Pioneer VSX-1025-K – page 12

1 Sélectionnez ‘

Fine SP Distance

’ sur le

Ondes stationnaires

menu

Manual MCACC

.

2

• Réglage par défaut : ON

/ATT 0.0dB (tous

2 Ajustez la distance du canal gauche à

les filtres)

partir de la position d’écoute.

Les ondes stationnaires acoustiques

3 Sélectionnez tour à tour chaque canal et

apparaissent lorsque, dans certaines

ajustez la distance si besoin.

situations, les ondes sonores provenant de

Utilisez / pour régler la distance de

votre système d’enceintes résonnent avec les

l’enceinte sélectionnée pour qu’elle

ondes sonores se réfléchissant contre les murs

corresponde à celle de l’enceinte de référence.

de votre zone d’écoute. Ceci peut avoir un effet

Le retard se mesure en termes de distance

négatif sur le son global, spécialement dans

d’enceinte, de 0.01m à 9.00m.

certaines basses fréquences. En fonction de la

Écoutez le canal de référence et utilisez-le pour

position de l’enceinte, de votre position

mesurer le canal cible. À partir de la position

d’écoute, et enfin de la forme de votre pièce, le

d’écoute, faites face aux deux enceintes, les

son produit est ‘explosif’ et excessivement

bras tendus vers chaque enceinte. Essayez de

résonnant. Le contrôle des ondes stationnaires

régler les deux tonalités pour qu’elles

utilise des filtres pour réduire l’effet des sons

atteignent en même temps un point

trop résonnants dans la zone d’écoute. Au

1

légèrement devant vous, situé entre vos bras.

cours de la lecture d’une source, vous pouvez

personnaliser les filtres permettant le contrôle

des ondes stationnaires pour chacun de vos

3

préréglages MCACC.

1 Sélectionnez ‘

Standing Wave

’ sur le

menu

Manual MCACC

.

Lorsque les réglages du retard semblent

2 Ajustez les paramètres de contrôle des

correspondre, appuyez sur  pour confirmer

ondes stationnaires.

et passer au canal suivant.

• Filter Channel – Sélectionnez le canal

• À des fins de comparaison, l’enceinte de

auquel vous appliquerez le(s) filtre(s) :

référence change en fonction de l’enceinte

MAIN (tous sauf le canal central et le

sélectionnée.

caisson de graves), Center ou SW (caisson

• Si vous souhaitez revenir en arrière pour

de graves).

ajuster un canal, utilisez / pour le

• TRIM (disponible uniquement si le canal du

sélectionner.

filtre ci-dessus est SW) – Ajustez le niveau

4 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

du canal du caisson de graves (pour

RETURN

.

compenser la différence dans le post-filtre

Vous revenez alors au menu de configuration

de sortie).

Manual MCACC.

92

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 92 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

1 • Si vous n’y parvenez pas en ajustant le réglage de la distance, essayez de modifier très légèrement l’orientation de

vos enceintes.

• Pour une meilleure audibilité, le caisson de graves émet une tonalité de test en continu (des battements oscillants

s’entendent depuis vos autres enceintes). Notez qu’il peut être difficile de comparer cette tonalité avec les autres

enceintes présentes dans votre configuration (cela dépend de la réponse en basse fréquence de l’enceinte de

référence).

2 Vous pouvez mettre en ou hors service la fonction d’égalisation des ondes stationnaires et de calibrage acoustique

sur le menu AUDIO PARAMETER. Pour plus d’information à ce sujet, consultez la section Réglage des options audio

à la page 68.

3 • Comme ils seront effacés et remplacés, il se peut que vous souhaitiez enregistrer les réglages d’ondes stationnaires

effectués avec la configuration MCACC automatique vers un autre préréglage MCACC.

• Les réglages du filtre de contrôle des ondes stationnaires ne peuvent pas être modifiés pendant la lecture de

sources avec la connexion HDMI.

• Lorsque Standing Wave est sélectionné pour une mémoire de préréglage MCACC alors que STAND.WAVE a été

réglé sur OFF dans le menu AUDIO PARAMETER, STAND.WAVE ON est automatiquement sélectionné.

