Zanussi ZCB 880 XQ: ΨΑΡΙ
ΨΑΡΙ: Zanussi ZCB 880 XQ
ΨΑΡΙ
ΤΥΠΟΣ ΦΑ‐
ΒΑΡΟΣ ΣΕ
Λειτουργία "Ατμός" Χρόνοι ψησί‐
ΣΗΜΕΙΩ‐
ΓΗΤΟΥ
ΓΡ.
ματος σε λε‐
ΣΕΙΣ
Επίπεδο το‐
θερμοκρασία
πτά
ποθέτησης
σε °C
Πέστροφα 1500 γρ 2 180 30-45 3-4 ψάρια
Τόνος 1200 γρ 2 180 35-60 4-6 φιλέτα
Μπακαλιά‐
2 210 20-30
ρος
Φροντίδα και καθάρισμα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν καθαρίσετε,
Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος για καθαρό
σβήστε το φούρνο και αφήστε τον να
φούρνο. Αποτρέπει το κάψιμο της βρομιάς.
κρυώσει.
Υλικά καθαρισμού
Η συσκευή δεν πρέπει να καθαρίζεται με
Πριν χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε υλικά
συσκευή υπέρθερμου ατμού ή με
καθαρισμού στο φούρνο σας, βεβαιωθείτε ότι
ατμοκαθαριστή.
είναι κατάλληλα και ότι η χρήση τους συν‐
ιστάται από τον κατασκευαστή.
Σημαντικό: Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε δια‐
Καθαριστικά τα οποία περιέχουν λευκαντικό
δικασία καθαρισμού, πρέπει να αποσυνδέ‐
ΔΕΝ πρέπει να χρησιμοποιηθούν καθώς
σετε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
μπορεί να θαμπώσουν το φινίρισμα των επι‐
Για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής
φανειών. Τα σκληρά λειαντικά καθαριστικά
στη συσκευή σας, είναι απαραίτητο να
πρέπει επίσης να αποφεύγονται.
πραγματοποιείτε τακτικά τις ακόλουθες
Εξωτερικός καθαρισμός
διαδικασίες καθαρισμού:
Σκουπίζετε τακτικά τον πίνακα ελέγχου, την
πόρτα του φούρνου και το λάστιχο της πόρ‐
• Πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο εφό‐
τας με ένα καλά στυμμένο μαλακό πανί βρεγ‐
σον έχει κρυώσει ο φούρνος.
μένο με χλιαρό νερό στο οποίο έχει προστε‐
• Καθαρίστε τα εμαγιέ τμήματα με σαπουνό‐
θεί λίγο υγρό απορρυπαντικό.
νερο.
Για να προστατέψετε τους υαλοπίνακες της
• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που χαρά‐
πόρτας από ζημιά ή φθορά αποφύγετε τη
ζουν.
χρήση των παρακάτω:
• Σκουπίστε τα τμήματα από ανοξείδωτο χά‐
• Οικιακά απορρυπαντικά και λευκαντικά.
λυβα και γυαλί με μαλακό πανί.
• Εμποτισμένα σφουγγαράκια ακατάλληλα
• Εάν υπάρχουν επίμονοι λεκέδες, χρησιμο‐
για αντικολλητικά σκεύη.
ποιήστε προϊόντα καθαρισμού ανοξείδω‐
του χάλυβα ή ζεστό ξύδι.
• Σφουγγαράκια Brillo/Ajax ή σφουγγαράκια
Το σμάλτο του φούρνου είναι ιδιαίτερα ανθε‐
από ατσαλόμαλλο.
κτικό και στεγανό. Η δράση των ζεστών
• Σφουγγαράκια φούρνου με χημικά ή
οξέων των φρούτων (από λεμόνια, δαμάσκη‐
σπρέι.
να κτλ) μπορεί ωστόσο να αφήσει μόνιμα,
• Αντισκωριακά.
θαμπά, τραχιά σημάδια στην επιφάνεια του
• Καθαριστικά λεκέδων μπάνιου/νεροχύτη.
σμάλτου. Ωστόσο, τέτοια σημάδια στη γυαλι‐
Καθαρίστε το εξωτερικό και εσωτερικό τζάμι
σμένη επιφάνεια του σμάλτου δεν επηρεά‐
της πόρτας με χλιαρό σαπουνόνερο. Εάν το
ζουν τη λειτουργία του φούρνου. Καθαρίστε
εσωτερικό τζάμι της πόρτας λερωθεί πολύ,
σχολαστικά το φούρνο μετά από κάθε χρήση.
