Asus WL-330N: instruction

WL-330N

Portable Wireless N Router

Quick Start Guide

(For detail setup information, please check user manual in CD)

U6758 / Second Edition / August 2011

English .........................................................................................................................3

Français .......................................................................................................................7

Deutsch .......................................................................................................................11

Italiano ........................................................................................................................15

Русский .......................................................................................................................19

Български ..................................................................................................................23

Čeština .........................................................................................................................27

Dansk ...........................................................................................................................31

Nederlands ................................................................................................................35

Suomi ...........................................................................................................................39

Ελληνικά ......................................................................................................................43

Magyar ........................................................................................................................47

Lietuvių .......................................................................................................................51

Norsk ............................................................................................................................55

Polski ............................................................................................................................59

Português ...................................................................................................................63

Română .......................................................................................................................67

Slovensky....................................................................................................................71

Español ........................................................................................................................75

Svenska .......................................................................................................................79

Українська .................................................................................................................83

English

A quick look

3

2

4

1

5

8

9

6

7

1) WPS button 6) DC in (micro USB) port

2) Link status LED 7) Ethernet port

3) Network LED 8) Air vent

4) Wireless LED 9) Restore button

5) Power LED

Package contents

WL-330N Support CD (User Manual, utilities, GPL)

Micro USB power cord Quick Start Guide

Network cable Universal power adapter (110V ~ 240V)

NOTES:

• If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

• For more details on the WL-330N's functions and features, refer to the

user manual included in the support CD.

3

Getting started

English

NOTE: For Wireless Router mode, start from step 1. For other operation

modes, start from step 2.

1. Unplug and disconnect the wires/cables from your existing modem setup.

a: Unplug the AC adapter from the power outlet and disconnect it from your

cable/ADSL modem.

b: Disconnect the network cable from your cable/ADSL modem.

2. Connect and turn on your wireless router.

a: Using a network cable, connect your computer to the wireless router’s LAN port.

b: To power the wireless router, use its power adapter or its micro USB power cord

.

3. Log into the wireless router's web graphics user interface (web GUI).

a: Ensure that the wireless LED is blinking.

b: In your web browser, key in 192.168.1.1. Key in admin as the default user-

name and password.

c: From the web GUI, select the operation mode and congure its settings for

your wireless network setup.

NOTES:

• For more details. refer to the user manual included in the support CD.

• If the web GUI does not launch, refer to the Troubleshooting section.

4

a

b

Wireless LED

English

4. Set up the devices according to your selected operation mode.

Wireless Router mode

IMPORTANT: Ensure that you unplug and disconnect the wires/cables

from your existing modem setup.

a: Plug the modem's power adapter to a power source.

b: Using a network cable, connect the modem and the wireless router.

Access Point mode

a: Using a network cable, connect the

access point and the wireless router.

Repeater and Hotspot modes

Simply power on the wireless router using its power adapter or its micro USB

power cord. A network cable is not needed.

NOTE: For more details on using the micro USB cord to power the wireless

router, refer to step 2 of the Getting started section.

Wireless Network Adapter mode

a: Connect the micro USB power cord

to the Ethernet-enabled device

such as an Internet TV.

b: Use a network cable to connect the

Ethernet-enabled device and the

wireless router.

5

a

b

a

a

b

NOTE: For more details on the operation modes, refer to the Operation

modes section.

English

Frequently Asked Questions

Q1: I cannot access the web GUI to congure the wireless router settings.

• Close all running web browsers and launch again.

• Follow the steps below to congure your computer settings based on its

operating system.

Windows 7

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. Click Start > Internet Explorer to launch the web browser.

2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings.

3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen, untick Use a proxy

server for your LAN.

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address.

1. Click Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing

Center > Manage network connections.

2. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties.

3. Tick Obtain an IP address automatically.

4. Click OK when done.

C. Disable the dial-up connection, if enabled.

1. Click Start > Internet Explorer to launch the browser.

2. Click Tools > Internet options > Connections tab.

3. Tick Never dial a connection.

4. Click OK when done.

Mac 10.5.8

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. From the menu bar, click Safari > Preferences... > Advanced tab.

2. Click Change Settings... in the Proxies eld.

3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy (HTTP).

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address.

1. Click the Apple icon > System Preferences > Network.

2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Congure eld.

3. Click Apply when done.

6

Français

Aperçu rapide

3

2

4

1

5

8

9

6

7

1)

Bouton WPS

6) Prise d’alimentation (micro USB)

2) Voyant d’état du lien 7) Port réseau Ethernet

3) Voyant réseau 8) Fentes d’aération

4) Voyant sans l 9) Bouton de restauration

5) Voyant d’alimentation

Modes de fonctionnement

Le ASUS WL-330N intègre six modes de fonctionnement : Wireless Router,

Point d'accès, Point d'accès public (Partage de compte WiFi), Répéteur et

Adaptateur réseau sans l.

REMARQUES :

• Utilisez l'utilitaire Device Discovery contenu dans le CD de support pour

obtenir l'adresse IP dynamique du routeur sans l.

