Asus M4A78-EM: instruction

Quick Start Guide

Second Edition 

April 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. 

All Rights Reserved

U4732

M4A78-EM

Motherboard

Français

Deutsh

Italiano

Español

Русский

Português

Polski

Česky

Magyar

Български

Română

Srpski

2

ASUS M4A78-EM

Français

1.  Layout de la carte mère 2. 

Installer le CPU

Pour installer le CPU :

1. 

Localisez le socket du CPU sur la carte mère.

2. 

Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum.

3.    Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle doré 

soit bien placée en bas à gauche du socket. 

4. 

Insérez avec soin le processeur sur son support jusqu’à ce qu’il s’insère correctement.

Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le processeur sur son 

support pour éviter de tordre les broches et d’endommager ainsi le processeur!

5. 

Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour sécuriser le 

processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latéral pour indiquer qu’il est en place.

M4A78-EM

PCIEX16

PCIEX1_1

PCI1

PCI2

PRI_IDE

USB1112

USB910

USB78

AAFP

CD

ATX12V

EATXPW

R

CPU_FAN

Lithium Cell

CMOS Power

Super

I/O

ALC

887

RTL

8112

ICS

9LPRS485

KB_USB56

SPDIFO_

HDMI

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

24.4cm(9.6in)

24.4cm(9.6in)

AMD

®

RS780G

AMD

®

SB700

DDR2 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

SOCKET AM2

+

DDR2 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

SATA1

SATA2

SATA3

SATA5

SATA6

VG

A

AUDIO

DV

I

LAN1_USB12

ESATA_

USB34 

PWR_FAN

CHA_FAN

PANEL

SPDIF_OUT

LPT

COM1

1 2

2 3

Norm l

(De

ult

)

Cle r RTC

CLRTC

PANEL

PLE

PEA E

PLE

PLE

ELE

ELE

E L

E

P

P

ASUS M4A78-EM

3

Français

3.  Mémoire Système 

Vous pouvez installer des modules DIMM DDR2 ECC/non ECC non tamponnés de 512 Mo, 

1 Go, 2 Go et 4 Go dans les sockets DIMM.

•  Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans le Canal A et B. 

Le système mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations 

dual-channel. Tout excédant de mémoire du canal le plus grand est alors mappé pour 

fonctionner en single-channel.

•  Installez toujours des modules mémoire avec une latence CAS identique. Pour obtenir 

une compatibilité optimale, il vous est recommandé de vous équiper des modules de 

mémoire auprès du même vendeur.

•  En raison des limitations d’adressage mémoire sur les systèmes d’exploitation Windows 

32-bits, lorsque vous installez 4Go ou plus de mémoire sur cette carte mère, le montant 

de mémoire utilisable par le système d’exploitation sera de 3 Go ou moins. Pour une 

utilisation effective de la mémoire, vous pouvez :

  - 

Utiliser un maximum de 3 Go lors de l’utilisation d’un système    

d’exploitation 32-bits. 

- 

Installer un système d’exploitation Windows 64-bits si vous souhaitez  

installer 4 Go ou plus de mémoire sur cette carte mère.

•  Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire composés de puces mémoire 

de 256 Mo ou moins.

La carte mère supporte jusqu’à 16 Go de modules mémoire sous Windows XP 

Professionnel 64-bits et sous toutes les versions 64-bits de Windows Vista. Vous pouvez 

installer un maximum de 4 Go de modules mémoire sur chaque slot.

Canal

Emplacements

Canal A

DIMM_A1 et DIMM_A2

Canal B

DIMM_B1 et DIMM_B2

4

ASUS M4A78-EM

Français

4. 

Informations du BIOS 

Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre à jour le BIOS ou configurer ses 

paramètres. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en ligne 

pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le système devient 

instable une fois que vous aurez modifié les paramètres, chargez les Paramètres de Réglage 

Par Défaut. Rendez visite au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises à jour.

Pour accéder au programme de configuration du BIOS lors du démarrage :

Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST : Power-On Self Test ). Si 

vous ne pressez pas la touche <Suppr>, le POST continuera son programme de test.

