Asus GX1108B: instruction

Class: Networks, communications, telecommunications, internet, security

Type:

Manual for Asus GX1108B

Index

1. English ...........................................................................1

2. Français .........................................................................

9

3. Deutsch ........................................................................17

4. Italiano ..........................................................................25

5. Español ........................................................................33

6. Türkçe ..........................................................................41

7. Русский .......................................................................49

8. 繁體中文 .......................................................................57

9. 日本語 ..........................................................................65

10.한국어 ..........................................................................73

11. Česky ...........................................................................81

12.Magyar .........................................................................89

13. Bahasa Indonesia ........................................................

97

14.BahasaMalaysia ........................................................

105

15.ไทย .............................................................................113

16. Polski ..........................................................................121

17. Português ...................................................................129

18. Română ......................................................................137

GX1108B

GX1105B

10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Switch

Quick Installation Guide

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

English

Introduction

ThankyouforpurchasingtheASUSGX1105BorGX1108BgigabitSwitch!

TheGX1105BandGX1108Barepowerful,high-performanceGigabit

Ethernetswitch,capableof10Mbps,100Mbpsor1000Mbps,featuresauto-

negotiation,autoMDI/MDI-Xfunction,plug-and-play,store-and-forward

switchingmode,anddedicated10/100/1000Mbpsconnection.

Features

• 5x10/100/1000MbpsRJ-45ports(GX1105B)

• 8x10/100/1000MbpsRJ-45ports(GX1108B)

• SupportsAuto-Negotiationfor10/100/1000Mbps

• SupportsAuto-MDIXforeachport

• SupportFull/Halfduplextransfermodefor10and100Mbps

• SupportFullduplextransfermodefor1000Mbps

• Fullwirespeedreceptionandtransmission

• Supportsjumboframeupto9.6KB

• 4KentryMACaddresstablewithauto-learningandagingfunction

• Fan-lessdesignforquietoperationenvironment

• IEEE802.3xowcontrolforfull-duplex

• Backpressureowcontrolforhalf-duplex

• Desktoporwallmountplacementoptions

• SupportVIPport:Highperformancepriorityportforgamingandfast

dataconnections.(Port1)

• SmartPowerSaving:Idleportsautomaticallypowerdownwhennotin

usetoconservepower.

2

Package contents

BeforeinstallingtheGX1105B/GX1108Bswitch,checkyourpackagefor

English

thefollowingitems.

• ASUSGX1105BorGX1108BSwitchx1

• DCAdaptorx1

• Userguidex1

• Mountingscrewsx2;screwsize:M3*19mm(B)W-NI2#

NOTE

.Contact your retailer ifany of theitems is damaged or

missing.

3

English

Technical specications

Data Transfer Rates

10Mbps,100Mbpsand1000Mbps

LAN Port

5/8*10/100/1000MbpsRJ-45ports

Protocol

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xFullDuplexFlowControl

JumboFrameSupport(9.6KB)

Performance

Bandwidth:10Gbpsfor5-port,16Gbpsfor

8-port

ForwardRate(10Mbpsport):14,800packets/

sec

ForwardRate(100Mbpsport):148,000

packets/sec

ForwardRate(1000Mbpsport):1,488,000

packets/sec

PacketBufferMemory:112KBfor5port,144KB

for8port

MACAddressTable:4K

Switching Method

StoreandForward

Form Factor

Desktopplacement,Wallmounting

Environmental Speci-

OperatingTemperature:0°C~40°Cambient

cations

Humidity:5%~95%(non-condensing)

StorageTemperature:0°C~70°C

Status LEDs

PowerLED,LinkandActivityindicatorsforeach

port

Dimension

165.6mm x 117.3mm x 32.5mm

Power Adaptor

12W,DCexternal:12V1A

Safety & EMI

CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

4

Hardware

Front panel

English

ThefrontpanelsofGX1105BandGX1108BincludeLEDindicatorsthat

showstheworkingconditionoftheswitch.

Table 1 LED indicators

LED Color Status Description

Power Green ON TheswitchispoweredON

OFF TheswitchispoweredOFF

LAN Green ON Linkestablishedat1000Mbps

Blinking Transmittingdataat1000Mbps

Amber ON Linkestablishedat10/100Mbps

Blinking Transmittingdataat10/100Mbps

OFF Nodeviceconnected

5

Power

LAN

GX

11

05 b

Figure 1. GX1105B front panel

Power

LAN

GX

11

08 b

Figure 2. GX1108B front panel

Rear panel

English

Therear panel ofGX1105BandGX1108Bcontains fiveor eight RJ-45

Ethernetportsandapowerconnector.

Ethernet ports

VIP port

Power

Figure 3. GX1105B rear panel

Ethernet ports

VIP port

Power

Figure 4. GX1108B rear panel

Placement options

Desktop placement

PlacetheGX1105B/GX1108Bswitchonaatandstablesurface.Make

surethatthelocationmeetstheoperatingenvironmentspecication.See

“Technicalspecications“fordetails.

6

English

7

BottomSide

117.0mm

1

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

2

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

18.75mm

2mm

Wall mounting

YoucanmounttheGX1105B/GX1108Bswitchonawallwiththesupplied

mountingscrews.