• Avant de dénir le routeur sans l en mode Point d'accès public,

Répéteur Adaptateur réseau sans l, assurez-vous de relier votre

ordinateur et le routeur sans l par le biais d'un câble réseau.

• Si vous ne parvenez pas à changer de mode, vous pouvez aussi restaurer

les paramètres par défaut en appuyant sur le bouton RESET du WL-

330N3G lorsque celui-ci est allumé.

7

Mise en route

REMARQUE : En mode Routeur sans l, suivez les instructions à partir de l'étape

1. Pour tous les autres modes de fonctionnement, passez directement à l'étape 2.

Français

1.

Déconnectez tous les câbles de votre conguration modem actuelle.

a : Débranchez l’adaptateur secteur de la prise électrique et du modem câble/ADSL.

b : Déconnectez le câble réseau du modem câble/ADSL.

2. Connectez et allumez votre routeur sans l.

a : À l’aide d’un câble réseau, connectez votre ordinateur au port réseau local (LAN) du

routeur sans l .

b : Utilisez l’adaptateur secteur (1) ou le câble micro USB (2) pour alimenter le routeur.

3. Connectez-vous à l'interface de conguration Web du routeur sans l.

a : Vériez que le voyant de connexion réseau sans l clignote.

Voyant de

réseau sans l

b :

Dans la barre d'adresse de votre navigateur Internet, entrez l'adresse 192.168.1.1.

Saisissez admin comme nom d'utilisateur et mot de passe par défaut.

c :

Dans l'interface de conguration, sélectionnez un mode de fonctionnement

et congurez les paramètres appropriés.

REMARQUES :

• Pour plus de détails, consultez le manuel de l'utilisateur contenu dans le

CD de support.

• Si vous ne parvenez pas à ouvrir l'interface de conguration Web, repor-

tez-vous à la section FAQ.

8

a

b

Français

4. Congurez votre clients sans l en fonction du mode de fonctionnement.

Mode Routeur sans l

IMPORTANT : Assurez-vous d’avoir déconnecter tous les câbles de votre

conguration modem existante.

a : Reliez l’adaptateur secteur de votre modem à une source d’alimentation.

b : Utilisez un câble réseau pour connecter le modem au routeur sans l.

Mode Point d’accès

a: Utilisez un câble réseau pour connecter

le point d’accès au routeur sans l.

Modes Répéteur et Point d’accès public

Utilisez simplement l’adaptateur secteur ou le câble micro USB pour alimenter

le routeur. L’utilisation d’un câble réseau n’est pas nécessaire.

REMARQUE : Pour plus de détails sur l’utilisation du câble micro USB pour

alimenter le routeur, consultez l’étape 2 de la section Mise en route.

Mode Adaptateur réseau sans l

a: Connectez le câble micro USB à

un périphérique disposant d’un

connecteur réseau Ethernet (ex :

Téléviseur).

b: Utilisez un câble réseau pour relier

le périphérique et le routeur sans

l.

9

a

b

a

a

b

Per iniziare

NOTA: per la modalità Router Wireless, iniziare dal punto 1. Per le altre

modalità operative, iniziare dal punto 2.

Italiano

1. Disconnettere i cavi dal modem.

a: Disinserire l’adattatore AC dalla presa elettrica e dal modem ADSL/via cavo.

b: Disconnettere il cavo di rete dal modem ADSL/via cavo.

2. Connettere e accendere il router wireless.

a: Tramite un cavo di rete, collegare il computer alla porta LAN del router wireless.

b: Per alimentare il router wireless, utilizzare l’ adattatore di corrente in dotazione

o il cavo di alimentazione micro USB.

3. Accedere all’interfaccia graca del wireless router (web GUI).

a: Assicurarsi che il LED wireless lampeggi.

LED Wireless

b: Nel browser web, digitare prima 192.168.1.1. e poi “admin” come nome

utente e password predenita.

c: Dall’interfaccia graca web, selezionare la modalità operativa e congurare

le impostazioni per la congurazione di rete wireless.

NOTE:

• Per approfondimenti. consultare il manuale utente nel CD di supporto.

• Se non si visualizza l'interfaccia utente, consultare la sezione relativa alla

risoluzione dei problemi.

16

a

b

Italiano

4. Impostare i dispositivi in base alla modalità operativa selezionata.

Modalità Router Wireless

IMPORTANTE: assicurarsi di aver disconnesso i cavi dal modem.

a: Collegare l’adattatore di corrente del modem ad una sorgente di alimentazione.

b: Tramite un cavo di rete, collegare il modem e il router wireless.

Modalità Access Point

a: Tramite un cavo di rete, collegare il

punto di accesso e il router wireless.

Modalità Ripetitore e Hotspot

Fornire alimentazione al router wireless tramite l’adattatore di corrente o il cavo di

alimentazione micro USB in dotazione. Non è necessario utilizzare un cavo di rete.