Pour accéder au programme de configuration du BIOS après le POST :

Vous pouvez :

• 

Redémarrer le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez <Suppr> 

lors du POST

• 

Presser le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez <Suppr> lors du 

POST

• 

Éteindre et rallumer le système puis pressez <Suppr> lors du POST. 

Pour mettre à jour le BIOS avec AFUDOS :

Démarrez le système depuis un disque flash USB contenant le dernier fichier image du 

BIOS. À l’invite de commande DOS, entrez

 afudos /i<filename.rom>

  et appuyez sur 

<Entrée>

. Redémarrez le système lorsque la mise à jour est terminée. 

Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:

Démarrez le système et appuyez sur <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2. 

Insérez un disque flash USB contenant  le dernier fichier image du BIOS. EZ Flash 2 lance 

le processus de mise à jour du BIOS et redémarre le système automatiquement une fois 

terminé.

Pour restaurer le BIOS avec CrashFree BIOS 3:

Démarrez le système. Si le BIOS est corrompu, l’outil de restauration automatique CrashFree 

BIOS 3 vérifiera la présence du fichier du BIOS sur le lecteur optique et le disque flash 

USB. Connectez un disque flash USB ou insérez le DVD de support dans le lecteur optique 

contenant le dernier fichier image du BIOS ou celui d’origine. Redémarrez le système une 

fois le processus de restauration du BIOS terminé.

5. 

Informations sur le DVD de support

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows

®

 XP / Vista. Installez 

toujours la dernière version d’OS et les mises à jour correspondantes de manière à profiter 

pleinement des caractéristiques de votre matériel.

Le DVD de support livré avec la carte mère contient les pilotes, les applications logicielles, 

et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte 

mère.

Si l

’Exécution automatique

 n’est pas activée sur votre ordinateur, parcourez le contenu 

du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP.EXE dans le répertoire BIN. Double-

cliquez sur 

ASSETUP.EXE

 pour lancer le DVD.

ASUS M4A78-EM

5

Deutsch

1.  Motherboard-Layout 2.  Installieren der CPU

So installieren Sie den Prozessor:

1.  Suchen Sie auf dem Motherboard den Prozessorsockel.

2.  Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch.

3.  Positionieren Sie die CPU oberhalb des Sockels, so dass die CPU-Ecke mit 

dem goldenen Dreieck auf der Sockelecke mit dem kleinen Dreieck liegt.

4.  Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel ein. Achten Sie auf den 

korrekten Sitz.

5.   Sobald die CPU richtig sitzt, drücken Sie den Sockelhebel nach unten, um 

die CPU zu arretieren. Sie hören einen Klickton, wenn der Hebel einrastet.

M4A78-EM

PCIEX16

PCIEX1_1

PCI1

PCI2

PRI_IDE

USB1112

USB910

USB78

AAFP

CD

ATX12V

EATXPW

R

CPU_FAN

Lithium Cell

CMOS Power

Super

I/O

ALC

887

RTL

8112

ICS

9LPRS485

KB_USB56

SPDIFO_

HDMI

8Mb

BIOS

SB_PWR

CLRTC

24.4cm(9.6in)

24.4cm(9.6in)

AMD

®

RS780G

AMD

®

SB700

DDR2 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

SOCKET AM2

+

DDR2 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)

DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

SATA1

SATA2

SATA3

SATA5

SATA6

VG

A

AUDIO

DV

I

LAN1_USB12

ESATA_

USB34 

PWR_FAN

CHA_FAN

PANEL

SPDIF_OUT

LPT

COM1

1 2

2 3

Normal

(Default)

Clear RTC

CLRTC

PANEL

PLED

-

+5

V

Speake

r

SPEAKER

PLED

Ground

Reset

Reset

Ground Ground

PLED

+

IDE_LED-

IDE_LED+

+IDE_LED

PW

R

Ground

PWRSW

Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht gewaltsam 

hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden!