟɮɭɧɤɰɿɸɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢ
əɤɳɨɹɤɟɫɶɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ
ɛɭɞɟɜɢɤɨɧɚɧɨ
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦɿ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ
Ȼɥɢɦɚɽɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹ
ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɪɿɜɟɧɶ
ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɱɚɫɨɦɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɮɚɡ
Ɂɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɢɛɟɡ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭ
ɍɪɚɡɿɩɨɬɪɟɛɢɡɦɿɧɿɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɱɢɲɜɢɞɤɿɫɬɶɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɚɛɨ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭ
ɞɨɞɚɣɬɟɫɭɦɿɫɧɿɮɭɧɤɰɿʀɉɿɫɥɹ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɢɩɢɧɹɽɛɥɢɦɚɬɢɿ
ɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀɩɨɱɧɟɫɜɿɬɢɬɢɫɹ
ɫɜɿɬɢɬɶɫɹɩɨɫɬɿɣɧɨ
ʀʀɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɨɱɢɧɚɽɦɢɝɬɿɬɢɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ɉɪɨɝɪɚɦɚɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɉɟɪɟɪɢɜɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢɿ
ɛɥɨɤɭɸɬɶɫɹɚɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɡɦɿɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɶ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
Ɇɨɠɧɚɡɦɿɧɸɜɚɬɢɥɢɲɟɞɟɹɤɿɮɭɧɤɰɿʀ
ɉɪɨɬɹɝɨɦɤɨɪɨɬɤɨɝɨɱɚɫɭɩɨɤɢ
ɩɟɪɲɧɿɠɜɨɧɢɩɨɱɧɭɬɶɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶ
ɩɪɢɥɚɞɧɚɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹɜɨɞɨɸɦɨɠɟ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɡɥɢɜɧɢɣɧɚɫɨɫ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɉɪɢɛɥɢɡɧɨɱɟɪɟɡ
Ɂɚɛɥɢɦɚɽɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɯɜɢɥɢɧɩɿɫɥɹɡɚɩɭɫɤɭ
Ɂɦɿɧɿɬɶɮɭɧɤɰɿʀ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɳɟɪɚɡ
ɉɪɢɥɚɞɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ȼɢɤɨɧɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢɩɪɨɞɨɜɠɢɬɶɫɹ
ɤɨɪɢɝɭɽɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɡɝɿɞɧɨɿɡ
ɋɤɚɫɭɜɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦ
ɇɚɞɢɫɩɥɟʀ
ɓɨɛɫɤɚɫɭɜɚɬɢɩɪɨɝɪɚɦɭɣ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɧɨɜɟ
ɜɢɦɤɧɭɬɢɩɪɢɥɚɞɩɨɜɟɪɧɿɬɶ
ɡɧɚɱɟɧɧɹ
ɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
Ɂɚɩɭɫɤɩɪɨɝɪɚɦɢɡ
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦɳɟ
ɪɚɡɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɩɪɢɥɚɞɌɟɩɟɪ
ɮɭɧɤɰɿɽɸɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨ
ɦɨɠɧɚɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɧɨɜɭɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɡɚɩɭɫɤɭ
ɩɪɚɧɧɹ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɞɨɤɢɧɚ
ȼɨɞɚɧɟɡɥɢɜɚɽɬɶɫɹɿɡ
ɞɢɫɩɥɟʀɧɟɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɩɨɬɪɿɛɧɢɣɱɚɫɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨ
ɡɚɩɭɫɤɭ
ȼɿɞɤɪɢɬɬɹɞɜɟɪɰɹɬɤɨɥɢ
Ɂɚɫɜɿɬɢɬɶɫɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨɜɿɞɤɥɚɞɟɧɢɣ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɡɚɩɭɫɤ
ɉɪɢɥɚɞɩɨɱɢɧɚɽɡɜɨɪɨɬɧɢɣɜɿɞɥɿɤ
ɉɿɫɥɹɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨɜɿɞɥɿɤɭ
ɉɿɞɱɚɫɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɚɩɭɫɬɢɬɶɫɹɩɪɨɝɪɚɦɚ
ɩɪɢɥɚɞɭɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿɚɧɚɞɢɫɩɥɟʀ
