Electrolux EEWA5120 – страница 3

Rozwiązywanie problemów /

Hibaelhárítás /

Rješavanje problema /

Rešavanje problema

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

pL

GB

Urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem

Zbyt dużo kamienia na grzałce czajnika. Wykonaj procedurę odkamieniania.

wody.

D

Urządzenie nie wyłącza się. Domknij pokrywę, aż do zatrzaśnięcia.

F

Zainstalować prawidłowo ltr siatkowy.

Nie można włączyć urządzenia. Urządzenie nie zdążyło ostygnąć po użyciu z

Poczekaj chwilę, aż urządzenie ostygnie, i

NL

małą ilością wody lub bez wody.

spróbuj ponownie.

I

e

p

tr

Probléma Lehetséges ok Megoldás

h

A készülék kikapcsol, mielőtt a víz forrni

Túl sok vízkő található a kanna fűtőfelületén. Végezze el a vízkőmentesítést.

kezdene.

s

A készülék nem kapcsol ki. Megfelelően elhelyezve zárja be a fedelet.

DK

Helyezze be megfelelően a hálós szűrőt.

A készüléket nem lehet bekapcsolni. Kevés vízzel vagy víz nélkül történő üzemeltetést

Hagyja lehűlni a készüléket, majd próbálja

FI

követően a készülék nem hűlt le megfelelően.

meg újra bekapcsolni.

N

cZ

sK

ru

Problem Mogući uzrok Rješenje

hr

uA

Uređaj se isključuje prije nego što zakuha. Na grijaćem elementu kuhala za vodu ima

Provedite postupak uklanjanja kamenca.

previše kamenca.

Uređaj nije moguće isključiti. Čvrsto zatvorite poklopac.

pL

Pravilno umetnite mrežasti ltar.

Uređaj nije moguće uključiti. Nakon rada s malo ili nimalo vode, uređaj se još

Ostavite ga kratko vrijeme da se ohladi i

h

nije dovoljno ohladio.

pokušajte ponovno.

hr

sr

ro

BG

Problem Mogući uzrok Rešenje

sr

sL

Aparat se isključuje pre ključanja. Suviše kamenca na grejnom elementu grejača

Uklonite kamenac.

za vodu.

ee

Aparat se ne isključuje. Zatvorite poklopac dok se ne zaključa.

Umetnite lter sa mrežicom na odgovarajući

način.

Lv

Aparat ne može da se uključi. Nakon korišćenja sa veoma malom količinom

Sačekajte par trenutaka da se ohladi i

vode ili bez nje, aparat se nije dovoljno ohladio.

pokušajte ponovo.

Lt

41

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 41 2010-12-16 07:10:26

ro

BG

sL

ee

48

Curăţarea /  /

Čiščenje /

Puhastamine

1. Deconectaţi întotdeauna aparatul

2. Pentru a curăţa  ltrul din plasă,

3. Decalci erea este recomandată cu

de la priză înainte de curăţare. Nu

apucaţi de inserţia sitei și ridicaţi-o.

regularitate, în funcţie de duritatea

clătiţi și nu scufundaţi niciodată în

Curăţarea plitei electrice - pot să

apei. Umpleţi vasul cu apă și cu

apă vasul sau unitatea de bază. Doar

apară pete super ciale de rugină pe

agent de decalci ere, în conformitate

ștergeţi cu o cârpă umedă, fără să

plita electrică. Îndepărtaţi-le cu un

cu instrucţiunile produsului de

folosiţi detergenţi abrazivi. Ocazional,

agent de curăţare a inoxului.

decalci ere. Nu  erbeţi soluţia,

clătiţi vasul cu apă curată.

deoarece este posibil ca spuma să se

reverse. Apoi, clătiţi bine vasul cu apă

proaspătă.

1.   

2.    

3.   

   .

,    

,   

    

 .

  . 

   

  

    

 .   

 -   

  

 ,   

    

 . 

 .   

   . 

 ,   

    

    

  .   

.

 .

   .