Ethernet ports

VIP port

Power

Tomounttheswitchonawall:

1. Measurethedistancebetweenthetwohooksonthebottomoftheswitch.

2. Markthescrewpositiononthewallwiththesamedistanceinbetween.

3. Securethesuppliedscrewsonthewalluntilonly1/4isshowing.

4. LatchthehooksoftheGX1105B/GX1108Bontothescrews.

Ethernet ports

Power

VIP port

English

Power connecting

Plugthecircleendofthepoweradapterrmlyintothepowerportonthe

GX1105BorGX1108Bswitchrearpanel,andtheotherendintoanelectric

serviceoutlet,thenthesystemisready.

Connecting network devices

TheGX1105BorGX1108Bswitchfeaturesauto-MDI/MDIXcrossover

detectionfunctionandprovidesplug-and-playcapability.Youcan

immediatelyuseanyofthefeaturesofthisproductsimplybypluggingthe

networkcables(RJ-45)intothecomputersandtheswitch.

8

GX1108B

GX1105B

Switch Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps

Guide d'installation rapide

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Introduction

Mercipourvotreachatd'unswitchASUSGX1105B/GX1108B!LeGX1105B

etleGX1108BsontdesswitchsGigabitEthernetpuissantsethautement

performants,capablesd’atteindredesvitessesde10Mbps,100Mbpsou

1000Mbps.Ilsintègrentaussiunefonctiond’auto-négociation,d’autoMDI/

Français

MDI-X,plug-and-play,unmodedecommutationstore-and-forward,etune

connexion10/100/1000Mbpsdédiée.

Caractéristiques

• 5xportsRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105B)

• 8xportsRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108B)

• Supportel’auto-négociationenmode10/100/1000Mbps

• SupportMDIXautomatiquesurchaqueport

• SupportelesmodesdetransfertFull/Halfduplexsurtouslesportsen

mode10et100Mbps

• SupportelemodedetransfertFullduplexsurtouslesportsenmode

1000Mbps

• Transmissionetréception“FullWireSpeed”

• InfrastructureJumboFramejusqu’à9.6KB

• Tableaud'adressageMAC4Kavecfonctionsauto-learningetaging

• Conceptionsansventilateurpourunenvironnementsilencieux

• ContrôledeuxIEEE802.3xenmodefull-duplex

• Contrôledeux“BackPressure”enmodehalf-duplex

• Optiondeplacementsurbureauouenxationmurale

• SupportdeportVIP:Portdeprioritéhautementperformantpourlejeu

etlesconnexionsdedonnéesrapides(port1)

• Fonctiond’économied’énergieintelligente:Lesportsinactifsetnon

utiliséssontautomatiquementdésactivéspouréconomiserdel’énergie.

10

Contenu de la boîte

Avantd’installerleswitchGX1105B/GX1108B,vériezquelaboîte

contientbienlesélémentssuivants:

• SwitchASUSGX1105BouGX1108Bx1

• Adaptateurd’alimentationx1

• Guided’utilisationx1

• Visdemontagex2(Typedevis:M3*19mm(B)W-NI2#)

Français

NOTE

. Si l’undeséléments ci-dessus étaitmanquantou end-

ommagé,contactezvotrerevendeur.

11

Spécications techniques

Taux de transfert

10Mbps,100Mbpset1000Mbps

Port LAN

5/8*ports10/100/1000MbpsRJ-45

Protocole

IEEE802.310Base-T

Français

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE 802.3x contrôledeuxFullDuplex

SupportJumboFrame(9.6KB)

Performances

Bande passante:10Gbpspourle5-ports,16

Gbpspourle8-ports

Tauxdetransfert(port10Mbps):14,800

paquets/sec

Tauxdetransfert(port100Mbps):148,000

paquets/sec

Tauxdetransfert(port1000Mbps):1,488,000

paquets/sec

Mémoiretampondespaquets:112Kopourle5

ports,144Kopourle8-ports

Tableaud'adressageMAC:4K

Méthode de

StoreandForward

commutation

Format

Placementsurbureau,xationmurale

Spécications

Températuredefonctionnement:0°C~40°C

environnementales

Humidité:5%~95%(sans condensation)

Températuredestockage:0°C~70°C

LED de statut

Indicateursd’alimentation,delien,et d’activite

pourchaqueport

Dimensions

165.6mm x 117.3mm x 32.5mm

Adaptateur

12W,courant continu externe:12V1A

d’alimentation

Sécurité & EMI

CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

12

Matériel

Panneau avant

LepanneauavantduGX1105B/GX1108BintègredesindicateursLED

afchantlestatutdefonctionnementduswitch.

Français

Tableau 1 Indicateurs LED

LED Couleur Statut Description

Alim. Vert Allumé L'unitéestallumée

Eteint L'unitéestéteinte

LAN Vert Allumé Lienà1000Mbps

Clignotant Transmissiondedonnéesà1000Mbps

Ambré Allumé Lienà10/100Mbps

Clignotant Transmissiondedonnéesà

10/100Mbps

Eteint Pasdepériphériqueconnecté

13

Power

LAN

GX

11

05 b

Figure 1. GX1105B front panel

Power

LAN

GX

11

08 b

Figure 2. GX1108B front panel

Figure 1. Panneau avant du GX1105B

Figure 2. Panneau avant du GX1108B

Panneau arrière

Le panneau arrre duGX1105B/GX1108Bintègre cinqàhuit (selon le

modèle)portsEthernetRJ-45etunconnecteurd'alimentation.

