Pioneer VSX-1025-K – page 13

109

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 109 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Symptôme Réparation possible

Le voyant bleu (au centre de

• Il y a un problème au niveau du bloc d’alimentation du récepteur. Le

l’appareil) clignote et

récepteur peut connaître un grave problème. Débranchez le récepteur et

l’appareil se met hors

contactez le service après-vente Pioneer.

tension.

L’indicateur AMP

• Laissez refroidir l’appareil dans un endroit bien ventilé, puis rallumez-le.

OVERHEAT et le voyant bleu

• Attendez au moins 1 minute, puis rallumez le récepteur.

(au centre de l’appareil)

clignotent et l’appareil se met

hors tension.

L’appareil se met

• Le bloc d’alimentation est endommagé. Débranchez le récepteur et

soudainement hors tension

contactez le service après-vente Pioneer.

et l’indicateur PQLS clignote.

Pas de son

Symptôme Réparation possible

Aucun son n’est émis

• Vérifiez le volume, le réglage de coupure du son (appuyez sur la touche

lorsqu’une fonction est

MUTE) et le réglage des enceintes (appuyez sur la touche SPEAKERS).

sélectionnée.

• Assurez-vous d’avoir sélectionné la fonction d’entrée adéquate.

Aucun son ne sort des

• Vérifiez que le microphone de configuration MCACC est débranché.

enceintes avant.

• Assurez-vous d’avoir sélectionné le signal d’entrée adéquat (appuyez sur

SIGNAL SEL). Notez que les signaux d’un autre format ne peuvent pas être

émis lorsque PCM est sélectionné.

• Vérifiez que le composant source est correctement raccordé (consultez la

section Raccordement de votre équipement à la page 15).

• Vérifiez que les enceintes sont correctement raccordées (consultez la section

Raccordement des enceintes à la page 20).

Aucun son ne sort des

• Assurez-vous que le mode d’écoute en stéréo ou le mode surround avant

enceintes surround ou

évolué n’a pas été sélectionné ; sélectionnez un des modes d’écoute surround

centrale.

(consultez la section Les modes d’écoute de votre système à la page 57).

• Vérifiez que les enceintes surround/centrale ne sont pas réglées sur NO

(consultez la section Réglage des enceintes à la page 102).

• Vérifiez les réglages du niveau de canal (consultez la section Niveau des

canaux à la page 103).

• Vérifiez les connexions des enceintes (consultez la section Raccordement des

enceintes à la page 20).

Aucun son ne sort des

• Vérifiez que les enceintes surround arrière sont configurées sur LARGE ou

enceintes surround arrière.

SMALL, et que les enceintes surround ne sont pas configurées sur NO

(consultez la section Réglage des enceintes à la page 102).

• Vérifiez les connexions des enceintes (consultez la section Raccordement des

enceintes à la page 20). Si une seule enceinte surround arrière est raccordée,

vérifiez qu’elle est reliée à la borne d’enceinte du canal gauche.

• Les enceintes surround arrière n’émettent aucun son tant que le Speaker

System est réglé sur Speaker B et qu’une source audio est envoyée sur les

enceintes B.

Aucun son n’est émis par les

• Vérifiez que les enceintes avant-haut ou avant-large sont configurées sur

enceintes avant-haut ou

LARGE ou SMALL, et que les enceintes surround ne sont pas configurées sur

avant-large.

NO (consultez la section Réglage des enceintes à la page 102).

• Vérifiez les connexions des enceintes (consultez la section Raccordement des

enceintes à la page 20).

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 110 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Symptôme Réparation possible

Aucun son n’est émis par le

• Vérifiez que le caisson de graves est correctement raccordé, qu’il est allumé

subwoofer.

et que le volume est suffisant.

• Si le caisson de graves est doté d’une fonction sommeil, assurez-vous qu’elle

est désactivée.

• Vérifiez que le caisson de graves est réglé sur YES ou PLUS (consultez la

section Réglage des enceintes, page 102).

• La fréquence de croisement peut être réglée sur un niveau trop bas ; réglez-

la sur un niveau plus élevé pour qu’elle corresponde aux caractéristiques des

autres enceintes (consultez la section Réglage des enceintes à la page 102).