1. Pred čiščenjem napravo vedno

2. Če želite očistiti  ltrirno mrežico,

3. Odstranjevanje vodnega kamna je

izključite iz napajanja. Grelnika

primite vstavek in ga dvignite.

priporočljivo izvajati redno, odvisno

ali podnožja nikoli ne splakujte ali

Čiščenje grelne plošče – na njeni

od trdote vode. Napolnite grelnik

potapljajte v vodo. Obrišite ju z vlažno

površini se lahko pojavijo rjasti

z vodo in čistilnim sredstvom po

krpo in ne uporabljajte jedkih čistilnih

madeži. Odstranite jih s čistilnim

navodilih za odstranjevanje vodnega

sredstev. Grelnik vode občasno

sredstvom za nerjaveče jeklo.

kamna. Raztopine ne zavrite, saj se

splaknite s čisto vodo.

lahko speni. Natotemeljito splaknite

grelnik s svežo vodo.

1. Enne puhastamist ühendage seade

2. Kaitse ltri puhastamiseks tõstke

3. Katlakivi eemaldamist on soovitatav

alati vooluvõrgust välja. Ärge

äravõetav sõel välja.

teha regulaarselt, sõltuvalt vee

kunagi loputage või leotage kannu

Kuumutusplaadi puhastamine –

karedusest. Täitke kann vee ja

või kannu alust vees. Pühkige neid

kuumutusplaadile võivad tekkida

katlakivieemaldajaga vastavalt

niiske lapiga, kuid ärge kasutage

pindmised roosteplekid. Eemaldage

katlakivieemaldaja tootejuhistele.

abrasiivseid pesuaineid. Loputage

need roostevaba terase puhastamise

Ärge keetke lahust, sest see võib

kannu aeg-ajalt puhta veega.

vahendiga.

üle keeda. Seejärel loputage kannu

põhjalikult puhta veega.

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 48 2010-12-16 07:10:31

Remedierea defecţiunilor /

   /

Odpravljanje težav /

Veaotsing

Problemă Cauză posibilă Soluţie

ro

GB

Aparatul se închide înainte de erbere. Depunere prea mare de calcar pe plita electrică

Executaţi procedura de decalciere.

a erbătorului.

D

Aparatul nu se închide. Închideţi capacul până se blochează.

F

Introduceţi corect ltrul din plasă.

Aparatul nu poate  pornit. După ce a funcţionat cu puţină apă sau deloc,

Lăsaţi-l să se răcească puţin timp și încercaţi

NL

aparatul nu s-a răcit sucient.

din nou.

I

e

p

tr

   

BG

    .     

  

  .

.

s

   .  ,     

.

DK

   .

FI

     .         ,

       

   .

.

N

cZ

sK

ru

Težava Morebiten vzrok Rešitev

sL

uA

Naprava se izklopi pred vretjem. Na grelnem elementu grelnika vode je preveč

Po navodilih odstranite apnenčaste obloge.

vodnega kamna.

Naprava se ne izklopi. Zaprite pokrov, da se zaskoči.

pL

Pravilno vstavite ltrirno mrežico.

Naprave ni mogoče vklopiti. Po delovanju z malo ali nič vode se naprava še ni

Počakajte, da se ohladi, in poskusite znova.

h

dovolj ohladila.

hr

sr

ro

BG

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

ee

sL

Seade lülitub enne vee keema minemist välja. Kannu kütteelemendil on liiga palju katlakivi. Eemaldage katlakivi.

Seade ei lülita end välja. Sulgege kaas nii, et tunnete selle lukustumist.

ee

Asetage kaitselter korralikult oma kohale.

Seadet ei saa sisse lülitada. Pärast vähese või hoopis ilma veeta kasutamist

Laske natuke aega jahtuda ja proovige siis

pole seade veel piisavalt jahtunud.

uuesti.

