Asus M2N68-AM: instruction
Class: Computer equipment, hardware, accessories
Type: Motherboard
Manual for Asus M2N68-AM
Table of contents
- Français
U4113
M2N68-AM
Quick Start Guide
Français
Deutsch
Italiano
Español
Русский
Português
Polski
Česky
Magyar
Български
Română
Srpski
First Edition V1 Published August 2008
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15G062100000
1. Schéma de la Carte Mère
Français
2. Installation du Processeur
Suivez les étapes ci-dessous pour installer le processeur.
1. Repérez le support AM2 de 940-broches situé sur la carte mère.
2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum.
2
ASUS M2N68-AM
22.2cm(8.75in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
EATXPWR
VGA
SOCKET AM2
CLRTC
1 2 2 3
USB34
Normal
Clear RTC
(Default)
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
Super
I/O
24.4cm(9.6in)
M2N68-AM
AUDIO
CPU_FAN
PRI_IDE
PCIEX16
F_PANEL
PWR LED
PWR BTN
RTL
8211CL
Lithium Cell
8Mb
PCIEX1_1
CMOS Power
BIOS
Intel
®
SPEAKER
MCP68S
CLRTC
PLED+
PLED-
PWR
GND
PCI1
PIN 1
SATA2SATA1
Reset
ALC
PCI2
SATA4SATA3
Ground
662
IDE_LED-
CD
SPDIF_OUT
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
IDE_LED+
AAFP
SB_PWR
HD_LED RESET
triangle doré soit bien placée en bas à gauche du socket.
correctement.
Français
3. MémoireSystème
Canal Emplacements Taille mémoire max.
Canal
Canal
• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans les
Tout excès de mémoire du canal de plus grande taille est alors mappé pour
modules de mémoire auprès du même vendeur.
4. Informations du BIOS
La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre à jour les
du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide
en ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le
ASUS M2N68-AM
3
Pour accéder au Setup lors du démarrage:
Français
de test.
Pour accéder au Setup après le POST:
• Pressez le bouton de réinitialisation situé sur le châssis puis pressez <Suppr>
• Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.
Pour mettre à jour le BIOS avec ASUS EZ Flash 2:
Bootez le système puis pressez <Alt> + <F2> lors du POST pour lancer EZ Flash 2.
Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 3:
5. Informations sur le DVD technique
4
ASUS M2N68-AM
1. Motherboard-Layout
Deutsch
2. Installieren der CPU
Sitz.
ASUS M2N68-AM
5
22.2cm(8.75in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
EATXPWR
VGA
SOCKET AM2
CLRTC
1 2 2 3
USB34
Normal
Clear RTC
(Default)
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
Super
I/O
24.4cm(9.6in)
M2N68-AM
AUDIO
CPU_FAN
PRI_IDE
PCIEX16
F_PANEL
PWR LED
PWR BTN
RTL
8211CL
Lithium Cell
8Mb
PCIEX1_1
CMOS Power
BIOS
Intel
®
SPEAKER
MCP68S
CLRTC
PLED+
PLED-
PWR
GND
PCI1
PIN 1
SATA2SATA1
Reset
ALC
PCI2
SATA4SATA3
Ground
662
IDE_LED-
CD
SPDIF_OUT
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
IDE_LED+
AAFP
SB_PWR
HD_LED RESET
3. Arbeitsspeicher
Kanal Steckplätze Max. Speichergröße
Deutsch
• Sie können in Kanal A und Kanal B verschiedene Speichergrößen installieren.
einseitige Speichermodule.
mehr als 3GB Arbeitsspeicher zu installieren.
4. BIOS-Informationen
Kapitel 2
.
6
ASUS M2N68-AM
Reset-Schalter
afudos /i<dateiname.rom>
Deutsch
beendet ist.
So aktualisieren Sie das BIOS mit ASUS EZ Flash 2:
So stellen Sie das BIOS mit CrashFree BIOS 3 wieder her:
des BIOS neu.
5. Software Support DVD-Informationen
ASSETUP.
EXE
ASUS M2N68-AM
7
1. Diagramma disposizione scheda madre
2. Installazione della CPU
1. Ubicare la presa AM2 a 940 pin sulla scheda madre.
2. Sollevare la leva della presa ad un angolo di almeno 90°.
4. Inserire completamente con delicatezza la CPU nella presa.
CPU. La leva scatta sulla linguetta laterale indicando che è bloccata.