• S’il y a très peu d’informations sur les basses fréquences dans le matériel

source, modifiez les réglages de vos enceintes : Front, SMALL / Caisson de

graves, YES ou Front, LARGE / Caisson de graves, PLUS (consultez la section

Réglage des enceintes à la page 102).

• Vérifiez que le canal LFE n’est pas réglé sur OFF ou sur une valeur très faible

(consultez la section Réglage des options audio à la page 68).

• Vérifiez les réglages du niveau des enceintes (consultez la section Niveau des

canaux à la page 103).

Aucun son ne sort d’une

• Vérifiez la liaison de l’enceinte (consultez la section Raccordement des

enceinte.

enceintes à la page 20).

• Vérifiez les réglages du niveau des enceintes (consultez la section Niveau des

canaux à la page 103).

• Assurez-vous que l’enceinte n’est pas réglée sur NO (consultez la section

Réglage des enceintes à la page 102).

• Le canal peut ne pas être enregistré dans la source. En utilisant l’un des

modes d’écoute avec effet avancé, vous pouvez créer le canal manquant

(consultez la section Les modes d’écoute de votre système à la page 57).

Les composants analogiques

• Vérifiez que le type de signal d’entrée est réglé sur DIGITAL (consultez la

produisent du son, mais pas

section Choix du signal d’entrée à la page 61).

les composants numériques

• Assurez-vous que l’entrée numérique est correctement affectée à la prise

(DVD, LD, CD-ROM, etc.).

d’entrée auquel le composant est raccordé (consultez la section Le menu Input

Setup à la page 42).

• Vérifiez les réglages de sortie numérique sur le composant source.

• Si le composant source possède une commande de volume numérique,

assurez-vous qu’elle n’est pas réglée à un niveau trop bas.

Aucun son n’est émis ou un

• Assurez-vous que votre lecteur DVD est compatible avec les disques Dolby

bruit est généré lors de la

Digital/DTS.

lecture d’un logiciel Dolby

• Vérifiez les réglages de sortie numérique de votre lecteur DVD. Assurez-vous

Digital/DTS.

que la sortie du signal DTS est réglée sur On.

• Si le composant source possède une commande de volume numérique,

assurez-vous qu’elle n’est pas réglée à un niveau trop bas.

Aucun son n’est émis

• Si la fonction d’entrée HDMI est sélectionnée, le son reste coupé jusqu’à ce

lorsque la page Home Menu

que vous quittiez la page Home Menu.

est utilisée.

110

Fr

111

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 111 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Autres problèmes audio

Symptôme Réparation possible

Les stations radio ne peuvent

Pour les émissions FM

être sélectionnées

• Étendez complètement l’antenne fil FM, positionnez-la pour assurer la

automatiquement ou il y a

meilleure réception possible et fixez-la à un mur, par exemple.

beaucoup de bruit dans les

• Pour une meilleure réception, utilisez une antenne extérieure (voir page 31).

émissions radio.

Pour les émissions AM

• Réglez la position et l’orientation de l’antenne AM.

• Pour une meilleure réception, utilisez une antenne extérieure (voir page 31).

• Des interférences provenant d’autres équipements, comme une lampe

fluorescente ou un moteur, peuvent provoquer du bruit. Éteignez ou déplacez

l’appareil en cause, ou déplacez l’antenne AM.

Il y a du bruit lors du balayage

• Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du récepteur. La fonction balayage

d’un CD DTS.

de votre lecteur altère les informations numériques, les rendant illisibles, ce qui

génère du bruit. Baissez le volume pendant le balayage.

Lors de la lecture d’un LD au

• Assurez-vous que le type de signal d’entrée est réglé sur DIGITAL (consultez

format DTS, on entend du

la section Choix du signal d’entrée à la page 61).

bruit sur la bande sonore.

Impossible d’enregistrer du

• Vous ne pouvez effectuer un enregistrement numérique qu’à partir d’une

son.

source numérique et un enregistrement analogique qu’à partir d’une source

analogique.

• Pour les sources numériques, assurez-vous que les données enregistrées ne

sont pas protégés contre la copie.

• Vérifiez que les fiches OUT sont correctement branchés sur les prises

d’entrée des enregistreurs (consultez la section Raccordement d’autres

appareils audio à la page 30).

