Pioneer VSX-1025-K – page 7
Manual for Pioneer VSX-1025-K
Table of contents
- IMPORTANT VENTILATION CAUTION
- Flow of settings on the receiver
- Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box Loading the batteries Installing the receiver
- Chapter 2: Controls and displays Front panel
- Controls and displays02
- Display
- Controls and displays02
- Remote control
- Controls and displays02
- Chapter 3: Connecting your equipment Rear panel
- Connecting your equipment03
- Connecting your equipment 03 Determining the speakers’ application
- Connecting your equipment03
- Placing the speakers Some tips for improving sound quality
- Connecting the speakers
- Installing your speaker system
- Bi-amping your speakers Bi-wiring your speakers
- Selecting the Speaker system
- About the audio connection About the video converter
- Connecting your TV and playback components
- Connecting your equipment03 About HDMI
- Connecting your DVD player with no HDMI output
- Connecting your TV with no HDMI input
- Connecting a satellite/cable Connecting a HDD/DVD receiver or other set-top box recorder, VCR and other video sources
- Connecting other audio components
- Connecting AM/FM antennas
- MULTI-ZONE setup
- Connecting Optional Bluetooth ADAPTER
- Connecting to the network Connecting an HDMI-equipped through LAN interface component to the front panel input
- Connecting to the front panel video terminal
- Connecting a USB device Connecting a USB device for Advanced MCACC output
- Connecting an IR receiver Operating other Pioneer components with this unit’s sensor
- Plugging in the receiver
- Chapter 4: Basic Setup Changing the OSD display language (OSD Language) Automatically conducting optimum sound tuning (Auto MCACC)
- Basic Setup04
- Basic Setup 04
- Basic Setup04 Problems when using the Auto MCACC Setup The Input Setup menu
- Input function default and possible settings
- Chapter 5: Basic playback Playing a source
- Playing an iPod
- Basic playback05 Finding what you want to play Switching the iPod controls
- Playing back audio files stored on a Playing a USB device USB memory device
- Basic playback controls
- About playable file formats Music files Photo files
- Listening to the radio
- Saving station presets Listening to station presets Naming station presets
- An introduction to RDS
- Bluetooth ® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music
- Basic playback05 Listening to music contents of a Bluetooth wireless technology device with your system
- Listening to Internet radio stations
- Basic playback05
- Chapter 6: Listening to your system
- Listening to your system06
- Listening in stereo
- Using Front Stage Surround Using Stream Direct Advance
- Selecting MCACC presets Choosing the input signal
- Better sound using Phase Control
- Chapter 7: Control with HDMI function Making Control with HDMI connections
- HDMI Setup
- Before using synchronization About synchronized operations
- Setting the PQLS function
- Cautions on the Control with HDMI function
- Chapter 8: Using other functions Setting the Audio options
- Setting What it does Option(s)
- Setting What it does Option(s)
- Setting the Video options
- Setting What it does Option(s)
- Switching the speaker terminals Using the MULTI-ZONE controls
- Making an audio or a video recording MULTI-ZONE remote controls
- Dimming the display Reducing the level of an analog signal Checking your system settings Using the sleep timer
- Resetting the system Default system settings
- Chapter 9: Controlling the rest of your system Operating multiple receivers Setting the remote to control other components
- Selecting preset codes directly Programming signals from other remote controls
- Erasing one of the remote control button settings
- Resetting the input assignment Direct function of one of the input function buttons
- Multi operation and System off
- Controlling the rest of your system09
- Clearing all the remote control settings Controlling components
- Button(s) TV TV (Monitor) BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV
- Controlling the rest of your system 09 Button(s) LD
- Chapter 10: The Advanced MCACC menu Making receiver settings from the Advanced MCACC menu
- Automatic MCACC (Expert)
- The Advanced MCACC menu10
- The Advanced MCACC menu 10
- The Advanced MCACC menu10 Manual MCACC setup
- The Advanced MCACC menu 10
- The Advanced MCACC menu10 Standing Wave
- Acoustic Calibration EQ Adjust
- Using Acoustic Calibration EQ Professional
- The Advanced MCACC menu 10
- Checking MCACC Data
- Standing Wave Output MCACC data Acoustic Cal EQ
- Data Management
- The Advanced MCACC menu 10 Clearing MCACC presets
- Chapter 11: The System Setup and Other Setup menus Making receiver settings from the System Setup menu Manual speaker setup
- The System Setup and Other Setup menus 11 Speaker system setting
- Speaker Setting
- The System Setup and Other Setup menus 11 Speaker Distance Channel Level
- Network Setup menu
- The System Setup and Other Setup menus 11
- The Other Setup menu
- The System Setup and Other Setup menus 11 Remote Control Mode Setup
- Chapter 12: Additional information Power Symptom Remedy
- Symptom Remedy No sound Symptom Remedy
- Symptom Remedy Other audio problems Symptom Remedy
- Symptom Remedy
- Video Symptom Remedy
- Settings Symptom Remedy
- Professional Calibration EQ graphical output Symptom Remedy Display Symptom Remedy
- Symptom Remedy Remote control Symptom Remedy
- HDMI Symptom Remedy
- Symptom Remedy Important information regarding the HDMI connection
- USB interface Symptoms Causes Remedies
- ADAPTER PORT Symptom Remedy Internet radio Symptoms Causes Remedies
- Symptoms Causes Remedies
- About iPod Surround sound formats
- Auto Surround, ALC and Stream Direct with different input signal formats Stereo (2 channel) signal formats
- Preset code list
- Additional information12
- Additional information 12
- DVD
- BD DVR (BDR, HDR) VCR
- Satellite Set Top Box
- Additional information 12
- Additional information12 Satellite Set Top Box (SAT/PVR Combination)
- Cable Set Top Box Cable Set Top Box (Cable/PVR Combination) CD CD-R Laser Disc Player Cassete Deck Digital Tape MD
- Specifications
- Cleaning the unit
VSX-1020_SYXCN.book 121 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information 12
Manufactured under license from Dolby
English
About iPod
Laboratories. Dolby, Pro Logic, Surround EX and
the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.
DTS
The DTS technologies are explained below.
Deutsch
See www.dtstech.com for more detailed
“
Made for iPod” means that an electronic
information.
accessory has been designed to connect
specifically to iPod and has been certified by
the developer to meet Apple performance
Français
standards.
“Works with iPhone” means that an electronic
accessory has been designed to connect
specifically to iPhone and has been certified by
the developer to meet Apple performance
standards.
Italiano
Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and
Manufactured under license under U.S. Patent
regulatory standards.
#’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929;
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in
7,392,195; 7,272,567 & other U.S. and worldwide
Nederlands
the U.S. and other countries. iPhone is a
patents issued & pending. DTS and the Symbol
trademark of Apple Inc.
are registered trademarks, & DTS-HD, DTS-HD
Master Audio, and the DTS logos are
trademarks of DTS, Inc. Product includes
Surround sound formats
software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Below is a brief description of the main
Español
Windows Media Audio 9
surround sound formats you’ll find on DVDs,
Professional
satellite, cable and terrestrial broadcasts, and
Windows Media Audio 9 Professional (WMA9
video cassettes.
Pro) is a discrete surround format developed
Dolby
by Microsoft Corporation.
The Dolby technologies are explained below.
See www.dolby.com for more detailed
information.
Windows Media and the Windows logo are
trademarks or registered trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/
or other countries.
121
En
VSX-1020_SYXCN.book 122 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information12
Auto Surround, ALC and Stream Direct with different input signal formats
The following charts show what you will hear with different input signal formats, depending on the
Stream Direct mode (see Using Stream Direct on page 60) you have selected.
Stereo (2 channel) signal formats
Auto Surround / ALC /
Input signal format
PURE DIRECT
DIRECT
Surround Back speaker(s): Connected
Dolby Digital Surround
2 Pro Logic llx MOVIE 2 Pro Logic llx MOVIE
DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA
Other stereo sources Stereo playback Stereo playback
Analog sources As above ANALOG DIRECT (stereo)
PCM sources As above PCM DIRECT
DVD-A sources As above As above
SACD sources As above As above
Surround Back speaker(s): Not connected
Dolby Digital Surround
2 Pro Logic ll MOVIE 2 Pro Logic ll MOVIE
DTS Surround Neo:6 CINEMA Neo:6 CINEMA
Other stereo sources Stereo playback Stereo playback
Analog sources As above ANALOG DIRECT (stereo)
PCM sources As above PCM DIRECT
DVD-A sources As above As above
SACD sources As above As above
Multichannel signal formats
Input signal format Auto Surround / ALC PURE DIRECT / DIRECT
Surround Back speaker(s): Connected
Dolby Digital EX (6.1 channel flagged) Dolby Digital EX
Dolby Digital EX
a
a
2 Pro Logic llx MOVIE
2 Pro Logic llx MOVIE
DTS-ES (6.1 channel sources/6.1 channel flagged)
DTS-ES (Matrix/Discrete) DTS-ES (Matrix/Discrete)
DTS sources (5.1 channel encoding) Straight decoding Straight decoding
DTS-HD sources As above As above
Other 5.1/6.1/7.1 channel sources As above As above
Surround Back speaker(s): Not connected
DVD-A sources/Multi-ch PCM Straight decoding Straight decoding
SACD sources (5.1 channel encoding) As above As above
Other 5.1/6.1/7.1 channel sources As above As above
a.Unavailable with only one surround back speaker connected.
122
En
Additional information 12
English
Preset code list
You should have no problem controlling a component if you find the manufacturer in this list, but
please note that there are cases where codes for the manufacturer in the list will not work for the
model that you are using. There are also cases where only certain functions may be controllable
after assigning the proper preset code.
Deutsch
Important
• We do not guarantee the operations of all the manufacturers and devices listed. Operation
may not be possible even if a preset code is entered.
If you can’t find a preset code that matches the component you want to control, you can still
Français
teach the remote individual commands from another remote control (see
Programming
signals from other remote controls on page 78
).
