Pioneer VSX-1025-K – page 19
Manual for Pioneer VSX-1025-K
Table of contents
- IMPORTANT VENTILATION CAUTION
- Flow of settings on the receiver
- Chapter 1: Before you start Checking what’s in the box Loading the batteries Installing the receiver
- Chapter 2: Controls and displays Front panel
- Controls and displays02
- Display
- Controls and displays02
- Remote control
- Controls and displays02
- Chapter 3: Connecting your equipment Rear panel
- Connecting your equipment03
- Connecting your equipment 03 Determining the speakers’ application
- Connecting your equipment03
- Placing the speakers Some tips for improving sound quality
- Connecting the speakers
- Installing your speaker system
- Bi-amping your speakers Bi-wiring your speakers
- Selecting the Speaker system
- About the audio connection About the video converter
- Connecting your TV and playback components
- Connecting your equipment03 About HDMI
- Connecting your DVD player with no HDMI output
- Connecting your TV with no HDMI input
- Connecting a satellite/cable Connecting a HDD/DVD receiver or other set-top box recorder, VCR and other video sources
- Connecting other audio components
- Connecting AM/FM antennas
- MULTI-ZONE setup
- Connecting Optional Bluetooth ADAPTER
- Connecting to the network Connecting an HDMI-equipped through LAN interface component to the front panel input
- Connecting to the front panel video terminal
- Connecting a USB device Connecting a USB device for Advanced MCACC output
- Connecting an IR receiver Operating other Pioneer components with this unit’s sensor
- Plugging in the receiver
- Chapter 4: Basic Setup Changing the OSD display language (OSD Language) Automatically conducting optimum sound tuning (Auto MCACC)
- Basic Setup04
- Basic Setup 04
- Basic Setup04 Problems when using the Auto MCACC Setup The Input Setup menu
- Input function default and possible settings
- Chapter 5: Basic playback Playing a source
- Playing an iPod
- Basic playback05 Finding what you want to play Switching the iPod controls
- Playing back audio files stored on a Playing a USB device USB memory device
- Basic playback controls
- About playable file formats Music files Photo files
- Listening to the radio
- Saving station presets Listening to station presets Naming station presets
- An introduction to RDS
- Bluetooth ® ADAPTER for Wireless Enjoyment of Music
- Basic playback05 Listening to music contents of a Bluetooth wireless technology device with your system
- Listening to Internet radio stations
- Basic playback05
- Chapter 6: Listening to your system
- Listening to your system06
- Listening in stereo
- Using Front Stage Surround Using Stream Direct Advance
- Selecting MCACC presets Choosing the input signal
- Better sound using Phase Control
- Chapter 7: Control with HDMI function Making Control with HDMI connections
- HDMI Setup
- Before using synchronization About synchronized operations
- Setting the PQLS function
- Cautions on the Control with HDMI function
- Chapter 8: Using other functions Setting the Audio options
- Setting What it does Option(s)
- Setting What it does Option(s)
- Setting the Video options
- Setting What it does Option(s)
- Switching the speaker terminals Using the MULTI-ZONE controls
- Making an audio or a video recording MULTI-ZONE remote controls
- Dimming the display Reducing the level of an analog signal Checking your system settings Using the sleep timer
- Resetting the system Default system settings
- Chapter 9: Controlling the rest of your system Operating multiple receivers Setting the remote to control other components
- Selecting preset codes directly Programming signals from other remote controls
- Erasing one of the remote control button settings
- Resetting the input assignment Direct function of one of the input function buttons
- Multi operation and System off
- Controlling the rest of your system09
- Clearing all the remote control settings Controlling components
- Button(s) TV TV (Monitor) BD/DVD HDD/DVR VCR SAT/CATV
- Controlling the rest of your system 09 Button(s) LD
- Chapter 10: The Advanced MCACC menu Making receiver settings from the Advanced MCACC menu
- Automatic MCACC (Expert)
- The Advanced MCACC menu10
- The Advanced MCACC menu 10
- The Advanced MCACC menu10 Manual MCACC setup
- The Advanced MCACC menu 10
- The Advanced MCACC menu10 Standing Wave
- Acoustic Calibration EQ Adjust
- Using Acoustic Calibration EQ Professional
- The Advanced MCACC menu 10
- Checking MCACC Data
- Standing Wave Output MCACC data Acoustic Cal EQ
- Data Management
- The Advanced MCACC menu 10 Clearing MCACC presets
- Chapter 11: The System Setup and Other Setup menus Making receiver settings from the System Setup menu Manual speaker setup
- The System Setup and Other Setup menus 11 Speaker system setting
- Speaker Setting
- The System Setup and Other Setup menus 11 Speaker Distance Channel Level
- Network Setup menu
- The System Setup and Other Setup menus 11
- The Other Setup menu
- The System Setup and Other Setup menus 11 Remote Control Mode Setup
- Chapter 12: Additional information Power Symptom Remedy
- Symptom Remedy No sound Symptom Remedy
- Symptom Remedy Other audio problems Symptom Remedy
- Symptom Remedy
- Video Symptom Remedy
- Settings Symptom Remedy
- Professional Calibration EQ graphical output Symptom Remedy Display Symptom Remedy
- Symptom Remedy Remote control Symptom Remedy
- HDMI Symptom Remedy
- Symptom Remedy Important information regarding the HDMI connection
- USB interface Symptoms Causes Remedies
- ADAPTER PORT Symptom Remedy Internet radio Symptoms Causes Remedies
- Symptoms Causes Remedies
- About iPod Surround sound formats
- Auto Surround, ALC and Stream Direct with different input signal formats Stereo (2 channel) signal formats
- Preset code list
- Additional information12
- Additional information 12
- DVD
- BD DVR (BDR, HDR) VCR
- Satellite Set Top Box
- Additional information 12
- Additional information12 Satellite Set Top Box (SAT/PVR Combination)
- Cable Set Top Box Cable Set Top Box (Cable/PVR Combination) CD CD-R Laser Disc Player Cassete Deck Digital Tape MD
- Specifications
- Cleaning the unit

2 При выделении «
MCACC
»,
3 Нажмите
и выделите «
MCACC
»,
используйте
/
для выбора
затем с помощью
/
выберите
предустановки MCACC, которую нужно
предустановку MCACC, которую нужно
проверить.
проверить.
Отображается расстояние от различных
каналов, настроенное на выбранной
Выходные данные MCACC
предустановке MCACC. «---» отображается для
Перед продолжением, убедитесь, что шаг 2 в
English
каналов, которые не подключены.
Проверка данных MCACC на стр. 96 завершен.
Данные, измеренные с помощью функции
Standing Wave
Advanced MCACC, передаются на устройство
Используется для отображения значений
1
USB.
Можно просмотреть трехмерные
регулировки, относящихся к стоячей волне, для
графики характеристик реверберации до и
различных параметров памяти MCACC.
Français
после калибровки и результаты (параметры)
Подробнее см. раздел Standing Wave на стр. 92.
МСАСС на вашем компьютере.
1 Выберите «
Standing Wave
» в меню
MCACC Data Check
.
2 Когда выделена настройка «
Filter
Channel
», с помощью
/
выберите
канал, для которого нужно проверить
управление стоячей волной.
Отображаются значение калибровки,
относящееся к стоячей волне, для выбранного
канала, сохраненного в выбранной
предустановке MCACC, и его график.
Italiano
3 Нажмите
и выделите «
MCACC
»,
затем с помощью
/
выберите
предустановку MCACC, которую нужно
1 Выберите «
Output MCACC data
» в
проверить.
меню
MCACC Data Check
.
Deutsch
Когда ресивер готов к передаче, на экране
Acoustic Cal EQ
ГИП отображается «Please connect your
Используется для отображения значений
USB memory for the MCACC data, then
калибровки для частотных характеристик
press OK to output them.».
различных каналов, установленных для
различных предустановок MCACC. Подробнее
2 Подключите ваше устройство USB к
Nederlands
см. раздел Регулировка эквалайзера
терминалу USB на передней панели,
акустической калибровки на стр. 93.
затем выберите «OK».
1 Выберите «
Acoustic Cal EQ
» в меню
На экране отобразится «Please wait...»
MCACC Data Check
.
(Подождите), и начнется передача данных
измерения на устройство USB.
2 Когда выделен «
Ch
», с помощью
/
Передача данных завершится, когда
Español
выберите канал.
2
отобразится «Complete».
Отображаются значение калибровки для
частотной характеристики выбранного канала,
сохраненного в выбранной предустановке
MCACC, и его график.
