Asus GX1108B: instruction
Class: Networks, communications, telecommunications, internet, security
Type:
Manual for Asus GX1108B

Index
1. English ...........................................................................1
2. Français .........................................................................
9
3. Deutsch ........................................................................17
4. Italiano ..........................................................................25
5. Español ........................................................................33
6. Türkçe ..........................................................................41
7. Русский .......................................................................49
8. 繁體中文 .......................................................................57
9. 日本語 ..........................................................................65
10.한국어 ..........................................................................73
11. Česky ...........................................................................81
12.Magyar .........................................................................89
13. Bahasa Indonesia ........................................................
97
14.BahasaMalaysia ........................................................
105
15.ไทย .............................................................................113
16. Polski ..........................................................................121
17. Português ...................................................................129
18. Română ......................................................................137

GX1108B
GX1105B
10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Switch
Quick Installation Guide
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

English
Introduction
ThankyouforpurchasingtheASUSGX1105BorGX1108BgigabitSwitch!
TheGX1105BandGX1108Barepowerful,high-performanceGigabit
Ethernetswitch,capableof10Mbps,100Mbpsor1000Mbps,featuresauto-
negotiation,autoMDI/MDI-Xfunction,plug-and-play,store-and-forward
switchingmode,anddedicated10/100/1000Mbpsconnection.
Features
• 5x10/100/1000MbpsRJ-45ports(GX1105B)
• 8x10/100/1000MbpsRJ-45ports(GX1108B)
• SupportsAuto-Negotiationfor10/100/1000Mbps
• SupportsAuto-MDIXforeachport
• SupportFull/Halfduplextransfermodefor10and100Mbps
• SupportFullduplextransfermodefor1000Mbps
• Fullwirespeedreceptionandtransmission
• Supportsjumboframeupto9.6KB
• 4KentryMACaddresstablewithauto-learningandagingfunction
• Fan-lessdesignforquietoperationenvironment
• IEEE802.3xowcontrolforfull-duplex
• Backpressureowcontrolforhalf-duplex
• Desktoporwallmountplacementoptions
• SupportVIPport:Highperformancepriorityportforgamingandfast
dataconnections.(Port1)
• SmartPowerSaving:Idleportsautomaticallypowerdownwhennotin
usetoconservepower.
2

Package contents
BeforeinstallingtheGX1105B/GX1108Bswitch,checkyourpackagefor
English
thefollowingitems.
• ASUSGX1105BorGX1108BSwitchx1
• DCAdaptorx1
• Userguidex1
• Mountingscrewsx2;screwsize:M3*19mm(B)W-NI2#
NOTE
.Contact your retailer ifany of theitems is damaged or
missing.
3

English
Technical specications
Data Transfer Rates
10Mbps,100Mbpsand1000Mbps
LAN Port
5/8*10/100/1000MbpsRJ-45ports
Protocol
•IEEE802.310Base-T
•IEEE802.3u100Base-TX
•IEEE802.3ab1000Base-T
•IEEE802.3xFullDuplexFlowControl
•JumboFrameSupport(9.6KB)
Performance
•Bandwidth:10Gbpsfor5-port,16Gbpsfor
8-port
•ForwardRate(10Mbpsport):14,800packets/
sec
•ForwardRate(100Mbpsport):148,000
packets/sec
•ForwardRate(1000Mbpsport):1,488,000
packets/sec
PacketBufferMemory:112KBfor5port,144KB
for8port
MACAddressTable:4K
Switching Method
StoreandForward
Form Factor
Desktopplacement,Wallmounting
Environmental Speci-
•OperatingTemperature:0°C~40°Cambient
cations
•Humidity:5%~95%(non-condensing)
•StorageTemperature:0°C~70°C
Status LEDs
PowerLED,LinkandActivityindicatorsforeach
port
Dimension
165.6mm x 117.3mm x 32.5mm
Power Adaptor
12W,DCexternal:12V1A
Safety & EMI
CE,FCC,C-Tick,UL,MIC
4

Hardware
Front panel
English
ThefrontpanelsofGX1105BandGX1108BincludeLEDindicatorsthat
showstheworkingconditionoftheswitch.
Table 1 LED indicators
LED Color Status Description
Power Green ON TheswitchispoweredON
OFF TheswitchispoweredOFF
LAN Green ON Linkestablishedat1000Mbps
Blinking Transmittingdataat1000Mbps
Amber ON Linkestablishedat10/100Mbps
Blinking Transmittingdataat10/100Mbps
OFF Nodeviceconnected
5
Power
LAN
GX
11
05 b
Figure 1. GX1105B front panel
Power
LAN
GX
11
08 b
Figure 2. GX1108B front panel

Rear panel
English
Therear panel ofGX1105BandGX1108Bcontains fiveor eight RJ-45
Ethernetportsandapowerconnector.
Ethernet ports
VIP port
Power
Figure 3. GX1105B rear panel
Ethernet ports
VIP port
Power
Figure 4. GX1108B rear panel
Placement options
Desktop placement
PlacetheGX1105B/GX1108Bswitchonaatandstablesurface.Make
surethatthelocationmeetstheoperatingenvironmentspecication.See
“Technicalspecications“fordetails.
6