93

Fr

• Freq / Q / ATT – Ce sont les paramètres du

•L’indicateur OVER! s’affiche à l’écran si

filtre : Freq représente la fréquence visée et

l’ajustement de la fréquence est trop strict

Q, la bande passante (plus Q est élevé,

et qu’il risque d’entraîner des

plus la bande passante ou la portée est

déformations. Dans ce cas, baissez le

restreinte) de l’atténuation (ATT

niveau jusqu’à ce que OVER! disparaisse

représente la réduction de la fréquence

de l’écran.

visée).

3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

Astuce

RETURN

.

• Une modification trop stricte de la courbe

Vous revenez alors au menu de configuration

de fréquence d’un canal affecte l’équilibre

Manual MCACC.

général. Si l’équilibre des enceintes ne

semble pas régulier, vous pouvez

Réglage de l’égalisation du calibrage

augmenter ou réduire les niveaux de canal

acoustique

en utilisant les tonalités de test, grâce à la

1

• Réglage par défaut : ON

/0.0dB (tous les

fonction TRIM. Utilisez / pour

canaux/toutes les bandes)

sélectionner TRIM, puis / pour

augmenter ou réduire le niveau de canal

L’égalisation du calibrage acoustique est une

pour l’enceinte en cours.

sorte d’égaliseur de votre pièce pour vos

enceintes (sauf le caisson de graves). Elle

3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

fonctionne en mesurant les caractéristiques

RETURN

.

acoustiques de la pièce et en neutralisant les

Vous revenez alors au menu de configuration

caractéristiques ambiantes pouvant colorer le

Manual MCACC.

matériel source d’origine (en offrant un

réglage d’égalisation ‘plat’). Si le réglage

Égalisation du calibrage acoustique

proposé dans la section Configuration optimale

professionnel

automatique du son (Auto MCACC) à la

Cette configuration minimise les effets

page 39 ou MCACC automatique (Expert) à la

indésirables de la réverbération de la pièce en

page 87 ne vous satisfait pas, vous pouvez

vous permettant de calibrer votre système sur

également ajuster manuellement ces

la base du son direct provenant des enceintes.

paramètres afin d’obtenir un équilibre des

fréquences vous convenant.

Comment utiliser l’égalisation du

1 Sélectionnez ‘

EQ Adjust

’ sur le menu

calibrage acoustique professionnel

Manual MCACC

.

Si vous trouvez que la répercussion des

2 Sélectionnez le ou les canaux souhaités et

basses fréquences est trop importante dans la

ajustez-les à votre convenance.

pièce d’écoute (c’est-à-dire que le son

Utilisez / pour sélectionner le canal.

‘explose’) ou que divers canaux affichent des

caractéristiques de réverbération différentes

Utilisez / pour sélectionner la fréquence

(lorsque les caractéristiques correspondent

et / pour accentuer ou couper

au Type A ou au Type B des schémas

l’égalisation. Lorsque vous avez terminé, allez

suivants), sélectionnez la mesure EQ Pro. & S-

au haut de la page et appuyez sur  pour

Wave (ou ALL) pour le réglage Auto MCACC

revenir à Ch, puis utilisez / pour

dans MCACC automatique (Expert) à la

sélectionner le canal.

page 87 pour calibrer automatiquement la

pièce.

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 93 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

1Lorsque EQ Adjust est sélectionné pour une mémoire de préréglage MCACC alors que EQ a été réglé sur OFF dans

le menu AUDIO PARAMETER, EQ ON est automatiquement sélectionné.

• Type A : Réverbération des hautes

• Reverb View – Permet de vérifier les

fréquences par rapport aux basses

mesures de réverbération réalisées pour

fréquences

des gammes de fréquences spécifiées

1

dans chaque canal.

• Advanced EQ Setup – Permet de

sélectionner la période utilisée pour

l’ajustement et le calibrage des

fréquences, sur la base de la mesure de la

réverbération de la zone d’écoute. Notez

que l’utilisation de cette configuration pour

personnaliser le calibrage du système

modifie les réglages effectués à la section

Configuration optimale automatique du son

•

Type B : Caractéristiques de la

(Auto MCACC) à la page 39 ou MCACC

réverbération pour les différents canaux

automatique (Expert) à la page 87 et qu’il

n’est pas nécessaire de l’appliquer si ces

réglages vous conviennent.

3 Si vous avez sélectionné ‘

Reverb

Measurement

’, sélectionnez

EQ

ON

ou

OFF

,

puis

START

.

