Electrolux ENN 3153 AOW – страница 3

LIETUVIŲ 41

9. TECHNINIAI DUOMENYS

Prietaiso įrengimo angos mat‐

menys

Aukštis 1850 mm

Plotis 560 mm

Gylis 560 mm

Kilimo laikas 21 val.

Įtampa 230–240 V

Dažnis 50 Hz

Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje,

kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energi‐

jos plokštelėje.

10. APLINKOSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo

prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu

ženklu

. Išmeskite pakuotę į atitinkamą

pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis

atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir

surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos

surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos

savivaldybe dėl papildomos informacijos.

48

www.electrolux.com

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

При использовании функции быстро‐

3.1 Чистка холодильника изнутри

го замораживания Fast Freeze:

Перед первым включением прибора вымойте

пример‐

Укладка небольшого

его внутренние поверхности и все внутренние

но за 6

количества свежих

принадлежности теплой водой с нейтральным

мылом, чтобы удалить запах, характерный

часов

продуктов (примерно 5

для только что изготовленного изделия, затем

кг)

тщательно протрите их.

пример‐

Укладка максимально‐

Не используйте моющие или абра‐

но за 24

го количества продук‐

зивные средства, т.к. они могут по‐

часов

тов (см. табличку с тех‐

вредить покрытие поверхностей хо‐

ническими данными)

лодильника.

не тре‐

Укладка замороженных

буется

продуктов

3.2 Замораживание свежих

не тре‐

Укладка небольшого

продуктов

буется

количества свежих

Морозильное отделение предназначено для

продуктов (2 кг макси‐

замораживания свежих продуктов и продол‐

мум) ежедневно

жительного хранения замороженных продук‐

тов, а также продуктов глубокой заморозки.

3.3 Хранение замороженных

Для замораживания свежих продуктов вклю‐

чите функцию Fast Freeze («Быстрое замора‐

продуктов

живание») не менее, чем за 24 часа до за‐

При первом запуске или после длительного

кладки подлежащих замораживанию продук‐

простоя перед закладкой продуктов в отделе‐

тов в морозильное отделение.

ние дайте прибору поработать не менее 2 ча‐

Поместите подлежащие замораживанию све‐

сов в режиме ускоренной заморозки.

жие продукты в отделение Fast Freeze, так как

это самое холодное место внутри прибора.

При случайном размораживании про‐

Максимальное количество продуктов, которое

дуктов, например, при сбое электро‐

может быть заморожено за 24 часа, указано

питания, если напряжение в сети от‐

на табличке с техническими данными, распо‐

сутствовало в течение времени, пре‐

ложенной внутри прибора.

вышающего указанное в таблице тех‐

Процесс замораживания занимает 24 часа. В

нических данных "время повышения

течение этого времени не добавляйте другие

температуры", размороженные про‐

продукты для замораживания.

дукты следует быстро употребить в

пищу или немедленно подвергнуть

тепловой обработке, затем повторно

заморозить (после того, как они осты‐

нут).

3.4 Замораживание кубиков льда

Данный прибор оснащен одной или несколь‐

кими ванночками для замораживания кубиков

льда. Налейте в эти ванночки воду и поставь‐

те их в морозильную камеру.

Не используйте металлические ин‐

струменты для отделения ванночек

от дна морозильного отделения.

РУССКИЙ 49

можно размораживать в холодильном отделе‐

3.5 Аккумуляторы холода

нии или при комнатной температуре, в зави‐

Морозильник содержит не менее одного акку‐

симости от времени, которым Вы располагае‐

мулятора холода, который повышает время

те для выполнения этой операции.

хранения в случае отключения электропита‐

Маленькие куски можно готовить, даже не

ния или поломки.

размораживая, в том виде, в каком они взяты

из морозильной камеры: в этом случае про‐

цесс приготовления пищи займет больше вре‐

3.6 Размораживание продуктов

мени.

Замороженные продукты, включая продукты

глубокой заморозки, перед использованием

3.7 Индикатор температуры

Данный прибор продается во Фран‐

ции.

В соответствии с действующим в

этой стране законодательством он

должен быть оснащен специальным

устройством (см. рисунок), разме‐

щенным в нижнем отделении холо‐

дильника и указывающем на его са‐

мую холодную зону.