La sortie du caisson de

• Pour envoyer plus de signaux au caisson de graves, réglez-le sur PLUS ou

graves est très faible.

réglez les enceintes avant sur SMALL (consultez la section Réglage des

enceintes à la page 102).

Tout semble être configuré

• Les enceintes ne sont peut-être pas en phase. Vérifiez que les bornes

correctement mais le son de

positives/négatives des enceintes sur le récepteur sont reliées aux bornes

lecture est étrange.

correspondantes sur les enceintes (consultez la section Raccordement des

enceintes à la page 20).

La fonction PHASE

• Le cas échéant, vérifiez que le commutateur du filtre passe-bas de votre

CONTROL semble n’avoir

caisson de basses (subwoofer) est désactivé, ou que le point de coupure du

aucun effet audible.

filtre est réglé sur la fréquence la plus élevée. S’il existe un réglage de PHASE

sur votre subwoofer, réglez-le sur 0º (ou, en fonction du subwoofer, sur le

réglage qui vous semble avoir le meilleur effet global sur le son).

• Vérifiez que le paramètre de distance des enceintes est correctement défini

pour chaque enceinte (consultez la section Distance des enceintes à la

page 104).

Du bruit ou des ronflements

• Vérifiez que les ordinateurs ou autres composants numériques raccordés à

sont perceptibles, même

la même source d’alimentation ne provoquent pas d’interférences.

lorsqu’il n’y a aucune

d’entrée de son.

Impossible de sélectionner

• Vérifiez les paramètres Input Skip dans le menu Input Setup.

certaines fonctions d’entrée

• Vérifiez l’attribution de l’entrée HDMI dans le menu Input Setup puis essayez

avec la touche INPUT

l’option OFF.

SELECTOR du panneau

frontal de l’appareil ou la

touche INPUT SELECT de la

télécommande.

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 112 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Symptôme Réparation possible

Il semble qu’il y ait un retard

• Reportez-vous à la section Configuration optimale automatique du son (Auto

entre les enceintes et la sortie

MCACC) à la page 39 pour reconfigurer votre système en utilisant la fonction

du subwoofer.

MCACC (cela permet de compenser automatiquement le retard de la sortie du

subwoofer).

Le volume maximum

• Vérifiez si OFF est spécifié pour le volume limite (consultez la section

disponible (indiqué sur

Configuration du volume à la page 107).

l’affichage du panneau

• Le réglage du niveau des canaux dépasse peut-être 0dB.

avant) est inférieur au

maximum de +12dB.

Vidéo

Symptôme Réparation possible

Aucune image ne s’affiche

• Vérifiez les liaisons vidéo du composant source (voir page 29).

lorsqu’une entrée est

• Pour le HDMI, ou lorsque la conversion vidéo numérique est réglée sur OFF

sélectionnée.

et qu’un téléviseur et un autre composant sont raccordés avec des câbles

différents (dans Réglages des options vidéo à la page 71), vous devez relier votre

téléviseur à ce récepteur avec le même type de câbles vidéo que le composant

vidéo.

• Assurez-vous que l’affectation de l’entrée est adaptée aux composants

raccordés à l’aide de câbles vidéo à composantes ou HDMI (consultez la

section Le menu Input Setup à la page 42).

• Vérifiez les réglages de sortie vidéo du composant source.

• Vérifiez que l’entrée vidéo sélectionnée sur votre téléviseur est adaptée.

• Sur certains composants (comme les consoles de jeux vidéo), la conversion

des résolutions est impossible. S’il n’est pas possible d’ajuster le réglage

résolution de ce récepteur (dans Réglages des options vidéo à la page 71) et /ou

si les réglages de résolution de votre composant ou écran n’agissent pas,

essayez de régler sur OFF la conversion du signal vidéo numérique (dans

Réglages des options vidéo à la page 71).

Impossible d’enregistrer du

• Vérifiez que la source n’est pas protégée contre la copie.

son.

• Le convertisseur vidéo n’est pas disponible lors de la réalisation

d’enregistrements. Vérifiez que le même type de câble vidéo est utilisé pour

raccorder l’enregistreur et la source vidéo (celle que vous souhaitez

enregistrer) à ce récepteur.