Les options suivantes déterminent la façon

dont les caractéristiques de la réverbération de

votre zone d’écoute sont indiquées dans

Reverb View :

Si les caractéristiques sont comme indiqué ci-

• EQ OFF – Vous visualisez les

dessus, sélectionnez le réglage 30-50ms.

caractéristiques de la réverbération de

Sinon, ce réglage n’est pas nécessaire.

votre zone d’écoute sans l’égalisation

réalisée par ce récepteur (avant calibrage).

Utilisation de l’égalisation du calibrage

• EQ ON – Vous visualisez les

acoustique professionnel

caractéristiques de la réverbération votre

1 Sélectionnez ‘

EQ Professional

’, puis

zone d’écoute avec l’égalisation réalisée

appuyez sur

ENTER

.

2

par ce récepteur (après calibrage).

Notez

2 Sélectionnez une option et appuyez sur

que la réponse de l’égalisation peut ne pas

ENTER

.

être entièrement plate du fait des

• Reverb Measurement – Utilisez cette

ajustements nécessaires pour votre zone

3

option pour mesurer les caractéristiques

d’écoute.

de la réverbération de votre pièce.

94

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 94 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

1 Si la procédure Reverb View est effectuée après le Configuration optimale automatique du son (Auto MCACC) à la

page 39 ou la Reverb Measurement, des différences peuvent apparaître sur le graphique de la réverbération, selon

le réglage du contrôle des ondes stationnaires. Lors de la configuration MCACC automatique, les réverbérations sont

mesurées après le contrôle des ondes stationnaires, de sorte que le graphique des caractéristiques de la réverbation

montre les courbes obtenues après l’élimination de l’effet des ondes stationnaires. Par contre, la fonction Reverb

Measurement mesure les réverbérations sans agir sur les ondes stationnaires, de sorte que le graphique des

caractéristiques de la réverbération montre les courbes obtenues sans réduction des ondes stationnaires. Si vous

voulez vérifier les caractéristiques de la pièce proprement dite (avec les ondes stationnaires), nous vous conseillons

d’utiliser la fonction Reverb Measurement.

2 Si vous sélectionnez EQ ON, le calibrage correspondant au préréglage MCACC en cours est utilisé. Pour utiliser un

autre préréglage MCACC, appuyez sur la touche MCACC pour sélectionner la mémoire MCACC que vous voulez

enregistrer.

3 Après un calibrage automatique avec EQ Type : SYMMETRY (Full Auto MCACC, etc.) le graphique des

caractéristiques de la réverbération présumée peut être affiché en sélectionnant Reverb View. Pour afficher les

caractéristiques de la réverbération réellement mesurée après le calibrage EQ, mesurez-les en utilisant le réglage EQ

ON.

95

Fr

Lorsque la mesure de la réverbération est

Sélectionnez le réglage parmi les périodes

terminée, vous pouvez sélectionner Reverb

suivantes (en millisecondes) : 0-20ms, 10-

View pour visualiser les résultats à l’écran.

30ms, 20-40ms, 30-50ms, 40-60ms, 50-70ms

Consultez la section Graphique de l’égalisation

et 60-80ms. Ce réglage s’applique à tous les

du calibrage professionnel à la page 114 pour

canaux pendant le calibrage.

obtenir des informations de dépannage.

Lorsque vous avez terminé, sélectionnez

START. Le calibrage peut prendre 2 à

4 Si vous avez sélectionné ‘

Reverb View

’,

4 minutes environ.

vous pouvez vérifier les caractéristiques de la

réverbération de chaque canal. Appuyez sur

Une fois l’égalisation du calibrage acoustique

RETURN

lorsque vous avez terminé.

effectuée, vous avez la possibilité de vérifier

Les caractéristiques de la réverbération

les réglages à l’écran.

apparaissent lorsque des mesures Full Auto

MCACC ou Reverb Measurement sont

1

effectuées.

Utilisez / pour sélectionner le canal, la

fréquence et le réglage de calibrage que vous

souhaitez vérifier. Utilisez / pour passer de

l’un à l’autre entre les trois. Le graphique des

caractéristiques de la réverbération avant et

après le calibrage acoustique peut être affiché

2

en sélectionnant Calibration : Before / After.

Notez que l’axe vertical représente les

décibels, marqués par incréments de 2 dB.

