Pioneer VSX-1025-K – page 14

129

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 129 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Interstar

6072

Microtec

6056

Quelle

6105, 6131

Skyvision

6114

Intervision

6131

Mitsubishi

6052

Radiola

6090

SL

6132, 6105, 6106, 6107, 6133,

Inves

6144

Morgan’s

6090, 6132, 6056,

6108

Radix

6137, 6119

iotronic

6120

6128, 6075

SM Electronic

6109, 6056,

Rainbow

6076

ITT Nokia

6083, 6052

Multibroadcast

6050

6115

RCA

6110, 6173, 6175, 6179

Multichoice

6050

Smart

6132, 6137, 6056, 6119,

Jaeger

6114

Rebox

6072

Myryad

6090

6128, 6122, 6123, 6120, 6133

JERROLD

6159, 6180, 6181,

Regal

6103

SmartVision

6062

6182, 6183, 6184, 6185, 6186,

Mysat

6056

RFT

6090

MySky

Sony

6111, 6096, 6095, 6052,

6187, 6188

6087, 6088

Roadstar

6096, 6056

6174

K-SAT

6056

NEC

6162

Rollmaster

6120

SR

6132

Kamm

6056

NEOTION

6114

Rover

6056

Star Sat

6072

Kaon

6127

Netsat

6139

Rownsonic

6059

Starland

6056

KaTelco

6143

Neuhaus

6112, 6131, 6056

SA

6155, 6157, 6189, 6190

Starlite

6090

Kathrein

6053, 6090, 6089,

Neuling

6132, 6128, 6133,

SAB

6103, 6127

Stream

6088

6055, 6138, 6076, 6148, 6059,

6064

Saba

6060, 6131, 6106, 6078

Stream System

6127

6056

Neusat

6056

Sabre

6052

Strong

6096, 6121, 6132,

Kendo

6128

Neveling

6102

Sagem

6151, 6134, 6153

6076, 6056, 6104, 6093, 6115

Kenwood

6096

Newton

6137

Saivod

6121

Sumin

6075

Key West

6132

NextWave

6069

Salora

6128

Sunny

6127

Kiton

6089

Nichimen

6130

Samsung

6096, 6074, 6073,

Sunsat

6056

KR

6076

Nikko

6056, 6090

6149, 6129

Sunstar

6050, 6132

Kreiling

6089, 6104, 6070

Noda Electronic

6078

Sanyo

6104

SuperMax

6069

Kreiselmeyer

6053

Nokia

6052, 6083, 6096, 6082

SAT

6112

Supratech

6120

Kyostar

6076

Nordmende

6052

Sat Control

6127

Systec

6114

L&S Electronic

6132, 6114

Octagon

6076

Sat Partner

6112, 6076

Tantec

6052

Labgear

6071

OctalTV

6107

Sat Team

6056

Targa

6067

LaSAT

6053, 6132, 6105, 6131,

Onn

6093, 6094

SAT+

6115

Tatung

6052

6106

Opentel

6128, 6075

Satcom

6131

TBoston

6103, 6121

Leiko

6104

Optex

6089, 6056, 6126, 6120,

Satec

6056

Tecatel

6109

Lemon

6114

6079, 6104

Satelco

6128

Technical

6104

Lenco

6131, 6056

Orbis

6128, 6114, 6075

Satplus

6098

Technika

6093, 6108, 6094

Lenson

6112

Orbitech

6089, 6112, 6091,

SatyCon

6123

TechniSat

6089, 6137, 6052,

LG

6068

6098, 6092, 6099

Schaecke

6076

6112, 6091, 6098, 6092, 6099

Lifesat

6132, 6105, 6056

P/Sat

6128

Schaub Lorenz

6072, 6121

Technomate

6126

Listo

6104

Pace

6149, 6096, 6090, 6088,

Schneider

6074, 6103

Technosat

6069

Lodos

6093

6087, 6057, 6052

Schwaiger