97
Ru
Примечание
VSX-1025_SYXCN_Ru.book 97 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
1 Данные и параметры MCACC передаются с этого ресивера на устройство USB и, при подключении устройства USB к
компьютеру, данные импортируются в компьютер посредством программного обеспечения MCACC. Подробнее см.
раздел Подключение устройства USB для вывода Advanced MCACC на стр. 36.
2 На ресивере сохраняется только один набор характеристик реверберации. Если нужно сравнить несколько различных
результатов измерений, выполняйте передачу данных на к
арту памяти USB при каждом измерении реверберации.

3 После завершения нажмите кнопку
• MCACC Memory Copy – Копирование
RETURN
.
параметров из одной предустановки
Вы вернетесь в меню MCACC Data Check.
MCACC в другую (см. Копирование данных
При необходимости, продолжайте выполнять
предустановок MCACC ниже).
другие операции в меню MCACC Data Check.
• MCACC Memory Clear – Удаление
Для выхода из меню MCACC Data Check,
ненужных предустановок MCACC (см.
снова нажмите RETURN.
Сброс предустановок MCACC на стр. 99).
Data Management
Переименование предустановок
Данная система позволяет хранить
MCACC
предустановки MCACC, обеспечивая
Если существует несколько используемых
возможность калибровки системы для
предустановок MCACC, можно переименовать
различных мест прослушивания (или
их для простоты идентификации.
регулировки частот для одного места
1 Выберите «
Memory Rename
» в меню
1
слушателя).
Это создает удобсво для быстрого
Data Management
.
изменения настроек настроек в зависимости от
типа прослушиваемого источника и положения
2 Выберите предустановку MCACC,
во время прослушивания (например, просмотр
которую необходимо переименовать,
фильмов с дивана или воспроизведение
затем выберите подходящее название.
видеоигр рядом с телевизором).
Используйте / для выбора предустановки,
затем при помощи / выберите название
В данном меню можно копировать из одной
предустановки.
предустановки в другую, присваивать названия
предустановкам для простоты идентификации
3 Повторите нужное число раз в
и удалять ненужные предустановки.
зависимости от количества
предустановок MCACC, по окончании
1 Нажмите , затем нажмите
нажмите
RETURN
.
HOME MENU
.
Вы вернетесь в меню настройки Data
На телевизоре отображается меню
Management.
графического интерфейса пользователя (ГИП).
Для перехода между меню и выделенными
пунктами меню используйте /// и
Копирование данных предустановок
ENTER. Нажмите кнопку RETURN
MCACC
(ВОЗВРАТ) для подтверждения и выхода из
Если необходимо отрегулировать эквалайзер
текущего меню.
акустической калибровки в ручном режиме
2 Выберите «
Data Management
» в
Home
(см. Ручная настройка MCACC на стр.90),
Menu
.
рекомендуется копирование текущих
2
настроек
в неиспользуемую предустановку
3 Выберите настройку, которую
MCACC. Это даст вам исходное значение,
требуется отрегулировать.
которое затем можно изменить по своему
• Memory Rename – Присваивание
вкусу.
названий предустановкам MCACC для
1 Выберите «
MCACC Memory Copy
» в
простоты идентификации (см.
меню
Data Management
.
Переименование предустановок MCACC)
ниже.
98
Ru
Примечание
1 Это можно сделать, выполняя указания в Автоматическое выполнение оптимальной звуковой настройки (Auto
MCACC) на стр.39 или Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр. 87, которые необходимо было выполнить
ранее.
RECEIVER
VSX-1025_SYXCN_Ru.book 98 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
2 Эти настройки устанавливаются в соответствии с указаниями в Автоматическое выполнение оптимальной звуковой
настройки (Auto MCACC) на стр. 39 или Автоматическая настройка MCACC (Expert) на стр. 87.

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 99 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
2 Выберите настройку, которую
требуется скопировать.
• All Data – Копирует все настройки в
выбранной предустановленной памяти
MCACC.
• Level & Distance – Копирует только
настройки уровня канала и расстояния
English
громкоговорителей в выбранной
предустановленной памяти MCACC.
3 Выберите предустановку MCACC,
настройки из которой будут копироваться
«
From
», затем укажите место, куда они
Français
будут копироваться («
To
»).
Будьте осторожны и не запишите их в
предустановку MCACC, которая используется
в данный момент (восстановление ее
невозможно).
4 Выберите пункт «
OK
» для
подтверждения и копирования настройки.
При отображении MCACC Memory Copy?,
выберите YES. Если выбран NO, память не
копируется.
На экране ГИП отображается Completed!,
Italiano
подтверждающая завершение копирования
предустановки MCACC, затем происходит
автоматическое возвращение в меню
настройки Data Management.
Сброс предустановок MCACC
Deutsch
Если предустановки MCACC, хранящиеся в
памяти, больше не используются, можно
сбросить параметры калибровки данной
предустановки.
1 Выберите «
MCACC Memory Clear
» в
Nederlands
меню
Data Management
.
2 Выберите предустановку MCACC,
которую необходимо очистить.
Будьте осторожны и не сотрите предустановку
MCACC, которая используется в данный
Español
момент (восстановление ее невозможно).
3 Выберите пункт «
OK
» для
подтверждения и удаления
предустановки.
При отображении MCACC Memory Clear?,
выберите YES. Если выбран NO, память не
удаляется.
На экране ГИП отображается Completed!,
подтверждающая завершение удаления
предустановки MCACC, затем происходит
автоматическое возвращение в меню
настройки Data Management.
99
Ru

Глава 11:
Меню System Setup (Настройка
системы) и Other Setup (Другие
настройки)
• Input Setup – Назначает номера входов
для компонентов подключенных к
Настройка параметров ресивера
цифровому, HDMI и компонентному
видеовходам (см. Меню Input Setup на
в меню System Setup
стр. 42).
В следующем разделе описано ручное
• OSD Language – Язык экрана ГИП можно
переключение настроек, относящихся к
переключать (см. Переключение языка
громкоговорителям, и выполнение различных
экранног
о меню (OSD Language) на
других настроек (выбор источника, выбор
стр. 39).
языка экранного меню, и др.).
• Network Setup – Выполняет настройку,
необходимую для подключения этого
1 Включите ресивер и используемый
устройства к сети (см. Меню Network Setup
телевизор.
(Настройка сети) на стр. 104).
Для включения используйте кнопку
1
• Other Setup – Установите собственные
RECEIVER.
настройки в зависимости от использования
• Если к ресиверу подключены наушники,
ресивера (см. Меню Other Setup на
отсоедините их.
стр. 106).
2 Нажмите , затем нажмите
HOME MENU
.
Ручная настройка
На телевизоре отображается меню
громкоговорителей
графического интерфейса пользователя (ГИП).
Для перехода между меню и выделенными
Данный ресивер позволяет выполнять более
пунктами меню используйте /// и
точную настройку для оптимизации объемного
ENTER. Нажмите кнопку RETURN
звучания. Эти настройки необходимо
(ВОЗВРАТ) для подтверждения и выхода из
выполнить только один раз (их повторное
текущего меню.
выполнение требуется после замены
имеющейся акустической системы на новую
• Нажмите HOME MENU в любой момент
или подключения новых громкоговорителей).
для выхода из Home Menu.
Данные настройки разработаны для
3 Выберите «
System Setup
» в
Home
индивидуальной настройки системы, но если
Menu
, затем нажмите
ENTER
.
вас устраивают настройки, выполненные во
время автоматической настройки (см.
4 Выберите настройку, которую
Авт
оматическое выполнение оптимальной
требуется отрегулировать.
звуковой настройки (Auto MCACC) на стр.39),
• Manual SP Setup – Настраивает тип
нет необходимости выполнять все данные
подключения, используемый для задних
настройки.
терминалов объемного звучания, и размер,
расстояние в цифрах и общий баланс
подключенных громкоговорителей (см.
ОСТОРОЖНО
Ручная настройка громкоговорителей
• Тестовые сигналы, используемые для
ниже).
Manual SP Setup, воспроизводятся на
высоком уровне громкости.
100
Ru
Примечание
1 Не отключайте питание во время использования меню System Setup.
RECEIVER
VSX-1025_SYXCN_Ru.book 100 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分

1 Выберите «
Manual SP Setup
», затем
2 Выберите настройку системы
нажмите
ENTER
.
громкоговорителей.
См. Настройка параметров ресивера в меню
• Normal(SB/FH) – Выберите для обычного
System Setup на стр.100, если вы уже не
домашнего кинотеатра использование
находитесь на данном экране.
передних верхних громкоговорителей в
основной (система громкоговорителей A)
2 Выберите настройку, которую
настройке.