5Si ‘

Advanced EQ Setup

’ est sélectionné,

spécifiez la mémoire MCACC qui doit être

utilisée, puis précisez le réglage de temps

souhaité pour le calibrage, et finalement

3

sélectionnez

START

.

Sur la base de la mesure de la réverbération ci-

dessus, vous pouvez choisir la période utilisée

pour l’ajustement et le calibrage finaux des

fréquences. Même si vous pouvez effectuer ce

réglage sans mesure de la réverbération,

mieux vaut utiliser les résultats des mesures

comme référence pour votre réglage de

période. Pour un calibrage optimal du système

sur la base du son direct provenant des

enceintes, nous conseillons d’utiliser le

réglage 30-50ms.

Utilisez / pour sélectionner le réglage.

Utilisez / pour passer de l’un à l’autre.

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 95 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

1 L’affichage After qui apparaît lorsque les mesures ont été effectuées avec la fonction Full Auto MCACC ou Auto

MCACC (ALL ou KEEP SP system) montre le graphique des caractéristiques de la réverbération présumée après le

calibrage EQ Type : SYMMETRY.

2 Le graphique des caractéristiques de la réverbération est effacé chaque fois que les réverbérations sont mesurées.

No Data s’affiche s’il n’existe pas de données, par exemple avant que les caractéristiques soient mesurées.

3 Pour spécifier l’endroit où la mémoire MCACC doit être stockée, appuyez sur la touche MCACC pour sélectionner la

mémoire MCACC que vous voulez utiliser.

• Output MCACC data – Consultez

Exportation des données MCACC à la

Vérification des données MCACC

page 97 plus amples informations à ce

Lors de la procédure de Configuration optimale

sujet.

automatique du son (Auto MCACC) à la

page 39, celle de MCACC automatique (Expert)

4 Appuyez sur

RETURN

pour revenir au

à la page 87 ou après le réglage fin dans

menu

MCACC Data Check

, en répétant les

Configuration MCACC manuelle à la page 90,

étapes 2 et 3 pour vérifier d’autres réglages.

vous pouvez vérifier les réglages obtenus après

5 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

le calibrage sur l’écran GUI. Les données

RETURN

.

peuvent aussi être transférées vers un

Vous revenez alors au Home Menu.

ordinateur à l’aide d’un périphérique USB, afin

de les afficher sur l’écran de l’ordinateur.

Réglage des enceintes

1 Appuyez sur , puis sur

HOME

Ce paramètre sert à afficher la taille des

MENU

.

enceintes et le nombre d’enceintes. Pour plus

Un écran à interface graphique (GUI) apparaît

d’information à ce sujet, consultez la section

sur votre téléviseur. Utilisez /// et

Réglage des enceintes à la page 102.

ENTER pour naviguer dans les écrans et

1 Sélectionnez ‘

Speaker Setting

’ sur le

sélectionner les éléments de menu. Appuyez

menu

MCACC Data Check

.

sur RETURN pour confirmer et quitter le menu

en cours.

2 Sélectionnez le canal que vous voulez

vérifier.

2 Sélectionnez ‘

MCACC Data Check

’ sur le

Utilisez / pour sélectionner le canal. Le

Home Menu

.

canal correspondant sur le schéma est

3 Sélectionnez le réglage que vous voulez

surligné.

vérifier.

• Speaker Setting – Sert à vérifier les

Niveau des canaux

réglages des systèmes d’enceintes. Pour

Ce paramètre sert à afficher le niveau des

plus d’information à ce sujet, consultez la

différents canaux. Pour plus d’information à ce

section Réglage des enceintes ci-dessous.

sujet, consultez la section Niveau des canaux à

• Channel Level – Sert à vérifier le niveau

la page 103.

sonore des différentes enceintes. Pour

1 Sélectionnez ‘

Channel Level

’ sur le menu

plus d’information à ce sujet, consultez la

MCACC Data Check

.

section Niveau des canaux ci-dessous.

• Speaker Distance – Sert à vérifier la

2 Lorsque ‘

MCACC

’ est surligné, utilisez

distance jusqu’aux différentes enceintes.

