Asus GX1105N: instruction

Index

1. English ...........................................................................1

2. Français .........................................................................

9

3. Deutsch ........................................................................17

4. Italiano ..........................................................................25

5. Español ........................................................................33

6. Türkçe ..........................................................................41

7. Русский .......................................................................49

8.

 繁體中文

.......................................................................

57

9.

 日本語

..........................................................................

65

10.

한국어

..........................................................................

73

11. Česky ...........................................................................81

12.Magyar .........................................................................89

13. Bahasa Indonesia ........................................................

97

14.BahasaMalaysia ........................................................

105

15.

ไทย

.............................................................................

113

16. Polski ..........................................................................121

17. Português ...................................................................129

18.Română ......................................................................137

GX1105N

GX1108N

Quick Start Guide

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

Introduction

ThankyouforpurchasingtheASUSGX1105NorGX1108NgigabitSwitch!

TheGX1105NandGX1108Naredesktopgigabitsolutionswhichprovide

English

seamlessintegrationforyourgigabitandFastEthernetdevices.TheGX1105N

andGX1108Nalsointegrateaninternaluniversalpowersupplyforeasycable

connection.

Features

• 5x10/100/1000MbpsRJ-45ports(GX1105N)

• 8x10/100/1000MbpsRJ-45ports(GX1108N)

• SupportsAuto-Negotiationfor10/100/1000Mbps

• SupportsAuto-MDIXforeachport

• SupportFull/Halfduplextransfermodefor10and100Mbps

• SupportFullduplextransfermodefor1000Mbps

• Fullwirespeedreceptionandtransmission

• JumboFramesupport

• 4KentryMACaddresstablewithauto-learningandagingfunction

• Fan-lessdesignforquietoperationenvironment

• IEEE802.3xowcontrolfor10/100/1000Mbpsfull-duplex

• Backpressureowcontrolfor10/100Mbpshalf-duplex

• Desktoporwallmountplacementoptions

• SupportVIPport:Highperformancepriorityportforgamingandfastdata

connections.(Port1)

• SmartPowerSaving:Idleportsautomaticallypowerdownwhennotinuse

toconservepower

Package contents

BeforeinstallingtheGX1105N/GX1108Nswitch,checkyourpackageforthe

followingitems.

• ASUSGX1105NorGX1108NSwitchx1

• Powercordx1

• Userguidex1

• Mountingscrewsx2

NOTE

.Contactyourretailerifanyoftheitemsisdamagedormissing.

2 Quick Start Guide

Technical specications

Data Transfer

10Mbps,100Mbpsand1000Mbps

Rates

LAN Port

5/8*10/100/1000MbpsRJ-45ports

Protocol

IEEE802.310Base-T

English

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xFullDuplexFlowControl

JumboFrameSupport

Performance

Bandwidth:10Gbpsfor5-port,16Gbpsfor8-port

ForwardRate(10Mbpsport):14,800packets/sec

ForwardRate(100Mbpsport):148,000packets/sec

ForwardRate(1000Mbpsport):1,488,000packets/

sec

PacketBufferMemory:112KBfor5port,144KBfor8

port

MACAddressTable:4K

Switching

StoreandForward

Method

Form Factor

Desktopplacement,Wallmounting

Environmental

OperatingTemperature:0°C~40°Cambient

Specications

Humidity:5%~95%(non-condensing)

StorageTemperature:-25°C~70°C

Status LEDs

PowerLED,Link,andActivityindicatorsforeachport

Dimension

195.6mm(W)x150.8mm(L)x32mm(H)

Power Input

100V~240VAC/50-60HZ

Power

8.58W

Consumption

Safety & EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Quick Start Guide 3

Hardware

Front panel

English

ThefrontpanelsofGX1105NandGX1108NincludeLEDindicatorsthatshows

theworkingconditionoftheswitch.

Table 1 LED indicators

LED Color Status Description

Power Green ON TheswitchispoweredON

OFF TheswitchispoweredOFF

LAN Green ON Linkestablishedat1000Mbps

Flashing Transmittingdataat1000Mbps

Amber ON Linkestablishedat10/100Mbps

Flashing Transmittingdataat10/100Mbps

OFF Nodeviceconnected

Rear panel

TherearpanelofGX1105NandGX1108NcontainsfiveoreightRJ-45

Ethernetportsandapowerconnector.

Figure 3. GX1105N rear panel

Figure 4. GX1108N rear panel

4 Quick Start Guide

Ethernet ports

VIPPort

Powerconnector

Ethernet ports

VIPPort

Powerconnector

Placement options

Desktop placement

PlacetheGX1105N/GX1108Nswitchonaatandstablesurface.Makesure

thatthelocationmeetstheoperatingenvironmentspecication.Seepage3for

details.