Ports Ethernet

Port VIP

Alimentation

Français

Figure 3. Panneau arrière du GX1105B

Ports Ethernet Alimentation

Port VIP

Figure 4. Panneau arrière du GX1108B

Options de placement

Sur bureau

PlacezleGX1105B/GX1108Bsurunesurfaceplaneetstable.Assurez-

vousquel’emplacementcorrespondauxspécicationsrelativesà

l’environnementd’opération.Voirlasection“Spécicationstechniques“pour

plusdedétails.

14

Fixation murale

VouspouvezaussiplacerleGX1105B/GX1108Bsurunmuràl’aidedes

visfournies.

Pourxerleswitchsurunmur:

1. Mesurezladistanceentrelesdeuxouverturessituéessousleswitch.

2. Marquezlapositiondesvissurlemuraveclamêmedistance.

3. Fixezlesvisfourniessurlemurau3/4.

Français

4. PositionnezlesouverturesduGX1105B/GX1108Bsurlesvis.

15

BottomSide

117.0mm

1

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

2

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

18.75mm

2mm

Ouvertures du switch

Positionnez les

Fixez les deux vis sur le mur

ouvertures sur les vis

Connexion de l’alimentation

Connectezuneextrémitéducordond’alimentationaujackd’alimentation

duswitchGX1105B/GX1108B,puisbranchezl’autreextrémitéàuneprise

électriquemurale.

Français

Connecter des périphériques

réseau

LeswitchGX1105B/GX1108Bintègreunefonctiond’auto-MDI/MDIXet

descapacitésplug-and-play.Vouspouvezimmédiatementutiliserunedes

fonctionsdeceproduitenconnectantvotreordinateuràvotreswitchviaun

ouplusieurscâblesréseau(RJ-45).

16

GX1108B

GX1105B

10/100/1000Mbps Gigabit-Ethernet-Switch

Schnellinstallationsanleitung

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Einleitung

VielenDankdafür,dassSiedenASUSGX1105BoderGX1108BGigabit-

Switchgekaufthaben!DerGX1105BundGX1108Bsindleistungsstarke,

Hochleistungs-Gigabit-Ethernet-Switchs,fähigzu10Mbps,100Mbps

oder1000Mbps,AutomatischerVerhandlung,automatischerMDI/MDI-

X-Funktion,Plug&Play,speichern-undweiterleiten-Switch-Modusund

eigenständiger10/100/1000Mbps-Verbindung.

Funktionen

Deutsch

• 5x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1105B)

• 8x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1108B)

• UnterstütztautomatischeVerhandlungfür10/100/1000Mbps

• UnterstütztAuto-MDIXfürjedenPort

• UnterstütztVoll-/Halb-Duplex-Transfermodusfür10und100Mbps

• UnterstütztVollduplextransfermodusfür1000Mbps

• VolleKabelgeschwindigkeitfürsendenundempfangen

• UnterstütztJumbo-Framebitzu9.6kb

• 4kMAC-AdresseneintragstabellemitautomatischerLern-und

Alterungsfunktion

• LüfterlosesDesignfüreineleiseBetriebsumgebung

• IEEE802.3x-FlußkontrollefürVollduplex

• Rückstau-FlußkontrollefürHalbduplex

• Schreibtisch-oderWandmontageoptionen

• VIP-Anschluss-Unterstützung:HochleistungsanschlüssezumSpielen

undfürschnellereDatenübertragung.(Anschluss1)

• GeschicktesEnergiesparen:FreieAnschlüsseschaltensich,wennsie

nichtbenutztwerden,automatischab,umStromzusparen.

18

Verpackungsinhalt

BevorSiedenGX1105B/GX1108B-Switchinstallieren,überprüfenSiebitte

dieVerpackungaufdiefolgendenTeile.

• 1xASUSGX1105BoderGX1108BSwitchx1

• 1xNetzteil

• 1xBenutzeranleitung

• 2xBefestigungsschrauben;Schraubengröße:M3*19mm(B)W-NI2#

HINWEIS

.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVerbindung,falls

einesderTeilefehltoderbeschädigtist.