Italiano
TV
Pioneer
0180, 0185, 0186,
Anitech
0017, 0025, 0027,
Beon
0034, 0037, 0040
Clatronic
0010, 0017, 0025,
Nederlands
0187, 0189, 0192, 0193, 0198
0039, 0040
Best
0010
0026, 0027, 0028, 0034, 0035,
0039, 0040, 0114
A.R. Systems
0040
Ansonic
0010, 0018, 0027,
Bestar
0010, 0034, 0040
0029, 0039, 0040
Acme
0026
Binatone
0026, 0114
CMS
0113
Arcam
0113, 0114
Blue Sky
0028, 0040
CMS Hightec
0114
Acura
0027, 0039
Arcam Delta
0026
Blue Star
0036
Concorde
0027, 0039
ADC
0025,
Aristona
0034, 0037, 0040
Boots
0026, 0114
Condor
0010, 0026, 0034,
Admiral
0023, 0024, 0025,
0030, 0031
Arthur Martin
0041
BPL
0036, 0040
0035, 0039, 0040, 0113
Adyson
ASA
0023, 0031
0026, 0027, 0032,
0026, 0113, 0114
Brandt
0033, 0038, 0042, 0044
Contec
Español
Agashi
0113, 0114
Asberg
0017, 0034, 0040
0039, 0113
Brinkmann
0040
Continental Edison
0033
Agazi
0025
Astra
0027
Brionvega
0023, 0034, 0037,
Aiko
0026, 0027, 0039, 0040,
Asuka
0025, 0026, 0028, 0113,
0040
Cosmel
0027, 0039
0113, 0114
0114
Britannia
0026, 0113, 0114
Crosley
0017, 0023
Aim
0040
Atlantic
0026, 0034, 0037,
Bruns
0023
Crown
0010, 0017, 0027,
0040, 0113
0034, 0035, 0037, 0039, 0040
Aiwa
0084
BTC
0028
Atori
0027, 0039
CS Electronics
0026, 0028,
Akai
0027, 0028, 0034, 0037,
Bush
0027, 0028, 0030, 0032,
0113
0039, 0040, 0113, 0114
Auchan
0041
0034, 0036, 0037, 0039, 0040,
Audiosonic
0010, 0026, 0027,
0065, 0078, 0114
CTC Clatronic
0029
Akiba
0028, 0040
0028, 0034, 0037, 0040, 0114
Cybertron
0028
Akura
0025, 0028, 0039, 0040
Capsonic
0025
AudioTon
0010, 0026, 0114
Alaron
0113
Carena
0040
Daewoo
0013, 0026, 0027,
Ausind
0017
Alba
0010, 0026, 0027, 0028,
0034, 0039, 0040, 0054, 0064,
Carrefour
0032
0032, 0035, 0037, 0039, 0040,
Autovox
0017, 0023, 0025,
0091, 0113, 0114
Cascade
0027, 0039, 0040
0075, 0078, 0088, 0113
0026, 0114
Dainichi
0028, 0113
Casio
0106
Alcyon
0017
Awa
0113, 0114
Dansai
0025, 0034, 0037, 0040,
Cathay
0034, 0037, 0040
Allorgan
0114
Baird
0114
0113, 0114
CCE
0114
Allstar
0034, 0040
Bang & Olufsen
0023, 0115
Dantax
0010, 0037
Centurion
0034, 0037, 0040
AMOi
0109
Basic Line
0027, 0028, 0034,
Dawa
0040
Century
0023
Amplivision
0010, 0026, 0041,
0039, 0040, 0114
Daytron
0027, 0039
CGE
0010, 0017
0114
Bastide
0026, 0114
De Graaf
0030
Cimline
0027, 0039
Amstrad
0025, 0027, 0028,
Baur
0037, 0040
Decca
0026, 0034, 0037, 0040,
City
0027, 0039
0039, 0040
Bazin
0114
0114
Clarivox
0037
Anam
0027
Beko
0010, 0035, 0040, 0060
Denver
0098, 0103
Anglo
0027, 0039
Benq
0104
Desmet
0034, 0037, 0040
123
En
example:
TV
Category
Pioneer
0180
Preset code
Manufacturer
VSX-1020_SYXCN.book 123 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
VSX-1020_SYXCN.book 124 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information12
Diamant
0040
Geloso
0027, 0030, 0039
Interactive
0010
Magnadyne
0023, 0029, 0037
Diamond
0113
General Technic
0027, 0039
Interbuy
0027, 0039
Magnafon
0017, 0026, 0029,
Dixi
0027, 0034, 0037, 0039,
Genexxa
0028, 0031, 0034,
Interfunk
0010, 0023, 0031,
0113
0040, 0114
0040
0034, 0037, 0040
Magnum
0025, 0027
DTS
0027, 0039
Giant
0114
International
0113
Mandor
0025
Dual
0026, 0040, 0114
GoldHand
0113
Intervision
0010, 0025, 0026,
Manesth
0025, 0026, 0034,
Dual-Tec
0026, 0027
Goldline
0040
0029, 0040, 0114
0037, 0040, 0114
Dumont
0023, 0026, 0029,
Goldstar
0010, 0026, 0027,
Irradio
0017, 0027, 0028, 0034,
Marantz
0034, 0037, 0040
0114
0030, 0034, 0037, 0039, 0040,
0037, 0039, 0040
Marelli
0023
Dux
0037
0113, 0114
Isukai
0028, 0040
Mark
0034, 0037, 0039, 0040,
Dynatron
0034, 0037, 0040
Goodmans
0025, 0027, 0032,
ITC
0026, 0114
0113, 0114
0034, 0037, 0039, 0040, 0107,
ITS
0028, 0034, 0036, 0040,
Masuda
0114
Elbe
0010, 0018, 0040, 0114
0114
0113
Matsui
0026, 0027, 0030, 0032,
Elcit
0023
Gorenje
0010, 0035
ITT
0027, 0031
0034, 0037, 0039, 0040, 0114
Electa
0036
GPM
0028
ITV
0027, 0037, 0040
Mediator
0034, 0037, 0040
ELECTRO TECH
0027
Graetz
0031
Elin
0026, 0034, 0037, 0039,
JVC
0019, 0020, 0032, 0034,
Medion
0025, 0027, 0040
Granada
0017, 0026, 0030,
M-Electronic
0040, 0113
0077, 5064
0039, 0040,
0032, 0034, 0037, 0040, 0041,
0113, 0114
Elite
0028, 0034, 0040
Kaisui
0026, 0027, 0028, 0036,
0114
Melvox
0041
Elman
0029
0039, 0040, 0113, 0114
Grandin
0027, 0028, 0036,
Memorex
0027, 0039
Elta
0027, 0039, 0113
Kamosonic
0026
0037
Memphis
0027, 0039
Emerson
0010, 0023, 0040
Kamp
0026, 0113
Gronic
0114
Mercury
0039, 0040
Epson
0101
Kapsch
0031
Grundig
0009, 0010, 0017,
Metz
0023, 0184, 0185, 0186,
Erres
0034, 0037, 0040
Karcher
0010, 0026, 0027,
0040, 0047
0187
ESC
0114
0037, 0040
Halifax
0025, 0026, 0113, 0114
Micromaxx
0025, 0027
Etron
0027
Kawasho
0113
Hampton
0026, 0113, 0114
Microstar
0025, 0027
Eurofeel
0114, 0025
Kendo
0010, 0029, 0030, 0040
Hanseatic
0010, 0018, 0026,
Minerva
0017
Euroline
0037
KIC
0114
0027, 0032, 0034, 0037, 0039,
Minoka
0034, 0040
Euroman
0010, 0025, 0026,
Kingsley
0026, 0113
0040, 0114
Mitsubishi
0023, 0032, 0034,
0034, 0040, 0113, 0114
Kneissel
0010, 0018, 0040
Hantarex
0027, 0039, 0040
0040, 0085
Europhon
0026, 0029, 0034,
Kolster
0034, 0040
Hantor
0040
Mivar
0010, 0017, 0018, 0026,
0040, 0113, 0114
Konka
0028
Harwood
0039, 0040
0113, 0114
Expert
0041
Korpel
0034, 0037, 0040
HCM
0025, 0026, 0027, 0036,
Motion
0017
Exquisit
0040
Korting
0010, 0023
0039, 0040, 0114
MTC
0010, 0113
Fenner
0027, 0039
Kosmos
0040
Hema
0039, 0114
Multi System
0037
Ferguson
0033, 0037, 0038,
Koyoda
0027
Higashi
0113
Multitech
0010, 0026, 0027,
0042
KTV
0026, 0114
HiLine
0040
0029, 0030, 0032, 0037, 0039,
Fidelity
0026, 0030, 0040, 0113
Kyoto
0113, 0114
Hinari
0027, 0028, 0032, 0034,
0040, 0113, 0114
Filsai
0114
0037, 0039, 0040
Lasat
0010
Murphy
0026, 0113
Finlandia
0030
Hisawa
0028, 0036, 0041
Lenco
0027, 0039
Naonis
0030
Finlux
0017, 0023, 0026, 0029,
Hitachi
0022, 0026, 0030, 0031,
Lenoir
0026, 0027, 0039
NEC
0032, 0114
0034, 0037, 0040, 0114
0032, 0040, 0076, 0111, 0114
Leyco
0025, 0034, 0037, 0040
Neckermann
0010, 0023,
Firstline
0026, 0027, 0034,
Hornyphon
0034, 0040
LG
0010, 0021, 0026, 0027,
0026, 0030, 0034, 0035, 0037,
0039, 0040, 0113, 0114
Hoshai
0028
0030, 0034, 0037, 0039, 0040,
0040, 0114
Fisher
0010, 0023, 0026, 0032,
0071, 0074, 0081, 0105, 0113,
Huanyu
0026, 0113
NEI
0034, 0037, 0040