Image parasitée,

• Parfois, une platine vidéo peut produire un signal vidéo bruyant (lors du

intermittente ou déformée.

balayage, par exemple) ou la vidéo peut être de qualité moyenne (avec

certaines consoles de jeux vidéo, par exemple). La qualité de l’image peut

également dépendre, entre autres, des réglages de votre écran. Éteignez le

convertisseur vidéo et reconnectez la source et l’écran en utilisant le même

type de liaison (composantes ou composite), puis reprenez la lecture.

Les signaux vidéo ne sont pas

• Lorsqu’un moniteur compatible seulement avec les résolutions de 480i est

restitués par la prise à

raccordé à la prise à composantes et qu’un autre moniteur est raccordé à la

composantes.

prise HDMI, les signaux vidéo peuvent ne pas être restitués par le moniteur

raccordé à la prise à composantes. Dans ce cas, prenez les mesures suivantes :

– Éteignez le moniteur raccordé à la prise HDMI.

– Changez le réglage de l’option RES dans le menu VIDEO PARAMETER

(page 71).

– Les signaux vidéo HDMI ne peuvent pas être envoyés vers des prises de

sortie vidéo en composantes. Envoyez les signaux vidéo du lecteur ou d’une

autre source vers les prises vidéo composite ou en composantes. Lors de

l’utilisation d’une prise vidéo en composantes, attribuez-la à l’aide du menu

Input Setup.

112

Fr

113

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 113 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Réglages

Symptôme Réparation possible

La configuration Auto

• Le niveau de bruit ambiant de la pièce peut être trop élevé. Maintenez le bruit

MCACC présente toujours

à un niveau aussi bas que possible (consultez également la section Problèmes

une erreur.

lors de l’utilisation de la configuration MCACC automatique à la page 42). Si le

bruit ne peut être maintenu à un niveau suffisamment bas, vous devrez

configurer manuellement le son surround (page 100).

• Si vous utilisez une seule enceinte surround arrière, raccordez-la aux bornes

SURROUND BACK L (Single).

• Pour utiliser un ensemble d’enceintes à 5.1 canaux, utilisez les enceintes

surround pour le canal surround, mais pas pour le canal surround arrière.

• Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre les enceintes et le microphone.

• Si Reverse Phase s’affiche, essayez ceci :

– Les fils du cordon d’enceinte (+ et –) ont peut-être été inversés. Vérifiez les

liaisons des enceintes.

– Selon le type d’enceintes et les conditions dans lesquelles elles ont été

installées, Reverse Phase peut s’afficher même si les enceintes sont bien

raccordées. Dans ce cas, sélectionnez GO NEXT et continuez.

– Si l’enceinte n’est pas orientée vers le microphone (position d’écoute) ou

lorsque les enceintes sont affectées par la phase (enceintes dipôles, enceintes

réfléchissantes, etc.), il peut être impossible d’identifier correctement la

polarité.

Après l’utilisation de la

• Des bruits basses fréquences provenant, par exemple, d’un climatiseur ou

configuration Auto MCACC,

d’un moteur dans la pièce peuvent avoir été émis. Éteignez tous les appareils

la taille d’enceinte est

situés dans la pièce et relancez la configuration Auto MCACC.

incorrecte.

• Cela peut se produire dans certains cas, en fonction d’un certain nombre de

facteurs (capacité des enceintes à restituer les sons graves, taille de la pièce,

emplacement des enceintes, etc.). Si ce problème persiste, modifiez

manuellement la configuration des enceintes dans Réglage des enceintes à la

page 102 et utilisez l’option ALL (Keep SP System) pour le menu Auto MCACC

dans MCACC automatique (Expert) à la page 87.

Impossible d’ajuster

• Vérifiez que les enceintes sont toutes en phase (assurez-vous que la

correctement le réglage de

correspondance des bornes positive (+) et négative (–) est correcte).

distance précise des

enceintes (page 91).

L’écran affiche KEY LOCK

• Lorsque l’appareil est en mode veille, appuyez sur la touche  STANDBY/ON

ON lorsque vous essayez

pendant environ 10 secondes tout en maintenant enfoncée la touche

d’effectuer des réglages.

SPEAKERS pour désactiver le verrouillage des touches.

Les derniers réglages ont été

• Le cordon d’alimentation était débranché lorsque vous avez effectué ce

effacés.

réglage.