22
συνιστάται η χρήση ενός καθαριστικού
Κατά την αποσυναρμόλόγηση προχωρήστε
προϊόντος όπως το Hob Brite. Μη χρησιμο‐
ως εξής.
ποιήσετε ξύστρες για να αφαιρέσετε τους λε‐
κέδες.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν από τον
υαλοπίνακα της πόρτας σπάσουν
κομματάκια ή αποκτήσει βαθιά γδαρσίματα,
το γυαλί θα αποδυναμωθεί και θα πρέπει να
αντικατασταθεί για να προληφθεί η
περίπτωση να σπάσει. Επικοινωνήστε με το
τοπικό σας κέντρο σέρβις το οποίο θα χαρεί
να σας συμβουλεύσει περαιτέρω.
1
2
Ανοίξτε εντελώς
Σηκώστε το μο‐
Θάλαμος φούρνου
την πόρτα.
χλό στους δύο με‐
Η εμαγιέ βάση του θαλάμου του φούρνου εί‐
Περάστε στους δύο
ντεσέδες και αναπο‐
ναι καλύτερο να καθαρίζεται όσο ο φούρνος
μεντεσέδες της πόρ‐
δογυρίστε την προς
είναι ακόμη ζεστός.
τας.
τα εμπρός.
Σκουπίστε το φούρνο με ένα μαλακό πανί
βρεγμένο με χλιαρό σαπουνόνερο μετά από
κάθε χρήση. Περιστασιακά χρειάζεται να
εκτελείται έναν καλύτερο καθαρισμό, με κά‐
ποιο ειδικό καθαριστικό φούρνου.
Πόρτα φούρνου
Η πόρτα του φούρνου αποτελείται από δύο
υαλοπίνακες. Μπορείτε να βγάλετε την πόρ‐
τα από τους μεντεσέδες και να αφαιρέσετε
3
τους υαλοπίνακες για πιο εύκολο καθαρισμό.
Πιάστε την πόρτα
4
Ακουμπήστε την
από τα δύο εξωτερι‐
πόρτα σε μια σταθε‐
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσοχή - Η πόρτα
κά άκρα και κλείστε
ρή επιφάνεια και
του φούρνου πρέπει να βγαίνει πριν
την πόρτα κατά πε‐
προστατέψτε την
ξεκινήσετε τον καθαρισμό. Η πόρτα του
ρίπου 45°.
επιφάνεια της χειρο‐
φούρνου μπορεί να κλείσει απότομα και να
Τραβήξτε μπροστά
λαβή ς με ένα μαλακό
χτυπήσει, αν προσπαθείτε να τραβήξετε τα
την πόρτα και αφαι‐
πανί.
εσωτερικά τζάμια της πόρτας ενώ είναι
ρέστε την από την
αγκιστρωμένη στο φούρνο.
έδρα της.
23
που φαίνεται για να βεβαιωθείτε πως η τυ‐
πωμένη επιφάνεια είναι ομαλή.
Το εσωτερικό κρύσταλλο πρέπει να τοποθε‐
τείται στην έδρα του με τον τρόπο που φαί‐
90°
νεται στην εικόνα. Μετά την εισαγωγή των
κρυστάλλων στην πόρτα του φούρνου, στε‐
ρεώστε σύμφωνα με τη διαδικασία στην πα‐
ράγραφο 8.
5
Ενεργοποιήστε
το σύστημα μπλοκα‐
ρίσματος προκειμέ‐
νου να αφαιρέσετε
τα εσωτερικά τζάμια.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη καθαρίζετε ποτέ
90°
την πόρτα του φούρνου όσο είναι ζεστή,
2
καθώς μπορεί να θρυμματιστούν οι
1
υαλοπίνακες. Αν παρατηρήσετε χαράξεις ή
ραγίσματα στο κρύσταλλο, καλέστε αμέσως
την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης για
6
Στρέψτε τα δύο
7
Σηκώστε λίγο τον
αντικατάσταση των κρυστάλλων.