0035, 0114
0114
Hygashi
0026, 0113, 0114
Neufunk
0039, 0040
Flint
0034, 0040
LG/GoldStar
0014
Hyper
0026, 0027, 0039, 0113,
New Tech
0027, 0034, 0039,
Formenti
0017, 0023, 0024,
Liesenk
0037
0114
0040, 0114
0026, 0037, 0113
Liesenkotter
0040
Hypson
0025, 0026, 0034,
New World
0028
Formenti/Phoenix
0113
0036, 0037, 0040, 0041, 0114
Life
0025, 0027
Nicamagic
0026, 0113
Fortress
0023, 0024
Lifetec
0025, 0027, 0039, 0040
Iberia
0040
Nikkai
0025, 0026, 0028, 0034,
Fraba
0010, 0040
Lloyds
0039
ICE
0025, 0026, 0027, 0028,
0037, 0039, 0040, 0113, 0114
Friac
0010
Loewe
0010, 0018, 0040, 0051,
0034, 0039, 0040, 0113, 0114
Nobliko
0017, 0026, 0029,
Frontech
0025, 0027, 0030,
0052
ICeS
0113
0113
0031, 0039, 0114
Loewe Opta
0023, 0034, 0037
Imperial
0010, 0017, 0031,
Nokia
0031
Fujitsu
0114
Luma
0030, 0037, 0039, 0040
0034, 0035, 0040
Nordic
0114
Fujitsu General
0114
Lumatron
0030, 0034, 0037,
Indiana
0034, 0037, 0040
Nordmende
0023, 0031, 0033,
Funai
0025
0040, 0114
Ingelen
0031
0034
Galaxi
0040, 0035
Lux May
0034
Ingersol
0027, 0039
Nordvision
0037
Galaxis
0010, 0040
Luxor
0026, 0030, 0114
Inno Hit
0017, 0026, 0027,
Novatronic
0040
GBC
0027, 0032, 0039
0028, 0034, 0037, 0039, 0040,
M Electronic
0026, 0027,
Oceanic
0031, 0041
Geant Casino
0041
0114
0031, 0033, 0034, 0037
Okano
0010, 0035, 0040
GEC
0026, 0031, 0034, 0037,
Innovation
0025, 0027
ONCEAS
0026
0040, 0114
124
En
VSX-1020_SYXCN.book 125 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information 12
Opera
0040
Radiotone
0010, 0034, 0039,
Sony
0001, 0003, 0027, 0032,
Trakton
0114
English
Orbit
0034, 0040
0040
0046, 0053, 0057, 0070, 0073,
Trans Continens
0040, 0114
Orion
0027, 0034, 0037, 0039,
Rank
0032
0082, 0086, 0096, 0110, 0112
Transtec
0113
0040, 0079
Recor
0040
Sound & Vision
0028, 0029
Trident
0114
Orline
0040
Redstar
0040
Soundwave
0034, 0037, 0040
Triumph
0040
Osaki
0025, 0026, 0028, 0040,
Reflex
0040
Standard
0026, 0027, 0028,
Vestel
0030, 0031, 0034, 0035,
0114
Revox
0010, 0034, 0037, 0040,
0034, 0039, 0040, 0114
0037, 0040, 0114
Oso
0028
Rex
0025, 0030, 0031
Starlight
0037
Vexa
0027, 0037, 0039, 0040
Otto Versand
0024, 0026,
RFT
0010, 0018, 0023
Starlite
0039, 0040
Victor
0032, 0034
Deutsch
0032, 0034, 0036, 0037, 0040,
Rhapsody
0113
Stenway
0036
VIDEOLOGIC
0113
0114
R-Line
0034, 0037, 0040
Stern
0030, 0031
Videologique
0026, 0028,
Pael
0026, 0113
Roadstar
0025, 0027, 0028,
Strato
0039, 0040
0113, 0114
Palladium
0010, 0026, 0035,
0039
Stylandia
0114
VideoSystem
0034, 0040
0040, 0114
Robotron
0023
Sunkai
0027,
Videotechnic
0113, 0114
Palsonic
0114
Rowa
0113, 0114
Sunstar
0039, 0040
Viewsonic
0108
Panama
0025, 0026, 0027,
Royal Lux
0010
Sunwood
0027, 0034, 0039,
Visiola
0026, 0113
Français
0039, 0040, 0113, 0114
RTF
0023
0040
Vision
0034, 0040, 0114
Panasonic
0008, 0031, 0040,
Superla
0026, 0113, 0114
Saba
0023, 0031, 0033, 0038,
Vortec
0034, 0037, 0040
0043, 0049, 0099, 0102, 0194,
SuperTech
0039, 0040, 0113
0042, 0044
Voxson
0017, 0023, 0030,
0191, 0195, 0196, 0197, 0190
Supra
0027, 0039
Saisho
0025, 0026, 0027, 0039,
0031, 0034, 0040
Panavision
0040
0114
Susumu
0028
Waltham
0026, 0040, 0114
Pathe Cinema
0010, 0018,
Salora
0030, 0031
Sutron
0027, 0039
Watson
0034, 0037, 0040
0026, 0041, 0113
Sambers
0017, 0029
Sydney
0026, 0113, 0114
Watt Radio
0026, 0029, 0113
Pausa
0027, 0039
Samsung
0004, 0005, 0010,
Sysline
0037
Italiano
Wega
0023, 0032, 0040
Perdio
0040, 0113
0025, 0026, 0027, 0034, 0035,
Sytong
0113
Wegavox
0039
Perfekt
0040
0037, 0039, 0040, 0062, 0063,
Tandy
0024, 0026, 0028, 0031,
Weltblick
0034, 0037, 0040,
Philco
0010, 0017, 0023, 0040
0066, 0089, 0093, 0113, 0114
0114
0114
Philharmonic
0026, 0114
Sandra
0026, 0113, 0114
Tashiko
0029, 0030, 0032,
White Westinghouse
Philips
0000, 0002, 0023, 0026,
Sansui
0034, 0040
0113, 0114
0026, 0029, 0037, 0040, 0113
0034, 0037, 0040, 0045, 0048,
Sanyo
0010, 0018, 0026, 0032,
Tatung
0026, 0034, 0037, 0040,
0050, 0055, 0056, 0058, 0059,
Xrypton
0040
0039, 0072, 0113, 0114
0114
Nederlands
0067, 0068, 0080, 0081, 0087,
SBR
0037, 0040
Yamishi
0040, 0114
TCM
0025, 0027
0090, 0097, 0100
SCHAUB LORENTZ
0031
Yokan
0040
Teac
0040, 0114
Phoenix
0010, 0023, 0034,
Schneider
0026, 0028, 0034,
Yoko
0010, 0025, 0026, 0027,
Tec
0026, 0027, 0039, 0114
0037, 0040, 0113
0037, 0040, 0075, 0114
0028, 0034, 0037, 0039, 0040,
TEDELEX
0114
Phonola
0023, 0034, 0037,
0113, 0114
SEG
0025, 0026, 0029, 0032,
Teleavia
0033
0040, 0113
0037, 0039, 0040, 0075, 0113,
Yorx
0028
Telecor
0040, 0114
Plantron
0025, 0034, 0039,
0114
Telefunken
0033, 0034, 0040,
Zanussi
0030, 0114
0040
SEI
0040
0042
Playsonic
0114
Español
SEI-Sinudyne
0023, 0029,
Telegazi
0040
Poppy
0027, 0039
0031
Telemeister
0040
Prandoni-Prince
0017, 0030
Seleco
0030, 0031, 0032
Telesonic
0040
Precision
0026, 0114
Sencora
0027, 0039
Telestar
0040
Prima
0027, 0031, 0039
Sentra
0039
Teletech
0027, 0037, 0039,
Profex
0027, 0039
Serino
0113
0040
Profi-Tronic
0034, 0040
Sharp
0015, 0016, 0024, 0032,
Teleton
0026, 0114
Proline
0034, 0040
0069, 0092
Televideon
0113
Prosonic
0010, 0026, 0037,
Siarem
0023, 0029, 0040
Televiso
0041
0040, 0113, 0114, 0117
Sierra
0034, 0040
Tensai
0027, 0028, 0034, 0039,
Protech
0025, 0026, 0027,
Siesta
0010
0040, 0114
0029, 0034, 0037, 0114
Silva
0113
Tesmet
0034
Provision
0037, 0040
Silver
0032
Tevion
0025, 0027
Pye
0034, 0037, 0040, 0083
Singer
0023, 0029, 0041
Texet
0026, 0039, 0113, 0114
Pymi
0027, 0039
Sinudyne
0023, 0029, 0037,
Thomson
0006, 0007, 0026,
Quandra Vision
0041
0040
0033, 0034, 0038, 0040, 0042,
Quelle
0025, 0026, 0034, 0037,
Skantic
0031
0044, 0095
0040, 0114
Solavox
0031
Thorn
0037, 0040
Questa
0032
Sonitron
0010, 0114
Tokai
0034, 0040, 0114
Radialva
0040
Sonoko
0025, 0026, 0027,
Tokyo
0026, 0113
Radio Shack
0040
0034, 0037, 0039, 0040, 0114
Tomashi
0036
Radiola
0034, 0037, 0040, 0114
Sonolor
0031, 0041
Toshiba
0011, 0012, 0032,
Radiomarelli
0023, 0040
Sontec
0010, 0034, 0037, 0040
0061, 0094, 0114
Towada
0031, 0114
125
En
VSX-1020_SYXCN.book 126 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information12
DVD
If operations are not possible using the preset codes below, you may be able to conduct operations
with the preset codes for the BD, DVR (BDR, HDR).
