Asus RT-N15 – page 2

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

• AdresseIP192.168.1.1

• Masquedesous-réseau255.255.255.0.

Sivous congurez laconnexionavecune adresse

IPmanuelle,cellesdevotreordinateuretdurouteur

sansdoiventêtresurlemême masquedesous-

réseau.

• AdresseIP192.168.1.xxx(xxxétanttoutnombre

compris entre 2 et 254 et n’étant pas utilisé par

unautrepériphérique)

• Masquedesous-réseau255.255.255.0(identique

auRT-N15)

• Passerelle192.168.1.1(identiqueauRT-N15)

• DNS 192.168.1.1 (RT-N15),ouassignezun

serveurDNSàvotreréseau.

4) Congurer le routeur sans l

Suivezlesétapessuivantespouraccéderàl'interfaceWebdecongurationdu

RT-N15.

Entrezl'adressesuivantedans

votrenavigateurInternet:

http://192.168.1.1

Par défaut

Nomd’utilisateur:

admin

Motdepasse:

admin

Aprèsvousêtreconnecté,vousapercevrezlapaged'accueildurouteursansl.Lapage

d'accueilproposedesliensrapidesandecongurerlesprincipalesfonctionsdurouteur.

20

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

5) Conguration rapide

Pourcommencerlaconfigurationrapide, cliquezsurNext

(Suivant) afind’accéder àlapagedeQuick Setup. Suivez les

instructionspourcongurervotrerouteursansl.

1.ChoisissezvotrefuseauhoraireCliquez

sur

Next

(Suivant).

2. Lerouteur sansl supportecinq types

de connexion: câble,PPPoE, PPTP,

adresseIPstatique,etTelstraBigPond.

Sélectionnezvotretype de connexion

et cliquez sur

Next

(Suivant) pour

continuer.

Modem câble ou IP dynamique

Si vous êtes abonné au câble ou utilisez

tout autre typedeconnexionqui attribue

uneadresseIP automatique, sélectionnez

Cable Modem or other connection that

gets IP automatically

).SivotreFAI vous

afournivosnomd'hôte,adresseMAC,et

serveur Heartbeat, veuillez compléterles

champs delapage d'information; sinon

cliquez sur

Next

(Suivant) pourignorer

cette étape.

PPPoE

Si vousutilisezuneconnexion PPPoE.

Sélectionnez

ADSL connection that

requires username and password

(ConnexionADSLquinécessiteunnomd’

utilisateuretunmotdepasse).Ilvoussera

demandé de saisir le nom d'utilisateur et le

motdepassefournisparvotreFAI.Cliquez

sur

Next

(Suivant)pourcontinuer.

21

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

PPTP

Si vous utilisez une connexion PPTP,

sélectionnez ADSL connection that

requires username password and IP

address(ConnexionADSlquinécessiteun

nomd’utilisateur,un mot depasseetune

adresseIP).Ilvousserademandédesaisir

lenomd'utilisateur,lemotdepasse,ainsique

l'adresseIPfournisparvotreFAI.Cliquezsur

Next(Suivant)pourcontinuer.

Adresse IP statique

Si vous utilisez une connexion ADSL

outoutautre typedeconnectionquia

recoursàuneadresseIPxe,sélectionnez

ADSL or other connection type that

uses static IP address

.Puis saisissez

l'adresseIP,lemasquedesous-réseau,et

la passerellepar défautfournispar votre

FAI.Vouspouvezaussichoisirdespécier

certains serveurs DNS ou sélectionner

Get DNS automatically

(Obtenir DNS

automatiquement).

3. Congurerl’interfacesansl:Attribuez

unSSID(ServiceSetIdentier)quiest

unidentiantattachéàtouslespaquets

envoyésparlesréseauxsansl.Cette

identiantémuleunmotdepasse

quandunpériphériquesansltented

’établir une communication avec le

réseausansl.

Sivoussouhaitezprotégerlesdonnéestransmises,sélectionnezunniveaudesécuritédans

le menu Security Level

Medium (Moyen): SeulslesutilisateursutilisantlamêmecléWEPpeuventseconnecteràce

pointd’accèsettransmettredesdonnéesgrâceàuneclédecryptagede64ou128bits.

