Electrolux EKC603505W – страница 2

56 electrolux

Затем нажмите кнопку : заданное

время приготовления отобразится на

дисплее.

2. В режиме “Время окончания

приготовления”

(об установке

этого режима читайте в

соответствующем разделе буклета)

задайте время окончания

приготовления продукта.

Загорится соответствующий

индикатор, и на дисплее отобразится

текущее время суток. Духовой шкаф

включится и выключится в

соответствии с заданными

программами.

“Режим “Таймер”

По окончании заданного времени

таймер подаст звуковой сигнал, но

работающий духовой шкаф после этого

не выключится.

Установка таймера:

1. Нажимая кнопку , выберите

режим “Таймер”. Соответствующий

индикатор

начнет мигать.

2. Затем нажимайте кнопку “

” или же

“

” (максимальные значения: 2 часа,

30 минут).

3. После установки параметров

подождите 5 секунд: индикатор

“Таймер”

загорится.

4. По истечении заданного периода

времени индикатор начнет мигать и

сработает звуковой сигнал. Для

отключения звукового сигнала

нажмите любую кнопку.

Отмена установки таймера:

1. Нажимая кнопку несколько раз

подряд, выберите режим “Таймер”.

Соответствующий индикатор

начнет мигать и на дисплее

отобразится оставшееся время.

2. Нажимайте кнопку “

” до тех пор,

пока на дисплее не появится

значение “0:00”. Через 5 секунд

индикатор погаснет, и дисплей

вернется в режим отображения

времени суток.

electrolux 57

Как отключить дисплей

1. Нажмите одновременно две

клавиши программатора и держите их

нажатыми в течение примерно 5

секунд. Дисплей отключится.

2. Для включения дисплея нажмите

любую клавишу.

Дисплей можно выключить только

в том случае, если не заданы

никакие другие режимы.

58 electrolux

Эксплуатация духового шкафа

Всегда готовьте при закрытой

дверце духового шкафа.

Держитесь в стороне при

открывании откидывающейся

дверцы духового шкафа. Не

давайте ей упасть -

придерживайте ее рукой за ручку

до тех пор, пока она полностью не

откроется.

Духовой шкаф имеет четыре

уровня установки решеток.

Положения уровней решеток

отсчитываются снизу, как

показано на рисунке.

Необходимо правильно

устанавливать принадлежности в

духовой шкаф.

Не ставьте посуду

непосредственно на дно духового

шкафа.

Внимание! - Не кладите никакие

предметы или посуду на дно

духового шкафа и не накрывайте

его алюминиевой фольгой во

время приготовления, т.к. это

может привести к повреждению

эмалированных поверхностей и

порче приготавливаемых

продуктов вследствие

концентрации тепла Всегда

устанавливайте сковороды,

жаропрочные блюда и кладите

алюминиевую фольгу на решетки

духового шкафа.

Тщательно контролируйте

приготовление пищи на масле или

жире, т.к. при в случае их

перегрева возможно возгорание.

По той же причине, кладя

продукты в духовой шкаф и

вынимая их из него, следите за

тем, чтобы жир или масло не

попадали на дно духового шкафа.

Если такое все же произойдет,

тщательно вычистите духовой

шкаф во избежание образования

неприятных запахов или дыма.

electrolux 59

Телескопические

направляющие

Внимание: телескопические

направляющие и другие компоненты

4

принадлежностей сильно

нагреваются! Используйте кухонные

3

тряпки и прочие средства защиты!

2

Духовой шкаф оснащен навесными

опорными решетками с

1

телескопическими неправляющими на

2 уровнях.

• Прежде, чем вставить решетку,

противень или жировой поддон,

сначала вытяните телескопические

направляющие на одном из уровней

духового шкафа.

• Установите на вытянутые

направляющие решетку, противень

или жировой поддон и задвиньте их

до упора в духовой шкаф.

Дверцу духового шкафа закрывайте

только в том случае, если

телескопические направляющие

полностью задвинуты в камеру.