требуется отрегулировать.
English
• Normal(SB/FW) – Выберите для
Если это делается впервые, то необходимо
обычного домашнего кинотеатра
отрегулировать эти установки надлежащим
использование передних крайних
образом:
громкоговорителей в основной (система
• Speaker System – Указывает, как
громкоговорителей A) настройке.
используются терминалы
• Speaker B – Выберите для использования
Français
громкоговорителей В (см. ниже).
терминалы громкоговорителя B для
• Speaker Setting – Указывает размер и
прослушивания источника в
количество подключенных
стереофоническом режиме в другой
громкоговорителей (стр. 102).
комнате (см. Переключение терминалов
• Channel Level – Регулирует общий баланс
громкоговорителей на ст
р. 73).
используемой акустической системы
• Front Bi-Amp – Выберите эту настройку,
(стр. 103).
если передние громкоговорители
• Speaker Distance – Указывает
требуется подключить ко второму
расстояние до громкоговорителей с места
усилителю (см. Двухканальное усиление
слушателя (стр. 104).
громкоговорителей на стр. 22).
• X-Curve – Регулирует тональный балан
с
• ZONE 2 – Выберите для использования
используемой акустической системы для
терминалы задних громкоговорителей
Italiano
звукового сопровождения к фильмам
объемного звучания в качестве
(стр. 104).
независимой системы в другой зоне (см.
Использование элементов управления
3 Внесите нужные изменения в каждый
MULTI-ZONE на стр. 73).
параметр и подтвердите каждый экран
3 Если вы выбрали
Normal(SB/FH)
,
нажатием кнопки
RETURN
.
Deutsch
Normal(SB/FW)
, или
Speaker B
в шаге 2,
Speaker system setting (Настройка
выберите размещение
системы громкоговорителей)
громкоговорителей объемного звучания.
В 7.1-канальной акустической системе с
• Значение по умолчанию: Normal(SB/FH)
размещением громкоговорителей объемного
Существует несколько способов, с помощью
звучания непосредственно по сторонам от
Nederlands
которых вы можете использовать терминалы
места прослушивания звук 5.1-канальных
громкоговорителей с этим ресивером. В
дополнение к обычной конфигурации
источников слышен сбоку. Функция
домашнего театра, где эти терминалы
микширует звук громкоговорителей
используются для передних верхних
объемного звучания с задними
громкоговорителей или передних крайних
громкоговорителями объемного звучания
громкоговорителей, они также могут
таким образом, что объемное звучание
Español
применяться для двухканального усиления
слышится по диагонали назад, как оно должно
передних громкоговорителей или в качестве
1
слышаться.
отдельной акустической системы в другом
помещении.
• ON SIDE – Выберите, когда
громкоговорители объемного звучания
1 Выберите «
Speaker System
» в меню
размещаются прямо рядом с вами.
Manual SP Setup
.
• IN REAR – Выберите, когда
См. Настройка параметров ресивера в меню
громкоговоритель объемного звучания
System Setup на стр.100, если вы уже не
размещается наискосок позади вас.
находитесь на данном экране.
101
Ru
Примечание
VSX-1025_SYXCN_Ru.book 101 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
1 В зависимости от расположения громкоговорителей и источника звука в некоторых случаях достижение хороших
результатов может оказаться невозможным. В этом случае установите значение ON SIDE или IN REAR.

4 При отображении «
Setting Change?
»,
частот на другие громкоговорители или
выберите
Yes
.
низкочастотный громкоговоритель. Если
центральный громкоговоритель не
Если выбран No, настройка не изменяется.
по
дключен, выберите NO (сигнал
Вы вернетесь в меню Manual SP Setup.
центрального канала направляется на
передние громкоговорители).
• FH – Выберите LARGE, если передние
Speaker Setting (Настройка
верхние громкоговорители эффективно
громкоговорителей)
воспроизводят низкие частоты, или
Этот параметр служит для указания
SMALL для передачи низких частот на
конфигурации громкоговорителей (размер,
другие громкоговорители или
количество громкоговорителей и частоту
низкочастотный громкоговоритель. Если
разделения). Рекомендуется проверить,
передние верхние громкоговорители не
правильны ли значения, установленные в
подключены, выберите NO (сигнал
переднего верхнего канала направляется на
соответствии с указаниями раздела
2
передние громкоговорители).
Автоматическое выполнение оптимальной
звуковой настройки (Auto MCACC) на стр.39.
• FW – Выберите LARGE, если передние
Учтите, что этот параметр применяется ко всем
крайние громкоговорители эффективно
предустановкам MCACC и не может
воспроизводят низкие частоты, или
устанавливаться независимо.
SMALL для передачи низких частот на
другие громкоговорители или
1 Выберите «
Speaker Setting
» в меню
низкочастотный громкоговоритель. Если
Manual SP Setup
.
передние крайние громкоговорители не
подключены, выберите NO (сигнал
2 Выберите нужный набор
переднего крайнего канала направляется на
3
громкоговорителей, а затем их размер.
передние громкоговорители).
С помощью / выберите размер (и
• Surr – Выберите LARGE, если
количество) каждого из следующих
громкоговорители объемного звучания
1
эффективно воспроизводят низкие
громкоговорителей:
частоты. Если выбрать SMALL, низкие
• Front – Выберите LARGE, если передние
частоты будут передаваться на другие
громкоговорители эффективно
громкоговорители или низкочастотный
воспроизводят низкие частоты или если не
громкоговоритель. Если громкоговорители
подключен низкочастотный
объемного звучания не подключены,
громкоговоритель. Выберите SMALL для
выберите NO (сигналы каналов объемного
передачи низких частот на низкочастотный
звучания будут направляться на передние
громкоговоритель.
громкоговорители или низкочастотный
• Center – Выберите LARGE, если
громкоговоритель).
центральный громкоговоритель
• SB – Выберите число имеющихся тыловых
4
эффективно воспроизводит низкие
громкоговорителей (од
ин, два или нет).
частоты, или SMALL для передачи низких
Выберите LARGEx2 или LARGEx1, если
102
Ru
Примечание
VSX-1025_SYXCN_Ru.book 102 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
1 Если для передних громкоговорителей выбран SMALL, для низкочастотного громкоговорителя автоматически
выбирается настройка YES. Кроме того, центральный громкоговоритель, громкоговорители объемного звучания,
задние громкоговорители объемного звучания, передние верхние и передние крайние громкоговорители не могут
быть установлены на LARGE, если передние громкоговорители установлены на SMALL. Все низкие частоты при этом
передаются на низкочастотный громкоговоритель.
2•
Вы можете также регулировать передние верхние громкоговорители, когда Speaker System установлена на
Normal(SB/FH).
• Если для громкоговорителей объемного звучания установлено значение NO, для передних верхних
громкоговорителей будет автоматически установлено значение NO.
3• Вы можете также регулировать передние крайние громкоговорители, когда Speaker System установлена на
Normal(SB/FW).
• Если для громкоговорителей объемного звучания установлено значение NO, дл
я передних крайних
громкоговорителей будет автоматически установлено значение NO.
4• Если выбран параметр ZONE 2 или Front Bi-Amp (в Speaker system setting (Настройка системы
громкоговорителей) на стр. 101), изменить настройки задних громкоговорителей объемного звучания невозможно.
• Если для громкоговорителей объемного звучания выбран параметр NO, для задних громкоговорителей объемного
звучания автоматически также выбирается параметр NO.
• Если выбран то
лько один задний громкоговоритель объемного звучания, он должен быть подключен к левому
терминалу заднего объемного звучания.

громкоговорители объемного звучания
Channel Level (Уровень канала)
эффективно воспроизводят низкие
Настройки уровня канала позволяют
частоты. Выберите SMALLx2 или
отрегулировать общий баланс акустической
SMALLx1 для передачи низких частот на
системы и являются важным фактором при
другие громкоговорители или
настройке системы домашнего театра.
низкочастотный громкоговоритель. Если
тыловые громкоговорители не
Переместите тестовый звуковой сигнал
подключены, выберите NO.
вручную от одного громкоговорителя к
English
другому и отрегулируйте индивидуальные
• SW – Сигналы низкочастотного эффекта и
уровни каналов.
низкие частоты каналов, установленных на
SMALL, выводятся на низкочастотный
1 Выберите «
Channel Level
» в меню
громкоговоритель, если выбран пункт
Manual SP Setup
.
YES. Выберите пункт PLUS, если
Запустятся проверочные сигналы.
Français
низкочасто
тный громкоговоритель должен
2 Отрегулируйте уровень каждого
воспроизводить звук непрерывно или если
канала с помощью кнопок
/
.