3.8 Передвижные полки

Расположенные на стенках холодильника на‐

правляющие позволяют размещать полки на

нужной высоте.

Для оптимального использования простран‐

ства передние половинки полок могут лежать

на задних

3.9 Размещение полок дверцы

Чтобы обеспечить возможность хранения упа‐

ковок продуктов различных размеров, полки

дверцы можно размещать на разной высоте.

Для выполнения этой операции действуйте

следующим образом: медленно потяните пол‐

ку в направлении, указанном стрелками, пока

она не освободится; затем установите ее на

нужное место.

50

www.electrolux.com

3.10 Контроль влажности

Стеклянная полка включает в себя устройство

с пазами (регулируемыми специальным

скользящим рычажком), позволяющее упра‐

влять температурой в ящике (ящиках) для

овощей.

Когда вентиляционные отверстия закрыты:

дольше сохраняется естественное содержа‐

ние влаги в продуктах, находящихся в отделе‐

ниях для овощей и фруктов.

Когда вентиляционные отверстия открыты:

увеличенная циркуляция воздуха приводит к

меньшей влажности в отделениях для хране‐

ния овощей и фруктов.

3.11 FreeStore

В холодильном отделении предусмотрено ус‐

тройство, обеспечивающее быстрое охлажде‐

ние продуктов и более равномерную темпера‐

туру в отделении.

Устройство включается самостоятельно по

мере необходимости, например, с целью бы‐

строго восстановления температуры после

открывания дверцы или в условиях высокой

окружающей температуры.

Предусмотрена возможность включения ус‐

тройства вручную - в случае необходимости

(см. «Функция FreeStore»).

Динамическая вентиляционная система

FreeStore прекращает работать в случае от‐

крывания дверцы и включается сразу же по‐

сле ее закрывания.

4. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Если такое случается, поверните регулятор

4.1 Рекомендации по экономии

температуры до более низких значений,

электроэнергии

чтобы сделать возможным автоматическое

• Не открывайте дверцу слишком часто и не

оттаивание, и, следовательно, снизить по‐

держите ее открытой дольше, чем необхо‐

требление электроэнергии.

димо.

• Если температура окружающей среды вы‐

4.2 Рекомендации по охлаждению

сокая, регулятор температуры находится в

продуктов

самом высоком положении и холодильник

полностью загружен, компрессор может ра‐

Для получения оптимальных результатов:

ботать без остановок, что приводит к обра‐

зованию инея или льда на испарителе.

РУССКИЙ 51

• не помещайте в холодильник теплые про‐

• замораживайте только высококачествен‐

дукты или испаряющиеся жидкости

ные, свежие и тщательно вымытые продук‐

ты;

• накрывайте или заворачивайте продукты,

особенно те, которые имеют сильный запах

• перед замораживанием разделите продук‐

ты на маленькие порции для того, чтобы

• располагайте продукты так, чтобы вокруг

быстро и полностью их заморазить, а также

них мог свободно циркулировать воздух

чтобы иметь возможность размораживать

только нужное количество продуктов;

4.3 Рекомендации по охлаждению

• заверните продукты в алюминиевую фоль‐

Полезные советы:

гу или в полиэтиленовую пленку и проверь‐

Мясо (всех типов): помещайте в полиэтилено‐

те, чтобы к ним не было доступа воздуха;

вые пакеты и кладите на стеклянную полку,

• не допускайте, чтобы свежие незаморожен‐

расположенную над ящиком для овощей.

ные продукты касались уже замороженных

Храните мясо таким образом один, максимум

продуктов во избежание повышения темпе‐

два дня, иначе оно может испортиться.

ратуры последних;

Продукты, подвергшиеся тепловой обработке,

• постные продукты сохраняются лучше и

холодные блюда и т.д.: должны быть накрыты

дольше, чем жирные; соль сокращает срок

и могут быть размещены на любой полке.

хранения продуктов;

Фрукты и овощи: должны быть тщательно

• пищевой лед может вызвать ожог кожи,

очищенными; их следует помещать в спе‐

если брать его в рот прямо из морозильной

циально предусмотренные для их хранения

камеры;

ящики.