Deutsch

19

Technische Daten

Datentransferraten

10Mbps,100Mbpsund1000Mbps

LAN Port

5/8*10/100/1000MbpsRJ-45-Ports

Protokoll

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE 802.3x Vollduplex-Flusskontrolle

Jumbo-Frame-Unterstützung(9.6KB)

Leistung

Bandbreite:10Gbpsfür5-Port,16Gbpsfür

8-Port

Deutsch

Weiterleitungsrate(10Mbps-Port):14,800

Pakete/Sek

Weiterleitungsrate(100Mbps-Port):148,000

Pakete/Sek

Weiterleitungsrate(1000Mbps-Port):1,488,000

Pakete/Sek

Paketpufferspeicher:112KBfür5-Port,144KBfür

8-Port

MAC-Adressentabelle:4KB

Switching-Methode

Store-and-Forward

Formfaktor

Schreibtischaufstellung,Wandmontage

Arbeitsumgebungs-

Arbeitstemperatur:0°C-40°CRaumtemperatur

bedingungen

Luftfeuchtigkeit:5%-95%(nichtkondensierend)

Lagertemperatur:0°C-70°C

Status-LEDs

Strom,Verbindung,Datenübertragungrjeden

Port

Abmessungen

165,6mmx117,3mmx32,5mm

Netzteil

12W,Gleichspannungextern:12V1A

Sicherheit & EMI

CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

20

Hardware

Frontblende

DieFrontblendedesGX1105BundGX1108BenthältdieLED-Anzeigenfür

dieAnzeigedesBetriebsstatusdesSwitch.

Deutsch

Tabelle 1 LED-Anzeigen

LED Farbe Status Beschreibung

Power Grün EIN DerSwitchisteingeschaltet

AUS DerSwitchistausgeschaltet

LAN Grün EIN Verbindungmit1000Mbpshergestellt

Blinkt Datenübertragungbei1000Mbps

Gelb EIN Verbindungmit10/100Mbpshergestellt

Blinkt Datenübertragungbei10/100Mbps

AUS KeinGerätangeschlossen

21

Power

LAN

GX

11

05 b

Figure 1. GX1105B front panel

Power

LAN

GX

11

08 b

Figure 2. GX1108B front panel

Abb. 1. GX1105B Frontblende

Abb. 2. GX1108B Frontblende

Rückseite

DieRückseitedesGX1105BunddesGX1108BenthältfünfoderachtRJ-45

Ethernet-PortsunddenStromanschluss.

Ethernet-Ports

VIP-Anschluss

Stromanschluss

Deutsch

Abb. 3. GX1105B Rückseite

Ethernet-Ports

Stromanschluss

VIP-Anschluss

Abb. 4. GX1108B Rückseite

Aufstellungsmöglichkeiten

Schreibtischaufstellung

Stellen Sieden GX1105B/GX1108B-Switchauf eine ebene undstabile

Oberfläche. Vergewissern Sie sich, dass derAufstellungsort den

Arbeitsumgebungsbedingungenentspricht.Siehe“TechnischeDaten”.

22

Deutsch

23

Unterseite

117.0mm

1

MitzweiSchraubenander

HängenSiedenSwitch

2

Wand sichern

indieSchraubenein.

5.3mm

2.95mm

18.75mm

2mm

Wandmontage

SiekönnendenGX1105B/GX1108B-Switchmitdenmitgelieferten

SchraubenauchaneinerWandbefestigen.

SobefestigenSiedenSwitchaneinerWand:

1. MessenSiedenAbstandderbeidenAufhängungsaussparungenan

derUnterseitedesSwitch.

2. MarkierenSiediePositionderSchraubenanderWandimgleichen

AbstandwiedemderAussparungenamSwitch.

3. DrehenSiedieSchraubensoweitindieWand,dassnurnoch1/4der

Längeherausschaut.

4. HängenSiedenSwitchindieSchraubenein.

Stromversorgung

SteckenSiedasrundeEndedesNetzteilesindenStromanschlussander

RückseitedesSwitchunddasandereEndeindieSteckdose.DerSwitch

istnunbetriebsbereit.

Netzwerkgeräte anschließen

DerGX1105B-oderGX1108B-SwitcharbeitetmitAuto-MDI/MDIX-

Crossover-ErkennungundistPlug-and-Playkompatibel.Siekönnenjede

FunktiondesSwitchssofortbenutzen,sobaldSiedasNetzwerkkabel

Deutsch

(RJ-45)indenComputersunddenSwitcheingesteckthaben.

24

GX1108B

GX1105B

Switch Ethernet Gigabit a 10/100/1000Mbps

Guida Rapida

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

Introduzione

GrazieperaversceltoloswitchgigabitASUSGX1105BoGX1108B!GX1105B

e GX1108Bsono potenti switch Ethernet Gigabit ad elevate prestazioni,

caratterizzati dalle funzionidinegoziazione automatica, auto MDI/MDI-X,

plug-and-play,modalitàdicommutazionestore-and-forward,econnessione

dedicataa10/100/1000Mbps.

Caratteristiche

5porteRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105B)

• 8porteRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108B)

• SupportoNegoziazioneAutomaticaper10/100/1000Mbps

• SupportoAuto-MDIXsuciascunaporta

• Supporto della modalità di trasferimento Full/half duplex per 10/

100Mbps

Italiano

• SupportodellamodalitàditrasferimentoFullduplexper1000Mbps

• Pienavelocitàwirespeedinricezioneeintrasmissione

• Supportojumboframesinoa9.6KB

• TabelladiMACaddressda4Kconfunzioneautomaticadilearninge

aging

• Progettazionesenzaventoleperunsilenziosoambienteoperativo

• ControllodiussoIEEE802.3xperfull-duplex

• Controllodiussobackpressureperhalf-duplex

• Opzionidicollocazionesupareteosupianoorizzontale.

• SupportoPortaVIP:portaadelevataprioritàpervideogiochierapide

connessionidati(Porta1).