/

pour sélectionner le préréglage MCACC

Pour plus d’information à ce sujet,

que vous voulez vérifier.

consultez la section Distance des enceintes

Le niveau des différents canaux réglés lors de

ci-dessous.

la configuration MCACC sélectionnée est

affiché. L’indication ‘---’ est affichée pour les

• Standing Wave – Sert à vérifier les

canaux qui ne sont pas connectés.

réglages du filtrage des ondes

stationnaires. Pour plus d’information à ce

sujet, consultez la section Ondes

Distance des enceintes

stationnaires à la page 97.

Sert à indiquer la distance entre les différents

canaux et la position d’écoute. Pour plus

• Acoustic Cal EQ –

Sert à vérifier les valeurs

d’information à ce sujet, consultez la section

du calibrage de la réponse en fréquence de

Distance des enceintes à la page 104.

la salle d’écoute. Veuillez consulter

Égalisation du calibrage acoustique à la

page 97

pour obtenir de plus amples

informations à ce sujet.

96

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 96 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

97

Fr

1 Sélectionnez ‘

Speaker Distance

’ sur le

1 Sélectionnez ‘

Acoustic Cal EQ

’ sur le

menu

MCACC Data Check

.

menu

MCACC Data Check

.

2 Lorsque ‘

MCACC

’ est surligné, utilisez

2 Lorsque ‘

Ch

’ est surligné, utilisez

/

/

pour sélectionner le préréglage MCACC

pour sélectionner le canal.

que vous voulez vérifier.

La valeur de calibrage obtenue pour la

La distance pour les différents canaux réglés

réponse en fréquence du canal sélectionné

lors de la configuration MCACC sélectionnée

consigné dans le préréglage MCACC

est affichée. L’indication ‘---’ est affichée pour

sélectionné et son graphique sont affichés.

les canaux qui ne sont pas connectés.

3 Appuyez sur



pour surligner ‘

MCACC

’,

puis utilisez

/

pour sélectionner le

Ondes stationnaires

préréglage MCACC que vous voulez vérifier.

Sert à afficher les valeurs des réglages

effectués sur les ondes stationnaires pour les

Exportation des données MCACC

différentes mémoires MCACC. Pour plus

Avant de poursuivre, assurez-vous d’avoir

d’information à ce sujet, consultez la section

effectué l’étape 2 de la section Vérification des

Ondes stationnaires à la page 92.

données MCACC à la page 96. Les données

1 Sélectionnez ‘

Standing Wave

’ sur le

mesurées avec la fonction MCACC avancée

1

menu

MCACC Data Check

.

sont transmises vers le périphérique USB.

Les graphiques 3D représentant les

2 Lorsque ‘

Filter Channel

’ est surligné,

caractéristiques de réverbération avant et

utilisez

/

pour sélectionner le canal pour

après calibrage et les résultats (paramètres)

lequel vous voulez vérifiez le contrôle des

MCACC peuvent être affichés sur un écran

ondes stationnaires.

d’ordinateur.

La valeur de calibrage afférente aux ondes

stationnaires obtenue pour le canal

sélectionné consigné dans le préréglage

MCACC sélectionné et son graphique sont

affichés.

3 Appuyez sur



pour surligner ‘

MCACC

’,

puis utilisez

/

pour sélectionner le

préréglage MCACC que vous voulez vérifier.

Égalisation du calibrage acoustique

Sert à afficher les valeurs de calibrage

obtenues pour la réponse en fréquence des

différents canaux consignés dans les

différents préréglages MCACC. Pour plus

1 Sélectionnez ‘

Output MCACC data

’ sur

d’information à ce sujet, consultez la section

le menu

MCACC Data Check

.

Réglage de l’égalisation du calibrage acoustique

Lorsque le récepteur est prêt pour la

à la page 93.

transmission, “Please connect your USB

memory for the MCACC data, then press

OK to output them.” s’affiche à l’écran.

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 97 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

1 Les données et les paramètres MCACC sont d’abord transférés de l’appareil vers un périphérique USB, puis en

connectant le périphérique USB à un ordinateur, les données peuvent alors être importées sur l’ordinateur à l’aide

du logiciel MCACC. Pour plus d’information à ce sujet, consultez la section Connexion d’un périphérique USB pour

enregistrer les paramètres Advanced MCACC à la page 36.

2 Connectez le périphérique USB à la prise

USB sur le panneau frontal de l’appareil, puis

Gestion des données

sélectionnez “OK”.