нужно более глубокое басовое звучание
Для включения используйте /.
(при этом низкие частоты, которые обычно
передаются на передние и центральный
Отрегулируйте уровень каждого
громкоговорители, также выводятся на
громкоговорителя после того, как начнут
1
3
низкочастотный громкоговоритель).
генерироваться тестовые звуковые сигналы.
Если
низкочастотный громкоговоритель не
3 После завершения нажмите кнопку
подключен, выберите пункт NO (низкие
RETURN
.
частоты будут выводиться через другие
Вы вернетесь в меню Manual SP Setup.
громкоговорители).
Italiano
3 Выберите пункт «
X. OVER
» и
2
установите частоту разделения.
Частоты ниже этой точки будут передаваться
на низкочастотный громкоговоритель (или
громкоговорители, установленные на
LARGE).
Deutsch
4 После завершения нажмите кнопку
RETURN
.
Вы вернетесь в меню Manual SP Setup.
Nederlands
Español
103
Ru
Примечание
VSX-1025_SYXCN_Ru.book 103 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
1 Если вам нравится звучание с мощными басами, и подключен низкочастотный громкоговоритель, целесообразно
выбрать для передних громкоговорителей LARGE, а для низкочастотного громкоговорителя – параметр PLUS. Но это
не гарантирует наилучшего воспроизведения низких частот. В зависимости от размещения громкоговорителей в
помещении качество низких частот может даже ухудшиться. В этом случае попробуйте изменить расположение или
на
правление громкоговорителей. Если не удается достичь хороших результатов, проверьте звучание низких частот
при настройках PLUS и YES или же, меняя для передних громкоговорителей LARGE и SMALL, и определите, когда
звучание будет наивысшего качества. При затруднениях самое простое решение – направить все низкие частоты на
низкочастотный громкоговоритель, выбрав для передних громкоговорителей SMALL.
2•
Эта настройка определяет частоту отсечки между низкочастотными звуками, воспроизводимыми
громкоговорителями, для которых выбран LARGE, или низкочастотным громкоговорителем и низкочастотными
звуками, воспроизводимыми громкоговорителями, для которых выбран SMALL. Он также определяет частоту
разделения для канала низкочастотных эффектов.
• При полной автоматической настройке MCACC или автоматической настройке MCACC (ALL или Speaker
Setting), настройка здесь не будет при
меняться и частота разделения установится автоматически. Частота разделения
- это частота, предназначенная для достижения оптимального звукового поля, с учетом мощности низких частот всех
подключенных громкоговорителей и характеристик человеческого слуха.
• Если выбрана настройка громкоговорителей THX, подтвердите, что для частоты разделения установлено значение
80Hz.
3• Если вы используете прибор для измерения уровня звукового давления (SPL-метр), сн
имите показания на основном
месте слушателя и установите для уровня каждого громкоговорителя значение 75 дБ SPL (режим C-weighting/slow
reading (емкостное взвешивание/медленное чтение)).
• Тестовый звуковой сигнал громкоговорителя воспроизводится с низкой громкостью. Может потребоваться
регулировка уровня после тестирования при помощи текущей звуковой программы.

1 Выберите «
X-Curve
» в меню
Manual
Совет
SP Setup
.
• Можно изменить уровни каналов, нажав
2 Выберите нужную настройку X-Curve.
, затем нажав CH LEVEL, и
Используйте / для регулировки
1
затем используя / на пульте ДУ.
настройки. X-Curve выражается в убывании
наклона децибел на октаву, начиная с 2 кГц.
Звучание становится менее резким по мере
Speaker Distance (Расстояние до
увеличения наклона (до максимум –3.0dB/
громкоговорителей)
oct). Для настройки функции X-Curve в
Для обеспечения хорошей глубины звучания и
соответствии с размерами помещения
пространственного ощущения системы следует
используйте следующие указания:
указать расстояние от громкоговорителей до
точки прослушивания. В результате ресивер
вносит в сигналы необходимые задержки,
которые обеспечивают хорошее объемное
звучание.
• Если выбран пункт OFF, частотная кривая
1 Выберите «
Speaker Distance
» в меню
будет ровной, и X-Curve действовать не
Manual SP Setup
.
будет.
2 Отрегулируйте расстояние до каждого
3 По окончании, нажмите
RETURN
.
громкоговорителя с помощью кнопок
/
.
Расстояние до каждого громкоговорителя
можно отрегулировать с шагом в 0,01 м.
Меню Network Setup (Настройка
3 После завершения нажмите кнопку
сети)
RETURN
.
Настройте сеть для прослушивания Интернет-
Вы вернетесь в меню Manual SP Setup.
радио на вашем ресивере.
1 Нажмите на пульте ДУ,
Совет
после чего нажмите
HOME MENU
.
На телевизоре отображается меню
• Для обеспечения наилучшего объемного
графического интерфейса пользователя (ГИП).
звучания убедитесь, чтобы задние
Для перехода между меню и выделенными
громкоговорители объемного звучания
пунктами меню используйте /// и
находились на одинаковом расстоянии от
ENTER. Нажмите кнопку RETURN
места слушателя.
(ВОЗВРАТ) для подтверждения и выхода из
текущего меню.
X-Curve
2 Выберите «
System Setup
» в
Home
Обычно звуковое сопровождение,
Menu
.
смикшированное для акустических систем
кинотеатров, при воспроизведении в больших
3 Выберите «
Network Setup
» в меню
помещениях является слишком резким.
System Setup
.
Настройка X-Curve действует, как своего рода
4 Выберите настройку, которую
эквалайзер для прослушивания в домашнем
требуется отрегулировать.
кинотеатре и восстанавливает
Если это делается впервые, то необходимо
соответствующий тональный баланс звукового
отрегулировать эти установки надлежащим
2
сопровождения фильмов.
образом:
• IP Address, Proxy – Настраивает IP
Address/Proxy этого ресивера (см. ниже).
104
Ru
Примечание
VSX-1025_SYXCN_Ru.book 104 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
RECEIVER
Размер
≤36 ≤48 ≤60 ≤72 ≤300 ≤1000
2
комнаты (м
)
Кривая X
–0,5 –1,0 –1,5 –2,0 –2,5 –3,0
(дБ/окт.)
RECEIVER
1 Уровень канала не может регулироваться при использовании данной процедуры во время выполнения настроек в
HOME MENU.
2 Поскольку этот принцип аналогичен, настройка X-Curve не применяется при использовании режима Pure direct.

• Information – Проверяет MAC-адрес этого
Primary DNS Server/Secondary DNS
ресивера (стр. 106).
Server
В случае, если имеется только один DNS
Настройка IP Address/Proxy
сервер, предоставленный провайдером
Интернет услуги на бумаге, введите «Primary
Если к терминалу LAN данного ресивера
DNS Server». В случае, если имеется более
подключен широкополосный маршрутизатор
двух адресов DNS сервера, введите один из
English
(со встроенной функцией DHCP сервера),
других адресов DNS сервера в поле
просто включите функцию DHCP сервера, и
«Secondary DNS Server».
нет необходимости в ручной настройке сети.
Proxy Hostname/Proxy Port
Описанную ниже настройку сети нужно
Данная настройка требуется пр
и подключении
выполнять только тогда, когда данный ресивер
данного ресивера к Интернету через прокси-
подключен к широкополосному
сервер. Введите IP-адрес прокси-сервера в
Français
маршрутизатору без функции DHCP сервера.
поле «Proxy Hostname». Также, введите
Перед настройкой сети, запросите у
номер порта прокси-сервера в поле «Proxy
провайдера Интернет услуги или менеджера
Port».
сети требуемые на
стройки. Рекомендуется
также посмотреть руководство по управлению
1
Совет
к сетевому компоненту.
IP Address
• С помощью / или цифровых кнопок,
введите буквенно-цифровые знаки. Для
Вводимый IP-адрес должен быть определен в
поочередного удаления введенных
пределах следующих диапазонов. Если IP-
буквенно-цифровых знаков, нажмите
адрес определен вне следущих диапазонов,
CLEAR.
невозможно будет прослушивать Интернет-
Italiano
радиостанции.
1 Выберите «
IP Address, Proxy
» в меню
Класс A: 10.0.0.1 до 10.255.255.254
Network Setup
.
Класс В: 172.16.0.1 до 172.31.255.254
2 Выберите нужную настройку
DHCP
.
Класс С: 192.168.0.1 до 192.168.255.254
При выборе ON, сеть автоматически
Subnet Mask
настраивается, и нет необходимости следовать
Deutsch
Шагам 3. Перейдите на Шаг 4.