8
ASUS M2N68-AM
22.2cm(8.75in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
EATXPWR
VGA
SOCKET AM2
CLRTC
1 2 2 3
USB34
Normal
Clear RTC
(Default)
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
Super
I/O
24.4cm(9.6in)
M2N68-AM
AUDIO
CPU_FAN
PRI_IDE
PCIEX16
F_PANEL
PWR LED
PWR BTN
RTL
8211CL
Lithium Cell
8Mb
PCIEX1_1
CMOS Power
BIOS
Intel
®
SPEAKER
MCP68S
CLRTC
PLED+
PLED-
PWR
GND
PCI1
PIN 1
SATA2SATA1
Reset
ALC
PCI2
SATA4SATA3
Ground
662
IDE_LED-
CD
SPDIF_OUT
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
IDE_LED+
AAFP
SB_PWR
HD_LED RESET
3. Memoria di sistema
sezione.
Canale doppio Prese Dimensioni max. memoria
operazioni su un solo canale.
• Questo modello supporta moduli di memoria sino a 4GB e max. 2GB per
single-sided per canale.
Single Sided.
• Quando la capacità della memoria totale installata è uguale o superiore a
32 bit potrebbe riconoscere solo meno di
4. Informazioni sul BIOS
La Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. È possibile aggiornare le
BIOS Setup. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa
Capitolo 2 della Guida utente
per gli aggiornamenti.
ASUS M2N68-AM
9
Per accedere al Setup dopo il POST:
•
• Premere il tasto di ripristino
•
POST
Per aggiornare il BIOS con ASUS EZ Flash 2:
Avviare il sistema e premere <Alt>+<F2> durante il POST per avviare EZ Flash 2.
Per ripristinare il BIOS con CrashFree BIOS 3:
il sistema.
5. Informazioni sul DVD di supporto al Software
32-bit XP
è attivato nel vostro computer. Se lo schermo di benvenuto non compare
ASSETUP.EXE dalla cartella BIN
10
ASUS M2N68-AM
1. Distribución de la placa base
2. Instalación de la CPU
Español
Para instalar la CPU siga estas instrucciones.
1. Localice la ranura AM2 de 940 contactos en la placa base.
2. Levante la palanca de la ranura hasta un ángulo de 90º.
ASUS M2N68-AM
11
22.2cm(8.75in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
EATXPWR
VGA
SOCKET AM2
CLRTC
1 2 2 3
USB34
Normal
Clear RTC
(Default)
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
Super
I/O
24.4cm(9.6in)
M2N68-AM
AUDIO
CPU_FAN
PRI_IDE
PCIEX16
F_PANEL
PWR LED
PWR BTN
RTL
8211CL
Lithium Cell
8Mb
PCIEX1_1
CMOS Power
BIOS
Intel
®
SPEAKER
MCP68S
CLRTC
PLED+
PLED-
PWR
GND
PCI1
PIN 1
SATA2SATA1
Reset
ALC
PCI2
SATA4SATA3
Ground
662
IDE_LED-
CD
SPDIF_OUT
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
IDE_LED+
AAFP
SB_PWR
HD_LED RESET
3. Memoria de sistema
Modo de canal dual Zócalos Tamaño máximo de memoria
mapeado en operaciones de canal simple.
• Este modelo admite módulos de memoria de hasta 4Gb y un máximo de 2Gb
canal.
una cara.
proveedor.
de
Español
4. Información sobre la BIOS
La BIOS esta contenida en la memoria ROM Flash de la placa madre. Puede
Capítulo 2
para acceder a
actualizaciones.
12
ASUS M2N68-AM
rutinas de comprobación.
• Pulse el botón de reinicio
Inicie el sistema desde un diskette de sistema con un archivo de BIOS actualizado.
afudos /i<nombredearchivo.rom> y
pulse Enter. Reinicie el sistema cuando la actualización haya sido completada.
Para actualizar el sistema BIOS con ASUS EZ Flash 2:
Inicie el sistema y presione <Alt> + <F2> durante el proceso POST para abrir EZ
BIOS actualizado. EZ Flash 2 realizará el proceso de actualización del sistema BIOS
y reiniciará automáticamente el sistema cuando haya terminado.
Para recuperar el sistema BIOS con CrashFree BIOS 3:
después de recuperar el sistema BIOS.
5. Información sobre el DVD de soporte de Software
Español
ASSETUP.EXE
ASUS M2N68-AM
13
1. Схемасистемнойплаты
2. Установкапроцессора
Для установки процессора:
Русский
1. Найдите на системной плате 940-выводной разъем типа AM2.