Ce système vous permet de stocker jusqu’à six

Le message “Please wait...” s’affiche à l’écran

préréglages MCACC, vous offrant ainsi la

et la transmission des données de mesure vers

possibilité de calibrer votre système pour

le périphérique USB commence.

différentes positions d’écoute (ou différents

Le message “Complete” s’affiche lorsque la

ajustements de fréquence pour la même

1

transmission des données est terminée.

2

position d’écoute).

Cela s’avère utile pour

changer de réglages en fonction du type de

3 Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

source écoutée et de votre position (par

RETURN

.

exemple, sur un canapé pour regarder un film

Vous revenez alors au menu MCACC Data

ou près du téléviseur pour jouer des jeux

Check. Effectuez d’autres opérations sur le

vidéo).

menu MCACC Data Check, si nécessaire.

Appuyez une nouvelle fois sur RETURN pour

Dans ce menu, vous pouvez copier les données

sortir du menu MCACC Data Check.

d’un préréglage à l’autre, nommer les

préréglages pour les identifier plus facilement

et supprimer ceux dont vous n’avez plus

besoin.

1 Appuyez sur , puis sur

HOME

MENU

.

Un écran à interface graphique (GUI) apparaît

sur votre téléviseur. Utilisez /// et

ENTER pour naviguer dans les écrans et

sélectionner les éléments de menu. Appuyez

sur RETURN pour confirmer et quitter le menu

en cours.

2 Sélectionnez ‘

Data Management

’ sur la

page

Home Menu

.

3 Sélectionnez le réglage que vous voulez

ajuster.

• Memory Rename – Nommez vos

préréglages MCACC pour les identifier

facilement (consultez la section Renommer

les préréglages MCACC ci-dessous).

• MCACC Memory Copy – Copiez les

réglages d’un préréglage MCACC vers un

autre (consultez la section Copie des

données de préréglage MCACC ci-dessous).

• MCACC Memory Clear – Supprimez les

préréglages MCACC inutiles (consultez la

section Suppression des préréglages

MCACC à la page 99).

98

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 98 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

RECEIVER

1 Un seul ensemble de mesures est enregistré sur le récepteur. Si vous souhaitez comparer les résultats de différentes

mesures, transmettez les données vers le périphérique USB chaque fois que vous effectuez une mesure de

réverbération.

2 Cela peut être réalisé lors de la procédure de Configuration optimale automatique du son (Auto MCACC) (page 39) ou

lors de la procédure MCACC automatique (Expert) (page 87), que vous devez déjà avoir effectuée, l’une ou l’autre.

99

Fr

Renommer les préréglages MCACC

3 Sélectionnez le préréglage MCACC dont

vous allez copier les réglages ‘

From

’, puis

Si vous utilisez plusieurs préréglages MCACC,

précisez où vous souhaitez les copier (‘

To

’).

il se peut que vous souhaitiez les renommer

Assurez-vous de ne pas effacer et remplacer

pour les identifier plus facilement.

un préréglage MCACC en cours d’utilisation

1 Sélectionnez ‘

Memory Rename

’ sur le

(annulation impossible).

menu

Data Management

.

4 Sélectionnez ‘

OK

’ pour confirmer la copie

2 Sélectionnez le préréglage MCACC à

des réglages.

renommer, puis choisissez un nom de

Lorsque MCACC Memory Copy? est affiché,

préréglage approprié.

sélectionnez YES. Si NO est sélectionné, les

Utilisez / pour sélectionner le préréglage,

réglages ne sont pas copiés.

puis / pour sélectionner un nom de

Completed! s’affiche sur l’écran GUI pour

préréglage.

confirmer la copie du préréglage MCACC.

3 Répétez l’opération pour chaque

Puis vous revenez automatiquement au menu

préréglage MCACC à renommer, puis

de configuration Data Management.

appuyez sur

RETURN

lorsque vous avez

terminé.

Suppression des préréglages

Vous revenez alors au menu de configuration

MCACC

Data Management.

Si vous n’utilisez plus l’un des préréglages

MCACC enregistrés en mémoire, vous pouvez

Copie des données de préréglage

supprimer les réglages de ce préréglage.