Lv

Lt

49

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 49 2010-12-16 07:10:31

Protecţia mediului /

 /

Odstranjevanje /

Jäätmekäitlusse andmine

Protecţia mediului

Aparatele vechi

asupra mediului și sănătăţii oamenilor,

ro

Materialele de ambalare

consecinţe care ar putea  cauzate de

Materialele de ambalare sunt ecologice și

Simbolul

de pe produs sau de

casarea necorespunzătoare a acestui

pot  reciclate. Componentele din plastic

pe ambalajul acestuia indică faptul

produs. Pentru informaţii detaliate

sunt identicate prin marcaje, de ex.

că acest produs nu poate  tratat ca

referitoare la reciclarea acestui produs,

>PE<, >PS< etc.

deșeu menajer. În schimb, aparatul

consultaţi autorităţile locale, serviciul

Vă rugăm să aruncaţi materialele de

trebuie predat la un centru de colectare

dumneavoastră de colectare a deșeurilor

ambalare în containerul corespunzător de

pentru reciclarea echipamentelor

menajere sau magazinul de unde aţi

la centrele locale de reciclare a deșeurilor.

electrice și electronice. Asigurându-vă

cumpărat produsul.

că acest produs este eliminat în mod

corespunzător, ajutaţi la prevenirea

unor potenţiale consecinţe negative



 

  

BG

 

    

  



  

  ,   

     

   , 

     

  . 

      

   

   

  . 

.  - 

,  . >PE<, >PS<

,      

   

 . .

   

,    

  

   

 ,   

    

.  

    ,

.

   

    .

    

Odstranjevanje

Stara naprava

informacij o recikliranju izdelka dobite pri

sL

Ovojnina

krajevnih upravnih organih, komunalni

Ovojnina je okolju prijazna in je primerna

Znak

na izdelku ali na njegovi

službi ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

za recikliranje. Plastični deli so označeni z

ovojnini pomeni, da izdelek ni običajen

oznakami >PE<, >PS< itd.

gospodinjski odpadek. Oddajte ga

Ovojnino odvrzite v ustrezen zabojnik na

na ustreznem zbiralnem mestu za

odlagališču odpadkov.

recikliranje električne in elektronske

opreme. S pravilnim odstranjevanjem

boste pomagali preprečiti morebitne

negativne posledice za okolje in zdravje,

ki bi jih lahko povzročilo neprimerno

odstranjevanje tega izdelka. Več

Jäätmekäitlusse andmine

Kasutatud seade

toote taaskäitluse kohta saate kohalikust

ee

Pakkematerjal

omavalitsusest, prügiveormast või

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud

Tingmärk

tootel või pakendil näitab,

kauplusest, kust toode on ostetud.

ja taaskasutatavad. Plastist koostisosad

et neid ei tohi käidelda olmejäätmetena.

on märgistatud, nt >PE<, >PS< jne.

Selle asemel tuleb toode ringlussevõtuks

Palun visake pakkematerjalid kohaliku

üle anda vastavale elektri- ja

jäätmekäitlusettevõtte vastavasse

elektroonikaseadmete kogumispunktile.

konteinerisse.

Tagades selle toote õige käitluse,

aitate ära hoida võimalikke kahjulikke

tagajärgi keskkonnale ja inimeste

tervisele, mida põhjustaks selle toote vale

jäätmekäitlus. Rohkem teavet käesoleva

50

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 50 2010-12-16 07:10:31

B

D

GB

D

e

c

F

NL

A

F

I

e

G

p

tr

h

s

DK

J

FI

N

I

cZ

sK

ru

uA

1L Model

pL

h

hr

Lv Lt

sr

Sastāvdaļas

Sudedamosios dalys

A. Korpuss

A. Korpusas

ro

B. Noņemams  ltra sietiņš

B. Išimamas  ltras su tinkleliu

BG

C. Snīpis

C. Snapelis

D. Vāks

D. Dangtelis

sL

E. Vāka atvēršanas poga

E. Dangtelio atidarymo

F. Rokturis

mygtukas

ee

G. Ūdens līmeņa indikators

F. Rankena

H. Ieslēgšanas/izslēgšanas

G. Vandens lygio indikatorius

slēdzis ar indikatoru

H. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO

I. Atsevišķa pamatne un

jungiklis su indikatoriaus

Lv

barošanas vads

lempute

J. Temperatūras pārslēgs*

I. Atskiras pagrindas ir

Lt

maitinimo laidas

*EEWA 5120

J. Temperatūros

reguliatorius*

*EEWA 5120

51

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 51 2010-12-16 07:10:32

Lv

Lt

52

Drošības instrukcijas / Saugos patarimas

Pirms izmantojat ierīci pirmo reizi,

• Pirms tīrīšanas un apkopes ierīce ir

uzmanīgi izlasiet tālāk minētos

jāizslēdz un jāatvieno no elektrotīkla.