στοπ κατά 90° και
επάνω υαλοπίνακα
Μοντέλα από ανοξείδωτο ατσάλι ή αλουμίνιο:
αφαιρέστε τα από τις
και αφαιρέστε τον
Καθαρίστε την πόρτα του φούρνου και τον
έδρες τους.
υαλοπίνακα που εί‐
πίνακα ελέγχου από ανοξείδωτο ατσάλι ή
ναι καδραρισμένος
αλουμίνιο με ένα υγρό σφουγγάρι και στε‐
και στις 4 πλευρές με
γνώστε προσεκτικά με ένα μαλακό πανί. Για
ένα διακοσμητικό
τον καθαρισμό μη χρησιμοποιήστε μεταλλικά
πλαίσιο.
σφουγγαράκια, μεταλλικά νήματα, οξέα ή δια‐
βρωτικά απορρυπαντικά, που θα μπορού‐
Καθαρίστε την πόρτα του φούρνου με χλιαρό
σαν να χαράξουν τις επιφάνειες.
νερό και ένα μαλακό πανί. Για τον καθαρισμό
μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγάρια,
Καθαρισμός της τσιμούχας της πόρτας του
μεταλλικά νήματα, διαβρωτικά σφουγγαρά‐
φούρνου
κια ή οξέα, που μπορεί να καταστρέψουν τις
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ελέγχετε τακτικά
ειδικές θερμοανακλαστικές επιφάνειες των
την κατάσταση της τσιμούχας. Εάν
εσωτερικών τζαμιών.
χρειαστεί καθαρίστε την τσιμούχα, χωρίς να
Προχωρήστε ως εξής:
χρησιμοποιήσετε αντικείμενα ή προϊόντα
• Το εσωτερικό κρύσταλλο με το διακοσμη‐
διαβρωτικά. Αν η τσιμούχα είναι
τικό πλαίσιο στις 4 πλευρές πρέπει να το‐
κατεστραμμένη, επικοινωνήστε αμέσως με το
ποθετηθεί με τρόπο ώστε η μεταξοτυπία να
πλησιέστερο κέντρο σέρβις. Μη
είναι γυρισμένη προς την εξωτερική πλευ‐
χρησιμοποιείτε το φούρνο μέχρι να
ρά του φούρνου. Για να βεβαιωθείτε πως
αντικατασταθεί το λάστιχο.
έχει τοποθετηθεί σωστά το τζάμι, περάστε
τα δάκτυλά σας πάνω από την επιφάνεια
24
Καθαρισμός των ραφιών του φούρνου
τρική τροφοδοσία.
και των στηριγμάτων τους
Εάν ο λαμπτήρας του φούρνου χρειάζεται
Για να καθαρίσετε τις σχάρες του φούρνου,
αντικατάσταση, πρέπει να τηρεί τις εξής προ‐
μουσκέψτε τις σε χλιαρό σαπουνόνερο και
διαγραφές:
αφαιρέστε τους επίμονους λεκέδες με ένα κα‐
• Ηλεκτρική ισχύς: 15 W/25 W
λά βρεγμένο σφουγγαράκι διαποτισμένο με
• Ηλεκτρική τάση: 230 V (50 Hz)
σαπούνι. Στη συνέχεια, ξεπλύνετε καλά και
σκουπίστε με ένα μαλακό πανί.
• Αντοχή σε θερμοκρασία 300°C
Τα στηρίγματα των σχαρών μπορούν να
• Τύπος σύνδεσης: E14.
αφαιρεθούν για να καθαριστούν πιο εύκολα.
Για να αντικαταστήσετε το λαμπτήρα του
Για να αφαιρέσετε τα ράφια του φούρνου:
φούρνου
1. Βεβαιωθείτε ότι ο φούρνος είναι αποσυν‐
δεδεμένος από την ηλεκτρική τροφοδο‐
σία.
2. Πιέστε και περιστρέψτε το γυάλινο καπάκι
αριστερόστροφα.
1
Αφαιρέστε την
2
Αοσυμπλέξετε το
μπροστινή βίδα ενώ
πίσω άγκιστρο και
με το άλλο σας χέρι
αφαιρέστε το στήριγ‐
διατηρείτε το στήριγ‐
μα των σχαρών.
μα σχάρας στη θέση
του.
3. Αφαιρέστε τον ελαττωματικό λαμπτήρα
και αντικαταστήστε τον με τον καινούριο.
