Pioneer VSX-1025-K – page 16

®

Экран Full Auto MCACC отображается при

THX

2

подключении микрофона.

THX является торговой маркой THX Ltd.,

которая может быть зарегистрирована

некоторыми инстанциями. Все права

защищены.

1 Включите ресивер и используемый

телевизор.

2 Подключите микрофон в гнездо

MCACC SETUP MIC

на передней панели.

Проверьте, нет ли препятствий между

3 Выберите параметры, которые

громкоговорителями и микрофоном.

3

требуется настроить.

Если громкоговорители подключаются с

помощью этой настройки, а не Передней

верхней настройки, обязательно установите

Speaker System перед настройкой

автоматической настройки MCACC. См.

раздел Speaker system setting (Настройка

системы громкоговорителей) на стр. 101.

4

• Speaker System

– Выберите настройку

системы громкоговорителей.

• EQ Type – Эта функция определяет, как

регулируется частотный баланс.

• MCACC – Шесть предустановок MCACC

используются для хранения настроек

объемного звучания для различных мест

слушателей. Теперь просто выберите

неиспользуемую предустановку (затем ее

Если у вас есть штатив, используйте его для

можно переименовать, как описано в Data

установки микрофона приблизительно на

Management на стр. 98).

уровне уха в обычной точке прослушивания.

• THX Speaker – Выберите YES, если вы

Если нет штатива, установите микрофон на

используете громкоговорители THX

1

чем-нибудь другом.

(установите вс

е громкоговорители на

SMALL), в противном случае оставьте NO.

4 Нажмите и затем выберите

START

.

40

Ru

CONTROL ON

/

OFF

MASTER

VOLUME

VIDEO CAMERA

iPod

iPhone

MCACC

SETUP MIC

USB HDMI 5

1 Установите микрофон на ровном полу. Установка микрофона на любой из следующих поверхностей может сделать

невозможной точное измерение:

• Диваны или другие мягкие поверхности.

• Высокие места, например, поверхности столов и крышки диванов.

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 40 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Speaker System : Normal

(

SB/FH

)

EQ Type : SYMMETRY

MCACC : M1.MEMORY 1

THX Speaker : NO

START

Exit Return

RECEIVER

2 Если экран ГИП не управлялся более пяти минут, отображается хранитель экрана.

3• При измерении данных реверберационные характеристики (до и после калибровки), которые этот ресивер сохранял,

будут перезаписываться. Если вы хотите сохранить реверберационные характеристики до измерения, подключите

карту памяти USB к этому ресиверу и перенесите данные.

• Когда измеряются реверберационные характеристики, а не SYMMETRY, дан

ные не измеряются после

корректировки. Если вам нужно будет выполнить измерение после корректировки данных, выполняйте измерение с

помощью меню EQ Professional в настройке Manual MCACC (стр. 93).

4 Если вы планируете подключить передние громкоговорители к двум усилителям или установить отдельную систему

громкоговорителей в другой комнате, прочтите Speaker system setting (Настройка системы громкоговорителей) на

стр. 101 и, прежде, чем перейти к пу

нкту 4, убедитесь в том, что громкоговорители подключены соответствующим

образом.

5 Следуйте инструкциям,

Конфигурация, показанная на экране, должна

отображаемым на экране.

соответствовать фактическому набору

громкоговорителей.

Убедитесь, что микрофон подключен, а при

использовании низкочастотного

• При отображении сообщения ERR (или

громкоговорителя – что он включен и

если отображается неверная конфигурация

установлен подходящий уровень громкости.

громкоговорителей), возможно,

6 Дождитесь завершения тестовых

существует проблема с подключением

English

сигналов, затем подтвердите

громкоговорителей.

конфигурацию громкоговорителей на

Если неполадка не устраняется при выборе

экране ГИП.

пун

кта RETRY, отключите питание и

Когда ресивер издает тестовые звуковые

проверьте подключение

сигналы, чтобы определить, какие

громкоговорителей. Если кажется, что это

громкоговорители установлены в системе, на

не является проблемой, можно просто

Français

использовать / для выбора

экране отображается сообщение о состоянии.

громкоговорителя и / для

Во время звучания этих сигналов старайтесь

1

переключения настройки и продолжить.

соблюдать тишину.