6143, 6132, 6138,

Technosonic

6130, 6108

Logik

6093

Pacific

6093

6131, 6106, 6078, 6068, 6114,

Technotrend

6108

Logix

6068

Packard Bell

6143

6075, 6064, 6062, 6133, 6123,

Technowelt

6132, 6131

Lorenzen

6132, 6105, 6131,

Palcom

6105, 6102, 6115

6108, 6063

Techwood

6089, 6093, 6104,

6102, 6107, 6133, 6113

Palladium

6137, 6112

Scientific Atlanta

6085

6094

Luxor

6112, 6083, 6141

Palsat

6112

SCS

6105, 6106

Telasat

6131

Sedea Electronique

M Electronic

6055

Panasonic

6054, 6052, 6167,

6132,

TELE System

6137, 6079,

6089, 6074, 6126, 6104

Manata

6132, 6056

6168, 6169

6103, 6115

Panda

6053, 6052, 6131

Seemann

6137

Manhattan

6052, 6127

Teleciel

6076

SEG

6089, 6068, 6103, 6093,

Marantz

6090

Pansat

6067

Teleka

6137, 6112, 6131, 6076

Maspro

6059

6104

6053, 6056

Pass

Telesat

6131

SEI

6170

Matsui

6053, 6093, 6147, 6104,

Patriot

6132

Telestar

6089, 6112, 6091,

peeKTon

6062, 6121

Septimo

6078

6144, 6145

6098, 6092, 6099, 6103,

Serd

Max

6131

Philips

6096, 6053, 6090, 6151,

6075

6114, 6108, 6104

Maximum

6068, 6114

6095, 6139, 6153, 6144, 6108,

Servimat

6079

Teletech

6089

6055, 6076, 6052

ServiSat

6056, 6103

Mediabox

6096, 6095

Televes

6132, 6052, 6112,

Phoenix

6121

Shark

6123

Mediacom

6074

6072, 6127, 6114, 6133

Phonotrend

6109

Sharp

6141, 6094

MediaSat

6096, 6095, 6112,

Telewire

6128

Pilotime

6154

Siemens

6053, 6137, 6114

6154, 6153

Tempo

6069

6121

6132, 6105, 6056,

Pino

6114

Sigmatek

Medion

Tevion

6130, 6056, 6115,

6106, 6068, 6128, 6114, 6075,

Pixx

6067

Silva

6105

6108, 6060

6104

Planet

6137

SilverCrest

6135, 6063

Thomson

6110, 6096, 6086,

Medison

6056

PMB

6056, 6079

Skantin

6056

6088, 6095, 6056, 6131, 6052,

Mega

6090

Polytron

6137

SKR

6056

6141, 6153, 6140

MegaSat

6065

Portland

6071

SKT

6132

Thorn

6052

Metronic

6132, 6076, 6056,

Preisner

6132, 6137, 6119,

SKY

6139, 6086, 6088, 6087

Tiny

6108

6055, 6078, 6126, 6114, 6120

6061

SKY Italia

6096, 6088

Tioko

6132

Metz

6053

Premier

6095

Sky XL

6103, 6075

Titan

6065, 6060

Micro

6112, 6131, 6076, 6056,

Primacom

6143

Skymaster

6109, 6056, 6068,

TNT SAT

6134

6107

Primestar

6178

6114, 6115, 6060, 6059, 6079

Tokai

6090

Micro Elektronic

6056

Pro Basic

6096, 6060

Skymax

6090, 6120

Tonna

6052, 6112, 6056, 6079

Micro Technology

6056

Proline

6093

Skypex

6106

Topfield

6074

Micromaxx

6105

Promax

6052

Skyplus

6075, 6106, 6128,

Toshiba

6052, 6093, 6161

Microstar

6105, 6068, 6102

Proscan

6110

6114

Trevi

6103

SkySat

6089, 6112, 6131, 6056

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 130 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Triasat