• Les réglages ne sont enregistrés que si toutes les zones sont hors service.

Mettez toutes les zones secondaires hors service avant de débrancher le

cordon d’alimentation.

Les divers réglages du

• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation pendant que vous effectuez le

système ne sont pas

réglage des paramètres. (Les paramètres sont mémorisés lorsque la zone

enregistrés.

principale et la zone secondaire sont toutes deux déconnectées. Déconnectez

toutes les zones avant de débrancher le cordon d’alimentation.)

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 114 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Graphique de l’égalisation du calibrage professionnel

Symptôme Réparation possible

La réponse de l’égalisation

• Dans certains cas, le graphique n’apparaît pas plat (même si vous

affichée dans la sortie

sélectionnez ALL CH ADJ dans la configuration MCACC automatique) à cause

graphique après le calibrage

des ajustements réalisés pour compenser les caractéristiques de la pièce afin

n’apparaît pas complètement

d’obtenir un son optimal.

plate.

• Les zones du graphique peuvent apparaître identiques (avant et après) si

l’ajustement nécessaire est faible ou nul.

• Le graphique peut sembler s’être décalé verticalement si l’on compare les

mesures avant et après.

Les ajustements

• Malgré les ajustements de niveau réalisés, il se peut que les filtres utilisés

d’égalisation réalisés avec

pour l’analyse ne les affichent pas dans la sortie graphique. Toutefois, ces

les indications de la section

réglages sont pris en compte par les filtres dédiés au calibrage général du

Configuration MCACC

système.

manuelle à la page 90

semblent ne pas modifier la

sortie graphique.

Les courbes de réponses des

• Les basses fréquences utilisées dans le traitement des graves (canal du

fréquences les plus basses

caisson de graves) ne changeront pas pour des enceintes configurées sur

semblent ne pas avoir été

SMALL, ou bien les enceintes ne rendent pas ces basses fréquences.

calibrées pour les enceintes

• Le calibrage est réalisé, mais les limites des basses fréquences de vos

SMALL.

enceintes ne permettent pas l’affichage d’un son mesurable.

Écran

Symptôme Réparation possible

L’afficheur est noir ou éteint. • Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DIMMER pour sélectionner une

luminosité différente.

L’affichage s’éteint après

• Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DIMMER pour sélectionner une

avoir effectué un ajustement.

luminosité différente.

DIGITAL ne s’affiche pas

• Vérifiez les connexions numériques et assurez-vous que les entrées

lorsque vous appuyez sur

numériques sont correctement affectées (consultez la section Le menu Input

SIGNAL SEL.

Setup à la page 42).

2 DIGITAL ou DTS ne

• Ces indicateurs ne s’allument pas si la lecture est en pause.

s’éclaire pas pendant la

• Vérifiez les réglages de lecture du composant source, notamment la sortie

lecture d’un logiciel Dolby/

numérique.

DTS.

Lors de la lecture de sources

• Vérifiez que le lecteur est connecté à l’aide d’une connexion numérique.

Dolby Digital ou DTS, les

• Assurez-vous que le récepteur est réglé sur AUTO ou DIGITAL (consultez la

indicateurs de format du

section Choix du signal d’entrée à la page 61).

récepteur ne s’allument pas.

• Vérifiez que le lecteur n’est pas configuré pour convertir les sources Dolby

Digital et DTS en PCM.

• Vérifiez que Dolby Digital ou DTS est sélectionné si le disque comporte

plusieurs pistes audio.

Lors de la lecture de certains

• Le disque ne contient peut-être pas de matériel 5.1/6.1 canaux. Consultez

disques, aucun indicateur de

l’emballage du disque pour plus d’informations sur les pistes audio

format du récepteur ne

enregistrées sur le disque.

s’allume.

Lors de la lecture d’un disque

• Assurez-vous que le récepteur est réglé sur AUTO ou DIGITAL (consultez la

en mode Auto Surround ou

section Choix du signal d’entrée à la page 61).

ALC, 2 PL II ou Neo:6

• Si une bande sonore deux canaux est en cours de lecture (y compris une

apparaît sur le récepteur.

source codée Dolby Surround), il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Consultez l’emballage du disque pour connaître les formats audio disponibles.