• Если отображается Reverse Phase, это

Если, при отображенном экране проверки

значит, что провода громкоговорителя

конфигурации громкоговорителей, в течение

10 секунд не было выполнено никакое

могли быть подключены наоборот (+ и –).

действие, автоматически возобновляется

Проверьте подключения

2

автоматическая настройка MCACC. В таком

громкоговорителей.

случае, нет необходимости выбирать «OK» и

– Если подключения были выполнены

нажимать ENTER на шаге 7.

ошибочно, отключите питание,

• При наличии сообщений об ошибках

отсоедините кабель питания, затем заново

Italiano

(например, Too much ambient noise!

выполните соответствующие

или Check microphone.), после проверки

подключения. После этого, заново

внешнего шума и подключения микрофона

выполните процедуру Full Auto MCACC.

выберите пункт RETRY (см. Проблемы пр

и

– Если подключения были выполнены

использовании автоматической настройки

правильно, выберите GO NEXT и

MCACC на стр. 42). Если проблема

продолжайте дальше.

Deutsch

отсутствует, можно просто выбрать пункт

7 Убедитесь в том, что выбран пункт

GO NEXT и продолжить.

«

OK

», затем нажмите

ENTER

.

Когда ресивер издает дополнительные

тестовые звуковые сигналы, чтобы

определить оптимальные настройки ресивера

Nederlands

для Channel Level, Speaker Distance, Standing

Wave и Acoustic Cal EQ, на экране

отображается сообщение о ходе выполнения.

Во время звучания этих сигналов также

старайтесь соблюдать тишину. Это может

занять от 3 до 10 минут.

Español

8 Процедура автоматической настройки

МСАСС завершается и снова

автоматически отображается меню

Home

3

Menu

.

41

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 41 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

Now Analyzing... 2/9

Environment Check

Ambient Noise : OK

Microphone :

Speaker YES/NO :

1a.Full Auto MCACC

A/V RECEIVER

L : YES

FHL : YES

Exit Cancel

C : YES

FHR : YES

R : YES

SR : YES

SBR : YES

SBL : YES

SL : YES

SW : YES

10

OK RETRY

Exit Cancel

1 Не регулируйте громкость во время тестовых звуковых сигналов. Это может привести к неправильной настройке

грмкоговорителей.

2 Если громкоговоритель не направлен на микрофон (место слушателя) или при использовании громкоговорителей,

воздействующих на фазу (дипольных громкоговорителей, рефлективных громкоговорителей, и др.), может

отображаться Reverse Phase, даже если громкоговорители были подключены соответствующим образом.

3 Можно также выбрать просмотр настроек на экране MCACC Data Check. Подробнее см. раздел Проверка данных

MCACC на стр.96.

Обязательно отключите микрофон от данного

2 Нажмите на пульте ДУ,

ресивера по окончанию автоматической

после чего нажмите

HOME MENU

.

настройки MCACC.

На телевизоре отображается экран

Параметры, настроенные с помощью

графического интерфейса пользователя (ГИП).

автоматической настройки MCACC, должны

Для перехода между меню и выделенными

обеспечивать превосходное объемное звучание

пунктами меню используйте /// и

системы, но эти параметры также можно

ENTER. Нажмите кнопку RETURN

настроить вручную с помощью Меню Advanced

(ВОЗВРАТ) для подтверждения и выхода из

MCACC на стр.86 или Меню System Setup

текущего меню.

(Настройка системы) и Other Setup (Другие

3 Выберите «

System Setup

» в

Home

1

настройки) на стр.100.

Menu

.

Проблемы при использовании

4 Выберите «

Input Setup

» в меню

автоматической настройки MCACC

System Setup

.

Если условия помещения не подходят для

автоматической настройки MCACC (слишком

сильные фоновые шумы, эхо от стен,

препятствия, заслоняющие громкоговорители

от микрофона), результаты настройки могут

быть неверными. Проверьте, не влияют ли на

эти условия бытовые приборы (кондиционер,

холодильник, вентилятор и т.д.), и при

необходимости отключите их. Если на дисплее

передней панели отображаются ка

кие-либо

инструкции, выполняйте их.

• Некоторые старые модели телевизоров

могут создавать помехи микрофону. В этом

5 Выберите функцию входа, которую

случае выключите телевизор во время

необходимо настроить.