English
7
BottomSide
117.0mm
1
Securetwoscrewsonthewall
Latchtheswitch
2
ontothescrews.
5.3mm
2.95mm
18.75mm
2mm
Wall mounting
YoucanmounttheGX1105B/GX1108Bswitchonawallwiththesupplied
mountingscrews.
Ethernet ports
VIP port
Power
Tomounttheswitchonawall:
1. Measurethedistancebetweenthetwohooksonthebottomoftheswitch.
2. Markthescrewpositiononthewallwiththesamedistanceinbetween.
3. Securethesuppliedscrewsonthewalluntilonly1/4isshowing.
4. LatchthehooksoftheGX1105B/GX1108Bontothescrews.
Ethernet ports
Power
VIP port

English
Power connecting
Plugthecircleendofthepoweradapterrmlyintothepowerportonthe
GX1105BorGX1108Bswitchrearpanel,andtheotherendintoanelectric
serviceoutlet,thenthesystemisready.
Connecting network devices
TheGX1105BorGX1108Bswitchfeaturesauto-MDI/MDIXcrossover
detectionfunctionandprovidesplug-and-playcapability.Youcan
immediatelyuseanyofthefeaturesofthisproductsimplybypluggingthe
networkcables(RJ-45)intothecomputersandtheswitch.
8

GX1108B
GX1105B
Switch Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps
Guide d'installation rapide
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Introduction
Mercipourvotreachatd'unswitchASUSGX1105B/GX1108B!LeGX1105B
etleGX1108BsontdesswitchsGigabitEthernetpuissantsethautement
performants,capablesd’atteindredesvitessesde10Mbps,100Mbpsou
1000Mbps.Ilsintègrentaussiunefonctiond’auto-négociation,d’autoMDI/
Français
MDI-X,plug-and-play,unmodedecommutationstore-and-forward,etune
connexion10/100/1000Mbpsdédiée.
Caractéristiques
• 5xportsRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105B)
• 8xportsRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108B)
• Supportel’auto-négociationenmode10/100/1000Mbps
• SupportMDIXautomatiquesurchaqueport
• SupportelesmodesdetransfertFull/Halfduplexsurtouslesportsen
mode10et100Mbps
• SupportelemodedetransfertFullduplexsurtouslesportsenmode
1000Mbps
• Transmissionetréception“FullWireSpeed”
• InfrastructureJumboFramejusqu’à9.6KB
• Tableaud'adressageMAC4Kavecfonctionsauto-learningetaging
• Conceptionsansventilateurpourunenvironnementsilencieux
• ContrôledeuxIEEE802.3xenmodefull-duplex
• Contrôledeux“BackPressure”enmodehalf-duplex
• Optiondeplacementsurbureauouenxationmurale
• SupportdeportVIP:Portdeprioritéhautementperformantpourlejeu
etlesconnexionsdedonnéesrapides(port1)
• Fonctiond’économied’énergieintelligente:Lesportsinactifsetnon
utiliséssontautomatiquementdésactivéspouréconomiserdel’énergie.
10

Contenu de la boîte
Avantd’installerleswitchGX1105B/GX1108B,vériezquelaboîte
contientbienlesélémentssuivants:
• SwitchASUSGX1105BouGX1108Bx1
• Adaptateurd’alimentationx1
• Guided’utilisationx1
• Visdemontagex2(Typedevis:M3*19mm(B)W-NI2#)
Français
NOTE
. Si l’undeséléments ci-dessus étaitmanquantou end-
ommagé,contactezvotrerevendeur.
11

Spécications techniques
Taux de transfert
10Mbps,100Mbpset1000Mbps
Port LAN
5/8*ports10/100/1000MbpsRJ-45
Protocole
•IEEE802.310Base-T
Français
•IEEE802.3u100Base-TX
•IEEE802.3ab1000Base-T
• IEEE 802.3x contrôledeuxFullDuplex
• SupportJumboFrame(9.6KB)
Performances
• Bande passante:10Gbpspourle5-ports,16
Gbpspourle8-ports
• Tauxdetransfert(port10Mbps):14,800
paquets/sec
• Tauxdetransfert(port100Mbps):148,000
paquets/sec
• Tauxdetransfert(port1000Mbps):1,488,000
paquets/sec
Mémoiretampondespaquets:112Kopourle5
ports,144Kopourle8-ports
Tableaud'adressageMAC:4K
Méthode de
StoreandForward
commutation
Format
Placementsurbureau,xationmurale
Spécications
• Températuredefonctionnement:0°C~40°C
environnementales
•Humidité:5%~95%(sans condensation)
• Températuredestockage:0°C~70°C
LED de statut
Indicateursd’alimentation,delien,et d’activite
pourchaqueport
Dimensions
165.6mm x 117.3mm x 32.5mm
Adaptateur
12W,courant continu externe:12V1A
d’alimentation
Sécurité & EMI
CE,FCC,C-Tick,UL,MIC
12

Matériel
Panneau avant
LepanneauavantduGX1105B/GX1108BintègredesindicateursLED
afchantlestatutdefonctionnementduswitch.
Français
Tableau 1 Indicateurs LED
LED Couleur Statut Description
Alim. Vert Allumé L'unitéestallumée
Eteint L'unitéestéteinte
LAN Vert Allumé Lienà1000Mbps
Clignotant Transmissiondedonnéesà1000Mbps
Ambré Allumé Lienà10/100Mbps
Clignotant Transmissiondedonnéesà
10/100Mbps
Eteint Pasdepériphériqueconnecté
13
Power
LAN
GX
11
05 b
Figure 1. GX1105B front panel
Power
LAN
GX
11
08 b
Figure 2. GX1108B front panel
Figure 1. Panneau avant du GX1105B
Figure 2. Panneau avant du GX1108B