Ⱦɨɡɚɩɭɫɤɭɩɪɢɥɚɞɭ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɲɥɹɯɨɦɧɚɬɢɫɧɟɧɧɹɤɧɨɩɤɢ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
əɤɳɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɣɪɿɜɟɧɶ
ɜɿɞɤɥɚɞɟɧɢɣɡɚɩɭɫɤɦɨɠɧɚ
ɜɨɞɢɜɛɚɪɚɛɚɧɿɡɚɧɚɞɬɨ
ɫɤɚɫɭɜɚɬɢɚɛɨɡɦɿɧɢɬɢ
ɜɢɫɨɤɿɞɜɟɪɰɹɬɚɜɿɞɱɢɧɢɬɢ
ɋɤɚɫɭɜɚɧɧɹɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨ
ɧɟɦɨɠɧɚ
ɡɚɩɭɫɤɭ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɳɨɛ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɳɨɛɩɟɪɟɜɟɫɬɢ
ɩɟɪɟɜɟɫɬɢɩɪɢɥɚɞɭ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɭɪɟɠɢɦɩɚɭɡɢ
ɪɟɠɢɦɩɚɭɡɢ
Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟɞɨɤɢɧɟɡɝɚɫɧɟ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ
ɞɨɤɢɧɚ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬ
ɞɢɫɩɥɟʀɧɟ
ȼɿɞɱɢɧɿɬɶɞɜɟɪɰɹɬɚ
Ɂɚɱɢɧɿɬɶɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɳɟɪɚɡ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɳɟɪɚɡ
ȼɿɞɥɿɤɱɚɫɭɜɿɞɤɥɚɞɟɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭ
ɞɥɹɧɟɝɚɣɧɨɝɨɡɚɩɭɫɤɭ
ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɶɫɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
Ȼɚɪɚɛɚɧɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɞɥɹ
əɤɜɿɞɤɪɢɬɢɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɡɦɢɧɚɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢ
ɤɨɥɢɩɪɨɝɪɚɦɚɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹ
ɋɜɿɬɢɬɶɫɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɧɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɞɜɟɪɰɹɬ
Ȼɥɢɦɚɽɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɪɢɥɚɞɭɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿɿɫɜɿɬɢɬɶɫɹ
Ⱦɜɟɪɰɹɬɚɡɚɥɢɲɚɸɬɶɫɹ
ɿɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɦɢ
ɓɨɛɜɿɞɤɪɢɬɢɞɜɟɪɰɹɬɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ
ɡɥɢɬɢɜɨɞɭ
əɤɳɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɣɪɿɜɟɧɶ
ɜɨɞɢɜɛɚɪɚɛɚɧɿɡɚɧɚɞɬɨ
Ɂɥɢɜɚɧɧɹɜɨɞɢ
ɜɢɫɨɤɿɞɜɟɪɰɹɬɚɜɿɞɱɢɧɢɬɢ
Ɂɚɩɨɬɪɟɛɢɡɦɟɧɲɬɟɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɧɟɦɨɠɧɚ
ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹəɤɳɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɩɪɢɥɚɞɥɢɲɟɡɥɢɜɚɽɜɨɞɭ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɳɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɡɥɢɜɚɽ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɜɨɞɭɬɚɡɞɿɣɫɧɸɽɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟɞɟɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɩɿɫɥɹ
ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢɬɚ
ɱɨɝɨɜɿɞɱɢɧɿɬɶɞɜɟɪɰɹɬɚɩɪɢɥɚɞɭ
ɡɝɚɫɚɧɧɹɿɧɞɢɤɚɬɨɪɚɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɤɪɢɣɬɟɞɜɟɪɰɹɬɚɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɞɜɟɪɰɹɬ
ɦɨɠɧɚɜɿɞɤɪɢɬɢ
ɉɨɜɬɨɪɧɨɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɳɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɢ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɡɭɩɢɧɢɬɶɫɹ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ
ɉɪɨɥɭɧɚɽɡɜɭɤɨɜɢɣɫɢɝɧɚɥɹɤɳɨ
ɡɥɢɜɚɽɜɨɞɭɬɚɡɞɿɣɫɧɸɽ
ɚɤɬɢɜɨɜɚɧɨ
ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɩɪɢɛɥɢɡɧɨ
ɱɟɪɟɡɝɨɞɢɧɤɪɿɦ
ɇɚɞɢɫɩɥɟʀɡ¶ɹɜɢɬɶɫɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɩɪɚɧɧɹɜɨɜɧɢ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɝɚɫɚɽ
ɋɢɦɜɨɥɛɥɨɤɭɜɚɧɧɹɞɜɟɪɰɹɬ
Ɋɟɠɢɦɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
ɡɝɚɫɚɽ