• Risparmiodienergia:leportearipososichiudonoautomaticamenteper

conservareenergia.

26

Contenuto della Confezione

PrimadiinstallareloswitchGX1105B/GX1108B,vericarechenella

confezionesianopresentiiseguentiarticoli:

• 1xSwitchASUSGX1105BoGX1108B

• 1xAdattatoreDC

• 1xGuidaRapida

• 2xVitiperilMontaggio(dimensioni:M3*19mm(B)W-NI2#)

NOTA

:Contattareilrivenditore,incasodidannoosmarrimentodi

uno degli articoli.

Italiano

27

Speciche Tecniche

Trasferimento Dati

10Mbps,100Mbpse1000Mbps

Porta LAN

5/8porteRJ-45*10/100/1000Mbps

Protocollo

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE 802.3x ControllodiFlussoinFullDuplex

SupportoJumboFrame(9.6KB)

Prestazioni

AmpiezzadiBanda:10Gbpsperil5-porte,16

Gbpsperl'8-porte

VelocitàdiInoltro(portaa10Mbps):14,800

pacchetti/sec.

VelocitàdiInoltro(portaa100Mbps):148,000

pacchetti/sec.

VelocitàdiInoltro(portaa1000Mbps):

1,488,000pacchetti/sec.

Italiano

MemoriaBufferPacchetti:112KBperil5porte,

144KBperl'8porte.

TabelladiMACAddress:4K

Metodo di Commutaz.

StoreandForward

Form Factor

Sistemazionesudesktop,montaggiosuparete.

Speciche Ambientali

TemperaturaOperativa:0°C~40°C(ambiente)

Umidità:5%~95%(senzacondensa)

TemperaturadiStoccaggio:0°C~70°C

LED di Stato

LEDAlimentazione,indicatoriCollegamentoe

Attivitàsuciascunaporta

Dimensioni

165.6mm x 117.3mm x 32.5mm

Alimentatore

12W,DCesterno:12V1A

Sicurezza & EMI

CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

28

Italiano

29

Power

LAN

GX

11

05 b

Figure 1. GX1105B front panel

Power

LAN

GX

11

08 b

Figure 2. GX1108B front panel

Hardware

Pannello Frontale

IlpannellofrontalediGX1105BeGX1108BcontienegliindicatoriLED,che

mostranolostatodelfunzionamentodelloswitch.

Figura 1. Pannello Frontale GX1105B

Figura 2. Pannello Frontale GX1108B

Tabella 1 Indicatori LED

LED Colore Stato Descrizione

Power Verde ACCESO LoswitchèACCESO

SPENTO LoswitchèSPENTO

LAN Verde ACCESO Collegamentostabilitoa1000Mbps

Lampegg. Trasmissionedatia1000Mbps

Ambra ACCESO Collegamentostabilitoa100Mbps

Lampegg. Trasmissionedatia100Mbps

SPENTO Nessundispositivoconnesso

Pannello Posteriore

NelpannelloposteriorediGX1105BeGX1108Bsonopresenticinqueo

ottoporteEthernetRJ-45edunconnettoreperl’alimentazione.

Porte Ethernet

Porta VIP

Alimentazione

Figura 3. Pannello Posteriore GX1105B

Porte Ethernet

Porta VIP

Alimentazione

Italiano

Figura 4. Pannello Posteriore GX1108B

Collocazione

Sistemazione su Piano Orizzontale

Porre lo switch GX1105B/GX1108B su un piano orizzontale e stabile.

Assicurarsichelaposizionesoddislespecichedell’ambientedilavoro.

Vederelespecichetecnicheperidettagli.

30

Italiano

31

Latoinferiore

117.0mm

1

Fissareleduevitisullaparete

Agganciareloswitch

2

alleviti

5.3mm

2.95mm

18.75mm

2mm

Montaggio su Parete

Loswitch GX1105B/GX1108Bpuòessere montatosuparete mediantele

appositevitifornitenellaconfezione.

Permontareloswitchsuparete:

1. Misurareladistanzafraiduegancisullatoinferioredelloswitch.

2. Evidenziare sulla parete la posizione delle viti, in modo che siano

distanziatedellastessamisuradeiganci.

3. Fissarelevitisullaparete,facendolesporgereper1/4dellalunghezza.

4. InserireigancidiGX1105B/GX1108Bsulleviti.

Connessione Alimentazione

Inseriresaldamentel’estremitàcircolaredell’adattatoredicorrenteall’interno

dellaportaAlimentazionesul pannelloposteriore delloswitchGX1105Bo

GX1108Bel’altraestremitàinunapresaelettricadiservizio.Ilsistemasarà

così pronto.

Connessione Dispositivi di Rete

LoswitchGX1105B/GX1108Bècaratterizzatodallafunzionedirilevazione

incrociataauto-MDI/MDIXedèdotatodifunzionalitàplug-and-play.E’possibile

utilizzare immediatamente una delle funzionidel dispositivo, inserendo

semplicementeicavidirete(RJ-45)neicomputerenelloswitch.

Italiano

32

GX1108B

GX1105B

Concentrador Gigabit Ethernet

10/100/ 1000Mbp

s

Guía de instalación rápida

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.