114

Fr

115

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 115 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Symptôme Réparation possible

Lors de la lecture d’un DVD-

• Ceci se produit si vous lisez un DVD-Audio avec la connexion HDMI. Il ne

Audio, l’écran affiche PCM.

s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.

Le récepteur s’éteint

• Consultez la section Alimentation (page 108).

automatiquement et un

témoin clignote ou un témoin

clignote est le récepteur ne

s’allume pas.

Télécommande

Symptôme Réparation possible

Pas de contrôle à distance. • Réglez le mode de commande de la télécommande de l’équipement de sorte

qu’il corresponde avec le paramétrage du récepteur (consultez la section

Exploitation de plusieurs récepteurs à la page 77).

• Vérifiez si le mode de commande de la télécommande du récepteur est réglé

correctement (consultez la section Réglage du mode de la télécommande à la

page 107).

• Remplacez les piles de la télécommande (consultez la section Mise en place

des piles à la page 8).

• Veillez à vous trouver à moins de 7 m du capteur de la télécommande sur le

panneau avant et à former un angle de 30º avec celui-ci (consultez la section

Portée de la télécommande à la page 14).

• Vérifiez l’absence d’obstacle entre le récepteur et la télécommande.

• Vérifiez que le capteur de la télécommande n’est pas exposé à une lumière

fluorescente ou intense.

• Vérifiez le branchement des prises CONTROL IN (consultez la section

Fonctionnement d’autres composants Pioneer avec le capteur de cette unité à la

page 37).

D’autres composants ne

• Si les piles sont déchargées, les codes de préréglage ont peut-être été

fonctionnent pas avec la

effacés. Entrez une nouvelle fois les codes de préréglage.

télécommande du système.

• Les codes de préréglage sont peut-être incorrects. Répétez la procédure

d’entrée des codes de préréglage.

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 116 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

HDMI

Symptôme Réparation possible

L’indicateur HDMI clignote

• Vérifiez les points ci-dessous.

en permanence.

Pas d’image ni de son. • Ce récepteur est compatible HDCP. Assurez-vous que les composants que

vous raccordez sont également compatibles HDCP. Si ce n’est pas le cas,

raccordez-les à l’aide des fiches vidéo composant ou composite.

• Selon le composant source connecté, ce dernier peut ne pas fonctionner

avec ce récepteur (même s’il est compatible HDCP). Dans ce cas, connectez la

source au récepteur à l’aide des fiches vidéo composant ou composite.

• Si le problème persiste lorsque vous connectez directement votre composant

HDMI à votre moniteur, reportez-vous au manuel du composant ou du

moniteur ou prenez contact avec le service après-vente du fabricant.

• Si aucune image vidéo n’apparaît sur votre téléviseur, essayez d’ajuster la

résolution, le paramètre Deep Color ou d’autres paramètres sur votre

équipement.

• Si les signaux vidéo analogiques sont transmis par la prise HDMI, utilisez une

autre connexion pour la sortie audio.

• Pour obtenir des signaux Deep Color, utilisez un câble HDMI (câble High

®

Speed HDMI

) pour relier ce récepteur à un composant ou à un téléviseur

présentant la fonction Deep Color.

Pas d’image. • Essayez de changer le réglage de résolution (dans Réglages des options vidéo

à la page 71).

Pas de son, ou interruption

• Assurez-vous que le paramètre HDMI AV est réglé sur AMP/THROUGH.

soudaine du son.

• Si le composant est un appareil DVI, utilisez une connexion distincte pour

l’audio.

• Si les signaux vidéo analogiques sont transmis par la prise HDMI, utilisez une

autre liaison pour la sortie audio.

• Vérifiez les paramètres de sortie audio du composant source.

• La transmission du signal audio numérique HDMI nécessite plus de temps

pour être reconnue. Pour cette raison, une interruption du signal audio peut se

produire lorsque vous changez de mode audio ou lorsque vous commencez la

lecture.

• Le fait de mettre en marche ou d’arrêter le périphérique connecté à la borne

HDMI OUT de cet appareil, ou de déconnecter/connecter le câble HDMI

pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou même interrompre le

signal audio.