Panneau arrière
Le panneau arrière duGX1105B/GX1108Bintègre cinqàhuit (selon le
modèle)portsEthernetRJ-45etunconnecteurd'alimentation.
Ports Ethernet
Port VIP
Alimentation
Français
Figure 3. Panneau arrière du GX1105B
Ports Ethernet Alimentation
Port VIP
Figure 4. Panneau arrière du GX1108B
Options de placement
Sur bureau
PlacezleGX1105B/GX1108Bsurunesurfaceplaneetstable.Assurez-
vousquel’emplacementcorrespondauxspécicationsrelativesà
l’environnementd’opération.Voirlasection“Spécicationstechniques“pour
plusdedétails.
14

Fixation murale
VouspouvezaussiplacerleGX1105B/GX1108Bsurunmuràl’aidedes
visfournies.
Pourxerleswitchsurunmur:
1. Mesurezladistanceentrelesdeuxouverturessituéessousleswitch.
2. Marquezlapositiondesvissurlemuraveclamêmedistance.
3. Fixezlesvisfourniessurlemurau3/4.
Français
4. PositionnezlesouverturesduGX1105B/GX1108Bsurlesvis.
15
BottomSide
117.0mm
1
Securetwoscrewsonthewall
Latchtheswitch
2
ontothescrews.
5.3mm
2.95mm
18.75mm
2mm
Ouvertures du switch
Positionnez les
Fixez les deux vis sur le mur
ouvertures sur les vis

Connexion de l’alimentation
Connectezuneextrémitéducordond’alimentationaujackd’alimentation
duswitchGX1105B/GX1108B,puisbranchezl’autreextrémitéàuneprise
électriquemurale.
Français
Connecter des périphériques
réseau
LeswitchGX1105B/GX1108Bintègreunefonctiond’auto-MDI/MDIXet
descapacitésplug-and-play.Vouspouvezimmédiatementutiliserunedes
fonctionsdeceproduitenconnectantvotreordinateuràvotreswitchviaun
ouplusieurscâblesréseau(RJ-45).
16

GX1108B
GX1105B
10/100/1000Mbps Gigabit-Ethernet-Switch
Schnellinstallationsanleitung
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Einleitung
VielenDankdafür,dassSiedenASUSGX1105BoderGX1108BGigabit-
Switchgekaufthaben!DerGX1105BundGX1108Bsindleistungsstarke,
Hochleistungs-Gigabit-Ethernet-Switchs,fähigzu10Mbps,100Mbps
oder1000Mbps,AutomatischerVerhandlung,automatischerMDI/MDI-
X-Funktion,Plug&Play,speichern-undweiterleiten-Switch-Modusund
eigenständiger10/100/1000Mbps-Verbindung.
Funktionen
Deutsch
• 5x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1105B)
• 8x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1108B)
• UnterstütztautomatischeVerhandlungfür10/100/1000Mbps
• UnterstütztAuto-MDIXfürjedenPort
• UnterstütztVoll-/Halb-Duplex-Transfermodusfür10und100Mbps
• UnterstütztVollduplextransfermodusfür1000Mbps
• VolleKabelgeschwindigkeitfürsendenundempfangen
• UnterstütztJumbo-Framebitzu9.6kb
• 4kMAC-AdresseneintragstabellemitautomatischerLern-und
Alterungsfunktion
• LüfterlosesDesignfüreineleiseBetriebsumgebung
• IEEE802.3x-FlußkontrollefürVollduplex
• Rückstau-FlußkontrollefürHalbduplex
• Schreibtisch-oderWandmontageoptionen
• VIP-Anschluss-Unterstützung:HochleistungsanschlüssezumSpielen
undfürschnellereDatenübertragung.(Anschluss1)
• GeschicktesEnergiesparen:FreieAnschlüsseschaltensich,wennsie
nichtbenutztwerden,automatischab,umStromzusparen.
18

Verpackungsinhalt
BevorSiedenGX1105B/GX1108B-Switchinstallieren,überprüfenSiebitte
dieVerpackungaufdiefolgendenTeile.
• 1xASUSGX1105BoderGX1108BSwitchx1
• 1xNetzteil
• 1xBenutzeranleitung
• 2xBefestigungsschrauben;Schraubengröße:M3*19mm(B)W-NI2#
HINWEIS
.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVerbindung,falls
einesderTeilefehltoderbeschädigtist.
Deutsch
19