High (Haute): SeulslesutilisateursutilisantlamêmeWPAPre-SharedKeypeuventseconnecter

àcepointd’accèsettransmettredesdonnéesgrâceàuncryptageTKIP.

22

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

4. Saisissez quatre clés WEP dans

les champs WEP Key (10 chiffres

hexadécimauxpourunecléde64bits,

26 chiffreshexadécimauxpourune

clé128bits).Vouspouvez également

laisser lesystème générer ces clés,

simplement en saisissant une phrase

secrète dans le champ

Passphrase

.

Notezlaphrasesecrèteetles clés

WEPsurun morceau de papier,puis

cliquezsur

Finish

(Terminer).

Parexemple,si noussélectionnons

WEP-64 bis encryption mode, et

11111commephrase secrète, lesclés

WEP suivantes sont alors générées

automatiquement

5. C l i q u e z  s u r 

S a v e & R e s t a r t

(Sauvegarderetredémarrer)pourredémarrerlerouteursansletappliquerlesnouveaux

paramètres.

6. Connectezvousaurouteursanslviaunpériphériquesansl

 Pourconnecterlerouteursanslàunclientsansl,vouspouvezrecouriràlafonction

®

WirelessZeroCongurationdeWindows

pourétablirlaconnexion.Sivousavezinstallé

unecarte réseau sanslASUS, vouspouvezutiliserl’utilitaireOneTouchWizard que

voustrouverezsurleCDdesupportdelacarteréseausanslpourétablirlaconnexion.

Congurer la carte réseau sans l ASUS via One Touch Wizard

SivousavezinstalléunecarteréseauASUSainsiquesespilotesetutilitairessurvotre

ordinateur,Démarrer->Programmes ->ASUS Utility->WLAN Card->One Touch Wizard

pourlancerl’utilitaireOneTouchWizard.

23

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

1)Sélectionnez

Connect to an existing

2)ASUSONETOUCHWIZARD cherche

wireless LAN (Station)

(Seconnecterà

etafchetouteslesstationsdisponibles

unestationLANsanslexistante)quand

commelemontrel'image ci-contre.

lafenêtre debienvenue apparaît,puis

SélectionnezRT-N15et pressez

Next

cliquezsur

Next

(Suivant).

(Suivant)pourcontinuer.

3) Réglezl'authentificationetlecryptage

4)Attendezquelques secondespourque

devotrecarteWLANaveclesmême

leclientseconnecteaurouteursansl.

paramètresqueleRT-N15.Le

Key Length

Pressez

Next

(suivant)pourcongurerles

(LongueurdeClé)est de

64 bits

,etla

paramètresTCP/IPdevotrecarteWLAN.

Passphrase

(Phrasesecrète) est 11111

Cliquezsur

Next

pour continuer.

5)Puisvous verrez l'écrandecongurationde l'IP.

Configurezl'adresseIPduclient d'aprèsvotre

environnement réseau.Alafindeconfiguration.

Cliquezsur

Finish

(Terminer).

24

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

4. Erste Schritte

DerASUSRT-N15WirelessRouterkannfürvieleverschiedeneSzenarienkonguriertwerden.

EinigederWerkseinstellungenkönnenIhrerBenutzungentsprechen;anderejedochmüssen

ggf.verändertwerden.VordemVerwendendeskabellosenASUSRoutersmüssenSiedie

Grundeinstellungenüberprüfen,umzugarantieren,dasserinIhremUmfeldarbeitet.

ASUSstellteinHilfsprogrammmitdemNamen WPS zurVerfügung,umeineschnelleWireless-

Einstellungvorzunehmen.WennSieWSPfürdieKongurationIhresRoutersbenutzen

möchten,beziehenSiesichaufKapitel6derBenutzeranleitungaufderSupport-CD.

Hinweis:

BeidererstenKongurationwirdeineKabelverbindungempfohlen,um

möglicheEinstellungsproblemeaufgrundUnsicherheitbeiderWireless-Einstellung

zuvermeiden.