При прямом подключении xDSL модема или
Если в сети нет DHCP сервера и вы выбитаете
адаптера терминала к данному ресиверу,
ON, этот ресивер будет использовать свою
введите маску подсети, предоставленную на
собственную функцию Auto IP для
бумаге провайдером Интернет услуги. В
2
большинстве случаев, вводитс
я 255.255.255.0.
определения IP-адреса.
Nederlands
Default Gateway
3 Введите
IP Address
,
Subnet Mask
,
При подключении шлюза (маршрутизатора) к
Default Gateway
,
Primary DNS Server
и
данному ресиверу, введите соответствующий
Secondary DNS Server
.
IP-адрес.
Нажимайте / для выбора цифры и /
для перемещения курсора.
4 Выберите «
OFF
» или «
ON
» для
Español
настройки Enable Proxy Server для
отключения или включения прокси-
сервера.
В случае выбора «OFF», перейдите на Шаг 7.
В случае выбора «ON», с другой стороны,
перейдите на Шаг 5.
105
Ru
Примечание
VSX-1025_SYXCN_Ru.book 105 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
1 В случае внесения изменений в конфигурацию сети без функции сервера DHCP, выполните соответствующие
изменения в сетевых настройках данного ресивера.
2IP-адрес, определенный функцией Auto IP, представляет 169.254.X.X. Вы не сможете прослушивать Интернет-радио,
если IP-адрес установлен для функции Auto IP.

5 Введите адрес прокси-сервера или
• Pairing Bluetooth Setup – Используется
имя домена.
для cопряжения АДАПТЕРА Bluetooth и
устройства с беспроводным интерфейсом
6 Введите номер порта прокси-сервера.
Bluetooth (стр. 53).
7 Выберите «
OK
» для подтверждения
5 Внесите нужные изменения в каждый
настройки IP Address/Proxy.
параметр и подтвердите каждый экран
нажатием кнопки
RETURN
.
Проверка MAC-адреса
Вы можете проверить MAC-адрес.
Настройка громкости
Вы можете установить максимальную
• Выберите «
Information
» в меню
громкость этого ресивера или указать, какой
Network Setup
.
уровень громкости будет при включении
питания.
1 Выберите «
Volume Setup
» в меню
Меню Other Setup
Other Setup
.
В меню Other Setup можно произвести
индивидуальные настройки в зависимости от
2 Выберите нужную настройку
Power
того, как необходимо использовать ресивер.
ON Level
.
Можно установить такой уровень громкости,
1 Нажмите на пульте ДУ,
который всегда будет применяться при
после чего нажмите
HOME MENU
.
включении питания ресивера.
На телевизоре отображается меню
• LAST (по умолчанию) – При включении
графического интерфейса пользователя (ГИП).
питания, устанавливается такой же уровень
Для перехода между меню и выделенными
громкости, как во время последнего
пунктами меню используйте /// и
отключения питания.
ENTER. Нажмите кнопку RETURN
•«---» – При включении питания
(ВОЗВРАТ) для подтверждения и выхода из
устанавливается минимальный уровень
текущего меню.
громкости.
2 Выберите «
System Setup
» в
Home
• От –80.0dB до +12.0dB – Укажите
Menu
.
уровень громкости для включения питания,
в шагах по 0,
5 дБ.
3 Выберите «
Other Setup
», затем
Невозможно установить уровень громкости,
нажмите
ENTER
.
превышающий значение, указанное в Volume
4 Выберите настройку, которую
Limit Setup (см. ниже).
требуется отрегулировать.
3 Выберите нужную настройку
Volume
Если это делается впервые, то необходимо
Limit
.
отрегулировать эти установки надлежащим
Данная функция используется для ограничения
образом:
максимального уровня громкости. Уровень
• HDMI Setup – Синхронизирует этот
громкости не может превышать указанный
ресивер с вашим компонентом Pioneer,
здесь уровень, даже при управлении кнопкой
совместимым с функцией Управление по
MASTER VOLUME (или регулятором на
HDMI (см. HDMI Setup на стр. 64).
передней панели).
• Volume Setup – Настраивает связанные с
• OFF (по умолчанию) – Максимальный
громкостью операции этого устройства
уровень громкости не ограничен.
(см. ниже).
• –20.0dB/–10.0dB/0.0dB – Максимальный
• Remote Control Mode Setup –
уровень громкости ограничен
Устанавливает режим ДУ данного ресивера
установленным здесь значением.
(стр. 107).
4 Выберите нужную настройку
Mute
• Flicker Reduction Setup – Регулирует
Level
.
способ отображения э
крана ГИП (стр. 107).
Эта операция устанавливает, насколько
уменьшится громкость при нажатии MUTE.
106
Ru
RECEIVER
VSX-1025_SYXCN_Ru.book 106 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分

• FULL (по умолчанию) – Отсутствует звук.
• –40.0dB/–20.0dB – Громкость
уменьшится до уровня, указанного здесь.
5 После завершения нажмите кнопку
RETURN
.
Вы вернетесь в меню Other Setup.
English
Remote Control Mode Setup
• Значение по умолчанию: 1
Данная настройка устанавливает режим ДУ
данного ресивера во избежание ошибочного
Français
управления при использовании нескольких
1
ресиверов.
1 Выберите «
Remote Control Mode
Setup
» в меню
Other Setup
.
2 Выберите нужную настройку
Remote
Control Mode
.
3 Выберите «
OK
» для переключения
режима ДУ.
4 Следуя инструкциям на экране,
Italiano
переключите настройку ДУ ресивера.
См. раздел Управление несколькими
ресиверами на стр. 77.
5 После завершения нажмите кнопку
RETURN
.
Вы вернетесь в меню Other Setup.
Deutsch
Flicker Reduction Setup
• Значение по умолчанию: OFF (ВЫКЛ.)
Можно поднять разрешение экрана ГИП. Если
Nederlands
кажется, что экран ГИП просматривается с
трудом, попробуйте изменить данную
настройку. Помните, что данная настройка
воздействует только на экран ГИП; она не
оказывает влияния на видеовыход.
1 Выберите «
Flicker Reduction Setup
» в
Español
меню
Other Setup
.
2 Выберите нужную настройку Flicker
Reduction.
3 После завершения нажмите кнопку
RETURN
.
Вы вернетесь в меню Other Setup.
107
Ru
Примечание
VSX-1025_SYXCN_Ru.book 107 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
1 При переключении настройки данного ресивера, также переключите настройку на пульте ДУ.

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 108 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
Глава 12:
Дополнительная информация
Устранение неисправностей
Неправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете,
что в компоненте возникли неисправности, проверьте следующие пункты. Иногда причиной
неисправности может быть другой компонент. Внимательно проверьте остальные используемые
компоненты и электроприборы. Если неполадку не удается устранить даже после выполнения
указанных ниже действий, обратитесь в ближайшую независимую сервисную компанию,
уп
олномоченную компанией Pioneer для выполнения ремонта.
Примечание
• В случае некорректной работы устройства, вызванной внешними воздействиями, например
статическим электричеством, выньте вилку из электророзетки и вставьте ее снова, чтобы
восстановить нормальные условия эксплуатации.
Питание
Неполадка Устранение
Не включается питание.• Убедитесь, что кабель питания подключен в действующую розетку питания.
• Попробуйте отключить от розетки питания, затем подключите снова.
Питание не включается.
• Установите переключатель селектора управления MULTI-ZONE пульта ДУ на
(ZONE 2 Отображается ON.)
ZONE 2, затем нажмите RECEIVER для отключения Zone 2.
Ресивер неожиданно
• Проверьте, не соприкасаются ли огол
енные жилы кабелей громкоговорителей с
выключается или мигает
задней панелью или другим комплектом проводов. Если да, отсоедините кабели
индикатор iPod iPhone.
громкоговорителей, убедившись в отсутствии оголенных проводов.
• Возможны серьезные неполадки ресивера. Отключите электропитание и
обратитесь в сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer.
При громком
• Уменьшите громкость.
воспроизведении питание
• Уменьшите уровни эквалайзера 63 Гц и 12
5 Гц, как описано в разделе Ручная
неожиданно отключается.
настройка MCACC
на стр.90.
• Включение функции цифровой безопасности. Удерживая нажатой ENTER на
передней панели, нажмите STANDBY/ON для установки данного ресивера в
режим ожидания. С помощью TUNE / выберите D.SAFETY OFF, и затем
с помощью PRESET / выберите 1 или 2 (выберите D.SAFETY OFF для
отключения данной функции). Если питание выключается даже в пол
ожении 2,
убавьте громкость. При включении 1 или 2, некоторые функции могут быть
недоступны.
Аппарат не реагирует на
• Попробуйте выключить ресивер, затем включите снова.
нажатие кнопок.
• Попробуйте отсоединить кабель питания, затем подключите его снова.
На дисплее мигает сообщение
• Возможны серьезные неполадки ресивера. Не пытайтесь включить ресивер.
AMP ERR, и питание
Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в независимую сервисную
автоматически выключается.
компанию, уполномоченную компанией Pioneer.
Мигает сообщение
ADVANCED MCACC, и
питание не вк
лючается.
Синий индикатор (в центре
• Неисправен блок питания или вентилятор ресивера. Возможны серьезные
ресивера) мигает и питание
неполадки ресивера. Отключите ресивер от электророзетки и обратитесь в
отключается.
независимую сервисную компанию, у
полномоченную компанией Pioneer.
108
Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 109 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
Неполадка Устранение
AMP OVERHEAT и синий
• Перед повторным включением дайте аппарату остыть в хорошо проветриваемом
индикатор (в центре ресивера)
помещении, затем попытайтесь включить его снова.
мигает и питание
• Подождите как минимум 1 минуту, затем снова попытайтесь включить питание.
отключается.
Внезапно питание ресивера
• Неисправен блок питания. Отключите ресивер от электророзетки и обра
титесь в
отключается или мигает
независимую сервисную компанию, уполномоченную компанией Pioneer.
English
PQLS.
Отсутствует звук
Неполадка Устранение
После выбора функции входа
• Проверьте громкость, настройку приглушения звучания (нажмите MUTE) и
звук не выводится.
настройку громкоговорителей (нажмите SPEAKERS).
Français
Из передних
• Убедитесь в правильности выбора функции входа.
громкоговорителей не
• Проверьте, отключен ли установочный микрофон MCACC.
выводится звук.
• Убедитесь в правильности выбора сигнала входа (нажмите SIGNAL SEL).
Помните, что если выбран PCM, прослу
шивание сигнала другого формата будет
невозможно.
• Проверьте правильность подключения компонента-источника (см.
Подключение оборудования на стр.15).
• Проверьте правильность подключения громкоговорителей (см.
Подключение
громкоговорителей
на стр.20).
Отсутствует звук от
• Убедитесь, что стереорежим или режим Front Stage Surround Advance не выбран;
центрального
выберите один из режимов прослушивания объемного звучания (см.
громкоговорителя или
Прослушивание материала с использованием объемного звучания на
Italiano
громкоговорителей
стр.57).
объемного звучания.
• Проверьте, не установлены ли громкоговорители объемного звучания/
центральные громкоговорители в положение NO (см.
Speaker Setting
(Настройка громкоговорителей)
на стр.102).
• Проверьте настройки уровня канала (см.
Channel Level (Уровень канала) на
стр.103).
Deutsch
• Проверьте подключения громкоговорителей (см.
Подключение
громкоговорителей
на стр.20).
Нет звука от задних
• Проверьте, что задние громкоговорители объемного звучания настроены на
громкоговорителей объемного
LARGE или SMALL, а громкоговорители объемного звучания не настроены на
звучания.
NO (см.
Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр.102).
• Проверьте подключения громкоговорителей (см.
Подключение
Nederlands
громкоговорителей
на стр.20). Если подключен один задний громкоговоритель
объемного звучания, убедитесь в том, что он подключен к терминалу
громкоговорителя левого канала.
• Задние громкоговорители объемного звучания не будут воспроизводиться, пока
Speaker System не установлена на Speaker B и аудио не воспроизводится
через громкоговоритель B.
Español
Нет звука от передних
• Проверьте, что задние верхние гро
мкоговорители или передние крайние
верхних или передних
громкоговорители настроены на LARGE или SMALL, а громкоговорители
крайних громкоговорителей.
объемного звучания не настроены на NO (см.
Speaker Setting (Настройка
громкоговорителей)
на стр.102).
• Проверьте подключения громкоговорителей (см.
Подключение
громкоговорителей
на стр.20).
109
Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 110 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
Неполадка Устранение
Отсутствует звук из
• Проверьте правильность подключения низкочастотного громкоговорителя,
низкочастотного
включен ли он, и установлена ли громкость звука.
громкоговорителя.
• Если используемый низкочастотный громкоговоритель имеет функцию
отключения, убедитесь в том, что она отключена.
• Убедитесь в том, что настройка Subwoofer установлена на YES или PLUS
(см.
Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 102).
• Частота кроссовера может быть установлена слишко низко; попробуйте
приподнять ее в соответствии с характеристиками других громкоговорителей (см.
раздел
Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 102).
• Если материал источника содержит малое количество низкочастотной
информации, измените настройки для громкоговорителей - передние: SMALL /
низкочастотный громкоговоритель: YES или передние громкоговорители:
LARGE / низкочастотный громкоговоритель: PLUS (см.
Speaker Setting
(Настройка громкоговорителей)
на стр. 102).
• Убедитесь, что настройка канала низкочастотных эффектов не установлена на
OFF, или очень тихую настройку (см. раздел
Задание параметров звука на
стр. 68).
• Проверьте настройки уровня громкоговорителей (см. раздел
Channel Level
(Уровень канала)
на стр. 103).
Отсутствует звук от одного
• Проверьте подключение громкоговорителей (см. раздел
Подключение
громкоговорителя.
громкоговорителей
на стр. 20).
• Проверьте настройки уровня громкоговорителей (см. раздел
Channel Level
(Уровень канала)
на стр. 103).
• Проверьте, не установлены ли громкоговорители в положение NO (см. раздел
Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 102).
• Этот канал в источнике может быть не записан. При использовании одного из
дополнительных режимов прослушивания эффектов можно создать
отсутствующий канал (см.
Прослушивание материала с использованием
объемного звучания
на стр.57).
Звук воспроизводится
• Проверьте, установлен ли тип входного сигнала DIGITAL (см. раздел
Выбор
аналоговыми компонентами, а
входного сигнала
на стр. 61).
не цифровыми (DVD, LD, CD-
• Убедитесь в правильности назначения цифрового входа для гнезда входа
ROM и т.д.).
подключенного компонента (см. раздел
Меню Input Setup на стр.42).
• Проверьте настройки цифрового выхода для компонента источника.
• Если источник компонента имеет цифровой регулятор громкости, убедитесь в
том, что он установлен на минимальное значение.
При воспроизведении дисков
• Проверьте, совместим ли проигрыватель DVD с дисками Dolby Digital/DTS.
Dolby Digital/DTS звук не
• Приверьте настройки цифрового выхода используемого проигрывателя DVD.
выводится, или слышны
Убедитесь в том, что для в
ыхода сигнала DTS установлен параметр On.
помехи.
• Если источник компонента имеет цифровой регулятор громкости, убедитесь в
том, что он установлен на минимальное значение.
Отсутствует звук при
• При выборе входа HDMI, звук приглушается до выхода из Home Menu.
использовании меню Home
Menu.
110
Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 111 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
Другие проблемы со звуком
Неполадка Устранение
Радиостанции не выбираются
Для радиостанций в диапазоне FM
автоматически или в
• Полностью растяните проволочную антенну FM, отрегулируйте положение для
радиопередачах наблюдаются
лучшего приема и прикрепите ее к стене.
сильные помехи.
• Для улучшения приема используйте внешнюю антенну (см. стр. 31).
Для радиостанций в диапазоне AM
English
• Отрегулируйте положение и направление антенны AM.
• Для улучшения приема используйте внешнюю антенну (см. стр. 31).
• Шум может быть вызван помехами от другого оборудования, например,
флуоресцентных ламп, двигателей и т.д. Отключите или переместите другое
оборудование или переместите антенну AM.
При сканировании компакт-
ьзуемого
Français
• Это не является признаком неисправности ресивера. Функция испол
дисков DTS воспроизводятся
проигрывателя изменяет цифровую информацию, делая ее нечитаемой, в
помехи.
результате чего возникает шум. Уменьшите громкость во время сканирования.
При воспроизведении
• Убедитесь в том, что установлен тип входного сигнала DIGITAL (см. раздел
формата LD DTS при
Выбор входного сигнала на стр.61).
воспроизведении звуковой
дорожки слышится шум.
Невозможна запись
• Цифровая запись возможна только с цифрового источника, а аналоговая – с
аудиопрограмм.
аналогового источника.
• При записи цифровых источников убедитесь в том, что записываемый материал
не защищен от копирования.