Technische Daten
Datentransferraten
10Mbps,100Mbpsund1000Mbps
LAN Port
5/8*10/100/1000MbpsRJ-45-Ports
Protokoll
•IEEE802.310Base-T
•IEEE802.3u100Base-TX
•IEEE802.3ab1000Base-T
• IEEE 802.3x Vollduplex-Flusskontrolle
•Jumbo-Frame-Unterstützung(9.6KB)
Leistung
• Bandbreite:10Gbpsfür5-Port,16Gbpsfür
8-Port
Deutsch
• Weiterleitungsrate(10Mbps-Port):14,800
Pakete/Sek
• Weiterleitungsrate(100Mbps-Port):148,000
Pakete/Sek
• Weiterleitungsrate(1000Mbps-Port):1,488,000
Pakete/Sek
Paketpufferspeicher:112KBfür5-Port,144KBfür
8-Port
MAC-Adressentabelle:4KB
Switching-Methode
Store-and-Forward
Formfaktor
Schreibtischaufstellung,Wandmontage
Arbeitsumgebungs-
• Arbeitstemperatur:0°C-40°CRaumtemperatur
bedingungen
•Luftfeuchtigkeit:5%-95%(nichtkondensierend)
•Lagertemperatur:0°C-70°C
Status-LEDs
Strom,Verbindung,Datenübertragungfürjeden
Port
Abmessungen
165,6mmx117,3mmx32,5mm
Netzteil
12W,Gleichspannungextern:12V1A
Sicherheit & EMI
CE,FCC,C-Tick,UL,MIC
20

Hardware
Frontblende
DieFrontblendedesGX1105BundGX1108BenthältdieLED-Anzeigenfür
dieAnzeigedesBetriebsstatusdesSwitch.
Deutsch
Tabelle 1 LED-Anzeigen
LED Farbe Status Beschreibung
Power Grün EIN DerSwitchisteingeschaltet
AUS DerSwitchistausgeschaltet
LAN Grün EIN Verbindungmit1000Mbpshergestellt
Blinkt Datenübertragungbei1000Mbps
Gelb EIN Verbindungmit10/100Mbpshergestellt
Blinkt Datenübertragungbei10/100Mbps
AUS KeinGerätangeschlossen
21
Power
LAN
GX
11
05 b
Figure 1. GX1105B front panel
Power
LAN
GX
11
08 b
Figure 2. GX1108B front panel
Abb. 1. GX1105B Frontblende
Abb. 2. GX1108B Frontblende

Rückseite
DieRückseitedesGX1105BunddesGX1108BenthältfünfoderachtRJ-45
Ethernet-PortsunddenStromanschluss.
Ethernet-Ports
VIP-Anschluss
Stromanschluss
Deutsch
Abb. 3. GX1105B Rückseite
Ethernet-Ports
Stromanschluss
VIP-Anschluss
Abb. 4. GX1108B Rückseite
Aufstellungsmöglichkeiten
Schreibtischaufstellung
Stellen Sieden GX1105B/GX1108B-Switchauf eine ebene undstabile
Oberfläche. Vergewissern Sie sich, dass derAufstellungsort den
Arbeitsumgebungsbedingungenentspricht.Siehe“TechnischeDaten”.
22

Deutsch
23
Unterseite
117.0mm
1
MitzweiSchraubenander
HängenSiedenSwitch
2
Wand sichern
indieSchraubenein.
5.3mm
2.95mm
18.75mm
2mm
Wandmontage
SiekönnendenGX1105B/GX1108B-Switchmitdenmitgelieferten
SchraubenauchaneinerWandbefestigen.
SobefestigenSiedenSwitchaneinerWand:
1. MessenSiedenAbstandderbeidenAufhängungsaussparungenan
derUnterseitedesSwitch.
2. MarkierenSiediePositionderSchraubenanderWandimgleichen
AbstandwiedemderAussparungenamSwitch.
3. DrehenSiedieSchraubensoweitindieWand,dassnurnoch1/4der
Längeherausschaut.
4. HängenSiedenSwitchindieSchraubenein.

Stromversorgung
SteckenSiedasrundeEndedesNetzteilesindenStromanschlussander
RückseitedesSwitchunddasandereEndeindieSteckdose.DerSwitch
istnunbetriebsbereit.
Netzwerkgeräte anschließen
DerGX1105B-oderGX1108B-SwitcharbeitetmitAuto-MDI/MDIX-
Crossover-ErkennungundistPlug-and-Playkompatibel.Siekönnenjede
FunktiondesSwitchssofortbenutzen,sobaldSiedasNetzwerkkabel
Deutsch
(RJ-45)indenComputersunddenSwitcheingesteckthaben.
24

GX1108B
GX1105B
Switch Ethernet Gigabit a 10/100/1000Mbps
Guida Rapida
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

Introduzione
GrazieperaversceltoloswitchgigabitASUSGX1105BoGX1108B!GX1105B
e GX1108Bsono potenti switch Ethernet Gigabit ad elevate prestazioni,
caratterizzati dalle funzionidinegoziazione automatica, auto MDI/MDI-X,
plug-and-play,modalitàdicommutazionestore-and-forward,econnessione
dedicataa10/100/1000Mbps.
Caratteristiche
• 5porteRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105B)
• 8porteRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108B)
• SupportoNegoziazioneAutomaticaper10/100/1000Mbps
• SupportoAuto-MDIXsuciascunaporta
• Supporto della modalità di trasferimento Full/half duplex per 10/
100Mbps
Italiano
• SupportodellamodalitàditrasferimentoFullduplexper1000Mbps
• Pienavelocitàwirespeedinricezioneeintrasmissione
• Supportojumboframesinoa9.6KB
• TabelladiMACaddressda4Kconfunzioneautomaticadilearninge
aging
• Progettazionesenzaventoleperunsilenziosoambienteoperativo
• ControllodiussoIEEE802.3xperfull-duplex
• Controllodiussobackpressureperhalf-duplex
• Opzionidicollocazionesupareteosupianoorizzontale.
• SupportoPortaVIP:portaadelevataprioritàpervideogiochierapide
connessionidati(Porta1).
• Risparmiodienergia:leportearipososichiudonoautomaticamenteper
conservareenergia.
26