6112

Variosat

6053

VTech

6055

Xsat

6057, 6056, 6072

Triax

6096, 6090, 6132, 6135,

VEA

6121

Wetekom

6112

Xtreme

6127

6065, 6129, 6104, 6079, 6137,

Ventana

6090

Wewa

6052

Yakumo

6120

6089, 6133, 6120, 6071, 6140,

Vestel

6089, 6103, 6093, 6094

Wharfedale

6093, 6141, 6094

ZapMaster

6106

6103, 6119, 6056, 6112

VH Sat

6105

Wisi

6053, 6132, 6105, 6137,

Zehnder

6089, 6138, 6055,

Turnsat

6056

Viasat

6149

6052, 6112, 6131, 6106, 6128,

6068, 6128, 6103, 6114, 6075,

Twinner

6056, 6079

Viola Digital

6108

6075

6120, 6123, 6125

Unisat

6090, 6132

Vision

6104, 6065

Worldsat

6089, 6072, 6103,

ZENITH

6156, 6158, 6160

United

6103

Visionic

6126

6070

Zeta Technology

6090

Univers

6065

Visiosat

6089, 6130, 6056,

WorthIt!

6066

Zodiac

6137, 6076

Universum

6053, 6089, 6105,

6120, 6062, 6067

Woxter

6121

6131, 6106, 6091, 6103

Vitecom

6120

Xoro

6067

Van Hunen

6102

Volcasat

6121

Décodeur satellite (Combiné SAT/PVR)

@sat

6127

Goodmans

6130, 6094

Orbis

6075

Skymaster

6068

Allvision

6075

Hirschmann

6106, 6075

Pace

6087, 6149

Skypex

6106

Atsat

6127

Humax

6117, 6118

Panasonic

6054

Skyplus

6075, 6106, 6114

Huth

6068

Stream System

6127

B@ytronic

6106, 6075

Philips

6139, 6153

Hyundai

6068

Pilotime

6154

Sumin

6075

Boca

6063

Pixx

6067

Sunny

6127

BskyB

6086

Kathrein

6148

Bush

6130

Proscan

6110

Targa

6067

LaSAT

6106

Canal Satellite

6154

LG

6068

Rebox

6072

TechniSat

6092, 6099

Technosonic

6130

Comag

6075, 6063

Luxor

6141

Sagem

6134

Telestar

6092, 6099

Daewoo

6058

Maximum

6114

Samsung

6149, 6074, 6073

Thomson

6086, 6141

Digifusion

6145

Mediacom

6074

Sat Control

6127

TNT SAT

6134

Digihome

6094

MediaSat

6153

Schneider

6074

Topfield

6074

DigiQuest

6127

Medion

6106, 6075

Schwaiger

6106, 6068, 6075,

6063

Viasat

6149

Digital

6063

Microstar

6068

Sedea Electronique

6074

Visiosat

6130, 6067

DMT

6068

Morgan’s

6075

Serd

6075

MySky

6087, 6088

Wisi

6106

Edision

6123

Sharp

6094

eMTech

6072

NEOTION

6114

Xoro

6067

SilverCrest

6063

6130

Xtreme

6127

GbSAT

6072

Nichimen

SKY

6086, 6088, 6087

Gecco

6075

Nokia

6082

Zehnder

6068, 6075, 6125

SKY Italia

6088

Globo

6075

Opentel

6075

Sky XL

6075

Décodeur câble

Pioneer

0197, 6081

General Instrument

6152,

NTL

6152, 6097

Scientific Atlanta

6101

6142

ABC

6142

Optus

6152

StarHub

6152

ADB

6051

Humax

6100, 6124

Orange

6136

Supercable

6152

Auna

6051

Jerrold

6152, 6142

Pace

6097

Telewest

6101

Austar

6152

Thomson

6146, 6100

Kabel Deutschland

6100

Panasonic

6116

Bell & Howell

6142

Paragon

6116

Toshiba

6116

Macab

6136

Birmingham Cable

Philips

6136, 6146

UPC

6146

Madritel

6051

Communications

6152

Pulsar

6116

US Electronics

6152

Magnavox

6142

Cablecom

6146

Memorex

6116

Runco

6116

Virgin Media

6097, 6101

Fosgate

6152

Motorola

6152

Sagem

6136

Visiopass

6136

France Telecom

6136

Nokia

6084

Salora

6116

Zenith

6116

Freebox

6150

Noos

6136

Samsung

6097, 6116

Ziggo

6084

Décodeur câble (Combiné Câble/PVR)