Ⱦɜɟɪɰɹɬɚɦɨɠɧɚɜɿɞɱɢɧɢɬɢ
əɤɳɨɩɪɢɥɚɞɧɟɛɭɞɟɜɢɦɤɧɭɬɨɱɟɪɟɡ
ȼɢɣɦɿɬɶɛɿɥɢɡɧɭɿɡɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɤɿɥɶɤɚɯɜɢɥɢɧɩɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɜɬɨɦɭɳɨɛɚɪɚɛɚɧ
ɩɪɨɝɪɚɦɢɩɪɚɧɧɹɜɿɧɩɟɪɟɣɞɟɜɪɟɠɢɦ
ɩɨɪɨɠɧɿɣ
ɟɤɨɧɨɦɿʀɟɧɟɪɝɿʀ
Ɂɚɤɪɢɣɬɟɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɣɤɪɚɧ
ȼɪɟɠɢɦɿɟɤɨɧɨɦɿʀɟɧɟɪɝɿʀɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɩɟɪɟɦɢɤɚɱɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀɩɨɤɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ɳɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢ
ɩɪɢɥɚɞɩɟɪɟɛɭɜɚɽɜɪɟɠɢɦɿ
ɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ
Ɂɚɥɢɲɬɟɞɜɟɪɰɹɬɚɬɪɨɯɢ
ɍɫɿɿɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɚɞɢɫɩɥɟɣɡɝɚɫɚɸɬɶ
ɜɿɞɱɢɧɟɧɢɦɢɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ
ɭɬɜɨɪɟɧɧɹɩɥɿɫɧɹɜɢɬɚɧɟɩɪɢɽɦɧɢɯ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɨɜɿɥɶɧɨɦɢɝɬɢɬɶ
ɡɚɩɚɯɿɜ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɤɧɨɩɤɭɛɭɞɶɹɤɨʀɮɭɧɤɰɿʀ
ɉɪɨɝɪɚɦɚɩɪɚɧɧɹɡɚɜɟɪɲɢɥɚɫɹɚɥɟ
ɳɨɛɜɢɜɟɫɬɢɩɪɢɥɚɞɿɡɪɟɠɢɦɭ
ɜɛɚɪɚɛɚɧɿɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹɜɨɞɚ
ɟɤɨɧɨɦɿʀɟɧɟɪɝɿʀ
ɉɈɊȺȾɂȱɊȿɄɈɆȿɇȾȺɐȱȲ
Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɢɜɪɨɡɞɿɥɢɡɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ
Ɋɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶɛɿɥɢɡɧɭɡɚɬɢɩɚɦɢɛɿɥɚ
ɳɨɞɨɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɤɨɥɶɨɪɨɜɚɫɢɧɬɟɬɢɤɚɞɟɥɿɤɚɬɧɿ
ɜɢɪɨɛɢɬɚɜɨɜɧɚ
ZZZHOHFWUROX[FRP
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɹɜɤɚɡɿɜɨɤɳɨɞɨ
± ɩɪɚɥɶɧɿɩɨɪɨɲɤɢɞɥɹɜɫɿɯɬɢɩɿɜ
ɩɪɚɧɧɹɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɚɟɬɢɤɟɬɤɚɯɿɡ
ɜɨɥɨɤɨɧ
ɞɨɝɥɹɞɭɡɚɨɞɹɝɨɦ
± ɩɪɚɥɶɧɿɩɨɪɨɲɤɢɞɥɹɞɟɥɿɤɚɬɧɢɯ
ɇɟɩɟɪɿɬɶɛɿɥɿɬɚɤɨɥɶɨɪɨɜɿɪɟɱɿ
ɦɚɤɫ&ɬɚɜɨɜɧɹɧɢɯ
ɪɚɡɨɦ
ɜɢɪɨɛɿɜ
Ⱦɟɹɤɿɤɨɥɶɨɪɨɜɿɪɟɱɿɦɨɠɭɬɶɥɢɧɹɬɢ
± ɪɿɞɤɿɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɛɚɠɚɧɨɞɥɹ
ɩɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɩɪɚɧɧɹ
ɧɢɡɶɤɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɯɩɪɨɝɪɚɦ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɩɟɪɲɿɪɚɡɢɩɪɚɬɢ
ɩɪɚɧɧɹɦɚɤɫ&ɞɥɹɜɫɿɯ
ʀɯɨɤɪɟɦɨ
ɬɢɩɿɜɜɨɥɨɤɨɧɚɛɨɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨ
ɇɚɜɨɥɨɱɤɢɡɚɫɬɟɛɧɿɬɶɧɚʉɭɞɡɢɤɢ
ɥɢɲɟɞɥɹɜɨɜɧɢ
ɡɚɫɬɟɛɧɿɬɶ©ɛɥɢɫɤɚɜɤɢªɝɚɱɤɢɬɚ
ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɨɞɧɨɱɚɫɧɨ
ɤɧɨɩɤɢɁɚɫɬɟɛɧɿɬɶɪɟɦɟɧɿ
ɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɪɿɡɧɢɯɬɢɩɿɜ
Ɂɜɿɥɶɧɿɬɶɤɢɲɟɧɿɬɚɪɨɡɩɪɚɜɬɟɨɞɹɝ
Ɂɦɟɬɨɸɡɚɯɢɫɬɭɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ
ȼɢɜɟɪɧɿɬɶɧɚɜɢɜɨɪɿɬɛɚɝɚɬɨɲɚɪɨɜɿ
ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɬɤɚɧɢɧɢɜɨɜɧɹɧɿɜɢɪɨɛɢɣɨɞɹɝɿɡ
ɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɜɩɨɧɚɞɧɨɪɦɨɜɢɯ
ɮɚɪɛɨɜɚɧɢɦɢɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɦɢ
ɤɿɥɶɤɨɫɬɹɯ
ȼɢɞɚɥɿɬɶɫɤɥɚɞɧɿɩɥɹɦɢ
Ⱦɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɧɚɜɟɞɟɧɢɯ
Ɋɟɱɿɿɡɡɧɚɱɧɢɦɢɩɥɹɦɚɦɢɩɟɪɿɬɶɡɿ
ɧɚɭɩɚɤɨɜɰɿɰɢɯɡɚɫɨɛɿɜ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɦɢɸɱɢɦɡɚɫɨɛɨɦ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɡɚɫɨɛɢɳɨ
Ȼɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɿɩɪɢɩɪɚɧɧɿ
ɩɿɞɯɨɞɹɬɶɞɥɹɬɢɩɭɬɚɤɨɥɶɨɪɭ
ɮɿɪɚɧɨɤɁɧɿɦɿɬɶɭɫɿɝɚɱɤɢɚɛɨ
ɬɤɚɧɢɧɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɩɪɨɝɪɚɦɢɿ
ɩɨɤɥɚɞɿɬɶɮɿɪɚɧɤɢɭɦɿɲɨɤɞɥɹ
ɪɿɜɧɹɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɩɪɚɧɧɹɱɢɧɚɜɨɥɨɱɤɭ
əɤɳɨɩɪɢɥɚɞɧɟɨɫɧɚɳɟɧɨ