2. Поднимите рычажок фиксации процессора так, чтобы угол составил не менее 90°.
Существует только одно правильное положение процессора при установке. Не применяйте
излишнюю силу при установке процессора в разъем, чтобы не погнуть контакты и не повредить
процессор!
14
ASUS M2N68-AM
22.2cm(8.75in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
EATXPWR
VGA
SOCKET AM2
CLRTC
1 2 2 3
USB34
Normal
Clear RTC
(Default)
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
Super
I/O
24.4cm(9.6in)
M2N68-AM
AUDIO
CPU_FAN
PRI_IDE
PCIEX16
F_PANEL
PWR LED
PWR BTN
RTL
8211CL
Lithium Cell
8Mb
PCIEX1_1
CMOS Power
BIOS
Intel
®
SPEAKER
MCP68S
CLRTC
PLED+
PLED-
PWR
GND
PCI1
PIN 1
SATA2SATA1
Reset
ALC
PCI2
SATA4SATA3
Ground
662
IDE_LED-
CD
SPDIF_OUT
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
IDE_LED+
AAFP
SB_PWR
HD_LED RESET
3. Расположите процессор над сокетом так, чтобы золотой треугольник процессора совпал
с углом сокета, обозначенным маленьким треугольником.
4. Аккуратно вставьте процессор в гнездо так, чтобы он принял нужное положение.
5. Затем опустите рычажок фиксации процессора, чтобы зафиксировать процессор. Рычажок
должен защелкнуться за боковой выступ. Это значит, что процессор зафиксирован.
3. Системнаяпамять
Материнская плата поддерживает суммарные объемы оперативной памяти 256, 512 Мбайт, 1
Гбайт и 2 Гбайт при условии, что используются небуферируемые модули DIMM DDR2 (ECC/без
ECC). Кроме того, установка модулей памяти в разъемы для модулей DIMM должна выполняться
в соответствии с конфигурациями модулей памяти, указанными в этом разделе.
Двухканальный режим Сокеты Максимальный объем памяти
Канал
Канал
• Вы можете установить различный объем памяти в слоты канала A и канала B. Надо
учитывать, что для двухканальной конфигурации система будет отображать общий
объем памяти, ориентируясь на канал с меньшим объемом установленной памяти.
Полный объем установленной памяти в таком случае будет отображаться только в
одноканальной конфигурации.
• Эта модель поддерживает до 4Гб памяти, максимум. 2Гб на канал. Поддреживается
одни двухсторонний или два односторонних DIMM для каждого канала.
• При установке двух модулей DDR2 DIMM, устанавливайте только односторонние
модули.
• Всегда используйте модули памяти DIMM с одинаковой задержкой строба адреса
столбца (CAS latency). Для лучшей совместимости рекомендуется использовать модули
памяти одного производителя.
®
Русский
• При установке памяти общим объемом 4Гб и более, 32-битная ОС Windows
обнаружит
менее 3Гб памяти. В таких случаях рекомендуется устанавливать менее 3Гб памяти.
ASUS M2N68-AM
15
4. ИнформацияBIOS
На материнской плате в микросхеме EEPROM находится BIOS. Вы можете обновить
BIOS или настроить параметры, используя утилиту установки BIOS. Экраны BIOS
имеют клавиши навигации и краткую справку. Если у вас появились проблемы с
системой или система стала нестабильной после ваших настроек, загрузите Setup
Defaults. Для подробной информации обратитесь к части 2 руководства пользователя.
Для обновлений посетите сайт ASUS (www.asus.com).
ДлявходавBIOSSetupпризапуске:
Нажмите <Del> во время прохождения теста POST. Если вы не нажали <Del>, POST продолжит
тестирование оборудования.
ДлявходавBIOSSetupпослеPOST:
• Перезагрузите систему, нажав <Ctrl> + <Alt> + <Del>, затем во время POST нажмите <Del>,
или
• Нажмите кнопкусбросанакорпусе, затем во время POST нажмите <Del>, или
•
Выключите систему и включите снова, затем во время POST нажмите <Del>
ДляобновленияBIOSспомощьюAFUDOS:
Загрузите систему с дискеты, которая содержит последний файл BIOS. В строке DOS
введите afudos/i<filename.rom> и нажмите <Enter>. Когда закончите обновление,
перезагрузите систему.
ДляобновленияBIOSспомощьюASUSEZFlash2:
Нажмите <Alt> + <F2> во время POST для запуска EZ Flash 2. Вставьте дискету, CD
или USB диск, которая содержит последний файл BIOS. EZ Flash 2 начнет процесс
обновления BIOS и потом перезагрузит систему.