Конденсация и пар

Духовой шкаф оборудован

эксклюзивной системой,

обеспечивающей естественную

циркуляцию воздуха и постоянную

рециркуляцию пара. Эта система

позволяет готовить под воздействием

пара и получать хорошо прожаренные,

хрустящие снаружи и мягкие внутри

блюда. Более того, при этом сводятся к

минимуму время приготовления и

потребление энергии. Во время

приготовления образуется пар, который

выходит наружу при открытии дверцы

духового шкафа. Это совершенно

нормальное явление.

Тем не менее, всегда держитесь

на расстоянии от духового

шкафа при открытии его

дверцы во время

приготовления пищи или по его

60 electrolux

окончании, чтобы дать

Влияние типа используемой

возможность выйти избыткам

посуды на результаты

пара или тепла.

приготовления

При нагревании продуктов

происходит образование пара,

Посуда отличается по своей

как в обычном чайнике. При

толщине, теплопроводности, цвету и

попадании пара на стеклянную

т.д., что влияет на способ передачи

дверцу духового шкафа он

тепла на находящиеся в ней продукты.

конденсируется, в результате

A Алюминиевая, керамическая,

чего на ней образуются

стеклянная жаропрочная, а также

капельки воды.

яркая блестящая посуда уменьшает

Для уменьшения конденсации не

степень пропекания/ прожаривания и

забывайте хорошо прогреть

подрумянивание низа продуктов.

духовой шкаф перед тем, как

B Эмалированная чугунная,

поместить туда продукты. Перед

выполненная из анодированного

любым приготовлением пищи

алюминия или алюминия с

требуется кратковременный

противопригарным покрытием на

(около 10 минут) прогрев духового

внутренней поверхности и

шкафа. Мы рекомендуем Вам

окрашенной внешней поверхностью,

протирать дверцу для удаления

а также массивная и темная посуда

конденсата после каждого

увеличивает степень пропекания/

использования духового шкафа.

прожаривания и подрумянивание

Посуда для приготовления

низа продуктов.

пищи в духовом шкафу

• Используйте любую посуду для

приготовления пищи в духовом

шкафу, выдерживающую

температуру 230°C.

• Посуду ни в коем случае нельзя

ставить прямо у решетки

вентилятора у задней стенки

духового шкафа или устанавливать

непосредственно на дно духового

шкафа.

• Не используйте противни для

выпечки с размерами,

превышающими 30 x 35 см (12 х 14

дюймов), т.к. они препятствуют

циркуляции тепла и могут

отрицательно сказаться на работе

духового шкафа.

electrolux 67

• Пропитанных губок, неподходящих

для чистки посуды с антипригарным

покрытием

• Губок Вrillo/Ajax или металлических

губок

• Химических средств и аэрозолей

• Средств для удаления ржавчины

• Средств для очистки ванн и раковин

Мойте стекло изнутри и снаружи

дверцы теплой водой с мылом. В случае

сильного загрязнения внутреннего

стекла дверцы рекомендуется

применять специальные моющие

средства для чистки духовых шкафов.

Замена лампочки освещения

духового шкафа

Отключите плиту от сети

электропитания.

В случае необходимости замены

лампочки следует использовать

лампочку со следующими параметрами:

электрическая мощность: 15 Вт/25 Вт;

напряжение: 230 В (50 Гц); устойчивость

к температурам до 300°C; тип цоколя:

Е14. Эти лампочки можно приобрести в

авторизованном сервисном центре.

Замена лампочки:

)

1. Убедитесь, что плита отсоединена от

сети электропитания.

2. Поверните стеклянный плафон

против часовой стрелки.

3. Выньте неисправную лампочку и

замените ее на новую.

4. Установите на место стеклянный

плафон.

5. Снова включите плиту в сеть.

Камера духового шкафа

Эмалированную камеру духового

шкафа лучше всего чистить, когда она

еще не остыла.

Протирайте камеру духового шкафа

мягкой тряпкой, смоченной в теплом

мыльном растворе, после каждого

приготовления пищи. Однако,

68 electrolux

периодически потребуется

выполнять более полную и глубокую

чистку, используя для этого специальное

средство для чистки духового шкафа.