Introducción

GraciasporadquirirelconcentradorgigabitASUSGX1105BoGX1108B.

LosmodelosGX1105BGX1108BsonconcentradoresGigabitEthernet

potentesydealtorendimiento,compatiblescon10Mbps,100Mbps

o1000Mbps,confuncionesdeautonegociación,funciónautomática

MDI/MDI-X,plug-and-play,store-and-forward,yconexionesdedicadas

10/100/1000Mbps.

Funciones

• 5xpuertos10/100/1000MbpsRJ-45(GX1105B)

• 8xpuertos10/100/1000MbpsRJ-45(GX1108B)

• Compatibleconautonegociaciónpara10/100/1000Mbps

• CompatibleconAuto-MDIXentodoslospuertos

• CompatibleconmododetransferenciaFull/Halfdúplexpara10y

100Mbps

• CompatibleconmododetransferenciaFulldúplexpara1000Mbps

• Recepciónytransmisióndealtavelocidad

• CompatibleconJumboFrame9.6KB

• TabladedireccionesMACde4K,confuncióndeautoaprendizajey

Español

antigüedad

• Diseñosinventiladorparaunmayorsilencio

• ControldeujoIEEE802.3xparafuncionesfull-dúplex

• Controldeujodepresiónparahalf-dúplex

• Opcionesdemontajeensobremesaopared

• PuertodesoporteVIP:puertodealtorendimientoconprioridadpara

juegosycomunicacionesrápidasdedatos.(Puerto1)

• Ahorrointeligentedeenergía:lospuertosinactivosseapagan

automáticamentesinoseencuentranenusoparaahorrarenergía.

34

Contenidos de la caja

AntesdeinstalarelconcentradorGX1105B/GX1108B,compruebequela

cajacontienelossiguienteselementos.

• ConcentradorASUSGX1105BoGX1108Bx1

• AdaptadorDCx1

Manual del usuario x 1

• Tornillosdemontajex2;tamañodeltornillo:M3*19mm(B)W-NI2#

NOTA.

Póngaseencontacto consu distribuidorsi cualquierade

loselementosfaltaoestádañado.

Español

35

Datos técnicos

Tasas de

10Mbps,100Mbpsand1000Mbps

transferencia de

datos

Puerto LAN

Puertos5/8*10/100/1000MbpsRJ-45

Protocolos

•IEEE802.310Base-T

•IEEE802.3u100Base-TX

•IEEE802.3ab1000Base-T

•IEEE802.3xconcontroldeujoFullDúplex

•CompatibleconJumboFrame(9.6KB)

Rendimiento

•Anchadebanda:10Gbpspara5puertos,16Gbps

para 8 puertos

•Tasadereenvío(puertode10Mbps):14.800

paquetes/seg

•Tasadereenvío(puertode100Mbps):148.000

paquetes/seg

•Tasadereenvío(puertode1000Mbps):1.488.000

paquetes/seg

Memoriadebúferdepaquete:112KBpara5puertos,

144KBpara8puertos

TabladedireccionesMAC:4K

Método de

Almacenamientoyreenvío

Español

conmutación

Factor de forma

Sobremesa,montajeenpared

Especicaciones

•Temperaturaoperativa:0°C~40°Cambiente

medioambientales

•Humedad:5%~95%(sincondensación)

•Temperaturadealmacenamiento:0°C~70°C

LEDs de estado

LEDdeencendido,enlaceyactividadencadapuerto

Dimensiones

165,6mmx117,3mmx32,5mm

Adaptador de

12W,DCexterno:12V1A

alimentación

Seguridad y EMI

CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

36

Hardware

Panel frontal

LospanelesfrontalesdelosmodelosGX1105ByGX1108Bincluyen

indicadoresLEDquemuestranlacondicióndetrabajodecadaconcentrador.

LED Color Estado Descripción

Power

Verde ACTIVO Elinterruptordeencendidoestá

(Encendido)

activado.

INACTIVO Elinterruptordeencendidoestá

desactivado.

Español

LAN Verde ACTIVO Enlaceestablecidoa1000Mbps

Intermitente Transmitiendodatosa1000Mbps

Ámbar ACTIVO Enlaceestablecidoa10/100Mbps

Intermitente Transmitiendodatosa10/100Mbps

INACTIVO Ningúndispositivoconectado

37

Power

LAN

GX

11

05 b

Figure 1. GX1105B front panel

Power

LAN

GX

11

08 b

Figure 2. GX1108B front panel

Figura 1. Figura de panel frontal del GX1105B

Figura 2. Figura de panel frontal del GX1108B

Tabla 1 Indicadores LED

Panel trasero

ElpaneltraserodelosdispositivosGX1105ByGX1108Bcontienecincou

ochopuertosEthernetRJ-45yunconectordealimentación.

Puertos Ethernet

Puerto VIP

Alimentación

Figura 3. Panel posterior del GX1105B

Puertos Ethernet

Puerto VIP

Alimentación

Español

Figura 4. Panel posterior del GX1108B

Opciones de colocación

Colocación de sobremesa

ColoqueelGX1105B/GX1108Bsobreunasupercieplanayestable.