Contenuto della Confezione
PrimadiinstallareloswitchGX1105B/GX1108B,vericarechenella
confezionesianopresentiiseguentiarticoli:
• 1xSwitchASUSGX1105BoGX1108B
• 1xAdattatoreDC
• 1xGuidaRapida
• 2xVitiperilMontaggio(dimensioni:M3*19mm(B)W-NI2#)
NOTA
:Contattareilrivenditore,incasodidannoosmarrimentodi
uno degli articoli.
Italiano
27

Speciche Tecniche
Trasferimento Dati
10Mbps,100Mbpse1000Mbps
Porta LAN
5/8porteRJ-45*10/100/1000Mbps
Protocollo
•IEEE802.310Base-T
•IEEE802.3u100Base-TX
•IEEE802.3ab1000Base-T
• IEEE 802.3x ControllodiFlussoinFullDuplex
•SupportoJumboFrame(9.6KB)
Prestazioni
•AmpiezzadiBanda:10Gbpsperil5-porte,16
Gbpsperl'8-porte
•VelocitàdiInoltro(portaa10Mbps):14,800
pacchetti/sec.
•VelocitàdiInoltro(portaa100Mbps):148,000
pacchetti/sec.
•VelocitàdiInoltro(portaa1000Mbps):
1,488,000pacchetti/sec.
Italiano
•
MemoriaBufferPacchetti:112KBperil5porte,
144KBperl'8porte.
•
TabelladiMACAddress:4K
Metodo di Commutaz.
StoreandForward
Form Factor
Sistemazionesudesktop,montaggiosuparete.
Speciche Ambientali
• TemperaturaOperativa:0°C~40°C(ambiente)
•Umidità:5%~95%(senzacondensa)
•TemperaturadiStoccaggio:0°C~70°C
LED di Stato
LEDAlimentazione,indicatoriCollegamentoe
Attivitàsuciascunaporta
Dimensioni
165.6mm x 117.3mm x 32.5mm
Alimentatore
12W,DCesterno:12V1A
Sicurezza & EMI
CE,FCC,C-Tick,UL,MIC
28

Italiano
29
Power
LAN
GX
11
05 b
Figure 1. GX1105B front panel
Power
LAN
GX
11
08 b
Figure 2. GX1108B front panel
Hardware
Pannello Frontale
IlpannellofrontalediGX1105BeGX1108BcontienegliindicatoriLED,che
mostranolostatodelfunzionamentodelloswitch.
Figura 1. Pannello Frontale GX1105B
Figura 2. Pannello Frontale GX1108B
Tabella 1 Indicatori LED
LED Colore Stato Descrizione
Power Verde ACCESO LoswitchèACCESO
SPENTO LoswitchèSPENTO
LAN Verde ACCESO Collegamentostabilitoa1000Mbps
Lampegg. Trasmissionedatia1000Mbps
Ambra ACCESO Collegamentostabilitoa100Mbps
Lampegg. Trasmissionedatia100Mbps
SPENTO Nessundispositivoconnesso

Pannello Posteriore
NelpannelloposteriorediGX1105BeGX1108Bsonopresenticinqueo
ottoporteEthernetRJ-45edunconnettoreperl’alimentazione.
Porte Ethernet
Porta VIP
Alimentazione
Figura 3. Pannello Posteriore GX1105B
Porte Ethernet
Porta VIP
Alimentazione
Italiano
Figura 4. Pannello Posteriore GX1108B
Collocazione
Sistemazione su Piano Orizzontale
Porre lo switch GX1105B/GX1108B su un piano orizzontale e stabile.
Assicurarsichelaposizionesoddislespecichedell’ambientedilavoro.
Vederelespecichetecnicheperidettagli.
30

Italiano
31
Latoinferiore
117.0mm
1
Fissareleduevitisullaparete
Agganciareloswitch
2
alleviti
5.3mm
2.95mm
18.75mm
2mm
Montaggio su Parete
Loswitch GX1105B/GX1108Bpuòessere montatosuparete mediantele
appositevitifornitenellaconfezione.
Permontareloswitchsuparete:
1. Misurareladistanzafraiduegancisullatoinferioredelloswitch.
2. Evidenziare sulla parete la posizione delle viti, in modo che siano
distanziatedellastessamisuradeiganci.
3. Fissarelevitisullaparete,facendolesporgereper1/4dellalunghezza.
4. InserireigancidiGX1105B/GX1108Bsulleviti.

Connessione Alimentazione
Inseriresaldamentel’estremitàcircolaredell’adattatoredicorrenteall’interno
dellaportaAlimentazionesul pannelloposteriore delloswitchGX1105Bo
GX1108Bel’altraestremitàinunapresaelettricadiservizio.Ilsistemasarà
così pronto.
Connessione Dispositivi di Rete
LoswitchGX1105B/GX1108Bècaratterizzatodallafunzionedirilevazione
incrociataauto-MDI/MDIXedèdotatodifunzionalitàplug-and-play.E’possibile
utilizzare immediatamente una delle funzionidel dispositivo, inserendo
semplicementeicavidirete(RJ-45)neicomputerenelloswitch.
Italiano
32

GX1108B
GX1105B
Concentrador Gigabit Ethernet
10/100/ 1000Mbp
s
Guía de instalación rápida
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.