MCACC

1 Sélectionnez ‘

MCACC Memory Clear

’ sur

Si vous souhaitez ajuster manuellement

le menu

Data Management

.

l’égalisation du calibrage acoustique

(consultez la section Configuration MCACC

2 Sélectionnez le préréglage MCACC que

manuelle à la page 90), nous vous conseillons

vous voulez supprimer.

1

de copier vos réglages actuels

vers un

Veillez à ne pas écraser un préréglage MCACC

préréglage MCACC non utilisé. Vous obtenez

que vous utilisez actuellement (ceci ne

alors un point de référence d’où partir, au lieu

pourrait pas être annulé).

d’une courbe d’égalisation plate.

3 Sélectionnez ‘

OK

’ pour confirmer la

1 Sélectionnez ‘

MCACC Memory Copy

’ sur

suppression du préréglage.

le menu

Data Management

.

Lorsque MCACC Memory Clear? est affiché,

sélectionnez YES. Si NO est sélectionné, le

2 Sélectionnez le réglage que vous

préréglage n’est pas supprimé.

souhaitez copier.

Completed! s’affiche sur l’écran GUI pour

• All Data – Copie tous les réglages de la

confirmer la suppression du préréglage

mémoire de préréglage MCACC

MCACC, puis vous revenez automatiquement

sélectionnée.

au menu de configuration Data

• Level & Distance – Copie seulement les

Management.

réglages de niveaux des canaux et de

distances des enceintes de la mémoire de

préréglage MCACC sélectionnée.

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 99 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

1 Réglages effectués à la section Configuration optimale automatique du son (Auto MCACC) à la page 39 ou MCACC

automatique (Expert) à la page 87.

Chapitre 11 :

Configuration du système et

autres réglages

• OSD Language – Permet de changer la

langue de l’écran GUI (consultez la section

Réglages du récepteur depuis le

Changement de la langue de l’affichage sur

menu System Setup

écran (OSD Language) à la page 39).

La section suivante décrit les changements

• Network Setup – Permet d’effectuer la

manuels des réglages d’enceintes ainsi que

configuration nécessaire pour connecter

d’autres réglages (sélection de l’entrée,

cet appareil à votre réseau domestique

sélection de la langue de l’affichage sur écran,

(consultez la section Menu de configuration

etc.).

réseau à la page 105).

1 Allumez le récepteur et votre téléviseur.

• Other Setup – Permet de changer les

1

Utilisez la touche  RECEIVER pour ce faire.

réglages personnalisés selon la façon dont

vous voulez utiliser votre récepteur

• Si un casque est branché sur le récepteur,

(consultez la section Le menu Other Setup

débranchez-le.

à la page 106).

2 Appuyez sur , puis sur

HOME

MENU

.

Un écran à interface graphique (GUI) apparaît

Réglage manuel des enceintes

sur votre téléviseur. Utilisez /// et

Ce récepteur vous permet d’effectuer des

ENTER pour naviguer dans les écrans et

réglages précis afin d’optimiser les

sélectionner les éléments de menu. Appuyez

performances de son surround. Les réglages

sur RETURN pour confirmer et quitter le menu

ne seront faits qu’une seule fois (sauf si vous

en cours.

changez l’emplacement de vos enceintes ou si

•Appuyez sur HOME MENU à n’importe

vous ajoutez de nouvelles enceintes).

quel moment pour dégager la page Home

Ces réglages ont été conçus pour

Menu.

personnaliser votre système, mais vous n’êtes

3 Sélectionnez ‘

System Setup

’ dans le

pas obliger de les appliquer si vous êtes

Home Menu

, puis appuyez sur

ENTER

.

satisfait des réglages effectués à la section

Configuration optimale automatique du son

4 Sélectionnez le réglage que vous voulez

(Auto MCACC) à la page 39.

ajuster.

• Manual SP Setup – Permet de spécifier le

type de liaison appliqué aux bornes

ATTENTION

surround arrière ainsi que la taille, le

• Les tonalités de test utilisées pour Manual

nombre, la distance et l’équilibre général

SP Setup sont générées à un volume élevé.

des enceintes raccordées (consultez la

section Réglage manuel des enceintes ci-

1 Sélectionnez ‘

Manual SP Setup

’, puis

dessous).

appuyez sur

ENTER

.

Consultez la section Réglages du récepteur

• Input Setup – Spécifie les composants

depuis le menu System Setup au-dessus si

raccordés aux entrées numériques, HDMI

vous n’avez pas encore atteint cet écran.

et vidéo-composantes (consultez la section

Le menu Input Setup à la page 42).