Pioneer
2246, 2215
Goodmans
2027, 2070, 2089
Pacific
2086
Tevion
2002, 2086, 2092
AEG
2093
Graetz
2083
Panasonic
2018, 2019, 2026,
Thomson
2003, 2017, 2060,
Aiwa
2054
Grundig
2053
2032, 2036, 2075
2064
Akai
2001
Grunkel
2093
Philips
2005, 2011, 2022, 2023,
Tokai
2083, 2091
2031, 2039, 2062
Toshiba
2007, 2061, 2073,
Akura
2091
H&B
2089
Pointer
2093
2074, 2077
Alba
2027, 2038, 2048
Haaz
2085, 2086
Portland
2093
TRANScontinents
2094
Amitech
2093
HiMAX
2090
Powerpoint
2094
Trio
2093
AMW
2094
Hitachi
2015, 2083, 2090
Prosonic
2095
TruVision
2090
Awa
2094
Innovation
2002
Provision
2089
Wharfedale
2085, 2086
Bang & Olufsen
2096
JVC
2024, 2041, 2057
Raite
2083
Bellagio
2094
Xbox
2003
Kansai
2095
RedStar
2091, 2093, 2095
Best Buy
2090
Xlogic
2086, 2093
Kennex
2093
Reoc
2086
Brainwave
2093
XMS
2093
Kenwood
2051
Roadstar
2021, 2089
Brandt
2017, 2044
Yamada
2094
KeyPlug
2093
Ronin
2094
Bush
2027, 2048, 2082, 2089
Yamaha
2011
Kiiro
2093
Rowa
2082
Cambridge Audio
2085
Yamakawa
2083, 2094
Kingavon
2089
Rownsonic
2088
CAT
2087, 2088
Yukai
2006, 2052
Kiss
2083
Saba
2017, 2044
Centrum
2088
Koda
2089
Sabaki
2086
CGV
2085, 2093
KXD
2090
Saivod
2093
Cinetec
2094
Lawson
2086
Samsung
2015, 2042, 2063,
Clatronic
2089
Lecson
2084
2078, 2081
Coby
2095
Lenco
2089, 2093
Sansui
2085, 2086, 2093
Conia
2082
LG
2016, 2020, 2040, 2043,
Sanyo
2045, 2071
Continental Edison
2094
2065, 2076
ScanMagic
2006
Crown
2093
Life
2002
Schaub Lorenz
2093
C-Tech
2086
Lifetec
2002
Schneider
2000
CyberHome
2008, 2037
Limit
2086
Scientific Labs
2086
Daenyx
2094
Loewe
2056
Scott
2025, 2092
Daewoo
2035, 2059, 2093,
LogicLab
2086
SEG
2021, 2083, 2086, 2094
2094
Magnavox
2089
Sharp
2002, 2046, 2079
Daewoo International
Majestic
2095
Sigmatek
2090
2094
Marantz
2062
Silva
2091
Dalton
2092
Marquant
2093
Singer
2085, 2086
Dansai
2084, 2093
Matsui
2044
Skymaster
2058, 2086
Daytek
2010, 2033, 2094
Mecotek
2093
Skyworth
2091
Dayton
2094
Medion
2002
Slim Art
2093
DEC
2089
MiCO
2085
SM Electronic
2086
Decca
2093
Micromaxx
2002
Sony
2009, 2013, 2028, 2029,
Denon
2066, 2068
Microstar
2002
2030, 2055, 2080
Denver
2069, 2089, 2091, 2095
Minoka
2093
Soundmaster
2086
Denzel
2083
Mizuda
2089, 2090
Soundmax
2086
Diamond
2085, 2086
Monyka
2083
Spectra
2094
DK Digital
2034
Mustek
2006
Standard
2086
Dmtech
2000
Mx Onda
2085
Star Cluster
2086
Dual
2083
Naiko
2093
Starmedia
2089
DVX
2086
Neufunk
2083
Sunkai
2093
Easy Home
2090
Nevir
2093
Supervision
2086
Eclipse
2085
NU-TEC
2082
Synn
2086
Electrohome
2093
Onkyo
2072
Tatung
2035, 2093
Elin
2093
Optim
2084
TCM
2002
Elta
2047, 2093
Optimus
2004
Teac
2067, 2082, 2086
Enzer
2083
Orava
2089
Tec
2091
Finlux
2085, 2093
Orbit
2094
Technika
2093
Gericom
2050
Orion
2061
Telefunken
2088
Global Solutions
2086
P&B
2089
Tensai
2093
Global Sphere
2086
126
En
VSX-1020_SYXCN.book 127 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information 12
English
BD
If operations are not possible using the preset codes below, you may be able to conduct operations
with the preset codes for the DVD, DVR (BDR, HDR).
Pioneer
2247, 2248
Kenwood
2109
Panasonic
2179, 2180, 2181
Toshiba
2190, 2164
Denon
2212, 2213, 2214
LG
2188, 2189
Philips
2182
Yamaha
2199, 2200, 2201
Hitachi
2209, 2210, 2211
Marantz
2204, 2205
Samsung
2184
Deutsch
JVC
2192, 2193, 2195, 2196,
Mitsubishi
2202, 2203
Sharp
2206, 2207, 2208
2197, 2198
Onkyo
2191
Sony
2185, 2186, 2187, 2194
DVR (BDR, HDR)
If operations are not possible using the preset codes below, you may be able to conduct operations
with the preset codes for the DVD, BD.
Français
Pioneer
2238, 2239, 2240,
Sony
2170, 2173, 2174, 2175,
2241, 2242, 2243, 2244, 2245
2178
Panasonic
2165, 2171
Toshiba
2176
Sharp
2169, 2177
VCR
Italiano
Pioneer
1077
Daytron
1003, 1018
Grundig
1006 ,1007
Matsui
1002, 1005
Adyson
1017
De Graaf
1006
Hanseatic
1005, 1006, 1018
Matsushita
1000, 1006
Aiwa
1000, 1001, 1002
Decca
1000, 1001, 1006
Harwood
1017
Mediator
1006
Akai
1001
Denko
1017
HCM
1007, 1017
Medion
1002
Akiba
1007, 1017
Dual
1001, 1027, 1018
Hinari
1002, 1007, 1017, 1018
Memorex
1000, 1005
Akura
1001, 1007, 1017
Dumont
1000, 1006
Hisawa
1002
Memphis
1007, 1017
Alba
1002, 1003, 1004, 1007,
Elbe
1018
Hitachi
1000, 1001, 1006, 1012
Micromaxx
1002
Nederlands
1017, 1018
Elcatech
1017
Hypson
1002, 1007, 1017, 1018
Microstar
1002
Ambassador
1004
Elsay
1017
Migros
1000
Impego
1004
Amstrad
1000, 1017, 1018
Elta
1007, 1017, 1018
Multitech
1000, 1004, 1006,
Imperial
1000
Anitech
1007, 1017
1007, 1017
Emerson
1017
Inno Hit
1003, 1004, 1006,
ASA
1005, 1006
Murphy
1000
ESC
1003, 1018
1007, 1017, 1018
Asuka
1000, 1005, 1006, 1007,
Etzuko
1007, 1017
Innovation
1002
NEC
1001
1017
Ferguson
1001
Interbuy
1005, 1017
Neckermann
1001, 1006
Audiosonic
1018
Fidelity
1000, 1017
Interfunk
1006
NEI
1006
Español
Baird
1000, 1001, 1003, 1018
Finlandia
1006
Intervision
1000, 1018
Nesco
1007, 1017
Bang & Olufsen
1019
Nikkai
1004, 1017, 1018
Finlux
1000, 1001, 1006
Irradio
1005, 1007, 1017
Basic Line
1002, 1003, 1004,
Firstline
1002, 1005, 1007,
ITT
1001
Nokia
1001, 1018
1007, 1017, 1018
1017
ITV
1003, 1005, 1018
Nordmende
1001
Baur
1006
Flint
1002
JVC
1001, 1013
Oceanic
1000, 1001
Bestar
1003, 1004, 1018
Formenti/Phoenix
1006
Okano
1002, 1017, 1018
Kaisui
1007, 1017
Black Panther Line
1003,
Frontech
1004
Orion
1002
Karcher
1006
1018
Fujitsu
1000
Orson
1000
Kendo
1002, 1003, 1004, 1017
Blaupunkt
1006
Funai
1000
Osaki
1000, 1005, 1007, 1017
Korpel
1007, 1017
Bondstec
1004, 1017
Galaxy
1000
Otto Versand
1006
Kyoto
1017
Bush
1002, 1003, 1007, 1017,
GBC
1004, 1007
Palladium
1001, 1005, 1007,
1018
Lenco
1003
GEC
1006
1017
Leyco
1007, 1017
Cathay
1018
Geloso
1007
Panasonic
1010
LG
1000, 1005, 1016
Catron
1004
General
1004
Pathe Marconi
1001
Lifetec
1002
CGE
1000, 1001
General Technic
1002
Perdio
1000
Loewe Opta
1005, 1006
Cimline
1002, 1007, 1017
GoldHand
1007, 1017
Philco
1017
Logik
1007, 1017
Clatronic
1004, 1017
Goldstar
1000, 1015
Philips
1006, 1012, 1019
Lumatron
1003, 1018
Condor
1003, 1004, 1018
Goodmans
1000, 1003, 1004,
Phonola
1006
Luxor
1017
Crown
1003, 1004, 1007, 1017,
1005, 1007, 1017, 1018
Portland
1003, 1004, 1018
1018
M Electronic
1000
Graetz
1001
Prinz
1000
Manesth
1007, 1017
Daewoo
1003, 1004, 1018
Granada
1006
Profex
1007
Marantz
1006
Dansai
1007, 1017, 1018
Grandin
1000, 1003, 1004,
Proline
1000
Mark
1018
Dantax
1002
1005, 1007, 1017, 1018
Prosonic
1002, 1018
127
En
VSX-1020_SYXCN.book 128 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information12
Pye
1006
Schneider
1000, 1002, 1003,
Standard
1003, 1018
Tevion
1002
1004, 1005, 1006, 1007, 1017,
Quelle
1000, 1006
Stern
1018
Thomson
1001, 1015
1018
Sunkai
1002
Thorn
1001
Radialva
1017
SEG
1007, 1017, 1018
Sunstar
1000
Tokai
1005, 1007, 1017
Radiola
1006
SEI-Sinudyne
1006
Suntronic
1000
Tonsai
1007
Rex
1001
Seleco
1001
Sunwood
1007, 1017
Toshiba
1001, 1006, 1014
RFT
1004, 1006, 1017
Sentra
1004, 1017
Symphonic
1017
Towada
1007, 1017
Roadstar
1003, 1005, 1007,
Sentron
1007, 1017
1017, 1018
Taisho
1002
Towika
1007, 1017
Sharp
1009
TVA
Royal
1017
Tandberg
1018
1004
Shintom
1007, 1017
Tashiko
1000
Uher
1005
Saba
1001
Shivaki
1005
Tatung
1000, 1001, 1006
Ultravox
1018
Saisho
1002, 1007
Siemens
1005
TCM
1002
United Quick Star
1003,
Samsung
1008
Silva
1005
Teac
1018
1018
Samurai
1004, 1017
Silver
1018
Tec
1004, 1017, 1018
Universum
1000, 1005, 1006
Sansui
1001
Sinudyne
1006
Teleavia
1001
Saville
1018
Videon
1002
Solavox
1004
Telefunken
1001
SBR
1006
Weltblick
1005
Sonneclair
1017
Teletech
1017, 1018
Schaub Lorenz
1000, 1001
Sonoko
1003, 1018
Yamishi
1007, 1017
Tenosal
1007, 1017
Sontec
1005
Yokan
1007, 1017
Tensai
1000, 1005, 1007, 1017
Sony
1011
Yoko
1004, 1005, 1007, 1017
Satellite Set Top Box
Pioneer
6096, 6095, 6080,
AtSky
6114
Cherokee
6070
Digisky
6062
6176, 0196
Audioline
6108
Chess
6089, 6056, 6114, 6104
Digital
6063
@sat
6127
Audioton
6076
CityCom
6105, 6131, 6128,
Digital Vision
6145
@Sky
6114
Austar
6050
6055, 6068, 6117
DigitalBox
6098, 6123
Avalon
6137
Clark
6076
Dijam
6071
ABsat
6056
Axil
6120, 6062, 6121
Classic
6108
DirecTV
6139
Acoustic Solutions
6093
Axis
6143
Clatronic
6120
Discovery
6070
ADB
6050
Axitronic
6104
Clayton
6104
Distratel
6078, 6126