Introducción
GraciasporadquirirelconcentradorgigabitASUSGX1105BoGX1108B.
LosmodelosGX1105BGX1108BsonconcentradoresGigabitEthernet
potentesydealtorendimiento,compatiblescon10Mbps,100Mbps
o1000Mbps,confuncionesdeautonegociación,funciónautomática
MDI/MDI-X,plug-and-play,store-and-forward,yconexionesdedicadas
10/100/1000Mbps.
Funciones
• 5xpuertos10/100/1000MbpsRJ-45(GX1105B)
• 8xpuertos10/100/1000MbpsRJ-45(GX1108B)
• Compatibleconautonegociaciónpara10/100/1000Mbps
• CompatibleconAuto-MDIXentodoslospuertos
• CompatibleconmododetransferenciaFull/Halfdúplexpara10y
100Mbps
• CompatibleconmododetransferenciaFulldúplexpara1000Mbps
• Recepciónytransmisióndealtavelocidad
• CompatibleconJumboFrame9.6KB
• TabladedireccionesMACde4K,confuncióndeautoaprendizajey
Español
antigüedad
• Diseñosinventiladorparaunmayorsilencio
• ControldeujoIEEE802.3xparafuncionesfull-dúplex
• Controldeujodepresiónparahalf-dúplex
• Opcionesdemontajeensobremesaopared
• PuertodesoporteVIP:puertodealtorendimientoconprioridadpara
juegosycomunicacionesrápidasdedatos.(Puerto1)
• Ahorrointeligentedeenergía:lospuertosinactivosseapagan
automáticamentesinoseencuentranenusoparaahorrarenergía.
34

Contenidos de la caja
AntesdeinstalarelconcentradorGX1105B/GX1108B,compruebequela
cajacontienelossiguienteselementos.
• ConcentradorASUSGX1105BoGX1108Bx1
• AdaptadorDCx1
• Manual del usuario x 1
• Tornillosdemontajex2;tamañodeltornillo:M3*19mm(B)W-NI2#
NOTA.
Póngaseencontacto consu distribuidorsi cualquierade
loselementosfaltaoestádañado.
Español
35

Datos técnicos
Tasas de
10Mbps,100Mbpsand1000Mbps
transferencia de
datos
Puerto LAN
Puertos5/8*10/100/1000MbpsRJ-45
Protocolos
•IEEE802.310Base-T
•IEEE802.3u100Base-TX
•IEEE802.3ab1000Base-T
•IEEE802.3xconcontroldeujoFullDúplex
•CompatibleconJumboFrame(9.6KB)
Rendimiento
•Anchadebanda:10Gbpspara5puertos,16Gbps
para 8 puertos
•Tasadereenvío(puertode10Mbps):14.800
paquetes/seg
•Tasadereenvío(puertode100Mbps):148.000
paquetes/seg
•Tasadereenvío(puertode1000Mbps):1.488.000
paquetes/seg
Memoriadebúferdepaquete:112KBpara5puertos,
144KBpara8puertos
TabladedireccionesMAC:4K
Método de
Almacenamientoyreenvío
Español
conmutación
Factor de forma
Sobremesa,montajeenpared
Especicaciones
•Temperaturaoperativa:0°C~40°Cambiente
medioambientales
•Humedad:5%~95%(sincondensación)
•Temperaturadealmacenamiento:0°C~70°C
LEDs de estado
LEDdeencendido,enlaceyactividadencadapuerto
Dimensiones
165,6mmx117,3mmx32,5mm
Adaptador de
12W,DCexterno:12V1A
alimentación
Seguridad y EMI
CE,FCC,C-Tick,UL,MIC
36

Hardware
Panel frontal
LospanelesfrontalesdelosmodelosGX1105ByGX1108Bincluyen
indicadoresLEDquemuestranlacondicióndetrabajodecadaconcentrador.
LED Color Estado Descripción
Power
Verde ACTIVO Elinterruptordeencendidoestá
(Encendido)
activado.
INACTIVO Elinterruptordeencendidoestá
desactivado.
Español
LAN Verde ACTIVO Enlaceestablecidoa1000Mbps
Intermitente Transmitiendodatosa1000Mbps
Ámbar ACTIVO Enlaceestablecidoa10/100Mbps
Intermitente Transmitiendodatosa10/100Mbps
INACTIVO Ningúndispositivoconectado
37
Power
LAN
GX
11
05 b
Figure 1. GX1105B front panel
Power
LAN
GX
11
08 b
Figure 2. GX1108B front panel
Figura 1. Figura de panel frontal del GX1105B
Figura 2. Figura de panel frontal del GX1108B
Tabla 1 Indicadores LED

Panel trasero
ElpaneltraserodelosdispositivosGX1105ByGX1108Bcontienecincou
ochopuertosEthernetRJ-45yunconectordealimentación.
Puertos Ethernet
Puerto VIP
Alimentación
Figura 3. Panel posterior del GX1105B
Puertos Ethernet
Puerto VIP
Alimentación
Español
Figura 4. Panel posterior del GX1108B
Opciones de colocación
Colocación de sobremesa
ColoqueelGX1105B/GX1108Bsobreunasupercieplanayestable.
Asegúresedequelaubicaciónsatisfacelosrequisitosdeentorno
operativo.Consulte“Especicacionestécnicas”paramásdetalles.
38