Сливочное масло и сыр: должны помещаться

• рекомендуется указывать дату заморажи‐

в специальные воздухонепроницаемые кон‐

вания на каждой упаковке; это позволит

тейнеры или быть обернуты алюминиевой

контролировать срок хранения.

фольгой или полиэтиленовой пленкой, чтобы

максимально ограничить контакт с воздухом.

4.5 Рекомендации по хранению

Бутылки с молоком: должны быть закрыты

замороженных продуктов

крышкой и размещены в полке для бутылок

на дверце.

Для получения оптимальных результатов по‐

Бананы, картофель, лук и чеснок не следует

заботьтесь о следующем:

хранить в холодильнике в неупакованном ви‐

• убедитесь, что продукты промышленной

де.

заморозки хранились у продавца в дол‐

жных условиях;

4.4 Рекомендации по

• обеспечьте максимально короткий интер‐

замораживанию

вал времени между покупкой заморожен‐

ных продуктов в магазине и их помеще‐

Ниже приведен ряд рекомендаций, направ‐

нием в морозильник;

ленных на то, чтобы помочь сделать процесс

• не открывайте дверцу слишком часто и не

замораживания максимально эффективным:

держите ее открытой дольше, чем необхо‐

• максимальное количество продуктов, кото‐

димо;

рое может быть заморожено в течение 24

• после размораживания продукты быстро

часов. указано на табличке технических

портятся и не подлежат повторному замо‐

данных;

раживанию;

• процесс замораживания занимает 24 часа.

• не превышайте время хранения, указанное

В этот период не следует класть в моро‐

изготовителем продуктов.

зильную камеру новые продукты, подлежа‐

щие замораживанию;

52

www.electrolux.com

5. УХОД И ОЧИСТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

с задней стороны прибора, воспользуйтесь

Перед выполнением каких-либо опе‐

щеткой. Эта операция повышает эффект‐

раций по чистке или уходу за прибо‐

ивность работы прибора и снижает потре‐

ром выньте вилку сетевого шнура из

бление электроэнергии.

розетки.

Запрещается вытягивать, переме‐

щать или повреждать какие-либо

В холодильном контуре данного при‐

трубки и (или) кабели, находящиеся

бора содержатся углеводороды; по‐

внутри корпуса.

этому его обслуживание и заправка

Соблюдайте осторожность, чтобы не

должны осуществляться только упо‐

повредить систему охлаждения.

лномоченными специалистами.

После чистки подключите прибор к сети элек‐

5.1 Периодическая очистка

тропитания.

Прибор необходимо регулярно чистить:

5.2 Перерывы в эксплуатации

• Некоторые чистящие средства для кухни

содержат химикаты, которые могут повре‐

Если прибор не будет использоваться в тече‐

дить пластмассовые детали прибора По‐

ние продолжительного времени, примите сле‐

этому используйте для очистки внутренних

дующие меры предосторожности:

и наружных поверхностей мягкую тряпку,

• отключите устройство от сети электропита‐

смоченную в теплой воде с добавлением

ния

нейтрального моющего средства.

• удалите все продукты

Не используйте растворители или

• разморозьте (если эта операция предусмо‐

абразивные пасты для очистки на‐

трена конструкцией прибора) и вымойте

ружных поверхностей: это приведет к

прибор и все принадлежности;

повреждению лакокрасочного покры‐

• оставьте дверцы приоткрытыми, чтобы

тия или покрытия, защищающего не‐

предотвратить образование неприятного

ржавеющую сталь от отпечатков

запаха.

пальцев.

Если прибор будет продолжать работать, по‐

просите кого-нибудь проверять его время от

• регулярно проверяйте и протирайте уплот‐

времени, чтобы не допустить порчи находя‐

нение дверцы, чтобы обеспечить чистоту и

отсутствие загрязнений;

щихся в нем продуктов в случае отключения

электроэнергии.

• ополосните чистой водой и вытрите насухо.

• Чтобы очистить конденсатор (решетка чер‐

ного цвета) и компрессор, расположенные

5.3 Размораживание холодильника

При нормальных условиях эксплуатации уда‐

ление инея с испарителя холодильной каме‐

ры происходит автоматически при каждом вы‐

ключении компрессора. Талая вода сливается

в специальный поддон, установленный с зад‐

ней стороны прибора над компрессором, где

она испаряется.

Регулярно прочищайте сливное отверстие,

находящееся в середине канала холодильно‐

го отделения, во избежание накопления воды

и попадания капель на находящиеся внутри

продукты. Используйте для этого специаль‐

ное приспособление, которое уже установле‐

но в сливное отверстие.

РУССКИЙ 53

Отсутствие инея обеспечивается благодаря

5.4 Размораживание морозильной

постоянной циркуляции холодного воздуха

камеры

внутри камеры от автоматически включающе‐

Морозильная камера данной модели относит‐

гося вентилятора.

ся к типу "no frost" (без инея). Это означает,

что в ней не образуются иней и лед ни на про‐

дуктах, ни на стенках самой камеры.

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...

ВНИМАНИЕ!

При нормальных условиях слышны

Перед устранением неисправностей

некоторые звуки (работы компрессо‐

выньте вилку сетевого шнура из ро‐

ра, циркуляции хладагента).

зетки.

Устранять неисправности, не описан‐

ные в данном руководстве, должен

только квалифицированный электрик

или уполномоченный специалист.

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Прибор не работает.

Прибор выключен. Включите прибор.

Лампочка не работает.

Вилка сетевого шнура непра‐

Правильно вставьте вилку се‐

вильно вставлена в розетку.

тевого шнура в розетку.

На прибор не подается элек‐

Подключите другой электро‐

тропитание. Отсутствует на‐

прибор к сетевой розетке.

пряжение в сетевой розетке.

Обратитесь к квалифициро‐

ванному электрику.

Подается звуковой сиг‐

Температура в морозильной

См. раздел "Сигнализация

нал.

камере слишком высокая.

превышения температуры"

Лампочка не работает. Лампа находится в режиме

Закройте и снова откройте

ожидания.

дверцу.

Лампа перегорела. См. раздел "Замена лампы".

Компрессор работает не‐

Температура задана непра‐

Задайте более высокую тем‐

прерывно.

вильно.

пературу.

Неплотно закрыта дверца. См. раздел "Закрытие двер‐

цы".

Дверца открывалась слиш‐

Не оставляйте дверцу откры‐

ком часто.

той дольше, чем это необхо‐

димо.

Температура продуктов

Прежде чем положить продук‐

слишком высокая.

ты в холодильник, дайте им

охладиться до комнатной тем‐

пературы.

Температура воздуха в поме‐

Обеспечьте снижение темпе‐

щении слишком высокая.

ратуры воздуха в помещении.

54

www.electrolux.com

Неполадка Возможная причина Способ устранения

Потоки воды на задней

Во время автоматического

Это нормально.

стенке холодильника.

размораживания на задней

стенке размораживается на‐

ледь.

Потоки воды в холодиль‐

Засорилось сливное отвер‐

Прочистите сливное отвер‐

нике.

стие.

стие.

Продукты мешают воде сте‐

Убедитесь, что продукты не

кать в водосборник.

касаются задней стенки.

Потоки воды на полу. Сброс талой воды направлен

Направьте сброс талой воды в

не в поддон испарителя над

поддон испарителя.

компрессором.

Температура в приборе

Температура задана непра‐

Задайте более высокую тем‐

слишком низкая.

вильно.

пературу.

Температура в приборе

Температура задана непра‐

Задайте более низкую темпе‐

слишком высокая.

вильно.

ратуру.

Одновременно хранится

Одновременно закладывайте

слишком много продуктов.

меньшее количество продук‐

тов.

Температура в холо‐

Внутри прибора отсутствует

Убедитесь, что внутри прибо‐

дильнике слишком высо‐

циркуляция холодного возду‐

ра циркулирует холодный воз‐

кая.

ха.

дух.

Температура в моро‐

Продукты расположены

Укладывайте продукты так,

зильном отделении

слишком близко друг к другу.

чтобы обеспечить циркуляцию

слишком высокая.

холодного воздуха.