Akai
6090
Clemens Kamphus
6137
Akura
6104
B.net
6108
DMT
6068
Cobra
6137
Alba
6052, 6076, 6056, 6093
B@ytronic
6106, 6075
DNT
6090, 6137
Colombia
6132
BELL
6191
Doro
6108
Allsat
6090
Columbia
6132
Alltech
6056
Balmet
6062
Dual
6128
Comag
6132, 6128, 6061, 6075,
Allvision
6128, 6114, 6075
Beko
6052
Durabrand
6093, 6094
6120, 6133, 6113, 6065, 6135,
6171
Amitronica
6056
Belson
6121
DX Antenna
6063, 6064
Ampere
6132, 6137
Big Sat
6062
E Aichi
6172
Comsat
6120
Amstrad
6132, 6137, 6112,
Black Diamond
6093
Echolink
6061
Condor
6131, 6129
6056, 6078, 6119
Blaupunkt
6053
Echostar
6096, 6057, 6115,
Connexions
6137
Anglo
6056
Blue Sky
6056
6109, 6137, 6052, 6056, 6177
Conrad
6132, 6112, 6083, 6131
Ankaro
6056
Boca
6132, 6056, 6128, 6061,
Edision
6123
Coship
6062, 6108
Ansonic
6121
6133, 6113, 6063, 6064
Einhell
6132, 6112, 6056
Crown
6093
Anttron
6076
Bodner & Mann
6070
Elap
6056, 6120, 6059
Cryptovision
6052
Apollo
6052
Boshmann
6120, 6123
Elbe
6121
CS
6123
Apro
6108
Boston
6103
Elless
6106
Cyfrowy Polsat
6096
Arcon
6068
Brainwave
6107, 6108
Elsat
6056
Cyrus
6090
Arcus
6069
British Sky Broadcasting
Elta
6090
Armstrong
6086
D-box
6151
6090
eMTech
6072
Broco
6056
Daewoo
6143, 6056, 6071,
Arnion
6127
Energy Sistem
6123
BskyB
6144, 6058
ASA
6106
6086
Engel
6056, 6103
BT
6071
Dantax
6104
Asat
6090
EP Sat
6052
Bubu Sat
6056
Deltasat
6068
ASCI
6089, 6114
Eurieult
6078
Denver
6121
ASLF
6056
Bush
6130, 6093, 6140, 6104,
Eurocrypt
6052
6108, 6144, 6077, 6066, 6141,
Digatron
6107
AssCom
6096
EuroLine
6103
6058
Digenius
6105, 6102
Astra
6131, 6056
Europa
6112, 6131
Digiality
6131, 6114
Astratec
6144, 6145
Cambridge
6112
Europhon
6132, 6105, 6131
6144, 6145
Astrell
6078
Canal Digital
6096
Digifusion
Eurosat
6065
Digihome
6093, 6141, 6094
Astro
6053, 6112, 6131, 6076,
Canal Satellite
6096, 6095,
Eurosky
6132, 6089, 6105,
DigiLogic
6093
6122, 6091, 6098, 6119
6154, 6153
6112, 6131, 6106
Atlanta
6121
Canal+
6096, 6153
DigiQuest
6127, 6062, 6123
Eurostar
6131, 6055
DigiSat
6128
Atsat
6127
CGV
6120, 6059
Eutelsat
6056
128
En
VSX-1020_SYXCN.book 129 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information 12
Eutra
6106
Ingelen
6089, 6137
MegaSat
6065
Phonotrend
6109
English
Evesham
6094
Inno Hit
6104
Metronic
6132, 6076, 6056,
Pilotime
6154
Exator
6076
International
6132
6055, 6078, 6126, 6114, 6120
Pino
6114
Fagor
6079
Interstar
6072
Metz
6053
Pixx
6067
Fenner
6056
Intervision
6131
Micro
6112, 6131, 6076, 6056,
Planet
6137
Ferguson
6052, 6140, 6144,
Inves
6144
6107
PMB
6056, 6079
6145
iotronic
6120
Micro Elektronic
6056
Polytron
6137
ITT Nokia
6083, 6052
Micro Technology
6056
Fidelity
6112
Portland
6071
Micromaxx
6105
Finlandia
6052
Deutsch
Jaeger
6114
Preisner
6132, 6137, 6119,
Microstar
6105, 6068, 6102
Finlux
6052, 6083, 6104
6061
JERROLD
6159, 6180, 6181,
Microtec
6056
FinnSat
6106
6182, 6183, 6184, 6185, 6186,
Premier
6095
6052
6056
6187, 6188
Mitsubishi
Flair Mate
Primacom
6143
Morgan’s
6090, 6132, 6056,
Fly Com
6062
Primestar
6178
K-SAT
6056
6128, 6075
FMD
6089, 6120, 6062
Pro Basic
6096, 6060
Kamm
6056
Multibroadcast
6050
Freecom
6112
Proline
6093
Kaon
6127
Multichoice
6050
FTEmaximal
6056, 6065
Promax
6052
KaTelco
6143
Français
Myryad
6090
Fuba
6053, 6105, 6137, 6083,
Proscan
6110
Kathrein
6053, 6090, 6089,
Mysat
6056
6102, 6072
6055, 6138, 6076, 6148, 6059,
Quelle
6105, 6131
MySky
6087, 6088
Fujitsu
6164, 6165, 6
166
6056
Radiola
6090
Galaxis
Kendo
6128
NEC
6162
6096, 6143
Radix
6137, 6119
Kenwood
6096
NEOTION
6114
Gardiner
6055
Rainbow
6076
Key West
6132
Netsat
6139
Garnet
6068
RCA
6110, 6173, 6175, 6179
GbSAT
6072
Kiton
6089
Neuhaus
6112, 6131, 6056
Rebox
6072
KR
6076
Neuling
6132, 6128, 6133,
Italiano
Gecco
6122, 6075
Regal
6103
6064
General Satellite
6117
Kreiling
6089, 6104, 6070
RFT
6090
Neusat
6056
Globo
6106, 6103, 6114, 6075,
Kreiselmeyer
6053
Roadstar
6096, 6056
Neveling
6102
6133
Kyostar
6076
Rollmaster
6120
Newton
6137
GOD Digital
6090
L&S Electronic
6132, 6114
Rover
6056
NextWave
6069
Gold Box
6096, 6095
Labgear
6071
Rownsonic
6059
Nichimen
6130
Gold Vision
6123
LaSAT
6053, 6132, 6105, 6131,
SA
6155, 6157, 6189, 6190
Nikko
6056, 6090
Nederlands
Golden Interstar
6126
6106
SAB
6103, 6127
Noda Electronic
6078
Goodmans
6052, 6130, 6093,
Leiko
6104
Saba
6060, 6131, 6106, 6078
6140, 6147, 6066, 6094, 6077
Nokia
6052, 6083, 6096, 6082
Lemon
6114
Sabre
6052
Gran Prix
6106
Nordmende
6052
Lenco
6131, 6056
Sagem
6151, 6134, 6153
Granada
6052
Lenson
6112
Octagon
6076
Saivod
6121
Grandin
6104
LG
6068
OctalTV
6107
Salora
6128
Grocos
6115, 6062
Lifesat
6132, 6105, 6056
Onn
6093, 6094
Samsung
6096, 6074, 6073,
Grundig
6108, 6096, 6053,
Listo
6104
Opentel
6128, 6075
6149, 6129
6093, 6140, 6094, 6077, 6066
Lodos
6093
Optex
6089, 6056, 6126, 6120,
Español
Sanyo
6104
Haensel & Gretel
6132
Logik
6093
6079, 6104
SAT
6112
Haier
6121
Logix
6068
Orbis
6128, 6114, 6075
Sat Control
6127
Hama
6059
Lorenzen
6132, 6105, 6131,
Orbitech
6089, 6112, 6091,
Sat Partner
6112, 6076
6098, 6092, 6099
Hanseatic
6091, 6098
6102, 6107, 6133, 6113
Sat Team
6056
Hauppauge
6107, 6108
Luxor
6112, 6083, 6141
P/Sat
6128
SAT+
6115
HB
6072
M Electronic
6055
Pace
6149, 6096, 6090, 6088,
Satcom
6131
Heliocom
6131
6087, 6057, 6052
Manata
6132, 6056
Satec
6056
Helium
6131
Pacific
6093
Manhattan
6052, 6127
Satelco
6128
Hiro
6065
Packard Bell
6143
Marantz
6090
Satplus
6098
Hirschmann
6143, 6053, 6105,
Palcom
6105, 6102, 6115
Maspro
6053, 6056
SatyCon
6123
6137, 6112, 6083, 6131, 6106,
Palladium
6137, 6112
Matsui
6053, 6093, 6147, 6104,
Schaecke
6076
6128, 6075, 6065
6144, 6145
Palsat
6112
Schaub Lorenz
6072, 6121
Hitachi
6052, 6094, 6093, 6163
Max
6131
Panasonic
6054, 6052, 6167,
Schneider
6074, 6103
HNE
6132
6168, 6169
Maximum
6068, 6114
Schwaiger
6143, 6132, 6138,
Hornet
6127
Panda
6053, 6052, 6131
Mediabox
6096, 6095
6131, 6106, 6078, 6068, 6114,
Houston
6137
Pansat
6067
Mediacom
6074
6075, 6064, 6062, 6133, 6123,
Humax
6117, 6118, 6144
Pass
6059
MediaSat
6096, 6095, 6112,
6108, 6063
Huth
6132, 6131, 6068, 6069
6154, 6153
Patriot
6132
Scientific Atlanta
6085
Hyundai
6068
Medion
6132, 6105, 6056,
peeKTon
6062, 6121
SCS
6105, 6106
6106, 6068, 6128, 6114, 6075,
Philips
6096, 6053, 6090, 6151,
ID Digital
6117
Sedea Electronique
6132,
6095, 6139, 6153, 6144, 6108,
ILLUSION sat
6123
6104
6089, 6074, 6126, 6104
Imperial
6098, 6092, 6099,
Medison
6056
6055, 6076, 6052
Seemann
6137
Mega
6090
Phoenix
6121
6114, 6108
129
En
VSX-1020_SYXCN.book 130 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information12
SEG
6089, 6068, 6103, 6093,
SR
6132
Telesat
6131
Van Hunen
6102
6104
Star Sat
6072
Telestar
6089, 6112, 6091,
Variosat
6053
SEI
6170
Starland
6056
6098, 6092, 6099, 6103, 6114,
VEA
6121
Septimo
6078
Starlite
6090
6108, 6104
Ventana
6090
Serd
6075
Stream
6088
Teletech
6089
Vestel
6089, 6103, 6093, 6094
Servimat
6079
Stream System
6127
Televes
6132, 6052, 6112,
VH Sat
6105
ServiSat
6056, 6103
Strong
6096, 6121, 6132, 6076,
6072, 6127, 6114, 6133
Viasat
6149
Shark
6123
6056, 6104, 6093, 6115
Telewire
6128
Viola Digital
6108
Sharp
6141, 6094
Sumin
6075
Tempo
6069
Vision
6104, 6065
Siemens
6053, 6137, 6114
Sunny
6127
Tevion
6130, 6056, 6115, 6108,
Visionic
6126
Sigmatek
6121
Sunsat
6056
6060
Visiosat
6089, 6130, 6056,
Silva
6105
Sunstar
6050, 6132
Thomson
6110, 6096, 6086,
6120, 6062, 6067
6088, 6095, 6056, 6131, 6052,
SilverCrest
6135, 6063
SuperMax
6069
Vitecom
6120
6141, 6153, 6140
Skantin
6056
Supratech
6120
Volcasat
6121
Thorn
6052
SKR
6056
Systec
6114
VTech
6055
Tiny
6108
SKT
6132
Tantec
6052
Wetekom
6112
Tioko
6132
SKY
6139, 6086, 6088, 6087
Targa
6067
Wewa
6052
Titan
6065, 6060
SKY Italia
6096, 6088
Tatung
6052
Wharfedale
6093, 6141, 6094
TNT SAT
6134
Sky XL
6103, 6075
TBoston
6103, 6121
Wisi
6053, 6132, 6105, 6137,
Tokai
6090
Skymaster
6109, 6056, 6068,
Tecatel
6109
6052, 6112, 6131, 6106, 6128,
Tonna
6052, 6112, 6056, 6079
6114, 6115, 6060, 6059, 6079
Technical
6104
6075
Topfield
6074
Skymax
6090, 6120
Technika
6093, 6108, 6094
Worldsat
6089, 6072, 6103,
Toshiba
6052, 6093, 6161
Skypex
6106
TechniSat
6089, 6137, 6052,
6070
Trevi
6103
Skyplus
6075, 6106, 6128,
6112, 6091, 6098, 6092, 6099
WorthIt!
6066
6114
Triasat
6112
Technomate
6126
Woxter
6121
SkySat
6089, 6112, 6131, 6056
Triax
6096, 6090, 6132, 6135,
Technosat
6069
Xoro
6067
6065, 6129, 6104, 6079, 6137,
Skyvision
6114
Technosonic
6130, 6108
Xsat
6057, 6056, 6072
6089, 6133, 6120, 6071, 6140,
SL
6132, 6105, 6106, 6107, 6133,
Technotrend
6108
Xtreme
6127
6103, 6119, 6056, 6112
6108
Technowelt
6132, 6131
Turnsat
6056
Yakumo
6120
SM Electronic
6109, 6056,
Techwood
6089, 6093, 6104,
Twinner
6056, 6079
6115
ZapMaster
6106
6094
Smart
6132, 6137, 6056, 6119,
Unisat
6090, 6132
Zehnder
6089, 6138, 6055,
Telasat
6131
6128, 6122, 6123, 6120, 6133
United
6103
6068, 6128, 6103, 6114, 6075,
TELE System
6137, 6079,
SmartVision
6062
Univers
6065
6120, 6123, 6125
6103, 6115
Sony
6111, 6096, 6095, 6052,
Universum
6053, 6089, 6105,
ZENITH
6156, 6158, 6160
Teleciel
6076
6174
6131, 6106, 6091, 6103
Zeta Technology
6090
Teleka
6137, 6112, 6131, 6076
Zodiac
6137, 6076
Satellite Set Top Box (SAT/PVR Combination)
@sat
6127
Hirschmann
6106, 6075
Panasonic
6054
Stream System
6127
Allvision
6075
Humax
6117, 6118
Philips
6139, 6153
Sumin
6075
Atsat
6127
Huth
6068
Pilotime
6154
Sunny
6127
Hyundai
6068
Pixx
6067
B@ytronic
6106, 6075
Targa
6067
Kathrein
6148
Proscan
6110
Boca
6063
TechniSat
6092, 6099
BskyB
6086
LaSAT
6106
Rebox
6072
Technosonic
6130
Bush
6130
LG
6068
Sagem
6134
Telestar
6092, 6099
6141
6149, 6074, 6073
Thomson
6086, 6141
Canal Satellite
6154
Luxor
Samsung
TNT SAT
6134
Comag
6075, 6063
Maximum
6114
Sat Control
6127
Schneider
6074
Topfield
6074
Daewoo
6058
Mediacom
6074
Digifusion
6145
MediaSat
6153
Schwaiger
6106, 6068, 6075,
Viasat
6149
6063
Medion
6106, 6075
Visiosat
6130, 6067
Digihome
6094
Sedea Electronique
6074
DigiQuest
6127
Microstar
6068
Wisi
6106
Serd
6075
Digital
6063
Morgan’s
6075
Xoro
6067
Sharp
6094
DMT
6068
MySky
6087, 6088
Xtreme
6127
SilverCrest
6063
Edision
6123
NEOTION
6114
Zehnder
6068, 6075, 6125
SKY
6086, 6088, 6087
eMTech
6072
Nichimen
6130
SKY Italia
6088
Nokia
6082
GbSAT
6072
Sky XL
6075
Gecco
6075
Opentel
6075
Skymaster
6068
Globo
6075
Orbis
6075
Skypex
6106
Goodmans
6130, 6094
Pace
6087, 6149
Skyplus
6075, 6106, 6114
130
En
VSX-1020_SYXCN.book 131 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information 12
English
Cable Set Top Box
Pioneer
0197, 6081
General Instrument
6152,
NTL
6152, 6097
Scientific Atlanta
6101
6142
ABC
6142
Optus
6152
StarHub
6152
ADB
6051
Humax
6100, 6124
Orange
6136
Supercable
6152
Auna
6051
Jerrold
6152, 6142
Pace
6097
Telewest
6101
Austar
6152
Panasonic
Thomson
6146, 6100
Kabel Deutschland
6100
6116
Bell & Howell
6142
Paragon
6116
Toshiba
6116
Macab
6136
Deutsch
Birmingham Cable
Philips
6136, 6146
UPC
6146
Madritel
6051
Communications
6152
Pulsar
6116
US Electronics
6152
Magnavox
6142
Cablecom
6146
Memorex
6116
Runco
6116
Virgin Media
6097, 6101
Fosgate
6152
Motorola
6152
Sagem
6136
Visiopass
6136
France Telecom
6136
Nokia
6084
Salora
6116
Zenith
6116
Freebox
6150
Noos
6136
Samsung
6097, 6116
Ziggo
6084
Français
Cable Set Top Box (Cable/PVR Combination)
Freebox
6150
Telewest
6101
Humax
6124, 6100
Thomson
6146
Nokia
6084
UPC
6146
Scientific Atlanta
6101
Virgin Media
6101
Italiano
CD
Pioneer
5065, 5066
Hitachi
5042
Philips
5022, 5032, 5044
TEAC
5015, 5016, 5034, 5035,
5037
AKAI
5043
Kenwood
5020, 5021, 5031
RCA
5013, 5029
Technics
5041
Asuka
5045
Luxman
5049
Roadstar
5052
Denon
5019
Marantz
5033
Sharp
5051
Victor
5014
Onkyo
5017, 5018, 5030, 5050
Sony
5012, 5023, 5026, 5027,
Yamaha
5024, 5025, 5038,
Fisher
5048
Panasonic
5036
5028, 5039
5046, 5047
Nederlands
Goldstar
5040
CD-R
Pioneer
5067
Philips
5054
Yamaha
5055
Español
Laser Disc Player
Pioneer
5062, 5063
Cassete Deck
Pioneer
5070
Digital Tape
Pioneer
5069
MD
Pioneer
5068
131
En
VSX-1020_SYXCN.book 132 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information12
Integrated control section
Specifications
Control (SR) terminal. . .Ø 3.5 Mini-jack (MONO)
Control (IR) terminal . . .Ø 3.5 Mini-jack (MONO)
Audio section
IR signal . . . . . . . High Active (High Level: 2.0 V)
Rated power output
Miscellaneous
Front, Center, Surround, Surround back
. . . . . . . . 140 W per channel (1 kHz, 6 Ω, 1 %)
Power requirements
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 W per channel
. . . . . . . . . . . . . . . AC 220 V to 230 V, 50 Hz/60 Hz
(20 Hz to 20 kHz, 8 Ω, 0.09 %)
Power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 W
Total Harmonic Distortion
In standby . . . . . . . . . . . 0.4 W (Control OFF)
. . . . . . . . 0.06 % (20 Hz to 20 kHz, 8 Ω, 95 W/ch)
0.6 W (Control ON)
Guaranteed speaker impedance
Dimensions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ω to 16 Ω
. . . . . . .420 mm (W) x 158 mm (H) x 379 mm (D)
Signal-to-Noise Ratio
Weight (without package). . . . . . . . . . . . . 10.2 kg
(IHF, short circuited, A network)
Number of Furnished Parts
LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB
MCACC Setup microphone (APM7008). . . . . . . 1
Frequency Response
Remote control unit (AXD7596) . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hz to 100 000 Hz dB
AAA/IEC R03 dry cell batteries . . . . . . . . . . . . . . 2
(Pure Direct Mode)
AM loop antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Input (Sensitivity/Impedance)
FM wire antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mV/47 kΩ
iPod cable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Output (Level/Impedance)
Power cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mV/2.2 kΩ
Warranty card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
These operating instructions
Video section
Signal level
Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 Ω)
Note
Component Video . . . . . . . . Y: 1.0 Vp-p (75 Ω),
• These specifications are applicable when
PB, PR: 0.7 Vp-p (75 Ω)
the power supply is 230 V.
Corresponding maximum resolution
Component Video . . . . . . . . . . . 1080p (1125p)
• Specifications and the design are subject
(Video convert off)
to possible modifications without notice,
due to improvements.
Tuner section
Frequency Range (FM) . . . 87.5 MHz to 108 MHz
Antenna Input (FM) . . . . . . . . .75 Ω unbalanced
Frequency Range (AM). . . . 531 kHz to 1602 kHz
Antenna (AM) . . . . . . . Loop antenna (balanced)
Digital In/Out section
HDMI terminal . . . . . . . . . . . . . .19-pin (Not DVI)
HDMI output type . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 100 mA
USB terminal. . . . . . USB2.0 Full Speed (Type A)
iPod terminal. . . . . USB, and Video (Composite)
ADAPTER PORT terminal. . . . . . . . . 5 V, 100 mA
132
En
VSX-1020_SYXCN.book 133 ページ ２０１０年３月１２日 金曜日 午前９時１０分
Additional information 12
English
Cleaning the unit
• Use a polishing cloth or dry cloth to wipe
off dust and dirt.
• When the surface is dirty, wipe with a soft
cloth dipped in some neutral cleanser
Deutsch
diluted five or six times with water, and
wrung out well, and then wipe again with a
dry cloth. Do not use furniture wax or
cleansers.
• Never use thinners, benzene, insecticide
Français
sprays or other chemicals on or near this
unit, since these will corrode the surface.
®
This product includes FontAvenue
fonts licenced by
NEC corporation. FontAvenue is a registered trademark
Italiano
of NEC Corporation
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2010 Pioneer Corporation.
Nederlands
All rights reserved.
Español
133
En
VSX-1025_SYXCN_Fr.book 2 ページ ２０１０年３月１７日 水曜日 午後４時０分
IMPORTANT
ATTENTION
DANGER D´ELECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
Ce symbole de l’éclair, placé dans un
ATTENTION :
Ce point d’exclamation, placé dans un
triangle équilatéral, a pour but d’attirer
POUR ÉVITER TOUT RISQUE
triangle équilatéral, a pour but d’attirer
l’attention de l’utilisateur sur la présence, à
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE
l’attention de l’utilisateur sur la présence,
l’intérieur du coffret de l’appareil, de
COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
dans les documents qui accompagnent
“tensions dangereuses” non isolées d’une
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
l’appareil, d’explications importantes du
grandeur suffisante pour représenter un
L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À
point de vue de l’exploitation ou de
risque d’électrocution pour les êtres
L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À
l’entretien.
humains.
UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.
D3-4-2-1-1_A1_Fr
AVERTISSEMENT
PRÉCAUTION DE VENTILATION
Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques
Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un
d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de
espace suffisant autour de ses parois de manière à
lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot
améliorer la dissipation de chaleur (au moins 40 cm sur
de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des
le dessus, 10 cm à l’arrière et 20 cm de chaque côté).
éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.
D3-4-2-1-3_A1_Fr
AVERTISSEMENT
Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la
ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de
AVERTISSEMENT
l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les
Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez
risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et
attentivement la section suivante.
ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes
La tension de l’alimentation électrique disponible
ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis
varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que
épais ou un lit.
la tension du secteur de la région où l’appareil sera
D3-4-2-1-7b*_A1_Fr
utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230
V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.
D3-4-2-1-4*_A1_Fr
AVERTISSEMENT
Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune
flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur
l’appareil.
D3-4-2-1-7a_A1_Fr
Milieu de fonctionnement
Température et humidité du milieu de fonctionnement :
De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité
relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non
Ce produit est destiné à une utilisation domestique
obstrués)
générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à
N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou
des fins privées (comme une utilisation à des fins
un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil
commerciales dans un restaurant, dans un autocar
(ou à une forte lumière artificielle).
ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation
D3-4-2-1-7c*_A1_Fr
sera aux frais du client, même pendant la période de
garantie.
K041_A1_Fr
VSX-1025_SYXCN_Fr.book 3 ページ ２０１０年３月１７日 水曜日 午後４時０分
Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des
équipements et batteries usagés
Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents
Marquage pour les
d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et
équipements
batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet
d’une collecte sélective.
Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries
usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités
conformément à la législation locale en vigueur.
Exemples de marquage
En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous
pour les batteries
contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts
négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter
d’une mauvaise gestion des déchets.
Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries
usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets
ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.
Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.
Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :
Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs
Pb
locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.
K058a_A1_Fr
Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne
ATTENTION
convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit
L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne
être remplacée par une appropriée. Ce
coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.
remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le
Comme le cordon d’alimentation fait office de
cordon d’alimentation de cet appareil doivent être
dispositif de déconnexion du secteur, il devra être
effectués par un personnel de service qualifié. En cas
débranché au niveau de la prise secteur pour que
de branchement sur une prise secteur, la fiche de
l’appareil soit complètement hors tension. Par
coupure peut provoquer une sérieuse décharge
conséquent, veillez à installer l’appareil de telle
électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée
manière que son cordon d’alimentation puisse être
correctement après sa dépose.
facilement débranché de la prise secteur en cas
L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa
d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le
fiche secteur au niveau de la prise murale si vous
cordon d’alimentation sera débranché au niveau de
prévoyez une période prolongée de non utilisation
la prise secteur si vous prévoyez une période
(par exemple avant un départ en vacances).
prolongée de non utilisation (par exemple avant un
D3-4-2-2-1a_A1_Fr
départ en vacances).
D3-4-2-2-2a*_A1_Fr
VSX-1025_SYXCN_Fr.book 4 ページ ２０１０年３月１７日 水曜日 午後４時０分
Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire
soigneusement ce mode d’emploi ; vous serez ainsi à même de faire fonctionner l’appareil
correctement. Après avoir bien lu le mode d’emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir
s’y référer ultérieurement.
Table des matières
Organigramme des réglages sur le
Raccordement des antennes AM/FM
. . . . . . . 31
Connexion d’antennes extérieures
. . . . . . . . 31
récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Configuration MULTI-ZONE
. . . . . . . . . . . . . . . 32
Réalisation des raccordements
01 Avant de commencer
MULTI-ZONE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vérification des accessoires livrés avec
Raccordement de l’ADAPTATEUR
Bluetooth
l’appareil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
optionnel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Installation du récepteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordement au réseau par l’interface
Mise en place des piles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LAN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Raccordement d’un composant pourvu d’une
prise HDMI à l’entrée du panneau avant
. . . . . 34
02 Commandes et affichages
Raccordement à la borne vidéo du panneau
Panneau frontal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
frontal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Affichage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connexion d’un iPod
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Raccordement d’un appareil USB
. . . . . . . . . . 36
Portée de la télécommande
. . . . . . . . . . . . . 14
Connexion d’un périphérique USB pour
enregistrer les paramètres Advanced
03 Raccordement de votre
MCACC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
équipement
Raccordement d’un récepteur infrarouge
. . . . 37
Fonctionnement d’autres composants Pioneer
Panneau arrière
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
avec le capteur de cette unité
. . . . . . . . . . . . . 37
Détermination des enceintes à utiliser
. . . . . . 17
Branchement du récepteur
. . . . . . . . . . . . . . . 38
Autres possibilités d’installation des
enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . 19
04 Configuration de base
Quelques conseils pour améliorer la qualité
Changement de la langue de l’affichage sur
du son
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
écran (OSD Language)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Raccordement des enceintes
. . . . . . . . . . . . . 20
Configuration optimale automatique du son
Installation de votre système d’enceintes
. . . . 21
(Auto MCACC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Double amplification des enceintes
. . . . . . . 22
Problèmes lors de l’utilisation de la
Double câblage de vos enceintes
. . . . . . . . . 22
configuration MCACC automatique
. . . . . . . 42
Sélection d’un Speaker System
. . . . . . . . . . . . 23
Le menu Input Setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuration enceintes avant-haut
. . . . . . . 23
Réglages possibles et par défaut de la
Configuration enceintes avant-large
. . . . . . . 23
fonction d’entrée
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Réglage pour les enceintes B
. . . . . . . . . . . . 23
Réglage pour la double amplification
. . . . . . 23
05 Lecture de base
Réglage pour la ZONE 2
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lecture d’une source
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
À propos de la liaison audio
. . . . . . . . . . . . . . 24
Lecture d’une source avec une liaison
À propos du convertisseur vidéo
. . . . . . . . . . . 24
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Raccordement d’un téléviseur ou de
Lecture à partir d’un iPod
. . . . . . . . . . . . . . . . 45
lecteurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Lecture de fichiers stockés sur un iPod
. . . . . 45
Connexion au moyen de l’interface HDMI
. . . 25
Lecture à partir d’un périphérique USB
. . . . . . 47
Raccordement d’un lecteur DVD sans sortie
Lecture des fichiers audio enregistrés sur un
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
appareil USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Raccordement d’un téléviseur sans entrée
Lecture des fichiers photo enregistrés sur
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
l’appareil USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Connexion d’un récepteur satellite/câble ou
À propos des formats de fichiers lisibles
. . . . 49
d’un autre boîtier décodeur
. . . . . . . . . . . . . . 29
Pour écouter la radio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Raccordement d’un enregistreur HDD/DVD,
Amélioration du son FM
. . . . . . . . . . . . . . . . 50
d’un magnétoscope et d’autres sources
Utilisation de Neural Surround
. . . . . . . . . . . 50
vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Réglage direct d’une station
. . . . . . . . . . . . . 50
Raccordement d’autres appareils audio
. . . . . 30
Mémorisation de stations préréglées
. . . . . . 50
À propos du décodeur WMA9 Pro
. . . . . . . . 30
VSX-1025_SYXCN_Fr.book 5 ページ ２０１０年３月１７日 水曜日 午後４時０分
Nommer des stations préréglées
. . . . . . . . . 51
09 Commander le reste de votre
Pour écouter les stations préréglées
. . . . . . 51
système
Présentation du système RDS
. . . . . . . . . . . 51
Exploitation de plusieurs récepteurs
. . . . . . . . 77
ADAPTATEUR
Bluetooth