English

NOTE:

ThelengthoftheUTPCategory5cablelengthcannotexceed100

meters(328feet).

Wall mounting

YoucanmounttheGX1105N/GX1108Nswitchonawallwiththesupplied

mountingscrews.

Tomounttheswitchonawall:

1. Measurethedistancebetweenthetwohooksonthebottomoftheswitch.

2. Markthescrewpositiononthewallwiththesamedistanceinbetween.

3. Securethesuppliedscrewsonthewalluntilonly1/4isshowing.

4. LatchthehooksoftheGX1105N/GX1108Nontothescrews.

Figure 5. Wall-mount installation

Quick Start Guide 5

Connecting network devices

English

ToconnectnetworkdevicestotheGX1105NorGX1108Nswitch:

1. ConnectoneendoftheEthernetcabletoanEthernetportontheswitch

rearpanel.ConnecttheotherendtotheEthernetportofthenetwork

device.Repeatthissteptoconnectadditionalnetworkdevices.

NOTES

• UseCategory5straight-throughEthernetcablesforwiringsoasto

ensureconnectionspeedbetweentheswitchandthenetworkdevices.

• Youcanuseeithercorssoverorstraight-throughcabletoconnectother

networkdevicessuchasbridges,switches,hubsandPCs.

2. Plugoneendofthepowercabletothepowerconnectorontheswitchrear

panel,thenplugtheotherendtoapoweroutlet.

3. ThePowerLEDindicatorandtheLANLEDindicatorsofactiveEthernet

portslightupwhentheswitchispoweredonandactivenodesare

connectedtotheLANports.RefertothefrontpanelillustrationsandLED

tableinpage4forthemeaningofLEDindicators.

6 Quick Start Guide

Troubleshooting

Thissectionprovidessolutionstosomecommonproblemswhichyoumay

encounterwheninstallingorusingtheASUSGX1105NorGX1108Nswitch.

ContacttheASUStechnicalsupportifproblemstillexistsafteryouhave

English

performedthetroubleshootingsolutions.

Problem Solution

The POWER LED does not light

Checkifthepowercableisproperly

up.

connectedtotheswitchandtoan

poweroutlet.

The LAN LED does not light up

• CheckiftheEthernetcableis

even after a network device is

properlyconnectedtotheswitch

connected to the port

andtothenetworkdevice.

• Makesuretheswitchandyour

networkdevicearepoweredON.

• CheckiftheEthernetcablemeet

yournetworkrequirements.To

connectgigabitswitchport,you

needCategory5cabletoget

gigabittransferspeed.

Quick Start Guide 7

Glossary

English

10BASE-T

 10MbpsEthernetovertwistedpaircable(Category3).

100BASE-T

 100MbpsEthernetovertwistedpaircable(Category5)

1000BASE-T

1000MbpsEthernetovertwistedpaircable(Category5)

Ethernet

 Themostcommonlyinstalledcomputernetworktechnology,

usuallyusingtwistedpairwiring.Ethernetdataratesare10

Mbps,100Mbps,and1000Mbps.

Mbps

 AbbreviationforMegabitspersecond,oronemillionbitsper

second.NetworkdataratesareoftenexpressedinMbps.

network

 Agroupofcomputersthatareconnectedtogetherto

communicatewitheachotherandshareresources,suchas

software,les,etc.Anetworkcanbesmall,suchasaLAN,

orverylarge,suchastheInternet.

8 Quick Start Guide

Dépannage

Cette section fournit desréponses pour certainsproblèmes que vous

pouvezrencontrerlorsdel’installationoudel’utilisationdu switchASUS

GX1105NouGX1108N.ContactezleservicedesupporttechniqueASUS

sivousrencontrezdesproblèmesnonmentionnésdanscettesection.

Problème Solution

La LED POWER ne s’allume

Vériezquelecâbled’alimentation

estcorrectementconnectéauswitch

pas.

etàunesourced’alimentationavec

levoltageapproprié.

Français

La LED STATUS/SPEED ne

• VériezsilecâbleEthernet

s’allume pas même lorsqu’

est correctement connecté

un périphérique réseau a été

auswitchetaupériphérique

connecté.

réseau.

• Assurez-vousqueleswitchet

votrepériphériqueréseausoient

bienalimentés.

• VériezsilecâbleEthernet

correspondàvosbesoins

réseau.Assurez-vousquevous

utilisezbiendescâblesde

catégorie 5.