Дверца духового шкафа и ее

прокладка

1

Перед тем, как приступать к чистке

дверцы духового шкафа, мы

рекомендуем снять ее.

Действуйте следующим образом:

)

1) полностью откройте дверь духового

шкафа;

2. найдите две петли, с помощью

которых она крепится к корпусу

духового шкафа (см. рис. 1);

3. разблокируйте и поверните

маленькие рычажки, расположенные

в обеих петлях (см. рисунок 2);

2

4. возьмитесь за дверцу слева и справа

и медленно поднимите ее в

полузакрытое положение (см. рис.3);

5. осторожно выньте дверцу, потянув на

себя (см. рис. 3);

6. Положите ее на устойчивую ровную

поверхность;

Для чистки стекла дверцы

используйте только мягкую ткань,

смоченную в теплой воде. Никогда не

используйте жесткие абразивные

3

средства.

После окончания чистки установите

дверцу духового шкафа на место,

выполнив вышеописанную процедуру в

обратном порядке.

НЕ приступайте к чистке дверцы

до тех пор, пока стеклянные

панели не остынут. При

несоблюдении этого

требования стеклянная панель

может лопнуть.

Если на стеклянной панели

появятся трещины или

глубокие царапины, это

означает уменьшение прочности

стекла; в этом случае его

electrolux 69

следует заменить, в противном

Чистка

случае стекло может лопнуть.

Для наружной очистки обеих опорных

Обратитесь в авторизованный

решеток с телескопическими

сервисный центр.

направляющими используйте обычные

чистящие средства.

Модели из нержавеющей стали или

алюминия:

Важное примечание: tелескопические

направляющие нельзя мыть в

Мы рекомендуем чистить дверцу

посудомоечной машине!

духового шкафа только влажной губкой

Внимание: ролики нельзя смазывать

и затем протереть ее мягкой тряпкой.

маслом!

Никогда не используйте стальные

губки или кислотные или абразивные

Установка

средства, т.к. они могут повредить

После проведения чистки сухие опорные

поверхности духового шкафа.

решетки сначала вставьте в отверстие с

Выполняйте чистку панели

помощью крючка, а потом закрепите их

управления духового шкафа с

впереди рифленой гайкой.

соблюдением аналогичных

предосторожностей.

Правильность работы духового

шкафа обеспечивается прокладкой,

проложенной вдоль краев его камеры.

4

• Периодически проверяйте

состояние этой прокладки. При

необходимости мойте ее

неабразивным моющим средством.

• При обнаружении повреждений

прокладки обращайтесь в

авторизованный сервисный центр.

Не используйте духовой шкаф до его

замены или ремонта.

Телескопические

направляющие

Убедитесь, что духовой шкаф

отсоединен от сети

5

электропитания.

Для целей чистки можно полностью

демонтировать навесные опорные

решетки с телескопическими

направляющими.

Демонтаж

Удерживая опорную решетку на стенке

духового шкафа, вывинтите

расположенную впереди рифленую гайку.

Снимите опорную решетку, приподняв ее

сзади. Такие же действия выполните и с

опорной решеткой на другой стенке

духового шкафа (рисунки 4 и 5).

70 electrolux

Возможные неисправности

Если прибор не функционирует должным образом, перед тем, как обращаться в сервисный

центр, пожалуйста проверьте, нельзя ли устранить неисправность нижеописанными способами.

ВНИМАНИЕ: Если Вы вызовете специалиста для устранения нижеприведенных

неисправностей или повреждения, причиной которого явилась неверная эксплуатация или

установка, Вам будет предъявлен счет к оплате даже в том случае, если прибор находится на

гарантии.

НЕИСПРАВНОСТЬ

СПОСОБ УСТРАНЕНИџ





 Плита не работает.



 Проверьте, что плита включена в сеть и что в



розетке имеется напряжение.





 Проверьте, не перегорел ли сетевой

предохранитель.

 Проверьте, установлены ли ручки управления в





нужные положения.





 Стеклокерамическая панель не





 Проверьте, соответствуют ли размеры посуды

обеспечивает

диаметру зоны нагрева.

удовлетворительные





 Проверьте, имеет ли посуда плоское дно.