ДлявосстановленияBIOSспомощьюCrashFreeBIOS3:
Загрузите систему. Если BIOS поврежден, CrashFree BIOS3 попросит вас вставить
дискету, CD или USB диск, содержащие оригинальную или последнюю версию BIOS.
После восстановления BIOS перезагрузите систему.
5. ИнформацияосопровождающемDVD
Русский
®
Эта материнская плата поддерживает операционные системы Windows
32-bit XP /
32-bit Vista / 64-bit XP / 64-bit Vista. Всегда устанавливайте последнюю версию ОС и
соответствующие обновления для расширенных функций вашего оборудования.
Компакт-диск, поставляемый вместе с материнской платой содержит полезное
программное обреспечение и различные драйвера, которые расширяют функции
материнской платы. Для использования компакт-диска, вставьте его в привод DVD-
ROM. Если Автозапуск включен на вашем компьютере, отобразится экран приветствия
и меню установки. Если экран приветствия не появился автоматически, найдите и
дважды щелкните на файле ASSETUP.EXE в папке BIN для отображения меню.
16
ASUS M2N68-AM
1. Disposição da placa-principal
2. Instalação da CPU
Siga estas etapas para instalar a CPU.
1. Procure o socket AM2 de 940 pinos na placa-principal.
2. Levante a alavanca do socket até atingir um ângulo de pelo menos 90º.
triângulo.
4. Introduza cuidadosamente a CPU no suporte até esta encaixar no devido
lugar.
Português
ASUS M2N68-AM
17
22.2cm(8.75in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
EATXPWR
VGA
SOCKET AM2
CLRTC
1 2 2 3
USB34
Normal
Clear RTC
(Default)
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
Super
I/O
24.4cm(9.6in)
M2N68-AM
AUDIO
CPU_FAN
PRI_IDE
PCIEX16
F_PANEL
PWR LED
PWR BTN
RTL
8211CL
Lithium Cell
8Mb
PCIEX1_1
CMOS Power
BIOS
Intel
®
SPEAKER
MCP68S
CLRTC
PLED+
PLED-
PWR
GND
PCI1
PIN 1
SATA2SATA1
Reset
ALC
PCI2
SATA4SATA3
Ground
662
IDE_LED-
CD
SPDIF_OUT
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
IDE_LED+
AAFP
SB_PWR
HD_LED RESET
3. Memória do sistema
e relativas à memória.
Canal duplo Sockets Tam. máx. memória
• Pode instalar memórias de vários tamanhos no canal A e no canal B. O
• Este módulo suporta até módulos de memória de 4GB e um máximo de 2GB
de Vendedores Aprovados.
Português
18
ASUS M2N68-AM
4. Informação da BIOS
A memória ROM Flash existente na placa-principal contém a BIOS. Pode actualizar
Capítulo 2
• Prima o botão Reiniciar
a rotina POST
e
prima a tecla Enter. Reinicie o sistema após conclusão da actualização.
Actualizar a BIOS com ASUS EZ Flash 2:
o sistema automaticamente após concluída a operação.
Recuperar a BIOS com CrashFree BIOS 3:
5. Informação do DVD de suporte ao softwareß
ASSETUP.EXE existente na pasta BIN do
Português
ASUS M2N68-AM
19
1. Planpłytygłównej
Polski
2. Instalacja CPU
CPU.
20
ASUS M2N68-AM
22.2cm(8.75in)
KBMS
ATX12V
COM
LPT
EATXPWR
VGA
SOCKET AM2
CLRTC
1 2 2 3
USB34
Normal
Clear RTC
(Default)
LAN1_USB12
DDR2 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
DDR2 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
Super
I/O
24.4cm(9.6in)
M2N68-AM
AUDIO
CPU_FAN
PRI_IDE
PCIEX16
F_PANEL
PWR LED
PWR BTN
RTL
8211CL
Lithium Cell
8Mb
PCIEX1_1
CMOS Power
BIOS
Intel
®
SPEAKER
MCP68S
CLRTC
PLED+
PLED-
PWR
GND
PCI1
PIN 1
SATA2SATA1
Reset
ALC
PCI2
SATA4SATA3
Ground
662
IDE_LED-
CD
SPDIF_OUT
FLOPPY
USB56 USB78 USB910
F_PANEL
IDE_LED+
AAFP
SB_PWR
HD_LED RESET
- 1
- 2