norādījumus.

• Ierīce un tās piederumi darbības

• Šī ierīce nav piemērota, lai to

laikā sakarst. Lietojiet tikai norādītos

lietotu personas (tostarp bērni) ar

rokturus un pogas. Pirms tīrīšanas vai

kustību, maņu un garīgās attīstības

glabāšanas ļaujiet ierīcei atdzist.

traucējumiem vai nepietiekamu

• Neļaujiet barošanas vadam saskarties

pieredzi un zināšanām, ja vien

ar ierīces karstajām daļām.

tās neuzrauga vai nav apmācījusi

• Nemērciet ierīci ūdenī vai citos

persona, kas atbild par viņu drošību.

šķidrumos.

• Uzraugiet, lai bērni nerotaļātos ar

‘ Uzmanību: ja tējkanna ir pārpildīta,

ierīci.

verdošais ūdens var izšļakstīties;

• Ierīci drīkst pievienot tikai tādam

pastāv applaucēšanas un apdegumu

strāvas padeves avotam, kura

risks! Tāpēc nekad nepildiet tējkannā

spriegums un frekvence atbilst

ūdenī pāri maksimālajai atzīmei.

norādēm uz tehnisko datu plāksnītes!

• Nedarbiniet ierīci, ja vāks ir atvērts.

• Nekad nelietojiet ierīci vai neņemiet

• Nenovietojiet ierīci uz karstas virsmas

to rokās, ja –ir bojāts barošanas

vai siltuma avota tuvumā.

vads;–ir bojāts ierīces korpuss.

• Izmantojiet tējkannu tikai ūdens

• Ierīci drīkst pievienot tikai zemētai

uzsildīšanai!

kontaktligzdai. Ja nepieciešams, var

• Tējkannu drīkst izmantot tikai ar

izmantot pagarinātāju, kas piemērots

komplektā pievienoto pamatni.

10A lielam strāvas stiprumam.

• Ierīci drīkst lietot tikai telpās.

• Ja ierīce vai barošanas vads ir bojāti,

• Ierīce ir paredzēta izmantošanai tikai

lai izvairītos no riska, tas jānomaina

mājās. Ražotājs neuzņemas atbildību

servisa centrā vai citai kvalicētai

par bojājumiem, kas radušies ierīces

personai.

nepareizas izmantošanas dēļ.

• Vienmēr novietojiet ierīci uz līdzenas

darba virsmas.

Prieš pirmą kartą naudodami prietaisą

• Prieš prietaisą valant ir atliekant jo

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik

atidžiai perskaitykite toliau pateiktas

techninę priežiūrą, jį būtina išjungti

buityje. Gamintojas negali prisiimti

instrukcijas.

ir iš elektros lizdo ištraukti maitinimo

jokios atsakomybės už galimą žalą,

• Šis prietaisas neskirtas naudoti

laido kištuką.

patirtą dėl netinkamo naudojimo.

asmenims (įskaitant vaikus), kuriems

• Prietaisui veikiant jis ir jo priedai yra

būdingi sumažėję ziniai, jutimo arba

karšti. Naudokite tik prietaisui skirtas

protiniai gebėjimai arba kuriems

rankenas ir rankenėles. Prieš prietaisą

trūksta patirties ar žinių, nebent juos

valydami ar palikdami nenaudojamą

prižiūrėtų arba instruktuotų už tokių

leiskite jam atvėsti.

asmenų saugumą atsakingas asmuo.