результаты приготовления





 Проверьте соответствие сделанных установок

типу приготовления.

 Духовой шкаф не включается.









 Проверьте, выбран ли режим приготовления



 Убедитесь, что дверца духового шкафа



полностью закрыта.





 Проверьте включен ли рубильник в помещении и

имеется ли напряжение в розетке, в которую

включена плита.





 Не загорается лампочка



 Выберите какой-либо режим с помощью ручки



освещения духового шкафа.

выбора режима духового шкафа.

 Проверьте лампочку освещения духового шкафа





и при необходимости замените ее (см. “Замена

лампочки освещения духового шкафа”).

 Для приготовления продуктов







 Возможно, следует подрегулировать



требуется слишком много или

температуру приготовления.

слишком мало времени.

 Пар и конденсат осаждаются









 См. содержание настоящего руководства, в

на продуктах и внутри камеры

частности главу “Эксплуатация духового шкафа”

духового шкафа.



 Оставляйте продукты в духовом шкафу в



течение не более 15-20 минут после завершения

их приготовления.





 Вентилятор духового шкафа





 Проверьте, что отсутствует вибрация полок и

сильно шумит.

посуды, вследствие которой они могут задевать

заднюю стенку духового шкафа.







Дисплей показывает “12.00”.

 Установите текущее время суток (см. раздел





“Установка времени суток”).

Если после проведения проверок, описанных в этом разделе, плита по-прежнему не

работает должным образом, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

electrolux 71

Указания для установщика

Технические данные

Прибор класса 2 подкласса 1 и класса 1

Духовой шкаф

Габариты

Нагревательные элементы

духового шкафа 1800 Вт

Высота 850 мм

Нижний нагревательный элемент

Глубина 600 мм

1000 Вт

Ширина 600 мм

Верхний нагревательный элемент

Объем духового шкафа 53 л

800 Вт

Стеклокерамическая

Внутренний элемент гриля 1650 Вт

варочная панель

Полный элемент гриля 2450 Вт

Элементы режима

Передняя левая зона нагрева

“Приготовление пиццы” 2675 Вт

2200 Вт / диам. 210 мм -120 мм

Конвекционный вентилятор 25 Вт

Задняя левая зона нагрева

Лампочка освещения

1200 Вт / диам.145 мм

духового шкафа 25 Вт

Задняя правая зона нагрева

Полная мощность (духовой шкаф)2700 Вт

1700 Вт / диам.180 мм-110 мм

Передняя правая зона нагрева

Полная мощность плиты (духового

1200 Вт / диам.145 мм

шкафа и варочной панели) 9000 Вт

Полная мощность (варочная панель)

Напряжение питания (50 Гц)

6300 Вт

230 В / 400 В 3N~

72 electrolux

Установка

Выравнивание по высоте

Следующие указания предназначены

В углаx основания плиты имеются

для квалифицированного специалиста и

регулируемые ножки. Регулируя высоту

их задачей является помочь ему

этиx ножек, можно подогнать высоту

произвести установку плиты в

плиты к высоте стоящей рядом мебели

соответствии с действующими нормами.

и обеспечить горизонтальность

варочной поверxности так, чтобы масло

При выполнении каких-либо

и жидкость равномерно растекались по

операций, требующих отсоединения

дну посуды.

плиты от электропитания, следует

действовать с максимальной

осторожностью.

ИЗГОТОВИТЕЛЬ СНИМАЕТ С

СЕБЯ ВСЯКУЮ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА

ВОЗМОЖНЫЙ УЩЕРБ,

ЯВИВШИЙСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ

УСТАНОВКИ ПЛИТЫ, НЕ

СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ

ДЕЙСТВУЮЩИМ НОРМАМ

Требования к установке

Установка и техобслуживание плиты

должны проводиться

квалифицированным специалистом в

соответствии с действующими нормами и

правилами.

Электрическое подключение должно

выполняться в соответствии с

действующими нормами и правилами.

Изготовитель не несет

ответственности за несчастные

случаи, вызванные плохим

заземлением или его отсутствием.