Guide de démarrage rapide 15

Glossaire

10BASE-T

Ethernet10Mbpsviauncâbleàpairestorsadées(Cat.3).

100BASE-T

Ethernet100Mbpsviauncâbleàpairestorsadées(Cat.5).

1000BASE-T

Ethernet1000Mbpsviauncâbleàpairestorsadées

(Cat.3).

Ethernet

Technologieréseaulaplusrépandue,utilisant

généralementdescâblesàpairestorsadées.Lestaux

Français

dedébitdedonnéesEthernetsont10Mbps,100Mbps,

et1000Mbps.

Mbps

AbréviationdeMegabitspersecond,ouunmillionde

bitsparsecondes.Letauxdedébitdesdonnéesréseau

estsouventexpriméenMbps.

Réseau

Grouped’ordinateursconnectésensemble,permettant

decommuniquerentreeuxetpartagerdesressources,

commedeslogiciels,chiers,etc.Unréseaupeutêtre

réduit,commeunréseaulocal(LAN),outrèsétendu,

comme Internet.

16 Guide de démarrage rapide

English

GX1105N

GX1108N

Schellstartanleitung

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Einleitung

VielenDankdafür,dassSiedenASUSGX1105NoderGX1108NGigabit-

Switchgekaufthaben!DerGX1105NundGX1108NsindArbeitsplatz-Gigabit-

Lösungen,welcheeinenahtloseIntegrationfürIhreGigabit-undFast-Ethernet-

Gerätebietet.DerGX1105NundGX1108Nbeherbergenaucheineinterne

Universal-StromversorgungfüreineeinfacheKabelverbindung.

Funktionen

• 5x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1105N)

• 8x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1108N)

• UnterstütztautomatischeVerhandlungfür10/100/1000Mbps

• UnterstütztAuto-MDIXfürjedenPort

• UnterstütztVoll-/Halb-Duplex-Transfermodusfür10und100Mbps

• UnterstütztVollduplextransfermodusfür1000Mbps

• VolleKabelgeschwindigkeitfürsendenundempfangen

Deutsch

• UnterstütztJumbo-Frame

• 4kMAC-AdresseneintragstabellemitautomatischerLern-und

Alterungsfunktion

• LüfterlosesDesignfüreineleiseBetriebsumgebung

• IEEE802.3x-Flußkontrollefür10/100/1000MbpsVollduplex

• Rückstau-Flußkontrollefür10/100MbpsfürHalbduplex

• Schreibtisch-oderWandmontageoptionen

• VIP-Anschluss-Unterstützung:HochleistungsanschlüssezumSpielenundfür

schnellereDatenübertragung.(Anschluss1)

• GeschicktesEnergiesparen:FreieAnschlüsseschaltensich,wennsienicht

benutztwerden,automatischab,umStromzusparen.

Verpackungsinhalt

BevorSiedenGX1105N/GX1108N-Switchinstallieren,überprüfenSiebittedie

VerpackungaufdiefolgendenTeile.

• 1xASUSGX1105NoderGX1108NSwitch

• 1xNetzkabel

• 1xBenutzerhandbuch

• 2xBefestigungsschrauben

HINWEIS

.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVerbindung,fallseinesder

Teilefehltoderbeschädigtist.

18 Schnellstartanleitung

Technische Daten

Datentransferraten

10Mbps,100Mbpsund1000Mbps

LAN-Port

5/8*10/100/1000MbpsRJ-45-Ports

Protokoll

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xVollduplex-Flusskontrolle

Jumbo-Frame-Unterstützung

Leistung

Bandbreite: 10 Gbpsfür5-Port,16 Gbps für

8-Port

Weiterleitungsrate (10 Mbps-Port): 14,800

Pakete/Sek

Weiterleitungsrate(100Mbps-Port):148,000

Pakete/Sek

Weiterleitungsrate(1000Mbps-Port):1,488,000

Pakete/Sek

Deustch

Paketpufferspeicher:112KBfür5-Port,144KBfür

8-Port

MAC-Adressentabelle:4KB

Switching-Methode

Store-and-Forward

Formfaktor

Schreibtischaufstellung,Wandmontage

Umgebungs-

Arbeitstemperatur:0°C-40°CRaumtemperatur

bedingungen

Luftfeuchtigkeit:5%-95%(nichtkondensierend)

Lagertemperatur:-25°C-70°C

Status-LEDs

Strom,Verbindung,DatenübertragungfürjedenPort

Abmessungen

195,6mm(B)x150,8mm(L)x32mm(H)

Power Input

100V-240V~50-60Hz

Leisrtungsaufnahme

8,58W

Sicherheit & EMI