1) Kabelverbindung

Dem RT-N15WirelessRouter isteinRJ-45-Kabelbeigefügt.DieAuto-Crossover-Funktionistim

kabellosenASUSRouterintegriert.SiekönnenalsoentwedereindirektesodereinCrossover-Ethernet-

Kabelbenutzen.SteckenSieeinEndedesKabelsindenWANKanalaufderRückseitedeskabellosen

ASUSRoutersunddasandereEndeindenEthernet-KanalIhresADSLoderKabelmodemsein.

2) Kabellose Verbindung

UmeineWireless-Verbindungaufzubauen,benötigenSieeineIEEE802.11b/g/n-kompatibleWLAN-

Karte.BeziehenSiesichzumVerbindenmitdemkabellosenAdapteraufdasBenutzerhandbuch.

DieStandard-SSIDdeskabellosenASUSRoutersist“default”(Kleinschreibung),die

VerschlüsselungistausgeschaltetundeineoffeneSystemauthentizierungwirdverwendet.

3) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbindung

UmZugriffaufdenRT-N15WirelessRouterzuerhalten,müssenSiediekorrektenTCP/IP-

EinstellungenanIhrenverkabeltenundkabellosenGerätenhaben.SetzenSiedieIP-Adressen

IhrerGeräteindasgleicheSubnetz,indemsichauchderRT-N15bendet.

IP-Adresse automatisch beziehen

DerRT-N15WirelessRouterenthälteinenDHCP-Server,deshalbkönnenSieIhrenPCso

einstellen,dasserdieIP-AdresseautomatischvomASUSWirelesssRouterbezieht.

Hinweis:

BevorSiedenPCneustarten,schalten

SiedenWirelessRoutereinundvergewissernsich,

dass dieser auch bereit ist.

Manuelle IP-Adresseinstellung

WennSieIhreIP-Adressemanuelleinstellenmöchten,

solltendiefolgendenStandardeinstellungendes

kabellosenASUSRoutersbekanntsein:

• IP-Adresse192.168.1.1

• Subnetz-Maske255.255.255.0

31

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

WennSieIhreIP-Adressemanuelleinstellen,muss

dieAdressedesPCunddiedesWirelessRouterim

gleichenSubnetzsein:

• IP-Adresse:192.168.1.xxx(xxxkanneine

beliebigeZahlzwischen2und254sein,diese

AdressewirdvonkeinenanderenGerätbenutzt.)

• Subnetz-Maske255.255.255.0(diegleichewie

derRT-N15)

• Gateway:192.168.1.1(IP-AdressedesRT-N15)

• DNS:192.168.1.1(RT-N15),oderdieeines

anderenDNS-ServersinIhremNetzwerk.

4) Konguration des Wireless-Routers

FolgenSiedenSchritten,umzurWeb-SchnittstelledesRT-N15zugelangen.

GebenSieinIhremWeb-

BrowserdiefolgendeAdresseein:

http://192.168.1.1

Standardeinstellung

Benutzername:admin

Passwort:admin

NachdemAnmeldenkönnenSiedieHomepagedesWirelessRouterssehen.Diesezeigtdie

VerknüpfungenzurKongurationderHaupteinstellungendesWirelessRouters.

32

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

5) Schnelleinstellung

UmdieSchnelleinstellungzustarten,klickenSie

Next (Weiter)

,

umzur

Quick Setup

-Seitezugelangen.FolgenSieden

Anweisungen,umdenASUSWirelessRouterzuinstallieren.

WählenSieIhreZeitzone,undklicken

Sie

Next (Weiter)

.

2. DerASUSWirelessRouter

RT-N15unterstütztfünfArten

vonISP-Service:Kabel,PPPoE,

PPTP,statischeWAN-IPund

Telstra BigPond. Wählen Sie die

betreffendeVerbindungsartund

klickenSieNext (Weiter).