Размещение

Плита предназначена для установки

между двумя предметами мебели,

высота которых не превышает высоту

рабочей поверхности варочной панели.

Плиту нельзя устанавливать на

подставке.

electrolux 73

Электрическое подключение

Перед выполнением электрического

подключения убедитесь в том, что:

- Сетевой предохранитель и домашняя

электропроводка соответствуют

полной электрической мощности

плиты (см. табличку с техническими

данными).

- Электропроводка в Вашей квартире

имеет эффективное заземление,

соответствующее действующим

нормам и правилам.

- К сетевой розетке или

многополюсному размыкателю,

используемому для электрического

подключения, обеспечивается

легкий доступ после установки

духового шкафа.

Плита поставляется без сетевого

шнура, поэтому Вам следует

подсоединить к ней сетевой шнур со

стандартной вилкой, соответствующей

полной электрической нагрузке,

указанной на табличке с техническими

данными.

Эту вилку следует включать в

соответствующую сетевую розетку.

При необходимости прямого

подключения к сети между прибором и

сетью следует установить

многополюсный размыкатель с

минимальным зазором между

разомкнутыми контактами, равным 3

мм, соответствующий номинальной

нагрузке и действующим нормативам.

Этот размыкатель не должен

прерывать желто-зеленый провод

заземления, длина которого должна

быть на 2-3 cм больше, чем у других

проводов.

Сетевой шнур должен быть

размещен таким образом, чтобы

никакая его часть не могла нагреться до

температуры, на 50 °C превышающей

комнатную температуру.

74 electrolux

Изготовитель снимает с себя

всякую ответственность в случае

несоблюдения указанных мер

безопасности.

В качестве сетевого шнура должен

использоваться специальный кабель

соответствующего сечения, который Вы

можете приобрести в сервисном центре.

• H07 RN-F

• H05 RN-F

• H05 RR-F

• H05 VV-F

• H05 V2V2-F (T90)

Замена сетевого шнура должна

производиться исключительно

специалистами

авторизованного сервисного

центра или лицами, имеющими

аналогичные полномочия, при

соблюдении действующих норм

Сечение

и правил.

1 2 3 4 5

Section

проводов

of cable

230V 3~

B

(миним.)

(min.)

Подсоединение к клеммной

2

4 x 1.5 mm

4 x 1,5 мм

2

L1 L2 L3 PE

колодке

Section

Сечение

1 2 3 4 5

of cable

проводов

230V 1~

B

Плита оснащена легко доступной 6-

(миним.)

(min.)

2

3 x 2.5 mm

2

3 x 2,5 мм

полюсной клеммной колодкой,

L1 N PE

перемычки на которой уже установлены

1 2 3 4 5

Сечение

Section

таким образом, который соответствует

of cable

400V 2N~

B

проводов

(миним.)

(min.)

подключению к трехфазной сети

2

4 x 2.5 mm

2

4 x 2,5 мм

L1 L2 N PE

электропитания напряжением 400 В с

1 2 3 4 5

Section

нулевым проводом. При наличии

Сечение

of cable

400V 3N~

B

проводов

другого напряжения сети перемычки на

(миним.)

(min.)

2

5 x 1.5 mm

2

клеммной колодке должны быть

5 x 1,5 мм

L1 L2 L3 N PE

установлены так, как показано на

рисунке.

Провод заземления должен быть

подключен к клемме

.

После подсоединения сетевого

шнура к клеммной колодке закрепите

его хомутом.

electrolux 75

Сервис и запасные части

Если после проведения проверок,

описанных в разделе “Возможные

неисправности”, плита по-прежнему не

работает должным образом, обратитесь

в авторизованный сервисный центр,

указав тип неисправности, модель

прибора (Mod.), продуктовый номер

(Prod. No.) и серийный номер (Ser. No.)

приведенные на табличке технических

данных. Эта табличка находится внутри

духового шкафа с передней внешней

стороны (см. рисунок) Сервис и

запчасти

Оригинальные запчасти,

сертифицированные изготовителем

прибора и снабженные данным

символом, имеются только в наших

сервисных центрах и в

авторизованных

магазинах по продаже

запчастей