Asegúresedequelaubicaciónsatisfacelosrequisitosdeentorno

operativo.Consulte“Especicacionestécnicas”paramásdetalles.

38

Español

39

BottomSide

117.0mm

1

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

2

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

18.75mm

2mm

Montaje en pared

PuedemontarelconcentradorGX1105B/GX1108Benunaparedconlos

tornillos suministrados.

Paramontarelconcentradorenunapared:

1. Midaladistanciaentrelosdosganchossituadosenlaparteinferiordel

concentrador.

2. Marquelaposicióndelostornillosenlaparedconlamismadistancia

entre ellos.

3. Insertelostornillossuministradosenlapareddejandosobresalir¼de

su longitud.

4. EngancheelGX1105B/GX1108Benlostornillos.

Ladoinferior

Inserte dos tornillos en la pared

Enganche el

concentrador en los

tornillos

Conexión de la alimentación

Conecteelextremocirculardeladaptadordealimentaciónenelpuertode

alimentacióndelpaneltraserodelGX1105BoGX1108B,yelotroextremo

aunatomadesuministroeléctrico.Elsistemaestálistoparasuuso.

Conexión de dispositivos de red

ElconcentradorGX1105BoGX1108Bdisponedeunafuncióndedetección

decablecruzadoauto-MDI/MDIXyfuncionesplug-and-play.Puedeutilizar

inmediatamentecualquieradelasfuncionesdeesteproductoconectando

oscablesdered(RJ-45)alosequiposyalconcentrador.

Español

40

GX1108B

GX1105B

10/100/1000Mbps Gigabit Ethernet Anahtarı

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Telif Hakkı © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Hakları Saklıdır.

Giriş

BirASUSGX1105BveyaGX1108BgigabitAnahtarsatınaldığınıziçin

teşekkürederiz!GX1105BveGX1108Bgüçlü,yüksekperformanslıGigabit

Ethernetanahtarıdır,10Mbps,100Mbpsyada1000Mbpsgücündedir,

otomatikgörüşme,otomatikMDI/MDI-Xişlevi,takveçalıştır,saklaveilet

anahtarlamamoduveözel10/100/1000Mbpsbağlantısı.

Özellikler

• 5adet10/100/1000MbpsRJ-45bağlantınoktası(GX1105B)

• 8adet10/100/1000MbpsRJ-45bağlantınoktası(GX1108B)

• 10/100/1000Mbpsiçinotomatikgörüşmedesteği

• HerbirbağlantınoktasıiçinOtomatikMDIXdesteği

• 10ve100MbpsiçinTam/Yarımçiftaktarımmodu

• 1000MbpsiçinTamçiftaktarımmodu

• Tamkabloluhızdaalımveiletim

• 9.6KB’akadarjumboçerçevedesteği

• Otomatiköğrenmeveeskimeişlevli4KgirişliMACadrestablosu

• Sessizçalışmaortamıiçinfansıztasarım

• TamçiftiçinIEEE802.3xakımkontrolü

• Yarımçiftiçinarkabasınçakımıkontrolü

• Masaüstüveyaduvaramonteseçeneği

• VIPbağlantınoktasıdesteği:Oyunvehızlıveribağlantılarıiçinyüksek

Türkçe

performansönceliği.(BağlantıNoktası1)

• AkıllıGüçTasarrufu:Güçtasarrufuiçinboşbağlantınoktaları

kullanılmadığındaotomatikolarakkapanır.

42

Paketin içindekiler

GX1105B/GX1108Banahtarınıtakmadanönce,paketteşuparçalarınolup

olmadığınıkontroledin.

• 1adetASUSGX1105BveyaGX1108BAnahtar

• 1adetDCAdaptör

• 1adetkullanımkılavuzu

• 2adetmontajvidası;vidaboyutu:M3*19mm(B)W-NI2#

NOT.

Parçalardanhasarlıyadaeksikolanvarsabayinizletemasa

geçin.

Türkçe

43

Teknik özellikler

Veri Aktarım Hızları

10Mbps,100Mbps

ve1000Mbps

LAN Bağlantı Noktası

5/8*10/100/1000MbpsRJ-45bağlantınoktaları

Protokol

IEEE802.310Base-T

•IEEE802.3u100Base-TX

•IEEE802.3ab1000Base-T

•IEEE802.3xTamÇiftAkımKontrolü

•JumboÇerçeveDesteği(9.6KB)

Performans

Bantgenişliği:5bağlantınoktasıiçin10Gbps,8

bağlantınoktasıiçin16Gbps

•İletimHızı(10Mbpsbağlantınoktası):14,800

paket/sn

•İletimHızı(100Mbpsbağlantınoktası):148,000

paket/sn

•İletimHızı(1000Mbpsbağlantınoktası):

1,488,000paket/sn

PaketGeçiciBelleği:5bağlantınoktasıiçin

112KB,8bağlantınoktasıiçin144KB

MACAdresTablosu:4K

Anahtarlama Yöntemi

Saklaveİlet

Şekil Faktörü

Masaüstüneyerleştirme,duvaramonte

Çevresel Özellikler

ÇalıştırmaSıcaklığı:0°C~40°Cortam

•Nemlilik:%5~%95(yoğunlaşmayan)

•SaklamaSıcaklığı:0°C~70°C

Durum LED’leri

HerbirbağlantınoktasıiçinGüçLED’i,Bağlantı

veFaaliyetgöstergeleri

Türkçe

Boyutlar

165.6mm x 117.3mm x 32.5mm

Güç Adaptörü

12W,DCharici:12V1A

Güvenlik & EMI

CE,FCC,C-Tick,UL,MIC

44

Donanım

Ön panel

GX1105BveGX1108B’ninönpanellerindeanahtarınçalışmadurumunu

sterenLEDgöstergelerbulunmaktadır.