Kabel- oder dynamische IP-Benutzer

Wenn Sie einen Service von einem

Kabel-ISPbenutzen,wählenSieCable

Modem or other connection that

gets IP automatically (Kabelmodem

oder andere Verbindung mit

automatischer IP-Adresse). Falls Sie

einenKabelserviceinAnspruchnehmen,

hatIhnenIhrISPevtl.Hostnamen,

MAC-AdresseundHeartbeat-Server

zurVerfügunggestellt.IndiesemFall

gebenSiedieseInformationenbitten

indenjeweiligenFeldernaufder

Einstellungsseite ein. Falls Sie nicht über

dieseInformationenverfügen,klicken

SiebitteaufNext, umdiesenSchrittzu

überspringen.

PPPoE-Benutzer

FallsSieeinenPPPoE-Servicenutzen,

wählenSiebitteADSL connection

that requires username and

password. EsistbekanntalsPPPoE.

Siewerdenaufgefordert,dievonIhrem

ISPzurVerfügunggestelltenBenutzer-

namenundPassworteinzugeben.

KlickenSieNext,umfortzufahren.

33

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

PPTP-Benutzer

FallsSieeinenPPTP-Serviceverwenden,

wählenSieADSL connection that requires

username, password and IP address.

tragenSiedievonIhremISPzurVerfügung

gestelltenDatenfürPasswort,Benutzername

undIP-AdresseindieFeldereinundklicken

Sie Next,umfortzufahren.

Benutzer statischer IP-Adressen

FallsSieADSLodereineandereVer-

bindungsartmitstatischenIP-Adressen

verwenden,wählenSieADSL or other

connection type that uses static IP

address.GebenSiedievonIhremISPzur

VerfügunggestellteIP-Adresse,Subnetz-

Maske,undStandardgatewayein.Sie

könnenspezielleDNS-Serverfestlegen,

odereinenDNS-Serverautomatisch

zugewiesenzubekommen.

3. StellenSieIhrerWireless-Schnittstelle

ein.LegenSiefürIhrenRoutereine

SSID(ServiceSetIdentier)fest,welche

alseinmaligerBezeichneranPakete,

dieüberdasWLANverschicktwerden,

angehängtwird.DieserBezeichner

emulierteinPasswort,wenneinGerät

versucht,überdasWLANmitdem

WirelessRouterzukommunizieren.

WennSiedieübermitteltenDatenschützenwollen,wählenSieeinenSecurity Level

(Sicherheitstufe),umdieVerschlüsselungsmethodenzuaktivieren.

Medium (Mittel): NurBenutzermitdemgleichenWEP-Schlüsselkönnensichmitdiesem

WirelessRouterverbindenundDatenmit64bit-oder128bit-WEP-Verschlüsselung

übertragen.

High (Hoch): NurBenutzermitdemgleichenWPAPre-SharedKey(WPA-PSK)könnensich

mitdiesemWirelessRouterverbindenundDatenmitTKIP-Verschlüsselungübertragen.

34

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

4. GebenSievierGruppenvonWEP-

Schlüsseln in die Felder ein (10

hexadezimaleZahlenfürWEP64bit,26

hexadezimaleZahlenfürWEP128bit).

SiekönnendieSchlüsseldurchEingabe

einerPassphraseauchvomSystem

generieren lassen. Notieren Sie die

PassphraseunddieWEP-Schlüsselauf

einemZettelundklickenSieaufFinish.

 WennwirzumBeispieldenWEP-64bits

Verschlüsselungsmoduswählen,und

11111alsPassphraseeingeben,werden

diefolgendenWEP-Schlüssel,wieimBild

rechts,automatischerstellt.

5. KlickenSieSave&Restart, um den

WirelessRouterneuzustartenunddie

neuenEinstellungenzuaktivieren.

6. VerbindenmitdemWirelessRouterviaWireless

 UmsichmitdemWirelessRoutervoneinemWireless-Gerätauszuverbinden,können

®

SiedenWindows

WirelessZeroConguration-Dienstverwenden,umdieVerbindung

einzustellen.WennSieeineASUSWireless-KarteinIhremComputerverwenden,können

SiedasHilfsprogrammOneTouchWizardverwenden,dasmitderKartegeliefertwurde.