• Maitinimo laidas negali liestis su

• Reikia užtikrinti, kad vaikai nežaistų su

jokiomis karštomis prietaiso dalimis.

prietaisu.

• Nemerkite prietaiso į vandenį ar kokį

• Prietaisas gali būti prijungtas tik prie

kitą skystį.

maitinimo šaltinio, kurio įtampa ir

‘ Dėmesio: jei virdulys yra perpildytas,

dažnis atitinka duomenų plokštelėje

kyla pavojus, kad verdantis vanduo

pateiktas specikacijas!

gali išsilieti ir galima nusiplikyti ar

• Niekada nenaudokite ar nekelkite

nudegti! Todėl niekada nepripildykite

prietaiso, jei pažeistas elektros

virdulio virš maksimalaus lygio žymos.

maitinimo laidas arba korpusas.

• Niekada nenaudokite prietaiso

• Prietaisas turi būti įjungtas tik į

atidarytu dangteliu.

įžemintą lizdą. Jei reikia, galima

• Nenaudokite ar nedėkite prietaiso

naudoti 10 A tinkantį ilginamąjį laidą.

ant karšo paviršiaus ar prie šilumos

• Jei prietaisas arba elektros maitinimo

šaltinio.

laidas pažeistas, jį turi pakeisti

• Virdulį naudokite tik vandeniui

gamintojas, gamintojo techninės

kaitinti!

priežiūros atstovas arba kitas

• Virdulį galima naudoti tik su pateiktu

kvalikuotas asmuo, kad būtų

stovu.

išvengta pavojaus.

• Prietaisas skirtas naudoti tik namuose.

• Prietaisą visada dėkite ant lygaus

paviršiaus.

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 52 2010-12-16 07:10:32

Darba sākšana / Naudojimo pradžia

GB

D

F

NL

I

e

p

1. Pirms pirmās lietošanas reizes

2. Novietojiet pamatni uz stingras un

3. Nospiediet pogu, lai atvērtu vāku,

Lv

tr

izskalojiet tējkannas iekšpusi un ar

līdzenas virsmas. Ievietojiet barošanas

un ielejiet tējkannā ūdeni. Tējkannu

mitru drānu noslaukiet tās ārpusi.

vada spraudni kontaktligzdā. Ja vads

var arī uzpildīt caur snīpi, neatverot

ir pārāk garš, to var satīt zem pamat-

vāku. Pārliecinieties, ka ūdens līmeņa

nes.

indikatorā ir redzams ūdens līmenis

s

un, ka tas nepārsniedz atzīmi Max

DK

(Maksimāli).

FI

N

1. Prieš virdulį naudodami pirmą

2. Pagrindą padėkite ant tvirto ir

3. Norėdami atidaryti dangtelį,

cZ

Lt

kartą, praskalaukite jo vidų, drėgnu

lygaus paviršiaus. Maitinimo kištuką

paspauskite mygtuką, tada į virdulį

audiniu nušluostykite jo paviršių.

įjunkite į maitinimo lizdą. Nereikalingą

pripilkite vandens. Vandenį į virdulį

sK

laido dalį galima suvynioti prietaiso

taip pat galima pilti pro snapelį,

pagrindo apačioje.

neatidarant dangtelio. Įsitikinkite, kad

ru

vandens lygis matomas vandens lygio

uA

indikatoriuje ir neviršija maksimalaus

lygio žymos.

pL

h

hr

sr

ro

BG

sL

ee

Lv

Lt

53

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 53 2010-12-16 07:10:33

Lv

Lt

54

4. Aizveriet vāku un pārliecinieties,

5. Temperatūras uzstādījums *.

6. Automātiskās izslēgšanās funkcija.

vai tas tiek  ksēts. Pretējā gadījumā

Atkarībā no tā, kādu dzērienu vēlaties

Kad ūdens ir uzvārījies vai tējkanna

automātiskās izslēgšanas funkcija var

sagatavot (zaļo tēju / šķīstošo ka ju

tiek noņemta no pamatnes, tā tiek

nedarboties. Novietojiet tējkannu uz

vai melno tēju), varat izvēlēties starp

automātiski izslēgta. Ja vēlaties

pamatnes. Nospiediet ieslēgšanas/

karstu vai vārošu ūdeni, pagriežot

pārtraukt ūdens karsēšanu, pirms

izslēgšanas slēdzi uz leju; iedegsies

pogu uz attiecīgo simbolu.

tas ir uzvārījies, iestatiet ieslēgšanas/

indikators un tējkanna sāks uzsilt.

izslēgšanas slēdzi pozīcijā OFF

*EEWA 5120

(Izslēgts).