® pour profiter de la
Configurer la télécommande pour commander
musique sans fil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
d’autres composants
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lecture de musique sans fil
. . . . . . . . . . . . . 53
English
Sélectionner directement des codes de
Appairage de l’ADAPTATEUR
Bluetooth
et
préréglage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
d’un périphérique à technologie sans fil
Programmation de signaux depuis d’autres
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
télécommandes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Écoute de musique avec votre système à
Effacement d’un réglage de touche de la
partir d’un équipement sans fil
Bluetooth. . . 54
télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Écoute des stations radio Internet
. . . . . . . . . . 55
Français
Réinitialisation des paramètres attribués à une
Programmation des stations de radio
touche de fonction d’entrée
. . . . . . . . . . . . . . 80
Internet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Fonction Source directe
. . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Fonctions Multi operation et System off
. . . . . . 81
06 Écoute de sources à l’aide de
Programmation d’une séquence
. . . . . . . . . 81
votre système
Utilisation des opérations multiples
. . . . . . . 82
Lecture en mode Auto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Utilisation de la désactivation système
. . . . . 82
Les modes d’écoute de votre système
. . . . . . . 57
Réinitialisation des paramètres de la fonction
Son surround standard
. . . . . . . . . . . . . . . . 57
Multi operation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Utilisation des effets surround avancés
. . . . 59
Suppression de tous les réglages de la
Écoute en mode stéréo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Utilisation de la fonction Front Stage Surround
Codes de préréglages par défaut
. . . . . . . . . 83
Advance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Commande d’autres équipements
. . . . . . . . . 83
Italiano
Utilisation des modes Stream Direct
. . . . . . . . 60
Sélection des préréglages MCACC
. . . . . . . . . 61
10 Le menu MCACC avancé
Choix du signal d’entrée
. . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Réglages du récepteur depuis le menu
Un meilleur son grâce à la fonction Phase
MCACC avancé
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Control
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
MCACC automatique (Expert)
. . . . . . . . . . . . . 87
Configuration MCACC manuelle
. . . . . . . . . . . 90
Deutsch
07 Fonction Control HDMI
Réglage précis du niveau de canal
. . . . . . . . 91
Connexions pour la fonction Control HDMI
. . . 63
Distance précise des enceintes
. . . . . . . . . . 91
Menu “HDMI Setup”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Ondes stationnaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Avant la synchronisation
. . . . . . . . . . . . . . . . 65
Réglage de l’égalisation du calibrage
À propos des opérations synchronisées
. . . . . 65
acoustique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Nederlands
À propos des connexions avec un équipement
Égalisation du calibrage acoustique
d’une autre marque prenant en charge la
professionnel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
fonction Control HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Vérification des données MCACC
. . . . . . . . . . 96
Réglage de la fonction PQLS
. . . . . . . . . . . . . 66
Réglage des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Recommandations concernant la fonction
Niveau des canaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Control HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Distance des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . . 96
Ondes stationnaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Español
Égalisation du calibrage acoustique
. . . . . . . 97
08 Utilisation d’autres fonctions
Exportation des données MCACC
. . . . . . . . . 97
Réglage des options audio
. . . . . . . . . . . . . . . 68
Gestion des données
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Réglages des options vidéo
. . . . . . . . . . . . . . 71
Renommer les préréglages MCACC
. . . . . . . 99
Commutation des bornes d’enceintes
. . . . . . . 73
Copie des données de préréglage
Utilisation des commandes MULTI-ZONE
. . . . 73
MCACC
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Enregistrer un contenu audio ou vidéo
. . . . . . 74
Suppression des préréglages MCACC
. . . . . 99
Réduction du niveau d’un signal
analogique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Utilisation de la minuterie sommeil
. . . . . . . . . 75
Réduction de la luminosité de l’écran
. . . . . . . 75
Vérification des réglages de votre système
. . . 75
Réinitialisation du système
. . . . . . . . . . . . . . . 76
Paramètres du système par défaut
. . . . . . . . 76
VSX-1025_SYXCN_Fr.book 6 ページ ２０１０年３月１７日 水曜日 午後４時０分
11 Configuration du système et
autres réglages
Réglages du récepteur depuis le menu
System Setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Réglage manuel des enceintes
. . . . . . . . . . . 100
Configuration du Speaker System
. . . . . . . 101
Réglage des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . 102
Niveau des canaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Distance des enceintes
. . . . . . . . . . . . . . . 104
Courbe X
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Menu de configuration réseau
. . . . . . . . . . . 105
Configuration de l’adresse IP/Proxy
. . . . . . 105
Affichage de l’adresse MAC
. . . . . . . . . . . . 106
Le menu Other Setup
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Configuration du volume
. . . . . . . . . . . . . . 107
Réglage du mode de la télécommande
. . . 107
Réglage de la réduction du
scintillement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
12 Informations complémentaires
Guide de dépannage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Alimentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Pas de son
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Autres problèmes audio
. . . . . . . . . . . . . . 111
Vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Réglages
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Graphique de l’égalisation du calibrage
professionnel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Information importante concernant la
connexion HDMI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Interface USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
ADAPTER PORT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Radio Internet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
À propos des appareils iPod
. . . . . . . . . . . . . 121
Formats de son surround
. . . . . . . . . . . . . . . 121
Dolby
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
DTS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Windows Media Audio 9 Professional
. . . . 121
Surround automatique, ALC et flux direct
avec différents formats de signal d’entrée
. . . 122
Liste des codes préréglés
. . . . . . . . . . . . . . . 123
Spécifications
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Nettoyage de l’appareil
. . . . . . . . . . . . . . . . 133
7
Fr
English
Français
Italiano
Deutsch
Nederlands
Español
VSX-1025_SYXCN_Fr.book 7 ページ ２０１０年３月１７日 水曜日 午後４時０分
Organigramme des réglages sur le récepteur
Cet appareil est un récepteur AV à part entière
Les couleurs des étapes ont la signification suivante :
présentant un grand nombre de fonctions et de
Réglage nécessaire
prises. Il peut être utilisé facilement lorsque les
raccordements et les réglages mentionnés ci-
dessous ont été effectués.
Réglage à effectuer si nécessaire
1
Avant de commencer
• Vérification des accessoires livrés avec
8
Le menu Input Setup (page 42)
l’appareil (page 8)
• Mise en place des piles (page 8)
(Si vous voulez effectuer d’autres liaisons que
celles recommandées)
2
Détermination des enceintes à utiliser
9
Lecture de base (page 44)
(page 17)
• Système surround à 9.1 canaux (surround
avant-haut)
• Système surround à 9.1 canaux (avant large)
10
Réglage de la qualité du son et de
• Système surround à 7.1 canaux et connexion
l’image selon ses préférences
enceintes B
• Utilisation des divers modes d’écoute
• Système surround à 5.1 canaux et connexion
• Un meilleur son grâce à la fonction Phase
d’enceintes avant Bi-amping (surround haute
Control (page 62)
qualité)
• Mesure de toutes les courbes d’égalisation
• Système surround à 5.1 canaux et connexion
(SYMMETRY/ALL CH ADJ/FRONT ALIGN)
ZONE 2 (multizone)
(page 87)
• Quelques conseils pour améliorer la qualité du
• Changement du niveau des canaux pendant
son (page 19)
l’écoute (Astuce à la page 103)
• Mise en ou hors service de l’égaliseur du
calibrage acoustique, la correction du son ou
3
Raccordement des enceintes
l’optimisation des dialogues (page 68)
• Réglage de la fonction PQLS (page 66)
• Raccordement des enceintes (page 20)
• Réglage des options audio (Sonorité, Timbre ou
• Installation de votre système d’enceintes (page
Retard du son, etc.) (page 68)
21)
• Réglages des options vidéo (page 71)
• Double amplification des enceintes (page 22)
11
Autres ajustements et réglages
4
Raccordement des composants
facultatifs
• À propos de la liaison audio (page 24)
• À propos du convertisseur vidéo (page 24)
• Menu “HDMI Setup” (page 64)
• Raccordement d’un téléviseur ou de lecteurs
• Le menu MCACC avancé (page 86)
(page 25)
• Configuration du système et autres réglages
• Raccordement des antennes AM/FM (page 31)
(page 100)
• Branchement du récepteur (page 38)
12
Utilisation optimale de la
5
Mise sous tension
télécommande
• Exploitation de plusieurs récepteurs (page 77)
• Configurer la télécommande pour commander
6
Changement de la langue de
d’autres composants (page 77)
• Programmation de signaux depuis d’autres
l’affichage sur écran (OSD Language)
télécommandes (page 78)
(page 39)
7
Réglages des enceintes MCACC
• Configuration optimale automatique du son
(Auto MCACC) (page 39)
VSX-1025_SYXCN_Fr.book 8 ページ ２０１０年３月１７日 水曜日 午後４時０分
Chapitre 1 :
Avant de commencer
Vérification des accessoires
Mise en place des piles
livrés avec l’appareil
Veuillez vérifier que les accessoires suivants
sont livrés avec l’appareil :
• Microphone de configuration (câble : 5 m)
• Télécommande
Les piles de la télécommande fournies avec
• Piles à anode sèche AAA IEC R03 (pour
l’appareil permettent d’effectuer les premières
vérifier le bon fonctionnement du système)
opérations ; il est possible qu’elles ne durent
x 2
pas très longtemps. Nous recommandons
• Antenne cadre AM
l’usage de piles alcalines, dont la durée de vie
• Antenne filaire FM
est supérieure.
•Câble iPod
ATTENTION
• Cordon d’alimentation
Une mauvaise utilisation des piles peut
• Carte de garantie
provoquer des accidents tels que fuites ou
• Ce mode d’emploi
explosions. Veuillez observer les
recommandations suivantes :
• N’utilisez jamais des piles neuves et
Installation du récepteur
usagées dans le même appareil.
• Lors de l’installation de l’appareil, assurez-
• Insérez les piles en respectant les
vous que ce dernier est posé sur une
indications de polarité situées à l’intérieur
surface plane et stable.
du boîtier.
N’installez pas l’appareil dans les endroits
• Des piles de même forme peuvent avoir
suivants :
des voltages différents. N’utilisez jamais
– sur un téléviseur couleur (les images à
des piles de voltage différent dans le même
l’écran pourraient être déformées)
appareil.
– à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un
• Au moment d’éliminer les piles usagées,
appareil qui produit un champ magnétique). Le
veuillez respecter les réglementations
son pourrait s’en trouver affecté.
gouvernementales ou les
– à la lumière directe du soleil
recommandations publiques relatives à la
– à l’humidité
protection de l’environnement en vigueur
– à des températures extrêmes
dans votre pays ou région.
– en présence de vibrations ou autres
• AVERTISSEMENT
mouvements
N’utilisez ni ne conservez les piles sous la
– à la poussière
lumière directe du soleil ou dans un
– à la fumée ou aux émanations graisseuses
endroit excessivement chaud, comme une
(cuisine par ex.)
voiture ou à proximité d’un appareil de
• Ne touchez pas le panneau inférieur de
chauffage. Les piles risqueraient de fuir, de
l’appareil lorsque celui-ci est sous tension
surchauffer, d’exploser ou de s’enflammer.
ou juste après l’avoir mis hors tension. Le
Ceci pourrait aussi réduire la durée de vie
panneau inférieur s’échauffe lorsque
et les performances des piles.
l’appareil est sous tension (et met un
certain temps à refroidir après mise hors
tension) pourrait provoquer des brûlures
par contact.
8
Fr