Konguration der ASUS WLAN-Karte mit dem One Touch Wizard

FallsSiedieASUSWireless-KartemitihrenHilfsprogrammenundTreibernaufIhremPCinstalliert

haben,klickenSieStart -> Programme -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard,

umdenOneTouchWizardzustarten.

35

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

1)WählenSieConnect to an existing

2)OneTouchWizardsuchtverfügbare

wireless LAN (Station)undklickenSie

APsundzeigtsieinderListeAvailable

Next, umfortzufahren.

Networksan.WählenSieRT-N15und

klickenSieNext,umfortzufahren.

3)SetzenSiedieAuthentizierungund

4)DieWireless-Kartebenötigteinige

VerschlüsselungIhrerWLAN-Karte

Sekunden,umsichmitdemRT-N15zu

aufdiegleichenWertewieinden

verbinden.KlickenSieNext,umTCP/IP

vorhergehendenSchrittendesRT-N15,

fürIhreWLAN-Karteeinzustellen.

Key Length ist 64 bits,Passphrase ist

11111.KlickenSieNext,umfortzufahren.

5)StellenSiedieIP-AdresseIhrer

WLAN-Karteentsprechendden

Netzwerkbedingungenein.Klicken

Sie nach dem Fertigstellen der

Einstellungen Finish, um den One

TouchWizardzubeenden.

36

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

®

Konguration der WLAN-Karte mit dem Windows

WZC Service

FallsSieeineWireless-KarteeinesanderenAnbietersverwenden,könnenSiedieWireless-

®

verbindungmitWindows

WirelessZeroConguration(WZC)durchführen.

1) DoppelklickenSieaufdasWireless-

2) GebenSieden10-Zahlen-Schlüssel,

NetzwerksymbolinderStartleiste,um

den Sie am Wireless Router eingestellt

dieverfügbarenNetzwerkeanzuzeigen.

haben,undklickenaufConnect. Die

Wählen Sie Ihren Wireless Router und

VerbindungwirdinwenigenSekunden

klickenSieaufConnect.

fertiggestellt.

7. KongurationdererweitertenFunktionen

UmdieanderenEinstellungendesWirelessRouters

anzuzeigenundeinzustellen,gehenSiebittezuWeb-

KongurationsseitedesRT-N15.KlickenSieaufdie

ElementeimMenü,umeinUntermenüzuöffnen

undfolgenSiedenAnweisungen,umdenRouter

einzustellen.SobaldSiedenMauszeigerüberein

ElementbewegenerscheinenHinweisefürdieses

Element.FürdetaillierteInformationennehmenSiebitte

dasHandbuchaufderSupport-CDzurHand.

37

Router Wireless

RT-N15 SuperSpeed N

Guida Rapida

Contatti ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)

Indirizzo:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Tel.Centrale: +886-2-2894-3447 IndirizzositoWeb: www.asus.com.tw

FaxCentrale: +886-2-2894-7798 Email:info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Indirizzo:44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Fax Centrale: +1-510-608-4555 IndirizzositoWeb: usa.asus.com

Supporto Tecnico

Supporto Generico :+1-812-282-2787

FaxSupportoTecnico:+1-812-284-0883

SupportoOnline:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria)

Indirizzo:HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Tel.Centrale: +49-2102-95990 IndirizzositoWeb:www.asuscom.de

Fax Centrale: +49-2102-959911 ContattoOnline:www.asuscom.de/sales

Supporto Tecnico

Componenti: +49-2102-95990 SupportoOnline:www.asuscom.de/support

Notebook: +49-2102-959910 FaxSupporto:+49-2102-959911

ASUSTeK ITALY S.r.l (Italia)

Indirizzo:CentroDirezionaleVillaFioritaPalazzoB

ViaPieroGobetti2/B;20063CernuscosulNaviglio(MI)

Supporto Tecnico

HelpdeskeSupporto:199-400089HelpdeskCommerciale:199-400089

Fax.+39-02-2024-0555IndirizzoSitoWeb:www.asus.it

SupportoOnline:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

EmailInformazioni:info@asus.it