Image bruyante ou déformée. • Parfois, une platine vidéo peut produire un signal vidéo bruyant (lors du

balayage, par exemple) ou la vidéo peut être de qualité moyenne (avec

certaines consoles de jeux vidéo, par exemple). La qualité de l’image peut

également dépendre, entre autres, des réglages de votre écran. Éteignez le

convertisseur vidéo et reconnectez la source et l’écran en utilisant le même

type de liaison (composantes ou composite), puis reprenez la lecture.

• Si le problème persiste lorsque vous connectez directement votre composant

HDMI à votre moniteur, reportez-vous au manuel du composant ou du

moniteur ou prenez contact avec le service après-vente du fabricant.

HDCP ERROR apparaît sur

• Vérifiez si le composant raccordé est compatible HDCP. Si ce n’est pas le

l’afficheur.

cas, utilisez un autre type de liaison (composantes ou composite) pour relier

l’appareil. Avec certains composants compatibles HDCP, ce message s’affiche

aussi, mais dans la mesure où l’image est normale, il n’y a pas lieu de

s’inquiéter.

116

Fr

117

Fr

VSX-1025_SYXCN_Fr.book 117 ページ ２０１０年３月１７日　水曜日　午後４時０分

Symptôme Réparation possible

Lorsque la fonction Control

• Même lorsque la fonction Control HDMI est réglée sur ON, pour l’entrée

HDMI est réglée sur ON,

HDMI IN 1 l’attribution du paramètre Digital In n’est pas désactivée. Dans ce

l’option HDMI Input du

cas, utilisez l’entrée HDMI IN 1.

menu Input Setup est

désactivée.

Les opérations

• Vérifiez les liaisons HDMI.

synchronisées ne

• Le câble est peut-être endommagé.

fonctionnent pas avec la

• Activez la fonction Control HDMI sur l’appareil en sélectionnant ON

fonction Control HDMI.

(consultez la section Menu “HDMI Setup”, page 64).

• Réglez le paramètre Control Mode sur ALL (consultez la section Menu

“HDMI Setup”, page 64).

• Mettez le téléviseur sous tension avant de mettre ce récepteur sous tension.

• Activez la fonction Control HDMI sur le téléviseur (voir le guide d’utilisation

du téléviseur).

Information importante concernant la connexion HDMI

Dans certains cas, il se peut que les signaux

Configuration B

HDMI ne puissent pas transiter par ce

Raccordez votre composant compatible HDMI

récepteur (ceci dépend du composant HDMI

directement à l’écran à l’aide d’un câble

raccordé ; vérifiez auprès du fabricant dans

HDMI. Utilisez ensuite la connexion la plus

quelle mesure l’appareil est compatible).

pratique (numérique si possible) pour

Si vous recevez correctement les signaux

transmettre les signaux audio au récepteur.

HDMI de votre composant par ce récepteur,

Reportez-vous au mode d’emploi pour plus

essayez une des configurations suivantes

d’informations sur les connexions audio.

comme liaison.

Réglez le volume de l’écran au minimum

lorsque vous utilisez cette configuration.

Configuration A

Reliez la sortie vidéo de votre composant HDMI

Remarque

à l’entrée vidéo-composantes du récepteur

avec des câbles vidéo-composantes. Le

• Si votre écran ne possède qu’une borne

récepteur pourra alors convertir le signal vidéo-

HDMI, vous ne pourrez recevoir le signal

composantes analogique en signal numérique

vidéo HDMI que du composant raccordé.

HDMI avant de l’afficher. Pour ce faire, utilisez

• Selon celui-ci, la sortie audio peut être

la liaison la plus pratique (une liaison

limitée au nombre de canaux disponibles

numérique est recommandée) pour envoyer le

sur l’écran raccordé (par exemple, le

signal audio au récepteur. Reportez-vous au

signal audio sera réduit à 2 canaux si

mode d’emploi pour plus d’informations sur

l’écran ne présente qu’un son stéréo).

les connexions audio.

• Si vous voulez changer de fonction

d’entrée, vous devrez changer de fonction

Remarque

sur le récepteur et sur l’écran.

• La qualité de l’image change légèrement à

• Comme le son est coupé sur l’écran lors

la suite de la conversion.

d’une liaison HDMI, vous devrez régler le

volume sur l’écran chaque fois que vous

changerez de fonctions d’entrée.