Tablo 1 LED göstergeler

LED Renk Durum Açıklama

Power

Yeşil AÇIK AnahtarAÇIKTIR

(Güç)

KAPALI AnahtarKAPALIDIR

LAN Yeşil AÇIK Bağlantı1000Mbps’dekurulmuştur

YanıpSöner Veriler1000Mbps’deaktarılmaktadır

Kehribar AÇIK Bağlantı10/100Mbps’dekurulmuştur

YanıpSöner Veriler10/100Mbps’deaktarılmaktadır

Türkçe

KAPALI Aygıtbağlıdeğildir

45

Power

LAN

GX

11

05 b

Figure 1. GX1105B front panel

Power

LAN

GX

11

08 b

Figure 2. GX1108B front panel

Şekil 1. GX1105B ön panel Şekli

Şekil 2. GX1108B ön panel Şekli

Arka panel

GX1105BandGX1108B’ninarkapanelindebeşyadasekizRJ-45Ethernet

bağlantınoktasıvebirgüçkonektörübulunmaktadır.

Ethernet bağlantı noktaları

VIP bağlantı noktası

Güç

Şekil 3. GX1105B arka panel

VIP bağlantı

Ethernet bağlantı noktaları

noktası

Güç

Şekil 4. GX1108B arka panel

Yerleştirme seçenekleri

Masaüstüne yerleştirme

Türkçe

GX1105B/GX1108Banahtarınıdüzvesabityüzeyekoyun.Yerinçalışma

ortamıözelliklerineuyduğundaneminolun.Ayrıntılariçin“Tekniközellikler”

bölümünebakın.

46

Duvara monte

GX1105B/GX1108B anahtanı aytlabirlikte verilenmontaj vidalarıyla

duvaramonteedebilirsiniz.

Anahtarıduvaramonteetmekiçin:

1. Anahtarınaltındakiikikancaarasındakiuzaklığıölçün.

2. Vidalarınarasındakiuzaklığıduvardaaynıyereişaretleyin.

3. Aygıtlabirlikteverilenvidaları1/4gösterilenekadarduvaratakın.

4. GX1105B/GX1108B’ninkancalarınıvidalaratakın.

Türkçe

47

BottomSide

117.0mm

1

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

2

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

18.75mm

2mm

AltTaraf

İki vidayla duvara

sabitleyin

Anahtarıvidalaratutturun.

Güç bağlantısı

GüçadaptörününyuvarlakucunuGX1105BveyaGX1108Banahtarının

arkapanelindekigüçbağlantınoktasına,diğerucunuprizetakın,sistem

çalışmayahazırdurumagelecektir.

Ağ aygıtlarını bağlama

GX1105BveyaGX1108BanahtarındaotomatikMDI/MDIXgeçişalgılama

işlevibulunmaktadırvetakveçalıştırözelliğisağlamaktadır.Ağkablolarını

(RJ-45)bilgisayarlaraveanahtarabağlayarakbuürününözelliklerini

hemenkullanabilirsiniz.

Türkçe

48

GX1108B

GX1105B

Гигабитный Ethernet коммутатор

10/100/1000Mбит/с

Краткое руководство

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

Русский

Введение

Благодарим за приобретение коммутатора ASUS GX1105B или GX1108B!

GX1105B и GX1108B являются мощными, высокопроизводительными

гигабитными Ethernet коммутаторами, способные работать на скорости

10Mбит/с, 100Mбит/с или 1000Mбит/с. Они имеют фунцию auto MDI/MDI-X,

plug-and-play, режим хранения и пересылки и автоопределение скорости

подключения.

Возможности

5 x 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов (GX1105B)

8 x 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов (GX1108B)

Поддержка автоопределения скорости для 10/100/1000Mбит/с

Поддержка Auto-MDIX для каждого порта

Поддержка полного/полудуплексного режима для 10 и 100Mбит/с

Поддержка полного дуплескного режима дляr 1000Mбит/с

Прием и передача на скорости магистрали

Поддержка больших пакетов до 9.6KB

Таблица MAC адресов 4 K с автоматическим изучением и

обновлением.

Отсутствие вентилятора обеспечивает бесшумную работу

IEEE 802.3x контроль потока для полного дуплекса

Back pressure в режиме полудуплекса

Возможность настольного и настенного размещения

Поддежка VIP порта: Выскокоприоритетный порт для игр и

высокоскоростных подключений. (Порт 1)

Интеллектуальное управление питанием: Автоматическое отключение

неиспользуемых портов в целях энергосбережения.

50

Annotation for Asus GX1108B in format PDF