4. Uždarykite dangtelį ir įsitikinkite,

5. Temperatūros nuostata*.

6. Automatinio išsijungimo funkcija.

kad jis tinkamai už ksuotas. Jei to

Priklausomai nuo norimo paruošti

Vandeniui užvirus arba virdulį

nepadarysite, automatinio išsijungimo

gėrimo (žalios arbatos/tirpios kavos

nuėmus nuo pagrindo jis išsijungs

funkcija tinkamai neveiks. Padėkite

arba juodos arbatos), galite pasirinkti

automatiškai. Jei norite sustabdyti

virdulį ant pagrindo. Žemyn

karštą arba verdantį vandenį,

kaitinimą prieš užverdant vandeniui,

nuspauskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO

pasukdami rankenėlę ties atitinkamu

tiesiog pakelkite aukštyn ĮJUNGIMO /

jungiklį; užsidegs indikatoriaus

simboliu.

IŠJUNGIMO jungiklį į padėtį IŠJUNGTA.

lemputė ir virdulys pradės kaisti.

*EEWA 5120

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 54 2010-12-16 07:10:34

Tīrīšana / Valymas

GB

D

F

NL

I

e

p

1. Pirms tīrīšanas vienmēr atvienojiet

2. Lai iztīrītu  ltra sietiņu, izņemiet

3. Atkaļķošanu ir ieteicams veikt

Lv

tr

ierīci no elektrotīkla. Nekad

 ltra ieliktni.

regulāri— atkarībā no ūdens

neskalojiet vai neiemērciet tējkannu

Uzsildīšanas pamatnes tīrīšana – uz

cietības. Piepildiet tējkannu ar ūdeni

vai tās pamatni ūdenī. Notīriet tās ar

uzsildīšanas pamatnes virsmas var

un atkaļķošanas līdzekli atbilstoši

mitru drānu; neizmantojiet abrazīvu

parādīties nelieli rūsas traipi. Notīriet

tā lietošanas instrukcijai. Nevāriet

s

mazgāšanas līdzekli. Laiku pa laikam

tos ar tīrīšanas līdzekli, kas paredzēts

šķīdumu, jo var rasties putas un

DK

izskalojiet tējkannu ar tīru ūdeni.

nerūsējošam tēraudam.

šķīdums var izplūst no tējkannas. Pēc

tamrūpīgi izskalojiet tējkannu ar tīru

FI

ūdeni.

N

1. Prieš valydami visada išjunkite

2. Norėdami išvalyti  ltrą su tinkleliu,

3. Kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą

cZ

Lt

prietaisą iš elektros tinklo.

ranka paimkite įdėtą  ltrą ir ištraukite.

rekomenduojama atlikti reguliariai,

Virdulio ar jo pagrindo niekada

Kaitinamosios plokštės valymas:

atsižvelgiant į vandens kietumą.

sK

neskalaukite ar neįmerkite į vandenį.

kaitinamosios plokštės paviršiuje gali

Pripildykite virdulį vandens ir kalkių

Tiesiog nušluostykite drėgna

atsirasti rūdžių dėmių. Pašalinkite jas

nuosėdų šalinimo tirpalo pagal

ru

šluoste nenaudodami jokių valymo

nerūdijančiam plienui skirta valymo

gaminio kalkių nuosėdų šalinimo

uA

priemonių. Retkarčiais išskalaukite

medžiaga.

instrukcijas. Tirpalo neužvirkite, nes

virdulį švariu vandeniu.

putos gali išsilieti per kraštus. Paskui

išskalaukite virdulį švariu vandeniu.

pL

h

hr

sr

ro

BG

sL

ee

Lv

Lt

55

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 55 2010-12-16 07:10:35

Lv

Lt

56

Darbības traucējumu novēršana / Trikčių šalinimas

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums

Pirms vārīšanās ierīce izslēdzas. Uz tējkannas sildelementa ir pārāk daudz kaļķa

Atkaļķojiet tējkannu.

nosēdumu.