• Проверьте правильность подключения гнезд OUT к входным гнездам рекордера
(см. раздел
Подключение других аудиокомпонентов на стр. 30)
Italiano
Громкость звучания
• Для подачи на низкочастотный громкоговоритель более мощного аудиосигнала
низкочастотного
установите его на PLUS или установите передние громкоговорители на SMALL
громкоговорителя очень
(см. раздел
Speaker Setting (Настройка громкоговорителей) на стр. 102).
низкая.
Хотя все настройки
• Громкоговорители подключены без соблюдения фазы. Убедитесь, что
установлены правильно,
положительные и отрицательные контакты выхода громкоговорителей на
Deutsch
воспроизводимый звук
ресивере соответствуют положительным и отрицательным контактам
слышен с искажениями.
громкоговорителей (см.
Подключение громкоговорителей на стр. 20).
Эффект функции PHASE
• Если необходимо, проверьте, установлен ли регулятор низкочастотного фильтра
CONTROL не ощущается.
низкочастотного громкоговорителя в положение Выкл. или выбрана настройка
высшей частоты разделения фильтра. Если низкочастотный громкоговоритель
имеет настройку PHASE, выберите параметр 0° (или, в зависимости от
Nederlands
используемого низкочастотного громкоговорителя, по вашему мнению
обеспечивающую наилучшее общее влияние на звучание).
• Убедитесь в пр
авильности настройки расстояния до всех громкоговорителей
(см. раздел
Speaker Distance (Расстояние до громкоговорителей) на
стр.104).
Шум или фон могут
• Проверьте, не вызывают ли помех персональные компьютеры или другие
слышаться, даже если через
цифровые компоненты, подсоединенные к тому же самому источнику питания.
Español
вход не поступает звук.
Нельзя выбрать некоторые
• Проверьте настройки Inp
ut Skip (Пропуск входа) в меню Input Setup (Настройка
Входные функции
входа).
посредством INPUT
• Проверьте назначение HDMI Input в меню Input Setup (Настройка входа), затем
SELECTOR на передней
попробуйте выключить OFF.
панели или кнопкой INPUT
SELECT на пульте ДУ.
Между громкоговорителями и
• См. раздел
Автоматическое выполнение оптимальной звуковой
низкочастотным
настройки (Auto MCACC)
на стр.39 для повторной настройки системы при
громкоговорителем почему-то
помощи функции MCACC (это автоматически компенсирует задержку звучания
слышится задержка.
низкочастотного громкоговорителя).
111
Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 112 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
Неполадка Устранение
Максимально возможная
• Проверьте, установлен ли Volume Limit на OFF (см.
Настройка громкости на
громкость (указанная на
стр. 106).
дисплее передней панели)
• Настройка уровня канала может превышать 0dB.
ниже максимального значения
+12dB.
Видео
Неполадка Устранение
После выбора входа
• Проверьте видеоподключения компонента-источника (см. стр.29).
изображение отсутствует.
• Для HDMI, или при установке преобразования цифрового видеосигнала на OFF
и при подключении телевизора и другого компонента через разные кабели (в
Настройка видеоопций на стр. 71), необходимо подключить телевизор к
данному ресиверу с помощью одинакового типа видеокабеля, используемого для
подключения видеокомпонента.
• Убедитесь в правильности назначения входов для компонентов, подключенных
с помощью кабелей компонентного видео или HDMI (см.
Меню Input Setup на
стр. 42).
• Проверьте настройки видеовыхода компонента-источника.
• Проверьте правильность выбора видеовхода телевизора.
• Некоторые компоненты (например, игровые видеоприставки) имеют
разрешение, преобразование которого невозможно. При регулировке настройки
Resolution данного ресивера (в
Настройка видеоопций на стр. 71) и/или если
настройки разрешения на компоненте или дисплее не работают попытайтесь
переключить Digital Video Conversion (в
Настройка видеоопций на стр.71) на
OFF.
Невозможна запись видео.• Проверьте, не защищен ли источник от копирования.
• Во время записи преобразователь видеосигнала недоступен. Проверьте,
одинаковый ли вид кабеля используется для подключения рекордера и
видеоисточника (который требуется записать).
Помехи, прерывистость или
• Иногда видеомагнитофон может выводить видеосигнал с помехами (например,
искажения изображения.
во время сканирования) ил
и качество видео может быть низким (например, при
использовании некоторых видеоприставок). Качество изображения также может
зависеть от настроек и т.д. устройства отображения. Отключите преобразователь
видео и подключите источник и устройство изображения заново с помощью
одинакового типа подключения (компонентное или композитное), затем снова
запустите воспроизведение.
Видеосигналы от
• Когда к компонентному терминалу подключен монитор, совместимый только с
компонентного терминала не
разрешением 480i, а другой монитор подключен к терминалу HDMI,
вы
водятся.
видеосигналы могут не выводиться на монитор, подключенный к компонентному
терминалу. В таком случае, выполните следующее:
– Отключите питание монитора, подключенного к терминалу HDMI.
– Измените в меню VIDEO PARAMETER настройку RES (стр.71).
– Видеосигналы с терминала HDMI не могут быть вы
ведены на компонентные
терминалы. Подайте видеосигналы от проигрывателя или другого источника на
композитные или компонентные терминалы. При использовании компонентного
терминала, назначьте его в Input Setup (Настройка входа).
112
Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 113 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
Настройки
Неполадка Устранение
При автоматической
• Уровень фоновых шумов может быть слишком высок. Сохраняйте уровень
настройке MCACC постоянно
шумов в помещении на минимальном возможном уровне (см. также
Проблемы
появляется сообщение об
при использовании автоматической настройки MCACC
на стр.42). Если
ошибке.
добиться достаточного уменьшения уровня шума не удается, объемное звучание
следует настроить вручную (стр.100).
English
• При использовании только одного заднего громкоговорителя объемного
звучания, подключите его к терминалам SURROUND BACK L (Single).
• При использовании 5.1-канальной акустической системы, используйте колонки
окружающего звучания для канала окружающего звучания, а не тылового
окружающего звучания.
• Проверьте, нет ли пр
епятствий между громкоговорителями и микрофоном.
Français
• Если отображается Reverse Phase, попытайтесь сделать следующее:
– Провода громкоговорителя могли быть подключены наоборот (+ и –).
Проверьте подключения громкоговорителей.
– В зависимости от типа громкоговорителей и условий их установки, Reverse
Phase может отображаться, даже если громкоговорители подключены
правильно. В таком случае, выберите GO NEXT и продолжайте.
– Если громкоговоритель не направ
лен на микрофон (место слушателя) или при
использовании громкоговорителей, воздействующих на фазу (дипольных
громкоговорителей, рефлективных громкоговорителей, и др.), может быть
невозможно правильно определить полярность.
После автоматической
• Возможно наличие в помещении некоторого уровня шумов от кондиционера,
настройки MCACC параметр
двигателя и т.д. Выключите все остальные бытовые пр
иборы в помещении и
размера громкоговорителей
запустите автоматическую настройку MCACC снова.
Italiano
оказывается неправильным.
• Это возможно в некоторых случаях в зависимости от ряда факторов
(возможности воспроизведения низких частот громкоговорителей
, размер
помещения, размещение громкоговорителей, и т.д.). Вручную измените
настройку громкоговорителя в
Speaker Setting (Настройка
громкоговорителей)
на стр. 102 и используйте опцию ALL (Keep SP System)
для меню Auto MCACC в
Автоматическая настройка MCACC (Expert) на
Deutsch
стр.87, если это поможет исправить проблему.
Не удается правильно
• Проверьте, работают ли все громкоговорители в одной фазе (убедитесь в том,
отрегулировать настройку
что положительные (+) и отрицательные (–) терминалы совпадают).
Fine Speaker Distance (стр. 91).
При попытке выполнения
• Для отключения блокировки кнопок, установив ресивер в режим ожидания,
настроек, на дисплее
нажмите STANDBY/ON в течение пр
имерно 10 секунд, удерживая нажатой
Nederlands
отображается KEY LOCK ON.
SPEAKERS.
Самые последние настройки
• Во время регулировки данной настройки кабель питания был отсоединен от
удалены.
розетки.
• Настройки сохраняются только тогда, когда подзоны отключены. Отключите все
зоны до отсоединения кабеля питания.
Не сохраняются различные
• Не вынимайте шнур питания при выполнении настроек. (Настройки не
Español
настройки системы.
сохр
анятся при выключении основной зоны и подзоны. Отключите все зоны до
отсоединения кабеля питания.)
113
Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 114 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
Графический вывод данных эквалайзера профессиональной калибровки
Неполадка Устранение
Отклик эквалайзера,
• Есть случаи, когда диаграмма не отображается ровно (даже при выборе ALL CH
отображенный в графическом
ADJ в автоматической настройке MCACC) из-за настроек, компенсирующих
виде после калибровки, не
характеристики комнаты, для достижения оптимального звучания.