Αού ολοκληρωθεί αυτός ο καθαρισμός, επα‐
4. Τοποθετήστε ξανά το γυάλινο καπάκι και
νατοποθετήστε τα στηρίγματα των σχαρών
επανασυνδέστε την παροχή ρεύματος.
ακολουθώντας τη διαδικασία σε αντίστροφη
σειρά.
Άδειασμα του δοχείου νερού
Παρακαλούμε, βεβαιωθείτε ότι τα παξιμάδια
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η
συγκράτησης είναι καλά στερεωμένα όταν
συσκευή έχει κρυώσει πριν
επανατοποθετήσετε το στήριγμα των σχα‐
προχωρήσετε στο άδειασμα του δοχείου.
ρών.
Αντικατάσταση λαμπτήρα φούρνου
Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκ‐
25
C
A
B
A
Προετοιμάστε τον αισθητήρα για το άδειασμα
Τοποθετήστε το άλλο άκρο του αισθητήρα
του νερού. Στερεώστε στο ένα άκρο το ρακόρ
εκκένωσης σε ένα δοχείο. Τοποθετήστε το
που επισημαίνεται στην εικόνα με το γράμμα
ρακόρ (A) στη βαλβίδα εκροής (C).
(A).
C
Τοποθετήστε το ρακόρ στη βαλβίδα πιέζο‐
ντάς το ελαφρά προς την κατεύθυνση που
φαίνεται στην εικόνα. Αποστραγγίστε το νε‐
ρό.
C
Όταν έχει αποστραγγιστεί όλο το νερό, απο‐
συνδέστε το ρακόρ από τη βαλβίδα.
πόν, να πραγματοποιήσετε ένα καλό καθα‐
Καθαρισμός του δοχείου
ρισμό των τμημάτων του φούρνου που πα‐
Όπως με όλες τις συσκευές που χρησιμο‐
ράγουν τον ατμό.
ποιούν νερό (για παράδειγμα, τα σίδερα σι‐
Σε εκείνη την περίπτωση, προχωρήστε ως
δερώματος), είναι απολύτως φυσιολογικό να
εξής:
σχηματιστούν επικαθήσεις αλάτων στο
Αδειάστε το δοχείο μετά από κάθε ψήσιμο με
φούρνο σας. Μετά που θα έχετε χρησιμο‐
ατμό (ακολουθήστε τη διαδικασία που υπο‐
ποιήσει μερικές φορές το φούρνο για μαγεί‐
δεικνύεται στην ενότητα "Άδεισμα του δο‐
ρεμα με ατμό, τα άλατα που θα έχουν επικα‐
χείου νερού").
θήσει στο δοχείο μπορεί να προκαλέσουν
μείωση του ατμού. Μετά από περίπου 6 μή‐
νες λειτουργίας είναι πιθανό να έχει επικαθή‐
σει μια ποσότητα αλάτων. Συνιστάται, λοι‐
26
Оглавление
- Οδηγίες Χρήσης 2
- Περιεχόμενα
- Περιγραφή προϊόντος
- Λειτουργία φούρνου ψησίματος
- Πριν από την πρώτη χρήση
- Λειτουργία
- Χρήσιμες συμβουλές
- Πίνακες μαγειρέματος
- ΚΕΙΚ
- ΨΩΜΙ ΚΑΙ ΠΙΤΣΑ
- ΨΑΡΙ
- Γκριλ
- Γκριλ + θερμός αέρας
- ΓΛΥΚΑ
- ΣΟΥΦΛΕ
- ΨΑΡΙ
- Τι να κάνετε αν...
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- Οδηγίες εγκατάστασης
- Σέρβις και ανταλλακτικά
- Περιβαλλοντικά θέματα
- Содержание
- Описание изделия
- Режимы духового шкафа
- Перед первым использованием
- Описание работы
- Полезные советы
- Таблицы приготовления пищи
- ХЛЕБ И ПИЦЦА
- ОТКРЫТЫЕ ПИРОГИ
- Рыба
- Режим "Гриль с конвекцией"
- Режим "Пицца"
- ХЛЕБ И ПИЦЦА
- МЯСО
- Рыба
- Что делать, если ...
- Технические данные
- Инструкции по установке
- Сервис и запасные части