выполнения автоматический настройки

Названия по умолчанию соответствуют

MCACC.

названиям рядом с терминалами на задней

панели (например, DVD), которые, в свою

очередь, соответствуют названиям на пульте

Меню Input Setup

ДУ.

Установка настроек в меню Input Setup

6 Выберите вход(ы), к которому(ым)

необходима лишь в том случае, если при

подключен используемый компонент.

подключении цифрового оборудования не

Например, если у используемого

использовались стандартные настройки (см.

проигрывателя DVD имеется только

Стандартные и возможные настройки

оптический выход, для входа DVD

функций входа на стр. 43). В этом случае,

понадобится изменить функцию Digital In с

ресивер должен получить информацию о том,

COAX-1 (по умолчанию) на оптический вход,

какое оборудование подключено к какому

если он подключен к нему. Нумерация (от

разъему, чтобы кнопки на пульте ДУ

OPT-1 до 2) соответствует номерам у входов

соответствовали подключенным компонентам.

на задней стороне ресивера.

1 Включите ресивер и используемый

телевизор.

Для включения используйте  RECEIVER.

42

Ru

1• В зависимости от характеристик вашего помещения, иногда для одинаковых громкоговорителей с диаметром

динамика около 12 см настройка задает разные размеры. Исправить этот параметр можно вручную, руководствуясь

указаниями раздела Ручная настройка громкоговорителей на стр. 100.

• Настройка расстояния до низкочастотного громкоговорителя может быть больше фактического расстояния от точки

прослушивания. Эта настройка должна быть точной (с уч

етом задержки и характеристик помещения) и обычно не

требует изменения.

• При неправильных результатах измерений автоматической настройки MCACC из-за взаимодействия

громкоговорителей и среды просмотра, рекомендуется отрегулировать настройки вручную.

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 42 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

• Если компонент подключен через

Стандартные и возможные настройки

компонентный видеокабель к входному

функций входа

терминалу, за исключением терминала по

Терминалы на ресивере в принципе

умолчанию, требуется указать ресиверу, к

соответствуют названиям функций входа. Если

какому входному терминалу подключен

компоненты подключены иным образом,

компонент, или также вместо

отличным от стандартного подключения,

компонентных видеосигналов можно

показанного ниже (или дополнительно), для

English

просматривать композитные

получения информации о том, как сообщить

1

ресиверу о подключенном оборудовании, см.

видеосигналы.

Меню Input Setup на стр. 42. Точками ()

7 По завершению, перейдите к

обозначены возможные назначения.

настройкам для других функций входа.

В дополнение к назначению входных гнезд,

Français

имеются три опционные настройки:

• Input Name – Для простоты

идентификации можно изменить название

входа. Для этого выберите Rename, или

Default для возврата к настройке системы

по умолчанию.

• Input Skip – При установке на ON, такая

функция приема пропускается при выборе

функции входа от INPUT SELECT или

регулятора INPUT SELECTOR на

передней пан

ели. (DVD и другие функции

Italiano

входа все еще могут выбираться напрямую

от кнопок выбора входа.)

Deutsch

Nederlands

8 После завершения нажмите кнопку

RETURN

.

Вы вернетесь в меню System Setup.

Español

43

Ru

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 43 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Функция

Терминалы входа

входа

Digital HDMI Component

a

DVD COAX-1 

IN 1

BD (BD)

a

TV/SAT OPT-1 



a

DVR/BDR OPT-2 

IN 2

b

a

VIDEO

/





c

VIDEO 1

c

VIDEO 2

HDMI 1 

(HDMI-1)

HDMI 2 (HDMI-2)

HDMI 3

(HDMI-3)

b

HDMI 4

(HDMI-4)

4b.Input Setup

b

A/V RECEIVER

HDMI 5

(HDMI-5)

Input : DVD

Input Name : Rename

(передняя

Input Skip : OFF

панель)

Digital In : COAX-1

HDMI Input :

---

Component In : Comp-1

INTERNET

RADIO

Exit Finish

iPod/USB

CD

b

COAX-2

CD-R/TAPE 

TUNER

ADAPTER

PORT

a.При установке Control на ON в настройке HDMI,

невозможно выполнить назначения (см. Функция

Управление по HDMI на стр. 63).

b.Только VSX-1020/VSX-1025

c.Только VSX-920

1 Для видео высокой четкости (при использовании компонентного подключения видео) или при выключенном

преобразовании цифрового видео (см. Настройка видеоопций на стр. 71), необходимо подключить используемый

телевизор к данному ресиверу с помощью того же типа видеокабеля, который используется для подключения

видеокомпонента.