кажется полностью ровным.
• Участки диаграммы могут отображаться идентичными (до и после), если была
выполнена небольшая настройка или в
ообще не выполнена.
• При сравнении измерений до и после, диаграмма может отображаться
вертикально сдвинутой.
Кажется, настройки
• Несмотря на выполненные настройки уровней, фильтры, использованные для
эквалайзера, выполненные с
анализа, могут не отображать данные настройки в графическом виде. Однако эта
помощью
Ручная настройка
регулировка учитывается фильтрами, предназначенными для общей калибровки
MCACC
на стр.90, не
системы.
изменяют графический вывод.
Кажется, кривые нижних
• Низкие частоты, использованные в управлении басами (канал низкочастотного
частот не откалиброваны для
г
ромкоговорителя), не изменяются для громкоговорителей, указанных в
громкоговорителей SMALL.
конфигурации SMALL, или не выводят низкие частоты.
• Калибровка произведена, но из-за низкочастотных ограничений
громкоговорителей измеряемое звучание, которое можно отобразить на дисплее,
не выводится.
Дисплей
Неполадка Устранение
Дисплей затемнен или
• Повторно нажимая DIMMER, выберите другой параметр яркости.
выключен.
Дисплей отключается после
• Повторно нажимая DIMMER, выберите другой параметр яркости.
выполнения какого-либо
действия.
Не удается добиться
• Проверьте цифровые подключения и правильность назначения цифровых
отображения надписи
входов (см. раздел
Меню Input Setup на стр.42).
DIGITAL при использовании
SIGNAL SEL.
2 DIGITAL или DTS не
• Данные индикаторы не высвечиваются при паузе воспроизведения.
высвечивается при
• Проверьте настройки воспроизведения (особенно цифровой выход) компонента-
воспроизведении
источника.
программного обеспечения
Dolby/DTS.
При воспроизведении дисков
• Проверьте, подключен ли проигрыватель при помощи цифрового подключения.
Dolby Digital или DTS не
• Убедитесь в том, что для ресивера вы
брана настройка AUTO или DIGITAL (см.
высвечиваются индикаторы
раздел
Выбор входного сигнала на стр. 61).
формата на ресивере.
• Проверьте, не настроен ли проигрыватель таким образом, что источники
формата Dolby Digital и DTS преобразуются в формат PCM.
• Если на диске имеется несколько дорожек, выберите формат Dolby Digital или
DTS.
При воспроизведении
• Этот диск может не содержать материалов в формате 5.1/6.1. Проверьте
некоторых дисков не
упаковку диска для получения допо
лнительной информации о содержимом диска.
высвечивается ни один из
индикаторов формата
ресивера.
При воспроизведении диска в
• Убедитесь в том, что для ресивера выбрана настройка AUTO или DIGITAL (см.
режиме прослушивания Auto
раздел
Выбор входного сигнала на стр. 61).
Surround или ALC, на ресивере
• Если в данный момент проигрывается двухканальное звуковое сопровождение
отображается 2 PL II или
(включая материалы с Dolby Surround), это не является неисправностью.
Neo:6.
Проверьте упаковку диска для получения дополнительной информации о
доступных звуковых дорожках.
114
Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 115 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
Неполадка Устранение
Во время воспроизведения
• Это происходит при проигрывании материалов в формате DVD-Audio при
формата DVD-Audio на
использовании подключения HDMI. Это не является признаком неисправности.
дисплее отображается
индикация PCM.
Автоматически отключается
• См. Питание (стр. 108).
питание и мигают некоторые
English
индикаторы, или мигают
некоторые индикаторы и
питание не включается.
Пульт дистанционного управления
Неполадка Устранение
Français
Невозможно управление при
• Установите режим дистанционного управления пульта ДУ так, чтобы он
помощи пульта ДУ.
соответствовал настройке на ресивере (см.
Управление несколькими
ресиверами
на стр. 77).
• Проверьте правильность установки режима ДУ ресивера (см.
Remote Control
Mode Setup
на стр. 107).
• Попробуйте заменить батарейки в пульте ДУ (см. раздел
Установка батареек
на стр.8).
• Убедитесь, что пульт ДУ используется на расстоянии не более 7 м и под углом
не более 30° от датчика ДУ на передней панели (см. раздел
Дальность действия
пульта дистанционного управления
на стр. 14).
• Проверьте, нет ли преград между ресивером и пультом ДУ.
• Убедитесь в том, что на сенсор ДУ на попадает флуоресцентный или другой
Italiano
интенсивный свет.
• Проверьте подключения гнезда CONTROL IN (см.
Управление другими
компонентами Pioneer от сенсора ДУ данного аппарата
на стр.37).
Невозможно управление
• Если батарейка села, предустановленные коды могли быть удалены. Введите
другими компонентами при
предустановленные коды заново.
помощи пульта ДУ системы.
• Предустановленный код может быть неверным. Повторите процедуру ввода
Deutsch
предустановленных кодов.
Nederlands
Español
115
Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 116 ページ 2010年3月18日 木曜日 午前10時36分
HDMI
Неполадка Устранение
Индикатор HDMI постоянно
• Проверьте все пункты, перечисленные ниже.
мигает.
Изображение или звук
• Этот ресивер совместим с HDCP. Убедитесь, что подключаемые компоненты
отсутствует.
также HDCP-совместимы. Если нет, подключите их с помощью разъемов
компонентного или композитного видео.
• В зависимости от подключенного компонента-источника возможно, что он не
будет работать с данным ресивером (даже если он совместим с HDCP)
. В этом
случае подключите источник к ресиверу с помощью разъемов компонентного или
композитного видео.
• Если при непосредственном подключении компонента HDMI к монитору
проблема сохранится, обратитесь к инструкции по эксплуатации компонента или
монитора или к изготовителю.
• Если видеоизображения не отображаются на телевизоре, попробуйте
отрегулировать настройку разрешения, Deep Color или другую настройку для
ком
понента.
• При выводе аналоговых видеосигналов через HDMI, используйте отдельное
подключение для вывода звука.
• Для вывода сигналов в режиме Deep Color, с помощью кабеля HDMI (High Speed
®
HDMI
Cable), подключите данный ресивер к компоненту или телевизору с
функцией Deep Color.
Изображение отсутствует.
• Попробуйте изменить настройку Resolution (в
Настройка видеоопций на
стр. 71).
Звук отсутствует или
• Убедитесь, что настройка аудио-видео HDMI установлена на AMP/THROUGH.
неожиданно прекращается.
• Если компонент – устройство DVI, используйте для подключения звука
отдельное соединение.
• При выводе аналоговых видеосигналов через HDMI, пожалуйста, используйте
отдельное подключение для аудиосигналов.
• Проверьте настройки аудиовыхода компонента-источника.
• Передачи цифровых аудиосигналов в формате HDMI требуют большего времени
дл
я распознавания. В связи с этим, может возникать пропадание аудиосигнала
при переключении между аудиоформатами или начале воспроизведения.
• Включение/отключение устройства, подключенного к разъему HDMI OUT этого
устройства во время воспроизведения, или отсоединение/подсоединение кабеля
HDMI во время воспроизведения, может вызвать помехи или прерывание звука.
Помехи или искажения
• Иногда видеомагнитофон может выводить в
идеосигнал с помехами (например,
изображения.
во время сканирования), или качество видео может быть низким (например, при
использовании некоторых видеоприставок). Качество изображения также может
зависеть от настроек и т.д. устройства отображения. Отключите преобразователь
видео и подключите источник и устройство изображения заново с помощью
одинакового типа подключения (компонентное или композитное), затем снова
запустите воспроизведение.
• Если при непосредственном подключении компонента HDMI
к монитору
проблема сохранится, обратитесь к инструкции по эксплуатации компонента или
монитора или к изготовителю.
На дисплее отобразится
• Убедитесь, совместим ли подключенный компонент с HDCP. Если он
индикация HDCP ERROR.
несовместим с HDCP, заново подключите устройство-источник через другой тип
подключения (компонентное или композитное). Данное сообщение отображается
да
же для некоторых компонентов, совместимых с HDCP, но пока нет трудностей
в отображении видеоизображения, это не является неисправностью.
Если Управление по HDMI
• Даже если Управление по HDMI установлено на ON, для HDMI IN 1
установлено на ON,
назначение Digital In не отменяется, поэтому в этом случае используйте вход
назначение HDMI Input в
HDMI IN 1.
Input Setup отменяется.
116
Ru