Español
39
BottomSide
117.0mm
1
Securetwoscrewsonthewall
Latchtheswitch
2
ontothescrews.
5.3mm
2.95mm
18.75mm
2mm
Montaje en pared
PuedemontarelconcentradorGX1105B/GX1108Benunaparedconlos
tornillos suministrados.
Paramontarelconcentradorenunapared:
1. Midaladistanciaentrelosdosganchossituadosenlaparteinferiordel
concentrador.
2. Marquelaposicióndelostornillosenlaparedconlamismadistancia
entre ellos.
3. Insertelostornillossuministradosenlapareddejandosobresalir¼de
su longitud.
4. EngancheelGX1105B/GX1108Benlostornillos.
Ladoinferior
Inserte dos tornillos en la pared
Enganche el
concentrador en los
tornillos

Conexión de la alimentación
Conecteelextremocirculardeladaptadordealimentaciónenelpuertode
alimentacióndelpaneltraserodelGX1105BoGX1108B,yelotroextremo
aunatomadesuministroeléctrico.Elsistemaestálistoparasuuso.
Conexión de dispositivos de red
ElconcentradorGX1105BoGX1108Bdisponedeunafuncióndedetección
decablecruzadoauto-MDI/MDIXyfuncionesplug-and-play.Puedeutilizar
inmediatamentecualquieradelasfuncionesdeesteproductoconectando
oscablesdered(RJ-45)alosequiposyalconcentrador.
Español
40

GX1108B
GX1105B
10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Anahtarı
Hızlı Kurulum Kılavuzu
Telif Hakkı © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.

Giriş
BirASUSGX1105BveyaGX1108BgigabitAnahtarsatınaldığınıziçin
teşekkürederiz!GX1105BveGX1108Bgüçlü,yüksekperformanslıGigabit
Ethernetanahtarıdır,10Mbps,100Mbpsyada1000Mbpsgücündedir,
otomatikgörüşme,otomatikMDI/MDI-Xişlevi,takveçalıştır,saklaveilet
anahtarlamamoduveözel10/100/1000Mbpsbağlantısı.
Özellikler
• 5adet10/100/1000MbpsRJ-45bağlantınoktası(GX1105B)
• 8adet10/100/1000MbpsRJ-45bağlantınoktası(GX1108B)
• 10/100/1000Mbpsiçinotomatikgörüşmedesteği
• HerbirbağlantınoktasıiçinOtomatikMDIXdesteği
• 10ve100MbpsiçinTam/Yarımçiftaktarımmodu
• 1000MbpsiçinTamçiftaktarımmodu
• Tamkabloluhızdaalımveiletim
• 9.6KB’akadarjumboçerçevedesteği
• Otomatiköğrenmeveeskimeişlevli4KgirişliMACadrestablosu
• Sessizçalışmaortamıiçinfansıztasarım
• TamçiftiçinIEEE802.3xakımkontrolü
• Yarımçiftiçinarkabasınçakımıkontrolü
• Masaüstüveyaduvaramonteseçeneği
• VIPbağlantınoktasıdesteği:Oyunvehızlıveribağlantılarıiçinyüksek
Türkçe
performansönceliği.(BağlantıNoktası1)
• AkıllıGüçTasarrufu:Güçtasarrufuiçinboşbağlantınoktaları
kullanılmadığındaotomatikolarakkapanır.
42

Paketin içindekiler
GX1105B/GX1108Banahtarınıtakmadanönce,paketteşuparçalarınolup
olmadığınıkontroledin.
• 1adetASUSGX1105BveyaGX1108BAnahtar
• 1adetDCAdaptör
• 1adetkullanımkılavuzu
• 2adetmontajvidası;vidaboyutu:M3*19mm(B)W-NI2#
NOT.
Parçalardanhasarlıyadaeksikolanvarsabayinizletemasa
geçin.
Türkçe
43

Teknik özellikler
Veri Aktarım Hızları
10Mbps,100Mbps
ve1000Mbps
LAN Bağlantı Noktası
5/8*10/100/1000MbpsRJ-45bağlantınoktaları
Protokol
•IEEE802.310Base-T
•IEEE802.3u100Base-TX
•IEEE802.3ab1000Base-T
•IEEE802.3xTamÇiftAkımKontrolü
•JumboÇerçeveDesteği(9.6KB)
Performans
•Bantgenişliği:5bağlantınoktasıiçin10Gbps,8
bağlantınoktasıiçin16Gbps
•İletimHızı(10Mbpsbağlantınoktası):14,800
paket/sn
•İletimHızı(100Mbpsbağlantınoktası):148,000
paket/sn
•İletimHızı(1000Mbpsbağlantınoktası):
1,488,000paket/sn
PaketGeçiciBelleği:5bağlantınoktasıiçin
112KB,8bağlantınoktasıiçin144KB
MACAdresTablosu:4K
Anahtarlama Yöntemi
Saklaveİlet
Şekil Faktörü
Masaüstüneyerleştirme,duvaramonte
Çevresel Özellikler
•ÇalıştırmaSıcaklığı:0°C~40°Cortam
•Nemlilik:%5~%95(yoğunlaşmayan)
•SaklamaSıcaklığı:0°C~70°C
Durum LED’leri
HerbirbağlantınoktasıiçinGüçLED’i,Bağlantı
veFaaliyetgöstergeleri
Türkçe
Boyutlar
165.6mm x 117.3mm x 32.5mm
Güç Adaptörü
12W,DCharici:12V1A
Güvenlik & EMI
CE,FCC,C-Tick,UL,MIC
44