Глава 5:

Основные операции

воспроизведения

• Для получения информации о различных

способах прослушивания источников см.

Воспроизведение источника

также Прослушивание системы на стр. 57.

В данном разделе приведены основные

инструкции по воспроизведению источника

На дисплее передней панели можно проверить,

(например, диска DVD) с помощью системы

прави

льно ли выполняется многоканальное

домашнего кинотеатра.

воспроизведение.

При использовании заднего громкоговорителя

1 Включите компоненты системы и

объемного звучания, при воспроизведении

ресивер.

сигналов Dolby Digital отображается PLIIx

Сначала включите аппаратуру для

MOVIE, и при воспроизведении 5.1-канальных

воспроизведения (например, проигрыватель

сигналов DTS отображается DTS+Neo:6.

1

DVD), используемый телевизор

и

Если информация на дисплее не соответствует

низкочастотный громкоговоритель (если

входному сигналу и режиму прослушивания,

имеется), затем - ресивер (нажмите

проверьте подключения и настройки.

 RECEIVER).

4 Установите уровень громкости при

• Убедитесь, что установочный микрофон

помощи регулятора громкости.

отсоединен.

Выключите звук громкоговорителей

2 Выберите функцию входа, которую

телевизора, чтобы все звуковые сигналы

выводились через громкоговорители,

требуется воспроизвести.

подключенные к данному ресиверу.

Можно использовать кнопки выбора входа на

пульте ДУ, INPUT SELECT, или регулятор

2

INPUT SELECTOR на передней панели.

3 Нажмите , затем нажмите

AUTO/ALC/DIRECT

(

AUTO SURR

/

ALC

/

STREAM DIRECT

) для выбора пункта

«

AUTO SURROUND

» и начните

3

воспроизведение источника.

Если воспроизводится диск DVD с объемным

звучанием в формате Dolby Digital или DTS,

звучание должно быть объемным. Если

воспроизводится стереофонический источник,

в режиме прослушивания по умолчанию звук

будет воспроизводиться через передние

правый и левый громкоговорители.

44

Ru

1 Убедитесь, что видеовход телевизора установлен на данный ресивер (например, при подключении данного ресивера

к гнездам VIDEO на телевизоре, убедитесь, что выбран вход VIDEO).

2 Если необходимо вручную переключить тип входного сигнала, нажмите SIGNAL SEL (стр.61).

3• Возможно, потребуется проверить настройки цифрового аудиовыхода на проигрывателе DVD или цифровом

спутниковом ресивере.

• В зависимости от проигрывателя DVD ил

и воспроизводимых дисков может выводиться только 2-канальное

цифровое стереофоническое и аналоговое звучание. В этом случае, если требуется получить многоканальное

объемное звучание, ресивер необходимо установить в режим многоканального прослушивания (см. Прослушивание

материала с использованием объемного звучания на стр. 57, если это необходимо).

VSX-1025_SYXCN_Ru.book 44 ページ ２０１０年３月１８日　木曜日　午前１０時３６分

Воспроизведение источника через

подключение HDMI

Воспроизведение iPod

Данный ресивер имеет терминал iPod/iPhone/

• С помощью

INPUT SELECT

, выберите

USB, который позволяет управлять

вход HDMI, к которому произведено

воспроизведением аудиоматериала на iPod с

подключение (например,

HDMI 1

).

помощью органов управления данного

Данную операцию также можно выполнить с

1

English

ресивера.

помощью регулятора INPUT SELECTOR на

передней панели, или повторно нажимая HDMI

1 Включите ресивер и используемый

на пульте ДУ.

телевизор.

• Установите параметр HDMI, как описано в

См. раздел Подключение iPod на стр.35.

Задание параметров звука на стр. 68 в

• Также можно управлять iPod от самого

положение THROUGH, если необходимо

Français

iPod, без использования телевизионного

прослушать звук HDMI, выводимый вашим

экрана. Подробнее, см. Переключение

телевизором (звука от данного ресивера не

управлением iPod на стр. 46.