Слишком много инея. Продукты упакованы непра‐

Упакуйте продукты правильно.

вильно.

Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы».

2.

При необходимости отрегулируйте двер‐

6.1 Замена лампы

цу. См. раздел «Установка».

Прибор оборудован светодиодной лампой

3.

При необходимости замените непригод‐

длительного срока службы.

ные уплотнения дверцы. Обратитесь в

Этот элемент освещения подлежит замене

сервисный центр.

только в сервисном центре. Обращайтесь в

сервисный центр.

6.2 Закрытие дверцы

1.

Прочистите уплотнители дверцы.

РУССКИЙ 55

7. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

7.2 Подключение к электросети

Перед установкой прибора внима‐

тельно прочитайте "Информацию по

Перед включением прибора в сеть удосто‐

технике безопасности" для обеспече‐

верьтесь, что напряжение и частота, указан‐

ния собственной безопасности и пра‐

ные в табличке технических данных, соответ‐

вильной эксплуатации прибора.

ствуют параметрам вашей домашней элек‐

трической сети.

Прибор должен быть заземлен. С этой целью

7.1 Размещение

вилка сетевого шнура имеет специальный

контакт заземления. Если розетка электриче‐

Устанавливайте холодильник в месте, где

ской сети не заземлена, выполните отдельное

температура окружающей среды соответ‐

заземление прибора в соответствии с дей‐

ствует климатическому классу, указанному на

ствующими нормами, поручив эту операцию

табличке с техническими данными:

квалифицированному электрику.

Клима‐

Температура окружающей сре‐

Изготовитель снимает с себя всякую ответ‐

тиче‐

ды

ственность в случае несоблюдения вышеука‐

ский

занных правил техники безопасности.

класс

Данное изделие соответствует директивам

Европейского Союза.

SN от +10°C до +32°C

N от +16°C до +32°C

ST от +16°C до +38°C

T от +16°C до +43°C

7.3 Перевешивание дверцы

Дверца прибора открывается вправо. Если

необходимо, чтобы дверца открывалась вле‐

во, то выполните следующие действия, пре‐

жде чем устанавливать прибор:

• Открутите верхний винт и снимите проклад‐

ку.

• Снимите верхний винт и верхнюю дверцу.

• Вывинтите винты (B) и шайбы (C).

C

B

C

56

www.electrolux.com

• Снимите нижнюю дверцу.

• Открутите нижний винт.

На противоположной стороне:

• Установите нижний винт.

• Установите нижнюю дверцу.

• Вставьте винты (B) и шайбы (C) в среднюю

петлю на противоположной стороне.

• Установите верхнюю дверцу.

• Затяните шайбу и верхний винт.

7.4 Требования по вентиляции

Необходимо обеспечить достаточную цирку‐

5 cm

min.

2

ляцию воздуха с задней стороны прибора.

200 cm

min.

2

200 cm

Выполните указанные ниже действия.

7.5 Установка прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Убедитесь, что перемещение сетево‐

го шнура не затруднено.

Если необходимо, отрежьте и прикрепите само‐

клеющуюся уплотняющую прокладку к прибору,

как показано на рисунке.

x

x

РУССКИЙ 57

Просверлите крышку петли A, как показано на

рисунке.

Поставьте крышки A и A1 (из пакета с принад‐

лежностями) на среднюю петлю.

A1A

Установите прибор в нишу.

Сдвиньте прибор в направлении, указанном

стрелкой (1), так, чтобы верхняя крышка зазора

уперлась в кухонный шкаф.

Сдвиньте прибор в направлении, указанном

2

стрелкой (2), к боковой стенке кухонного шка‐

фа, на которой нет петель.

1

Отрегулируйте положение прибора внутри ни‐

ши.

Убедитесь, что расстояние между прибором и

передним краем кухонного шкафа составляет

44 мм.

Крышка нижней петли (находится в пакете с

принадлежностями) обеспечивает надлежащее

расстояние между кухонной мебелью и прибо‐

ром.

4 mm

Убедитесь, что ширина зазора между прибором

и кухонным шкафом равняется 4 мм.

Откройте дверцу. Установите крышку нижней

петли.

44 mm