Ierīce neizslēdzas. Aizveriet vāku, līdz tas noksējas.

Pareizi ievietojiet ltra sietiņu.

Ierīci nevar ieslēgt. Pēc lietošanas ar nelielu ūdens daudzumu, ierīce

Ļaujiet tai atdzist un mēģiniet vēlreiz.

nav pietiekami atdzisusi.

Problema Galima priežastis Sprendimas

Prietaisas išsijungia neužvirus vandeniui. Ant virdulio kaitinamojo elemento pernelyg

Atlikite kalkių nuosėdų šalinimo procedūrą.

daug kalkių nuosėdų.

Prietaisas neišsijungia. Uždarykite dangtelį, kol jis užsiksuos.

Tinkamai įstatykite akytąjį ltrą.

Prietaiso neįmanoma įjungti. Prietaisą panaudojus su nedideliu kiekiu arba

Trumpam palikite atvėsti ir pabandykite

visai be vandens jis dar pakankamai neatvėso.

dar kartą.

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 56 2010-12-16 07:10:36

Utilizācija /

Išmetimas

Vecā ierīce

Lv

Utilizācija

plašāku informāciju par šī izstrādājuma

Iepakojuma materiāli

otrreizējo pārstrādi, sazinieties ar

Iepakojuma materiāli ir videi draudzīgi un

Simbols

uz izstrādājuma vai tā

vietējo pašvaldību, sadzīves atkritumu

var tikt pārstrādāti. Plastmasas sastāvdaļas

iepakojuma nozīmē, ka šis izstrādājums

savākšanas dienestu vai veikalu, kurā

tiek identicētas pēc apzīmējumiem,

nav sadzīves atkritums. Tas jānodod

iegādājāties šo produktu.

piem., >PE<, >PS< utt.

atbilstošā elektrisko un elektronisko

Lūdzu, izmetiet iepakojuma materiālus

ierīču otrreizējās pārstrādes savākšanas

atbilstošā konteinerā apdzīvotas vietas

vietā. Nepareiza šādu atkritumu

atkritumu likvidēšanas vietās.

apsaimniekošana var radīt kaitējumu

apkārtējai videi un cilvēku veselībai—

pareizi atbrīvojoties no šī izstrādājuma,

jūs palīdzat to novērst. Lai saņemtu

Lt

Išmetimas

Senas prietaisas

informacijos apie šio gaminio atliekų

Pakavimo medžiagos

perdirbimą, kreipkitės į savo miesto

Pakavimo medžiagos neteršia aplinkos,

Ant gaminio arba jo pakuotės esantis

savivaldybę, buitinių atliekų tvarkymo

jas galima perdirbti. Plastikinės dalys

simbolis

rodo, kad šis gaminys

tarnybą arba parduotuvę, kurioje įsigijote

atpažįstamos iš ženklinimo, pvz., >PE<,

nelaikytinas buitinėmis atliekomis. Taigi

šį gaminį.

>PS< ir kt.

jį būtina atiduoti į tinkamą elektros ir

Pakavimo medžiagas išmeskite į

elektroninės įrangos atliekų surinkimo

atitinkamą bendruomenės atliekų

punktą perdirbti. Tinkamai utilizuodami

konteinerį.

šį gaminį padėsite išvengti neigiamo

poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai,

kurį gali sukelti netinkamas šio gaminio

atliekų tvarkymas. Jei reikia išsamesnės

57

ELX13940_Florence_WaterKettle_ELX_26lang_update.indd 57 2010-12-16 07:10:36