Freebox

6150

Telewest

6101

Humax

6124, 6100

Thomson

6146

Nokia

6084

UPC

6146

Scientific Atlanta

6101

Virgin Media

6101

CD

Pioneer

5065, 5066

Hitachi

5042

RCA

5013, 5029

Technics

5041

AKAI

5043

Kenwood

5020, 5021, 5031

Roadstar

5052

Victor

5014

Asuka

5045

Luxman

5049

Sharp

5051

Yamaha

5024, 5025, 5038,

Denon

5019

Marantz

5033

Sony

5012, 5023, 5026, 5027,

5046, 5047

5028, 5039

Fisher

5048

Onkyo

5017, 5018, 5030, 5050

Panasonic

5036

TEAC

5015, 5016, 5034, 5035,

Goldstar

5040

Philips

5022, 5032, 5044

5037

130

Fr

131

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 131 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

CD-R

Pioneer

5067

Philips

5054

Yamaha

5055

Lecteur de disque laser

Pioneer

5062, 5063

Platine à cassette

Pioneer

5070

Platine à cassette numérique

Pioneer

5069

MD

Pioneer

5068

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 132 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Divers

Alimentation. . . . AC 220 V à 230 V, 50 Hz/60 Hz

Spécifications

Consommation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 W

Section audio

En veille

Puissance nominale de sortie

. . . . . . . 0,4 W (Ajustement HDMI désactiv)

Avant, Centrale, Surround, Arrière surround

0,6 W (Ajustement HDMI activé)

. . . . . . . . . . 140 W par canal (1 kHz, 6 , 1 %)

Dimensions

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 W par canal

. . . . . . . .420 mm (L) x 158 mm (H) x 379 mm (P)

(20 Hz à 20 kHz, 8 , 0,09 %)

Poids (sans emballage). . . . . . . . . . . . . . . 10,2 kg

Distorsion harmonique totale

Liste des articles fournis

. . . . . . . . 0,06 % (20 Hz à 20 kHz, 8 , 95 W/ch)

Microphone de configuration MCACC

Impédance garantie des enceintes

(APM7008) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 à 16 

Télécommande (AXD7596) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Rapport signal/bruit

Piles sèches AAA/IEC R03 . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

(IHF, court-circuité, réseau A)

Câble iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 dB

Antenne cadre AM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Réponse en fréquence

Antenne filaire FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hz to 100 000 Hz dB

Cordon d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

(Mode Pure Direct)

Carte de garantie

Entrée (Sensibilité de mesure/Impédance)

Ce mode d’emploi

LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mV/47 k

Sortie (niveau/impédance)

Remarque

REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 mV/2,2 k

• Ces spécifications sont applicables pour

Section vidéo

une tension d’alimentation secteur de

Niveau de signal

230 V.

Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Vp-p (75 )

Vidéo en composantes. . . . Y : 1,0 Vp-p (75 ),

• Les caractéristiques et la conception sont

PB, PR : 0,7 Vp-p (75 )

soumises à de possibles modifications

Résolution maximum correspondante

sans préavis, en raison d’améliorations

Vidéo en composantes. . . . . . . 1080p (1125p)

apportées à l’appareil.

(Conversion vidéo désactivée)

Section syntoniseur

Gamme de fréquence (FM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz à 108 MHz

Entrée antenne (FM). . . . . . . . 75  asymétrique

Gamme de fréquence (AM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 kHz à 1602 kHz

Antenne (AM) . . . . . .Antenne cadre (équilibrée)

Section Entrée/Sortie numériques

Borne HDMI . . . . . . . . . . . 19 broches (non DVI)

Type de sortir HDMI . . . . . . . . . . . . . 5 V, 100 mA

Borne USB. . . . . . . Ultrarapide USB2.0 (Type A)

Prise d’iPod . . . . . . . . USB et Vidéo (Composite)

Prise ADAPTER PORT . . . . . . . . . . . 5 V, 100 mA

Section commande intégrée

Prise de commande (SR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø Minifiche 3,5 (MONO)

Prise de commande (IR)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ø Minifiche 3,5 (MONO)

Signal IR . . . . . .Actif élevé (niveau élevé : 2,0 V)

132

Fr

133

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 133 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Nettoyage de l’appareil

• Utilisez un chiffon à lustrer ou un chiffon

sec et doux pour éliminer toute trace de

poussière et de saleté.