100

Fr

1 Ne mettez pas le récepteur hors tension pendant l’utilisation du menu System Setup.

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 100 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

101

Fr

2 Sélectionnez le réglage que vous voulez

• Normal(SB/FW) – Convient à une

ajuster.

utilisation de type cinéma à domicile où les

Si vous effectuez ces réglages pour la première

enceintes avant-large appartiennent au

fois, il est préférable de respecter l’ordre

système d’enceintes principal (A).

suivant :

• Speaker B – Sélectionnez ce réglage pour

• Speaker System – Permet de préciser

utiliser les bornes d’enceinte B afin

comment les enceintes surround arrière

d’écouter en stéréo dans une autre pièce

doivent être utilisées (voir ci-dessous).

(consultez la section Commutation des

bornes d’enceintes à la page 73).

• Speaker Setting – Permet de préciser la

• Front Bi-Amp – Sélectionnez ce réglage si

taille et le nombre d’enceintes raccordées

vous réalisez une double amplification

(page 102).

des enceintes avant (consultez la section

• Channel Level – Permet d’ajuster

Double amplification des enceintes à la

l’équilibre général de votre système

page 22).

d’enceintes (page 103).

• ZONE 2 – Sélectionnez cette option pour

• Speaker Distance – Permet de préciser la

attribuer les bornes d’enceintes surround

distance de vos enceintes par rapport à la

arrière à un système indépendant situé

position d’écoute (page 104).

dans une autre zone (pièce) (consultez la

• X-Curve – Permet d’ajuster l’équilibre

section Utilisation des commandes

tonal de votre système d’enceintes pour les

MULTI-ZONE à la page 73).

bandes sonores de films (page 104).

3 Si à l’étape 2 vous avez sélectionné

l’option

Normal(SB/FH)

,

Normal(SB/FW)

, ou

3 Effectuez les mises au point nécessaires

Speaker B

, spécifiez l’emplacement des

pour chaque réglage en appuyant sur

enceintes surround.

RETURN

pour confirmer chaque écran.

Dans un système surround à 7.1 canaux dont

les enceintes surround sont placées

Configuration du Speaker System

directement à côté de la position d’écoute, le

• Réglage par défaut : Normal(SB/FH)

son surround des sources à 5.1 canaux sort

Il existe plusieurs manières d’utiliser les

par le côté. La fonction mélange le son des

bornes d’enceintes de cet appareil. En plus de

enceintes surround avec le son des enceintes

la configuration normale de cinéma à domicile

surround arrière de sorte que le son surround

où les bornes d’enceintes sont utilisées pour

est restitué en diagonale, de l’avant à l’arrière,

les enceintes avant-haut ou avant-large, elles

1

comme il devrait l’être normalement.

peuvent être utilisées pour la connexion

• ON SIDE – Sélectionnez cette option si les

d’enceintes avant bi-amping (enceintes à

enceintes surround sont placées à 90° de

double entrée) ou comme système d’enceintes

part et d’autre de l’axe central, c’est-à-dire

indépendant dans une autre pièce.

immédiatement à gauche et à droite de la

1 Sélectionnez ‘

Speaker System

’ sur le

position d’écoute.

menu

Manual SP Setup

.

• IN REAR – Sélectionnez cette option si les

Consultez la section Réglages du récepteur

enceintes surround sont placées à 120° de

depuis le menu System Setup à la page 100 si

part et d’autre de l’axe central, c’est-à-dire

vous n’avez pas encore atteint cet écran.

légèrement derrière la position d’écoute.

4 Lorsque ‘

Setting Change?

’ est affiché,

2 Sélectionnez l’option Speaker System

sélectionnez

Yes

.

souhaitée.

Si No est sélectionné, le réglage ne change

• Normal(SB/FH) – Convient à une

pas.

utilisation de type cinéma à domicile où les

enceintes avant-haut appartiennent au

Vous revenez alors au menu Manual SP

système d’enceintes principal (A).

Setup.

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 101 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

1 Dans certains cas, il pourra s’avérer impossible d’obtenir des résultats satisfaisants en raison des positions des

enceintes et de la source du son. Dans ce cas, définissez le réglage sur ON SIDE ou IN REAR.