Electrolux EKG601101X – страница 2

electrolux 21

Чистка духового шкафа

Духовой шкаф следует содержать

Мойте стекло изнутри и снаружи

в чистоте. Скопление жира или

дверцы теплой водой с мылом. В случае

остатков других продуктов может

сильного загрязнения внутреннего стекла

привести к возгоранию, особенно

дверцы рекомендуется применять

при приготовлении на гриле.

специальные моющие средства для чистки

духовых шкафов.

Средства для чистки

НЕ приступайте к чистке дверцы до

Перед использованием любых средств

тех пор, пока стеклянные панели

для чистки Вашего духового шкафа

не остынут. При несоблюдении

убедитесь в их пригодности для этой цели и

этого требования стеклянная

в том, что их применение рекомендовано

панель может лопнуть.

изготовителем.

Если на стеклянной панели

Cредства, содержащие отбеливатели,

появятся трещины или глубокие

НЕ должны использоваться, так как они

царапины, это означает

могут привести к потускнению

уменьшение прочности стекла; в

поверхностей духового шкафа. Следует

этом случае его следует заменить,

также воздерживаться от использования

в противном случае стекло может

жестких абразивных чистящих средств.

лопнуть. Обращайтесь в

авторизованный сервисный центр.

Чистка духового шкафа

снаружи

Регулярно протирайте панель

управления, дверцу духового шкафа и

прокладку дверцы мягкой тряпкой,

смоченной (и после этого хорошо отжатой)

в воде с добавлением небольшого

количества жидкого моющего средства.

Во избежание повреждения или

ослабления прочности стеклянных

панелей дверцы избегайте

применения следующих

материалов:

• Бытовых моющих средств и

отбеливателей

• Губок с пропиткой, не подходящих

для использования со

сковородами с антипригарным

покрытием

• Металлических губок

• Химических средств и аэрозолей

• Средств для удаления ржавчины

• Средства для удаления пятен с

ванн/раковин.

22 electrolux

Дверца духового шкафа и ее

прокладка

Перед тем, как приступать к чистке

дверцы духового шкафа, мы рекомендуем

снять ее.

Действуйте следующим образом:

1

)

1. полностью откройте дверь духового

шкафа;

2. найдите две петли, с помощью

которых она крепится к корпусу

духового шкафа (см. рис. 1)

3. разблокируйте и поверните маленькие

рычажки, расположенные в обеих

петлях (см. рисунок 2);

4. возьмитесь за дверцу слева и справа и

медленно поднимите ее в

полузакрытое положение (см. рис.3)

5. осторожно выньте дверцу, потянув на

2

себя (см. рис. 3);

6. Положите ее на устойчивую ровную

поверхность;

Для чистки стекла дверцы используйте

только мягкую ткань, смоченную в теплой

воде. Никогда не используйте жесткие

абразивные средства.

После окончания чистки установите

дверцу духового шкафа на место,

выполнив вышеописанную процедуру в

обратном порядке.

3

НЕ приступайте к чистке дверцы до

тех пор, пока стеклянные панели

не остынут. При несоблюдении

этого требования стеклянная

панель может лопнуть.

Если на стеклянной панели

появятся трещины или глубокие

царапины, это означает

уменьшение прочности стекла; в

этом случае его следует заменить,

в противном случае стекло может

лопнуть. Обращайтесь в

авторизованный сервисный центр.

electrolux 23

Модели из нержавеющей

стали или алюминия:

Мы рекомендуем чистить дверцу

духового шкафа только влажной губкой и

затем протереть ее мягкой тряпкой.

4

Никогда не используйте стальные губки

или кислотные или абразивные средства,

т.к. они могут повредить поверхности

духового шкафа.

Выполняйте чистку панели управления

духового шкафа с соблюдением

аналогичных предосторожностей.

Правильность работы духового шкафа

обеспечивается прокладкой, проложенной

вдоль краев его камеры.

• Периодически проверяйте состояние

этой прокладки. При необходимости

мойте ее неабразивным моющим

средством.

5

• При обнаружении повреждений

прокладки обращайтесь в

авторизованный сервисный центр. Не

используйте духовой шкаф до его

замены или ремонта.

Решетки и держатели

решеток

Для чистки решеток духового шкафа

обильно промойте их теплой водой с

мылом; стойкие загрязнения следует

удалять с помощью хорошо смоченной в

мыльном растворе губки. Хорошо

сполосните их и вытрите мягкой тряпкой.

Держатели решеток можно снять для

большего удобства чистки.

Действуйте следующим образом:

1) снимите передний винт, придерживая

держатель на месте другой рукой (см.

рисунок 4);

2) отцепите задний крюк и снимите

держатель (см. рисунок 5);

3) после окончания чистки установите

держатели на место, выполнив

вышеописанную процедуру в обратном

порядке.

24 electrolux

После установки держателей на место

проверьте, чтобы все гайки были плотно

затянуты.

Камера духового шкафа

Эмалированную камеру духового

шкафа лучше всего чистить, когда она еще

не остыла.