• Lorsque la surface de l’appareil est sale,

essuyez-la en utilisant un tissu doux

préalablement trempé dans une solution

de nettoyage neutre diluée cinq à six fois et

bien essoré, puis essuyez de nouveau

l’appareil avec un chiffon sec et doux.

N’utilisez pas de produits d’entretien pour

mobilier tels que de la cire ou un détergent.

• N’utilisez jamais de diluants, de benzine,

d’insecticides ou autres produits

chimiques qui pourraient corroder la

surface de l’appareil.

®

Ce produit utilise les polices FontAvenue

sous licence

de NEC Corporation. FontAvenue est une marque

déposée de NEC Corporation.

Publication de Pioneer Corporation.

© 2010 Pioneer Corporation.

Tous droits réservés.

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 8 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Глава 1:

Перед началом работы

Проверка комплекта поставки

Установка батареек

Проверьте наличие перечисленных ниже

принадлежностей:

• Установочный микрофон (кабель: 5 м)

• Пульт ДУ

• Сухие батарейки размера AAA IEC R03

(для подтверждения управления системой),

Батарейки, входящие в комплект устройства,

необходимо проверить при начальных

2 шт.

операциях; они не могут сохранять заряд в

• Рамочная антенна АМ

течение долгого периода времени.

• Проволочная антенна FM

Рекомендуется использовать алкалиновые

• Кабель iPod

батарейки, имеющие повышенный срок

службы.

• Кабель питания

• Гарантийный сертификат

ОСТОРОЖНО

• Данное руководство по эксплуатации

Неправильная установка батареек может стать

причиной возникновения опасной ситуации,

например, утечки внутреннего вещества или

Установка ресивера

микровзрыва. Соблюдайте перечисленные

• При установке данного устройства

ниже меры предосторожности:

убедитесь в том, что оно размещено на

• Не используйте но

вые батарейки вместе со

ровной и твердой поверхности.

старыми.

Не устанавливайте ресивер в следующих

• Устанавливайте батарейки так, чтобы их

местах:

положительные и отрицательные полюса

– на цветном телевизоре (на экране могут

располагались в соответствии с

появиться искажения)

обозначениями внутри отсека для батарей.

– рядом с кассетным магнитофоном (или

• Батарейки одинаковой формы могут

устройством, которое излучает магнитное

обеспечивать разное напряжение. Не

поле). Это может вызвать помехи в звучании.

используйте батарейки разного типа.

– в местах с прямым во

здействием солнечных

• Производите утилизацию использованных

лучей;

батареек в соответствии с действующими в

– в сырых или влажных местах

стране или регионе государственными

– в местах со слишком высокой или слишком

постановлениями ил

и правилами по охране

низкой температурой

окружающей среды.

– в местах с повышенной вибрацией или

• ВНИМАНИЕ

подверженных сотрясениям

Не используйте и не храните батарейки под

– в очень пыльных местах

воздействием прямых солнечных лучей

– в местах, подверженных воздействию

или в помещении с высокой температурой,

горячего пара или масел (например, кухня)

например, в автомобиле или рядом с

• Не касаться нижней панели ресивера при

обогревателем. Это может вызвать течь

выключенном питании или сразу после

батареек, перегрев, микровзрыв или

выклю

чения. Нижняя панель становится

возгорание. Это также отрицательно влияет

горячей при включенном питании (и

на срок службы или работоспособность

остается горячей сразу после выключения

батарей.

питания) и может вызвать ожоги.

8

Ru