NOTA: per approfondimenti sull’utilizzo di un cavo micro USB per alimentare

il router wireless, vedere il punto 2 della sezione Per iniziare.

Modalità Adattatore di Rete Wireless

a: Collegare il cavo di alimentazione

micro USB al dispositivo abilitato

Ethernet, come una Internet TV.

b: Utilizzare un cavo di rete per colle-

gare il dispositivo abilitato Ethernet

e il router wireless.

NOTA: per approfondimenti sulle modalità operative, consultare la

sezione Modalità Operative.

17

a

b

a

a

b

Domande Ricorrenti

Q1: Impossibile accedere all’interfaccia graca web per congurare le

Italiano

impostazioni del router wireless.

• Chiudere tutti i browser web in esecuzione e poi riavviarli.

• Seguire la procedura sottostante per congurare le impostazioni del com-

puter in base al sistema operativo utilizzato.

Windows 7

A. Disattivare il server proxy, se abilitato.

1. Selezionare Start > Internet Explorer per avviare il browser web.

2. Selezionare Strumenti > Opzioni Internet > scheda Connessioni >

Impostazioni LAN.

3. Dalla schermata Impostazioni rete locale (LAN), deselezionare la casella di

controllo Utilizza un server proxy per le connessioni LAN.

4. Al termine, premere OK.

B. Congurare le impostazioni TCP/IP per ottenere automaticamente un

indirizzo IP.

1. Selezionare Start > Pannello di Controllo > Rete e Internet > Centro

connessioni di rete e condivisione > Gestisci connessioni di rete.

2. Selezionare Protocollo Internet versione 4 (TCP/IPv4) e quindi fare clic su

Proprietà.

3. Fare clic su Ottieni automaticamente un indirizzo IP.

4. Al termine, premere OK.

C. Disattivare la connessione telefonica, se abilitata.

1. Selezionare Start > Internet Explorer per avviare il browser web.

2. Selezionare Strumenti > Opzioni Internet > scheda Connessioni.

3. Selezionare Non utilizzare mai connessioni remote.

4. Al termine, premere OK.

Mac 10.5.8

A. Disattivare il server proxy, se abilitato.

1. Dalla barra menu, cliccare Safari > Preferenze... > scheda Avanzate.

2. Cliccare Modica impostazioni... nel campo Proxy.

3. Dall’elenco dei protocolli, deselezionare Proxy FTP e Proxy Web (HTTP).

4. Al termine, premere OK.

B. Congurare le impostazioni TCP/IP per ottenere automaticamente un

indirizzo IP.

1. Cliccare sull’icona Apple > Preferenze di Sistema > Network.

2. Selezionare Ethernet e poi Utilizzo di DHCP nel campo Congura.

3. Al termine, premere Applica.

18

Русский

Быстрый обзор

3

2

4

1

5

9

10

6

8

7

1) WPS кнопка 6) DC in (микро-USB) порт

2) Link индикатор 7) Ethernet порт

3) Индикатор сети 8) Вентиляционные отверстия

4) Индикатор беспроводной связи 9) Кнопка сброса

5) Индикатор питания

Режимы работы

ASUS WL-330N предоставляет пять режимов работы: беспроводной роутер,

точка доступа (AP), Hotspot(Публичная WiFi), повторитель и беспроводной

сетевой адаптер.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• ДляполученияIPадресаWL-330N'sиспользуйтеутилитуDeviceDiscoveryс

компакт-диска.

• Перед установкой WL-330N в режим Hotspot, повторителя или в сетевого

адаптера, убедитесь,чтоВы соединили компьютер и WL-330N с помощью

сетевогокабеля.

• Если вы можете переключить режим, Вы можете вернуться к заводским

настройкам,нажавкнопку“Restore”наASUSWL-330N.

19

Начало работы

ПРИМЕЧАНИЕ:Длярежимабеспроводногороутераначнитесшага1.Для

другихрежимовработы,начинаясшага2.

1. Отключите провода/кабели от модема.

Русский

a: Отключитеблокпитанияотрозеткииоткабельного/ADSLмодема.

b: Отключитесетевойкабельоткабельного/ADSLмодема.

2. Подключите и включите беспроводной роутер.

С



помощьюсетевогокабеляподключитекомпьютеркLANпортуроутера.

b:



Длявключениябеспроводногороутера,используйтеегоблокпитанияилимикроUSB

кабель.

3. Войдите в веб-интерфейс роутера (web GUI).

a: Убедитесь,чтоиндикаторбеспроводнойсвязимигает.

Индикатор беспроводной связи

b: Вадреснойстрокебраузеравведите192.168.1.1.Введитеadminкакимя

пользователяипарольпоумолчанию.

c: Ввеб-интерфейсевыберитережимработыисконфигурируйтепараметры

беспроводнойсети.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Дляполученияподробнойинформации.обратитеськруководству

пользователянакомпакт-диске.

• Есливеб-интерфейснезапускается,обратитеськразделуУстранение

неисправностей.

20

a

b