Протирайте камеру духового шкафа

мягкой тряпкой, смоченной в теплом

мыльном растворе, после каждого

приготовления пищи. Однако,

периодически потребуется выполнять

более полную и глубокую чистку, используя

для этого специальное средство для

чистки духового шкафа.

Замена лампочки освещения

духового шкафа

Отключите электроприбор от сети.

В случае необходимости замены

лампочки, следует использовать лампочку

со следующими параметрами:

- Электрическая мощность: 15 Вт/ 25 Вт,

- Напряжение: 230 В (50 Гц),

- Устойчивость к температурам до 300°C,

- Тип цоколя: E14.

Эти лампочки можно приобрести в

авторизованном сервисном центре.

Замена лампочки:

)

1. Убедитесь, что плита отсоединена от

сети электропитания.

2. Поверните стеклянный плафон против

часовой стрелки.

3. Выньте неисправную лампочку и

замените ее на новую.

4. Установите на место стеклянный

плафон.

5. Снова включите плиту в сеть.

electrolux 25

Проверки - Разное

Периодически проверяйте состояние

гибкого шланга, служащего для

подключения плиты к газовой магистрали;

в случае обнаружения каких-либо

повреждений обращайтесь к

квалифицированным специалистам для

его замены. Рекомендуется ежегодно

выполнять его замену.

Чистка крышки (только для

модели EKG 601101 X)

Стеклянную крышку можно снять для

удобства чистки ( см. рисунок).

Мойте стеклянную крышку только

теплой водой, не применяя тряпки из

грубых тканей или абразивные средства.

Вымыв крышку, осторожно навесьте ее

на петли.

Балансировка крышки

(только для модели EKG

601101 X)

Плиты со стеклянной крышкой

оснащены специально сбалансированными

пружинами, вставленными в петли с

задней стороны плиты, которые

обеспечивают легкое и плавное

закрывание крышки.

С помощью отвертки можно

отрегулировать усилие, необходимое для

открывания/закрывания крышки. Усилие,

необходимое для открывания или

закрывания крышки, можно увеличить или

уменьшить, повернув регулировочный винт

2 или 3 раза, как показано на рисунке.

32 electrolux

Замена инжектора горелки

газового

духового шкафа

Для замены инжектора горелки

газового духового шкафа выполните

следующую процедуру:

1. Снимите нижнюю панель камеры

духового шкафа (“A”);

2. Отвинтите два винта (“C”) крепления

горелки духового шкафа

3. Осторожно сдвиньте горелку духового

шкафа с держателя инжектора (“D”) и

медленно сдвиньте ее влево так, чтобы

не натягивать соединительные

провода, идущие к свече зажигания

(“E”) и к (“F”) термопаре;

4. С помощью торцевого ключа на 7

открутите и снимите инжектор

духового шкафа (“D”) и замените его

на нужный (см. таблицу “Параметры

горелок”).

5. Выполните повторную сборку горелки,

повторив вышеописанную процедуру в

обратном порядке.

6. Замените идентификационную

табличку (размещенную вблизи трубы

подачи газа) на табличку,

соответствующую новому типу

используемого газа, поставляемую

вместе с комплектом инжекторов.

Регулировка минимального

уровня пламени горелки

газового духового шкафа

После выдерживания духового шкафа,

установленного на максимальную

температуру, в течение 10 минут при

закрытой дверце поверните ручку

управления на минимум.

Для доступа к винту обводного клапана

термостата (“G”) и регулировки

минимального уровня пламени действуйте

следующим образом:

1. снимите ручку управления духовым

шкафом и электрическим грилем.

2. тонкой отверткой отрегулируйте

electrolux 33

положение винта обводного клапана,

расположенного по центру газового

крана (см. рисунок). При

переоборудовании с природного газа

давлением 20 мбар на сжиженный

нефтяной газ (LPG) закрутите

регулировочный винт до упора. При

переоборудовании со сжиженного

нефтяного газа (LPG) на природный газ

давлением 20 мбар открутите винт

обводного клапана примерно на 1/2

оборота. При переоборудовании с

природного газа давлением 20 мбар на

природный газ давлением 13 мбар

открутите винт обводного клапана

примерно на 1/4 оборота. При

переоборудовании со сжиженного

нефтяного газа (LPG) на природный газ

давлением 13 мбар открутите винт

обводного клапана примерно на 3/4

оборота.

3. Установите ручку на место, выполнив

вышеописанную процедуру в обратном

порядке.

4. В заключение убедитесь, что при

быстром повороте ручки из

максимального положения в

минимальное пламя не гаснет.

34 electrolux

Электрическое подключение

Плита предназначена для включения в

Замена сетевого шнура

сеть однофазного напряжения номиналом

230 В.

Замена сетевого шнура должна

производиться сключительно

Перед выполнением электрического

специалистами вторизованного

подключения убедитесь в том, что:

сервисного центра или лицами,

- параметры сети электропитания у Вас

имеющими аналогичные

дома позволяют выдерживать

полномочия, при соблюдении

нагрузку, создаваемую включением

действующих норм и правил.