ɇɟɩɟɪɿɬɶɜɩɪɢɥɚɞɿɛɿɥɢɡɧɭɡɧɟ
ɞɨɡɚɬɨɪɨɦɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɡ
ɩɿɞɲɢɬɢɦɢɤɪɚɹɦɢɚɛɨɪɨɡɿɪɜɚɧɭ
ɜɿɞɤɢɞɧɨɸɤɪɢɲɤɨɸɞɨɞɚɜɚɣɬɟɪɿɞɤɿ
ɛɿɥɢɡɧɭȾɥɹɩɪɚɧɧɹɞɪɿɛɧɢɯɬɚɚɛɨ
ɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɞɟɥɿɤɚɬɧɢɯɪɟɱɟɣɬɚɤɢɯɹɤ
ɞɨɡɭɸɱɨʀɤɭɥɶɤɢɩɨɫɬɚɱɚɽɬɶɫɹ
ɛɸɫɬɝɚɥɶɬɟɪɢɧɚɤɿɫɬɨɱɤɚɯɪɟɦɟɧɿ
ɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭ
ɤɨɥɝɨɬɤɢɬɨɳɨɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹ
ɦɿɲɤɚɦɢɞɥɹɩɪɚɧɧɹ
ȿɤɨɥɨɝɿɱɧɿɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿʀ
Ɂɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɦɚɥɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿ
Ⱦɥɹɩɪɚɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢɿɡɫɟɪɟɞɧɿɦ
ɛɿɥɢɡɧɢɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɫɬɭɩɟɧɟɦɡɚɛɪɭɞɧɟɧɧɹ
ɞɢɫɛɚɥɚɧɫɭɩɿɞɱɚɫɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɍ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɭɛɟɡɮɚɡɢ
ɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɪɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶɪɟɱɿɜ
ɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɝɨɩɪɚɧɧɹ
ɛɚɪɚɛɚɧɿɜɪɭɱɧɭɿɡɧɨɜɭɭɜɿɦɤɧɿɬɶ
Ɂɚɜɠɞɢɡɚɩɭɫɤɚɣɬɟɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɰɢɤɥɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
ɩɪɚɧɧɹɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɭ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɿɛɿɥɢɡɧɢ
ɋɬɿɣɤɿɩɥɹɦɢ
Ɂɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶ
Ⱦɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɞɟɹɤɢɯɩɥɹɦɜɨɞɢɬɚ
ɡɚɫɨɛɨɦɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɩɥɹɦɩɪɢ
ɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɧɟɞɨɫɬɚɬɧɶɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɿɩɪɨɝɪɚɦɢɡɧɢɡɶɤɨɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸɩɪɚɧɧɹ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɽɦɨɜɢɞɚɥɹɬɢɰɿɩɥɹɦɢ
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɠɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢɭ
ɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɤɥɚɫɬɢɪɟɱɿɜɩɪɢɥɚɞ
ɜɚɲɨɦɭɞɨɦɿɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
Ɇɨɠɧɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɤɿɥɶɤɨɫɬɿɦɢɸɱɨɝɨ
ɡɚɫɨɛɚɦɢɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɩɥɹɦ
ɡɚɫɨɛɭ
Ʉɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɹɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɡɚɫɨɛɨɦ
ɞɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɩɥɹɦɳɨ
ɀɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɬɢɩɭ
əɤɳɨɠɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢɭɜɚɲɿɣ
ɩɥɹɦɬɚɬɤɚɧɢɧɢ
ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɜɢɫɨɤɚɚɛɨɫɟɪɟɞɧɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
Ɇɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɬɚɞɨɛɚɜɤɢ
ɩɨɦɹɤɲɭɜɚɱɟɦɜɨɞɢɞɥɹɩɪɚɥɶɧɢɯ
Ɂɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɥɢɲɟɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢɬɚ
ɦɚɲɢɧɍɦɿɫɰɟɜɨɫɬɹɯɿɡɦɹɤɨɸɜɨɞɨɸ
ɞɨɛɚɜɤɢɩɪɢɡɧɚɱɟɧɿɞɥɹ
ɧɟɦɚɽɩɨɬɪɟɛɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɩɪɚɥɶɧɢɯɦɚɲɢɧɚɯ
ɩɨɦɹɤɲɭɜɚɱɜɨɞɢ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɓɨɛɞɿɡɧɚɬɢɫɹɠɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢɭɜɚɲɿɣ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɚɭɩɚɤɨɜɰɿɰɢɯ
ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɦɿɫɰɟɜɨʀ
ɡɚɫɨɛɿɜ
ɫɥɭɠɛɢɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɧɚɥɟɠɧɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɩɨɦ¶ɹɤɲɭɜɚɱɚɜɨɞɢȾɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ
ȾɈȽɅəȾɌȺɑɂɋɌɄȺ
ɏɨɥɨɫɬɟɩɪɚɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
Ⱦɢɜɪɨɡɞɿɥɢɡɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ
ɉɪɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɿɩɪɨɝɪɚɦɚɦɢɡ
ɳɨɞɨɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɧɢɡɶɤɨɸɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸɩɪɚɧɧɹɜ
ɛɚɪɚɛɚɧɿɦɨɠɟɡɚɥɢɲɚɬɢɫɶɩɟɜɧɚ
ɑɢɳɟɧɧɹɡɨɜɧɿɲɧɿɯ
ɤɿɥɶɤɿɫɬɶɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɊɟɝɭɥɹɪɧɨ
ɩɪɨɜɨɞɶɬɟɯɨɥɨɫɬɟɩɪɚɧɧɹȾɥɹɰɶɨɝɨ
ɩɨɜɟɪɯɨɧɶ
ȼɢɣɦɿɬɶɛɿɥɢɡɧɭɡɛɚɪɚɛɚɧɚ
Ɉɱɢɳɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɥɢɲɟɬɟɩɥɨɸ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭɩɪɚɧɧɹ
ɦɢɥɶɧɨɸɜɨɞɨɸȼɢɬɪɿɬɶɧɚɫɭɯɨɭɫɿ
ɛɚɜɨɜɧɹɧɢɯɪɟɱɟɣɧɚɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɿɣ
ɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿɡɦɚɥɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ
ɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭ
ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶɫɩɢɪɬɨɦ
ɪɨɡɱɢɧɧɢɤɚɦɢɱɢɯɿɦɿɱɧɢɦɢ
ȱɡɨɥɹɰɿɹɞɜɟɪɰɹɬ
ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
ȼɢɞɚɥɟɧɧɹɧɚɤɢɩɭ
əɤɳɨɠɨɪɫɬɤɿɫɬɶɜɨɞɢɭɜɚɲɿɣ
ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɜɢɫɨɤɚɚɛɨɫɟɪɟɞɧɹ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɩɨɦɹɤɲɭɜɚɱɟɦɜɨɞɢɞɥɹɩɪɚɥɶɧɢɯ
ɦɚɲɢɧ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɨɝɥɹɞɚɣɬɟɿɡɨɥɹɰɿɸɿ
Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɨɝɥɹɞɚɣɬɟɛɚɪɚɛɚɧɳɨɛ
ɜɢɞɚɥɹɣɬɟɜɫɿɨɛɽɤɬɢɿɡɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɬɢɭɬɜɨɪɟɧɧɸɧɚɤɢɩɭɬɚɿɪɠɿ
ɫɬɨɪɨɧɢ
Ⱦɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɿɪɠɿɫɥɿɞɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ
ɥɢɲɟɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢɞɥɹ
ɩɪɚɥɶɧɢɯɦɚɲɢɧȼɢɞɚɥɹɣɬɟɜɚɩɧɹɧɢɣ
ɧɚɥɿɬɨɤɪɟɦɨɜɿɞɩɪɚɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢ
Ɂɚɜɠɞɢɞɨɬɪɢɦɭɣɬɟɫɶ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɚ
ɭɩɚɤɨɜɰɿɰɢɯɡɚɫɨɛɿɜ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ɑɢɳɟɧɧɹɞɨɡɚɬɨɪɚɦɢɸɱɢɯɡɚɫɨɛɿɜ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
Ɉɱɢɳɟɧɧɹɜɩɭɫɤɧɨɝɨɲɥɚɧɝɚɬɚɮɿɥɶɬɪɚɤɥɚɩɚɧɚ
ɑɢɳɟɧɧɹɡɥɢɜɧɨɝɨɮɿɥɶɬɪɚ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɇɟɨɱɢɳɭɣɬɟɡɥɢɜɧɢɣ
ɮɿɥɶɬɪɹɤɳɨɜɨɞɚɭ
ɩɪɢɥɚɞɿɝɚɪɹɱɚ
ZZZHOHFWUROX[FRP
1
2
2
1
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
&ɡɥɢɣɬɟɜɨɞɭɳɨɡɚɥɢɲɢɥɚɫɶɭ
ȿɤɫɬɪɟɧɟɡɥɢɜɚɧɧɹ
ɲɥɚɧɝɭɩɨɞɚɱɿɜɨɞɢɬɚɡɥɢɜɧɨɦɭ
ɑɟɪɟɡɩɨɥɨɦɤɭɩɪɢɥɚɞɧɟɦɨɠɟɡɥɢɬɢ
ɲɥɚɧɝɭ
ɜɨɞɭ
ȼɢɬɹɝɧɿɬɶɜɢɥɤɭɡɪɨɡɟɬɤɢ
ɍɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɜɢɤɨɧɚɣɬɟɤɪɨɤɢ
Ɂɚɤɪɢɣɬɟɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɣɤɪɚɧ
ɪɨɡɞɿɥɭ©ɑɢɳɟɧɧɹɡɥɢɜɧɨɝɨ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɨɛɢɞɜɚɤɿɧɰɿɲɥɚɧɝɭ
ɮɿɥɶɬɪɚªɁɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɩɨɱɢɫɬɿɬɶ
ɩɨɞɚɱɿɜɨɞɢɜɦɢɫɤɭɚɛɨɿɧɲɭ
ɧɚɫɨɫ
ɽɦɧɿɫɬɶɬɚɡɚɱɟɤɚɣɬɟɞɨɤɢɜɨɞɚ
ɜɢɬɟɱɟɡɿɲɥɚɧɝɚ
əɤɳɨɜɢɡɥɢɜɚɽɬɟɜɨɞɭɜɟɤɫɬɪɟɧɨɦɭ
ɋɩɨɪɨɠɧɿɬɶɡɥɢɜɧɢɣɧɚɫɨɫ
ɩɨɪɹɞɤɭɩɨɬɪɿɛɧɨɡɧɨɜɭɜɜɿɦɤɧɭɬɢ
Ɂɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɩɪɨɰɟɞɭɪɢ
ɫɢɫɬɟɦɭɡɥɢɜɚɧɧɹ
ɟɤɫɬɪɟɧɨɝɨɡɥɢɜɚɧɧɹ
əɤɳɨɜɢɡɥɢɜɚɽɬɟɜɨɞɭɜ
ɉɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɡɥɢɜɧɢɣɧɚɫɨɫ
ɟɤɫɬɪɟɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɩɨɬɪɿɛɧɨ
ɫɩɨɪɨɠɧɢɬɶɫɹɡɧɨɜɭɜɫɬɚɜɬɟ
ɡɧɨɜɭɜɜɿɦɤɧɭɬɢɫɢɫɬɟɦɭɡɥɢɜɚɧɧɹ
ɲɥɚɧɝɩɨɞɚɱɿɜɨɞɢ
Ⱦɨɞɚɣɬɟɥɿɬɪɢɜɨɞɢɭɜɿɞɞɿɥɟɧɧɹ
ɞɥɹɨɫɧɨɜɧɨɝɨɩɪɚɧɧɹɞɨɡɚɬɨɪɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨ
Ɂɚɩɭɫɬɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭɳɨɛɡɥɢɬɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɩɟɪɟɜɢɳɭɽ
ɜɨɞɭ
&ɩɟɪɲɧɿɠɡɧɨɜɭ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞ
ȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟ
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɿɡɚɯɨɞɢɩɪɨɬɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɡɛɢɬɤɢ
ɡɚɦɟɪɡɚɧɧɹ
ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿɧɢɡɶɤɢɦɢ
əɤɳɨɩɪɢɥɚɞɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɶɫɹɜɦɿɫɰɿ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɢ
ɞɟɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦɨɠɟɛɭɬɢɧɢɠɱɨɸ
ɍɋɍɇȿɇɇəɉɊɈȻɅȿɆ
ɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹɤɨɞ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ
Ⱦɢɜɪɨɡɞɿɥɢɡɿɧɮɨɪɦɚɰɿɽɸ
ɳɨɞɨɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
±ɩɪɢɫɬɪɿɣɧɟɡɚɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹ
ɜɨɞɨɸɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ȼɫɬɭɩ
²ɩɪɢɥɚɞɧɟɡɥɢɜɚɽɜɨɞɭ
ɉɪɢɥɚɞɧɟɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹɚɛɨ
²ɞɜɟɪɰɹɬɚɩɪɢɥɚɞɭ
ɡɭɩɢɧɹɽɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢ
ɜɿɞɱɢɧɟɧɿɚɛɨɡɚɱɢɧɟɧɿ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɉɟɪɟɜɿɪɬɟɞɜɟɪɰɹɬɚ
ɋɩɟɪɲɭɫɩɪɨɛɭɣɬɟɡɧɚɣɬɢɪɿɲɟɧɧɹ
ɩɪɨɛɥɟɦɢɫɚɦɨɫɬɿɣɧɨɞɢɜ
²ɧɟɫɬɚɛɿɥɶɧɢɣɪɿɜɟɧɶ
ɧɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɭɬɚɛɥɢɰɸəɤɳɨɜɚɦ
ɧɚɩɪɭɝɢɜɦɟɪɟɠɿɁɚɱɟɤɚɣɬɟɩɨɤɢ
ɰɟɧɟɜɞɚɽɬɶɫɹɡɜɟɪɬɚɣɬɟɫɹɞɨ
ɧɚɩɪɭɝɚɫɬɚɛɿɥɿɡɭɽɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə
ɉɪɢɜɢɧɢɤɧɟɧɧɿɞɟɹɤɢɯɩɪɨɛɥɟɦ
ȼɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɩɟɪɲɧɿɠ
ɥɭɧɚɸɬɶɡɜɭɤɨɜɿɫɢɝɧɚɥɢɚɧɚ
ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɩɟɪɟɜɿɪɤɭ
Ɇɨɠɥɢɜɿɩɨɥɨɦɤɢ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɟɪɿɲɟɧɧɹ
ɉɪɨɝɪɚɦɚɧɟ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɜɢɥɤɭɜɫɬɚɜɥɟɧɨɜɪɨɡɟɬɤɭ
ɡɚɩɭɫɤɚɽɬɶɫɹ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɟɪɿɲɟɧɧɹ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɞɜɟɪɰɹɬɚɩɪɢɥɚɞɭɡɚɱɢɧɟɧɿ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɜɫɿɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɢɫɩɪɚɜɧɿ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɧɚɬɢɫɧɭɬɨɤɧɨɩɤɭ©ɉɭɫɤ
ɩɚɭɡɚª
əɤɳɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɜɿɞɤɥɚɞɟɧɢɣɡɚɩɭɫɤɫɤɚɫɭɣɬɟɣɨɝɨ
ɚɛɨɞɨɱɟɤɚɣɬɟɫɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɡɜɨɪɨɬɧɨɝɨɜɿɞɥɿɤɭ
ȼɢɦɤɧɿɬɶɮɭɧɤɰɿɸɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɞɨɫɬɭɩɭɞɿɬɟɣɹɤɳɨʀʀ
ɜɜɿɦɤɧɟɧɨ
ɉɪɢɫɬɪɿɣɧɟ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɣɤɪɚɧɜɿɞɤɪɢɬɨ
ɡɚɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹɜɨɞɨɸ
ɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɜɨɞɚɩɨɞɚɽɬɶɫɹɩɿɞɞɨɫɬɚɬɧɿɦ
ɬɢɫɤɨɦɓɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢɰɸɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ
ɦɿɫɰɟɜɨʀɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿʀɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɢɣɤɪɚɧɧɟ
ɡɚɫɦɿɱɟɧɨ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɮɿɥɶɬɪɭɜɩɭɫɤɧɨɦɭɲɥɚɧɝɭ