Donanım
Ön panel
GX1105BveGX1108B’ninönpanellerindeanahtarınçalışmadurumunu
gösterenLEDgöstergelerbulunmaktadır.
Tablo 1 LED göstergeler
LED Renk Durum Açıklama
Power
Yeşil AÇIK AnahtarAÇIKTIR
(Güç)
KAPALI AnahtarKAPALIDIR
LAN Yeşil AÇIK Bağlantı1000Mbps’dekurulmuştur
YanıpSöner Veriler1000Mbps’deaktarılmaktadır
Kehribar AÇIK Bağlantı10/100Mbps’dekurulmuştur
YanıpSöner Veriler10/100Mbps’deaktarılmaktadır
Türkçe
KAPALI Aygıtbağlıdeğildir
45
Power
LAN
GX
11
05 b
Figure 1. GX1105B front panel
Power
LAN
GX
11
08 b
Figure 2. GX1108B front panel
Şekil 1. GX1105B ön panel Şekli
Şekil 2. GX1108B ön panel Şekli

Arka panel
GX1105BandGX1108B’ninarkapanelindebeşyadasekizRJ-45Ethernet
bağlantınoktasıvebirgüçkonektörübulunmaktadır.
Ethernet bağlantı noktaları
VIP bağlantı noktası
Güç
Şekil 3. GX1105B arka panel
VIP bağlantı
Ethernet bağlantı noktaları
noktası
Güç
Şekil 4. GX1108B arka panel
Yerleştirme seçenekleri
Masaüstüne yerleştirme
Türkçe
GX1105B/GX1108Banahtarınıdüzvesabityüzeyekoyun.Yerinçalışma
ortamıözelliklerineuyduğundaneminolun.Ayrıntılariçin“Tekniközellikler”
bölümünebakın.
46

Duvara monte
GX1105B/GX1108B anahtarını aygıtlabirlikte verilenmontaj vidalarıyla
duvaramonteedebilirsiniz.
Anahtarıduvaramonteetmekiçin:
1. Anahtarınaltındakiikikancaarasındakiuzaklığıölçün.
2. Vidalarınarasındakiuzaklığıduvardaaynıyereişaretleyin.
3. Aygıtlabirlikteverilenvidaları1/4gösterilenekadarduvaratakın.
4. GX1105B/GX1108B’ninkancalarınıvidalaratakın.
Türkçe
47
BottomSide
117.0mm
1
Securetwoscrewsonthewall
Latchtheswitch
2
ontothescrews.
5.3mm
2.95mm
18.75mm
2mm
AltTaraf
İki vidayla duvara
sabitleyin
Anahtarıvidalaratutturun.

Güç bağlantısı
GüçadaptörününyuvarlakucunuGX1105BveyaGX1108Banahtarının
arkapanelindekigüçbağlantınoktasına,diğerucunuprizetakın,sistem
çalışmayahazırdurumagelecektir.
Ağ aygıtlarını bağlama
GX1105BveyaGX1108BanahtarındaotomatikMDI/MDIXgeçişalgılama
işlevibulunmaktadırvetakveçalıştırözelliğisağlamaktadır.Ağkablolarını
(RJ-45)bilgisayarlaraveanahtarabağlayarakbuürününözelliklerini
hemenkullanabilirsiniz.
Türkçe
48

GX1108B
GX1105B
Гигабитный Ethernet коммутатор
10/100/1000Mбит/с
Краткое руководство
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

Русский
Введение
Благодарим за приобретение коммутатора ASUS GX1105B или GX1108B!
GX1105B и GX1108B являются мощными, высокопроизводительными
гигабитными Ethernet коммутаторами, способные работать на скорости
10Mбит/с, 100Mбит/с или 1000Mбит/с. Они имеют фунцию auto MDI/MDI-X,
plug-and-play, режим хранения и пересылки и автоопределение скорости
подключения.
Возможности
• 5 x 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов (GX1105B)
• 8 x 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов (GX1108B)
• Поддержка автоопределения скорости для 10/100/1000Mбит/с
• Поддержка Auto-MDIX для каждого порта
• Поддержка полного/полудуплексного режима для 10 и 100Mбит/с
• Поддержка полного дуплескного режима дляr 1000Mбит/с
• Прием и передача на скорости магистрали
• Поддержка больших пакетов до 9.6KB
• Таблица MAC адресов 4 K с автоматическим изучением и
обновлением.
• Отсутствие вентилятора обеспечивает бесшумную работу
• IEEE 802.3x контроль потока для полного дуплекса
• Back pressure в режиме полудуплекса
• Возможность настольного и настенного размещения
• Поддежка VIP порта: Выскокоприоритетный порт для игр и
высокоскоростных подключений. (Порт 1)
• Интеллектуальное управление питанием: Автоматическое отключение
неиспользуемых портов в целях энергосбережения.
50