плиты (см. табличку технических

При необходимости замены сетевого

данных).

шнура используйте только специальный

- плита должным образом заземлена

кабель: обращайтесь за ним в сервисный

через сетевую розетку в соответствии

центр. Желто-зеленый провод заземления

с действующими местными нормами и

должен быть на 2 cм длиннее проводов

правилами.

фазы и нейтрали (см. рисунок). После

- к сетевой розетке или многополюсному

выполнения подключения проверьте

размыкателю, используемому для

работу нагревательных элементов в

электрического подключения,

течение около 3 минут, чтобы убедиться в

обеспечивается легкий доступ после

правильности их функционирования.

установки плиты.

Изготовитель снимает с себя всякую

Плита укомплектована сетевым

ответственность в случае

шнуром, к которому Вам следует

несоблюдения стандартных мер

подключить стандартную вилку,

безопасности.

соответствующую полной электрической

нагрузке, указанной на табличке с

техническими данными. Эту вилку следует

включать в соответствующую сетевую

розетку.

В случае фиксированного

подсоединения к сети между плитой и

сетевыми проводами необходимо

установить многополюсный размыкатель с

минимальным зазором между

Нулевой

разомкнутыми контактами, равным 3 мм,

соответствующий существующим

Фаза

провод

требованиям. Коричневый провод

Заземление

(подключенный к контакту клеммной

(желто-зеленый провод)

колодки) всегда должен соединяться с

фазой сети. В любом случае сетевой шнур

должен быть размещен таким образом,

чтобы никакая его часть не могла

нагреться до температуры, на 50 °C

превышающей комнатную температуру.

electrolux 35

Сервис и запасные части

Если после проведения проверок,

описанных в предыдущем разделе, плита

по-прежнему не работает должным

образом, обратитесь в авторизованный

сервисный центр, указав тип

неисправности, модель прибора (Mod.),

продуктовый номер (Prod. No.) и серийный

номер (Ser. No.) приведенные на

паспортной табличке. Эта табличка

находится внутри духового шкафа с

передней внешней стороны (см. рисунок).

Оригинальные запчасти,

сертифицированные изготовителем

прибора и снабженные данным символом,

имеются только в наших

сервисных центрах и в

авторизованных

магазинах по продаже

запчастей

36 electrolux

Гарантия/сервисная служба

Сервисное обслуживание и запасные части

В случае необходимости ремонта прибора, или если Вы хотите приобрести запасные

части, обращайтесь в наш ближайший авторизованный сервисный центр (список

сервисных центров прилагается). Если у вас возникли вопросы по использованию

прибора или Вы хотите узнать о других приборах концерна ELECTROLUX, звоните на

нашу информационную линию по телефону (495) 937 78 37 или (495) 956 29 17.

electrolux 37

ЕВРОПЕЙСКАЯ ГАРАНТИЯ

Данное устройство поддерживается гарантией Electrolux в каждой из стран,

перечисленных на обороте этого руководства, в течение срока, указанного в гарантии на

устройство или в ином определенном законом порядке. В случае Вашего перемещения из

одной из этих стран в любую другую из нижеперечисленных стран, гарантия на

устройство переместится вместе с Вами при условии соблюдения следующих

требований:-

• Гарантия на устройство начинает действовать с даты, в которую Вы впервые

приобрели это устройство, подтверждением которой будет служить предъявление

действительного удостоверяющего покупку документа, выданного продавцом

устройства.

•Гарантия на устройство действует в течение того же срока и в пределах того же объема

работ и конструктивных частей, какие действуют в новой стране Вашего проживания

применительно к данной конкретной модели или серии устройств.

•Гарантия на устройство является персональной для первоначального покупателя

этого устройства и не может быть передана другому пользователю.

• Устройство установлено и используется в соответствии с инструкциями, изданными

Electrolux, только в пределах домашнего хозяйства, т.е. не используется в

коммерческих целях.

• Устройство установлено в соответствии со всеми применимыми нормативными

документами, действующими в новой стране вашего проживания.

Положения настоящей Европейской Гарантии не нарушают никаких предоставленых

Вам по закону прав.

38 electrolux

www.electrolux.com

  

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane

Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21

Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia

Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg

Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn

España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid

France www.electrolux.fr

Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki

Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12

Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)

Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga

Lithuania +370 5 27 80 609 Ozo 10A, LT-08200, Vilnius

Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm

Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87

Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn

Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien

Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco -

Q 35 -2774-518 Paço de Arcos

Romania +40 21 451 20 30 B-dul Timisoara 90, S6, Bucharest

Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil

Slovenija +38 61 24 25 731 Tržaška 132, 1000 Ljubljana

Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce

spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava

Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,

S-105 45 Stockholm

Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Ýstanbul

Россия +7 495 937 78 37 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик"

electrolux 39

www.electrolux.ru

35691-0362 10/06 R.0