ɬɚɮɿɥɶɬɪɤɥɚɩɚɧɚɧɟɡɚɫɦɿɱɟɧɨȾɢɜɪɨɡɞɿɥ©Ⱦɨɝɥɹɞɬɚ
ɱɢɫɬɤɚª
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɲɥɚɧɝɩɨɞɚɱɿɜɨɞɢɧɟ
ɩɟɪɟɬɢɫɧɭɬɨɬɚɧɟɩɟɪɟɝɧɭɬɨ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɜɩɭɫɤɧɢɣɲɥɚɧɝɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨ
ɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
ɉɪɢɥɚɞɧɟ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɡɥɢɜɧɢɣɲɥɚɧɝɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ
ɧɚɩɨɜɧɸɽɬɶɫɹɜɨɞɨɸɿ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɆɨɠɥɢɜɨɲɥɚɧɝɪɨɡɦɿɳɟɧɨɡɚɧɚɞɬɨɧɢɡɶɤɨ
ɜɿɞɪɚɡɭʀʀɡɥɢɜɚɽ
ȼɨɞɚɧɟɡɥɢɜɚɽɬɶɫɹɿɡ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɡɥɢɜɧɢɣɨɬɜɿɪɧɟɡɚɫɦɿɱɟɧɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɡɥɢɜɧɢɣɲɥɚɧɝɧɟ
ɩɟɪɟɬɢɫɧɭɬɨɬɚɧɟɩɟɪɟɝɧɭɬɨ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɡɥɢɜɧɢɣɮɿɥɶɬɪɧɟ
ɡɚɫɦɿɱɟɧɨɍɪɚɡɿɩɨɬɪɟɛɢɩɨɱɢɫɬɿɬɶɮɿɥɶɬɪȾɢɜɪɨɡɞɿɥ
©Ⱦɨɝɥɹɞɬɚɱɢɫɬɤɚª
ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɱɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɿɞ¶ɽɞɧɚɧɨɡɥɢɜɧɢɣɲɥɚɧɝ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭɡɥɢɜɭɹɤɳɨɛɭɥɨɨɛɪɚɧɨɩɪɨɝɪɚɦɭ
ɛɟɡɮɚɡɢɡɥɢɜɭ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭɡɥɢɜɭɹɤɳɨɛɭɥɨɨɛɪɚɧɨɮɭɧɤɰɿɸ
ɩɿɫɥɹɜɢɤɨɧɚɧɧɹɹɤɨʀɜɨɞɚɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹɜɛɚɤɭ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɟɪɿɲɟɧɧɹ
Ɏɚɡɚɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɧɟ
ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
ɜɢɤɨɧɭɽɬɶɫɹɚɛɨɰɢɤɥ
ɩɪɚɧɧɹɬɪɢɜɚɽɞɨɜɲɟ
ɧɿɠɡɜɢɱɚɣɧɨ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɡɥɢɜɧɢɣɮɿɥɶɬɪɧɟ
ɡɚɫɦɿɱɟɧɨɍɪɚɡɿɩɨɬɪɟɛɢɩɨɱɢɫɬɿɬɶɮɿɥɶɬɪȾɢɜɪɨɡɞɿɥ
©Ⱦɨɝɥɹɞɬɚɱɢɫɬɤɚª
Ɋɨɡɩɨɞɿɥɿɬɶɪɟɱɿɜɛɚɪɚɛɚɧɿɜɪɭɱɧɭɬɚɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɡɚɩɭɫɬɿɬɶɮɚɡɭɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɐɸɩɪɨɛɥɟɦɭɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɫɩɪɢɱɢɧɟɧɨɧɟɪɿɜɧɨɦɿɪɧɢɦɪɨɡɩɨɞɿɥɟɧɧɹɦɛɿɥɢɡɧɢ
ȼɨɞɚɧɚɩɿɞɥɨɡɿ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɦɭɮɬɢɲɥɚɧɝɿɜɞɨɛɪɟ
ɡɚɬɹɝɧɭɬɨɣɧɟɦɚɽɩɪɨɬɿɤɚɧɧɹɜɨɞɢ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɡɥɢɜɧɢɣɲɥɚɧɝɧɟɦɚɽ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɧɚɥɟɠɧɭɤɿɥɶɤɿɫɬɶɞɨɡɜɨɥɟɧɨɝɨɦɢɸɱɨɝɨ
ɡɚɫɨɛɭ
Ⱦɜɟɪɰɹɬɚɩɪɢɥɚɞɭɧɟ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɩɪɨɝɪɚɦɭɩɪɚɧɧɹɡɚɜɟɪɲɟɧɨ
ɜɿɞɱɢɧɹɸɬɶɫɹ
Ɉɛɟɪɿɬɶɩɪɨɝɪɚɦɭɡɥɢɜɭɚɛɨɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹɹɤɳɨɜ
ɛɚɪɚɛɚɧɿɡɚɥɢɲɢɥɚɫɹɜɨɞɚ
ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɩɪɢɫɬɪɿɣɜɢɪɿɜɧɹɧɨȾɢɜ
ɩɪɢɥɚɞɭɥɭɧɚɽ
ɪɨɡɞɿɥ©ɍɫɬɚɧɨɜɤɚª
ɧɟɡɜɢɱɧɢɣɲɭɦ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɡɧɹɬɨɭɩɚɤɨɜɤɭɬɚɚɛɨ
ɜɢɤɪɭɱɟɧɨɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɥɶɧɿɛɨɥɬɢȾɢɜɪɨɡɞɿɥ
©ɍɫɬɚɧɨɜɤɚª
ȾɨɞɚɣɬɟɛɿɥɶɲɟɛɿɥɢɡɧɢɜɛɚɪɚɛɚɧɆɨɠɥɢɜɨ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɽɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɦ
ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɪɢɜɚɽ
ɉɪɢɥɚɞɪɨɡɪɚɯɨɜɭɽɧɨɜɢɣɱɚɫɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨ
ɦɟɧɲɟɧɿɠɜɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɨʀɛɿɥɢɡɧɢȾɢɜɪɨɡɞɿɥ©ɉɨɤɚɡɧɢɤɢ
ɞɢɫɩɥɟʀ
ɫɩɨɠɢɜɚɧɧɹª
ɉɪɨɝɪɚɦɚɬɪɢɜɚɽ
ɇɟɪɿɜɧɨɦɿɪɧɟɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹɛɿɥɢɡɧɢɡɛɿɥɶɲɭɽ
ɞɨɜɲɟɧɿɠɜɤɚɡɚɧɨɧɚ
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶɩɪɨɝɪɚɦɢɐɟɧɨɪɦɚɥɶɧɚɩɨɜɟɞɿɧɤɚɩɪɢɥɚɞɭ
ɞɢɫɩɥɟʀ
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢɩɪɚɧɧɹ
Ɂɛɿɥɶɲɬɟɤɿɥɶɤɿɫɬɶɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭɚɛɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɧɟɡɚɞɨɜɿɥɶɧɿ
ɿɧɲɢɣɡɚɫɿɛ
ɉɟɪɲɧɿɠɩɨɱɢɧɚɬɢɩɪɚɧɧɹɨɛɪɨɛɥɹɣɬɟɫɬɿɣɤɿɩɥɹɦɢ
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɢɡɚɫɨɛɚɦɢ
ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭɬɨɦɭɳɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɥɟɠɧɭ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɩɪɚɧɧɹ
ZZZHOHFWUROX[FRP
ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɇɨɠɥɢɜɟɪɿɲɟɧɧɹ
Ɂɦɟɧɲɬɟɤɿɥɶɤɿɫɬɶɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɨʀɛɿɥɢɡɧɢ
ɇɟɜɞɚɽɬɶɫɹ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟɬɿɥɶɤɢɫɟɧɫɨɪɧɿɤɧɨɩɤɢɩɨɬɪɿɛɧɢɯɮɭɧɤɰɿɣ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɮɭɧɤɰɿɸ
ɉɿɫɥɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢɜɜɿɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞȼɢɤɨɧɚɧɧɹɩɪɨɝɪɚɦɢɩɪɨɞɨɜɠɢɬɶɫɹɡɬɨɝɨɦɨɦɟɧɬɭ
ɤɨɥɢɜɨɧɚɛɭɥɚɩɟɪɟɪɜɚɧɚ
əɤɳɨɩɪɨɛɥɟɦɚɜɢɧɢɤɚɽɡɧɨɜɭɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
əɤɳɨɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹɿɧɲɿɤɨɞɢɩɨɦɢɥɨɤɍɜɿɦɤɧɿɬɶɿɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞəɤɳɨɩɪɨɛɥɟɦɚ
ɜɢɧɢɤɚɽɡɧɨɜɭɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ɌȿɏɇȱɑɇȱȾȺɇȱ
Ɋɨɡɦɿɪ ɒɢɪɢɧɚɜɢɫɨɬɚ
ɦɦɦɦɦɦ
ɝɥɢɛɢɧɚɡɚɝɚɥɶɧɚ
ɦɦ
ɝɥɢɛɢɧɚ
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨ
ɇɚɩɪɭɝɚ
ȼ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
Ɂɚɝɚɥɶɧɚɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ
ȼɬ
Ɂɚɩɨɛɿɠɧɢɤ
Ⱥ
ɑɚɫɬɨɬɚ
Ƚɰ
Ʉɥɚɫɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɩɪɨɧɢɤɧɟɧɧɹɬɜɟɪɞɢɯɱɚɫɬɨɤɿ
,3;
ɜɨɥɨɝɢɳɨɡɚɛɟɡɩɟɱɭɽɬɶɫɹɡɚɯɢɫɧɢɦ
ɤɨɠɭɯɨɦɡɚɜɢɧɹɬɤɨɦɜɢɩɚɞɤɿɜɤɨɥɢ
ɧɢɡɶɤɨɜɨɥɶɬɧɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɧɟɦɚɽɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞ
ɜɨɥɨɝɢ
Ɍɢɫɤɭɦɟɪɟɠɿ
Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɢɣ
ɛɚɪɆɉɚ
ɜɨɞɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ
ɛɚɪɆɉɚ
ɏɨɥɨɞɧɚɜɨɞɚ
ɉɨɞɚɱɚɜɨɞɢ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟ
Ȼɚɜɨɜɧɚ ɤɝ
ɡɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ ɨɛɯɜ
ɜɿɞɠɢɦɚɧɧɹ
ɉɪɢɽɞɧɚɣɬɟɜɩɭɫɤɧɢɣɲɥɚɧɝɞɨɜɨɞɨɩɪɨɜɿɞɧɨɝɨɤɪɚɧɚɡɪɿɡɶɛɥɟɧɧɹɦɞɸɣɦɚ
ɈɏɈɊɈɇȺȾɈȼɄȱɅɅə
Ɂɞɚɜɚɣɬɟɧɚɩɨɜɬɨɪɧɭɩɟɪɟɪɨɛɤɭ
ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɩɪɨɞɭɤɬɞɨɡɚɜɨɞɭɿɡ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɢɩɨɡɧɚɱɟɧɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ
ɜɬɨɪɢɧɧɨʀɩɟɪɟɪɨɛɤɢɭɜɚɲɿɣ
ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɚɛɨɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɦɿɫɰɟɜɢɯ
ɫɢɦɜɨɥɨɦ
ȼɢɤɢɞɚɣɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭɭ
ɦɭɧɿɰɢɩɚɥɶɧɢɯɨɪɝɚɧɿɜɜɥɚɞɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɤɨɧɬɟɣɧɟɪɢɞɥɹɜɬɨɪɢɧɧɨʀ
ɫɢɪɨɜɢɧɢȾɨɩɨɦɨɠɿɬɶɡɚɯɢɫɬɢɬɢ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟɬɚɡɞɨɪɨɜ¶ɹ
ɿɧɲɢɯɥɸɞɟɣɿɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɜɬɨɪɢɧɧɭ
ɩɟɪɟɪɨɛɤɭɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɿɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯ
ɩɪɢɥɚɞɿɜɇɟɜɢɤɢɞɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɢ
ɩɨɡɧɚɱɟɧɿɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɫɢɦɜɨɥɨɦ
ɪɚɡɨɦɡɿɧɲɢɦɞɨɦɚɲɧɿɦɫɦɿɬɬɹɦ
ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ
VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO