Asus FX-D1161: instruction

Index

1. English ..................................................................1

2.

Български

...............................................................6

3. Česky ..................................................................10

4. Nederlands .........................................................14

5. Eesti ....................................................................18

6. Français ..............................................................22

7. Suomi .................................................................26

8. Deutsch ..............................................................30

9. Ελληνικά ............................................................34

10. Magyar ................................................................38

11.Italiano ................................................................42

12. Latviski ................................................................46

13. Lietuvių ...............................................................50

14.BahasaMalaysia ................................................54

15.Polski .................................................................58

16. Português ...........................................................62

17.

Русский

...............................................................66

18. Română ..............................................................70

19. Slovenščina ........................................................74

20. Español ...............................................................78

21.

Українська

............................................................82

FX-D1161

FastEthernetSwitch

QuickStartGuide

Copyright©2008ASUSTeKCOMPUTERINC.AllRightsReserved.

English

2 QuickStartGuide

Package contents

Beforeinstallingtheswitch,checkyourpackageforthefollowingitems.

• ASUSFX-D1161x1

• Poweradapterx1

• QuickStartGuidex1

• Mountingscrewsx2;screwsize:M3*19mm(B)W-NI2#

Contactyourretailerifanyoftheitemsisdamagedormissing.

Features

• 1610/100Mbpsauto-detectHalf/Fullduplexswitchports

• Upto200Mbpsforallportsinfullduplexmode

• Plug-and-play:AutoMDI/MDIXandauto-sensingforspeedandduplexmode

onallports.

• Flowcontrolschemes(802.3xinfullduplexmode)tosupportzerolossunder

temporarynetworkcongestion.

• 4KMACaddresslearningandaging

• SupportsStoreandForwardarchitecture

• Buffermemory:203KB

• SwitchFabric:3.2Gbps

• PacketForwarding(10Mbpsport):14,880packets/sec

   (100Mbpsport):148,880packets/sec

• Easytoreadindicatorsprovidequickindicationoflinkstatus.

Technical specications

Dimension

280x103x29.3mm(LxWxH)

(approximate)

Net Weight

372g

(approximate)

Adapter

DC12V1Aswitchingadapter

o

o

Temperature

Operating:0

C ~ 40

Cambient

o

o

Storage:0

C ~ 70

C

Humidity

5%~95%(non-condensing)

Certication

CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Hardware

Front panel

ThefrontpanelincludesLEDindicatorsthatshowrealtimestatusoftheswitch.

LED indicators

LED Color Status Description

POWER Green ON TheswitchisON.

OFF TheswitchisOFF.

Status Green ON Avalidlinkisestablished.

Blinking Receivingortransmittingdata

packets.

Rear panel

TherearpanelincludesEthernetportsandtheDCINinputport.

DC 12V

English

4 QuickStartGuide

Placement options

•

DO NOT

placeanydeviceontopoftheswitch.

• Leaveenoughspacearoundtheswitchforadequateventilation.Ensure

thattheswitchisplacedinalocationthatmeetstheenvironmental

specications.Seepage2fordetails.

Desktop placement

Puttheswitchonaatandstablesurface.

Wall mounting

Mounttheswitchonawallwiththesuppliedmountingscrews.

Tomounttheswitchonawall:

1. Securethetwosuppliedscrewsintothewall.

2. Latchthehooksoftheswitchontothescrews.

BottomSide

117.0mm

5.3mm

2.95mm

1

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

2

ontothescrews.

18.75mm

2mm

Connecting network devices

Toconnectnetworkdevicestotheswitch.

1.ConnectoneendoftheEthernetcabletoanEthernetportonthebackofthe

switch.ConnecttheotherendtotheEthernetportonthenetworkdevice.Repeat

thissteptoconnectadditionalnetworkdevices.

• UseCategory5(CAT5)Ethernetstraight-throughcablestoensureproper

connectionbetweentheswitchandothernetworkdevices.

• Thelengthofthenetworkcablesshouldnotexceed100meters(328feet).

2. PlugtheACadaptertoanelectricaloutlet,thenplugtheotherendtothepower

connectoronthebackoftheswitch.

3. Thepowerindicatorandactiveportindicatorswilllightupindicatingthatthe

deviceisturnedONandinuse.

Troubleshooting

Thistroubleshootingguideprovidesanswerstosomecommonproblemsthatyou

mayencounterwhileinstallingand/orusingtheswitch.Theseproblemsrequire

somesimpletroubleshootingthatyoucanperformbyyourself.Contactyourretailer

ifyouencounterproblemsthatarenotmentionedhere.

The POWER indicator does not light up.

• Checkifthepowercableisproperlyconnectedtotheswitch,andtoan

electricaloutletwiththecorrectvoltageoutput.

The STATUS indicator does not light up even after an Ethernet cable

is connected.

• CheckiftheEthernetcableisproperlyconnectedtotheswitchandtothe

networkdevice.

• EnsurethattheswitchandyournetworkdevicesareturnedON.

• CheckiftheEthernetcablesupportsyournetworkspeed.Ensurethatyou

areusingatleastCategory5cables.Youcanuselowerqualitycablesif

yournetworkspeedisonly10Mbps.

Български

 Кратко упътване за бърз старт

Съдържание на пакета

Преди да инсталирате суича, проверете дали пакета съдържа следните компоненти.

• ASUS FX-D111 x 1

• Токов адаптер x 1

• Кратко упътване за бърз старт x 1

• Болтове x 2; големина на болтовете: M3*19mm (B) W-NI 2#

Свържете се с Вашия търговски представител ако някое от тези неща липсва или е

повредено.

Характеристики

• 1 10/100Mbps, автоматично откриване, портове на суича с полудуплекс/пълен дуплекс

• До 200Mbps за всички портове при режим на пълен дуплекс (full duplex)

• Plug-and-play (Включване на устройство в системата, при което тя автоматично

го разпознава и конфигурира): Автоматични настройки MDI/MDIX и автоматично

разпознаване за всички портове при скоростен режим и режим дуплекс .

• Схеми за контролиране на потока от данни (802.3x при режим на пълен достъп) за

нулеви загуби при временно претоварване на системата.

• Поддържа 4K MAC Address Learning & Aging

• Поддържа архитектура за съхраняване и препращане

• Памет на буфера: 203KB

• Switch Fabric: 3.2Gbps

• Препращане на пакети (порт 10Mbps): 14,880 пакета/сек

(порт 100Mbps): 14,8880 пакета/сек

• Лесни за разчитане индикатори, които Ви предоставят бърза информация за статуса на

връзката.

Технически характеристики

Размери

280 x 103 x 29.3 mm (Д x Ш x В) mm

(приблизителни)

Нетно тегло

372g

(приблизително)

Адаптер DC 12V 1A превключващ адаптер

o

o

Температура Работна: 0

C ~ 40

C на околната среда

o

o

Съхранение: 0

C ~ 70

C

Влажност 5% ~ 95% (без конденс)

Сертификати CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Хардуер

Преден панел

Предният панел има индикатори, които показват статуса в реално време на суича.

Индикатори

Индикатори Цвят Статус Описание

ЗАХРАНВАНЕ Зелено ВКЛ. Суичът е ВКЛЮЧЕН.

ИЗКЛЮЧЕН Суичът е ИЗКЛЮЧЕН.

Статус Зелено ВКЛ. Установена е валидна връзка.

Мига Получава и предава пакети с данни.

Заден панел

Задният панел има Ethernet портове и DC IN вход

Български

8 Кратко упътване за бърз старт

Места за инсталиране

• НЕ поставяйте устройства върху суича.

• Оставете достатъчно пространство около суича за достатъчна

вентилация. Уверете се, че суичът е поставен на място, където са

изпълнени изискванията отнасящи се до обкръжаващата среда.

Вижте стр. 2 за повече информация.

На настолния компютър

Поставете суича на равна и стабилна повърхност.

Стойка за стена

Монтирайте суича на стена с помощта на предоставените болтове.

Монтиране на стена:

1. Закрепете двата предоставени болта в стената.

2. Закачете кукичките на суича на болтовете.

Долна страна

Закрепете здраво два болта на

стената.

Захванете суича за болтовете.

Hardware

Voorpaneel

HetvoorpaneelbevatLED-indicatorsdiederealtimestatusvanswitchaangeven.

LED-indicatoren

LED

Kleur Status Beschrijving

VOEDING Groen AAN DeswitchisAAN.

UIT DeswitchisUIT.

Status Groen AAN Eriseengeldigeverbinding

gemaakt.

Knipperend Gegevenspakkettenontvangenen

verzenden.

Achterpaneel

HetachterpaneelbevatEthernet-poortenendegelijkstroomingang(DCIN).

Nederlands

16 Snelstartgids

Plaatsingsopties

• Plaats

GEEN

apparaatbovenopdeswitch.

• Laatvoldoenderuimteronddeswitchvooreengeschikteventilatie.

 Zorgdatdeswitchisgeplaatstineenlocatiedievoldoetaande

 omgevingsspecicaties.Ziepagina2voordetails.

Plaatsing op het bureau

Plaatsdeswitchopeenplatenstabieloppervlak.

Wandmontage

Monteerdeswitchaandemuurmetdebijgeleverdemontageschroeven.

Deswitchaaneenmuurbevestigen:

1. Bevestigdetweebijgeleverdeschroevenaandemuur.

2. Pasdehakenvandeswitchopdeschroeven.

Netwerkapparaten verbinden

Netwerkapparatenaansluitenopdeswitch:

1.Sluitheteneuiteindevandeethernetkabelaanopeenethernetpoortopde

achterkantvandeswitch.Sluithetandereuiteindeaanopdeethernetpoortvan

hetnetwerkapparaat.Herhaaldezestapomextranetwerkapparatenaantesluiten.

• Gebruikrechte ethernetkabelsvanCategorie 5(CAT5)omeen correcte

aansluitingtussendeswitchenanderenetwerkapparatentegaranderen.

• Denetwerkkabelsmogennietlangerzijndan100meter(328ft).

2. Sluitdevoedingsadapteraanopeenstopcontactensluithetandereuiteinde

vandevoedingsaansluitingaanopdeachterkantvandeswitch.

3. Devoedingsindicatorendeindicatorsvoordeactievepoortenzullenoplichten

omaantegevendathetapparaatisINGESCHAKELDeningebruikis.

Probleemoplossing

Dezegidsvoorhetoplossenvanproblemenbiedtantwoordenopenkelealgemene

problemendieukuntondervindentijdensdeinstallatieen/ofhetgebruikvande

switch.Dezeproblemenvereisenenkeleeenvoudigeoplossingendieuzelfkunt

uitvoeren.Neemcontactopmetuwverkoperalsuproblemenondervindtdiehier

nietzijnvermeld.

De indicator POWER (VOEDING) licht niet op.

• Controleerofdevoedingskabelcorrectisaangeslotenopdeswitchenopeen

elektrischstopcontactmetdejuistespanningsuitgang.

De indicator STATUS licht niet op, zelfs nadat een ethernetkabel is

aangesloten.

• Controleerofdeethernetkabelcorrectisaangeslotenopdeswitchenhet

 netwerkapparaat.

• ZorgervoordatdeswitchenuwnetwerkapparatenzijnINGESCHAKELD.

• Controleerofdeethernetkabeldesnelheidvanuwnetwerkondersteunt.Zorg

datukabelsvanminstensCategorie5gebruikt.Alsuwnetwerksnelheidlager

isdan10Mbps,kuntuookkabelsmeteenlagerekwaliteitgebruiken.

Eesti

18 Lühijuhend

Pakendi sisu

Ennekommutaatoriinstallimistveenduge,etpakendsisaldabjärgnevat.

• ASUSFX-D1161x1

• Toiteadapterx1

• Lühijuhendx1

• Paigalduskruvidx2;kruvisuurus:M3*19mm(B)W-NI2#

Kuinendestesemetestmõnipuudubvõion kahjustatud,võtkeühendust

jaemüüjaga.

Funktsioonid

• 1610/100Mbpsautomaatselttuvastatavadpool-/täisduplekskommutaatori

pordid

• Kuni200Mbit/skõigiportidejaokstäisdupleksrežiimis

• Plug-and-play(PnP,Isehäälestuv):automaatneMDI/MDIXjaautomaattuvastus

kiir-jadupleksrežiimiskõigisportides.

• Andmevoojuhtimiseskeemid(802.3xtäisdupleksrežiimis),ettoetada

andmepakettidekadudeta(zero-loss)edastamistvõrguummistusekorral.

• 4KMACaadressiõppiminejakronoloogimine

• ToetabarhitektuuriStore-and-Forward

• Puhvermälu:203KB

• SwitchFabric:3,2Gbps

• Pakettideedastamine(10Mbpsport):14,880paketti/sek

   (100Mbpsport):148,880paketti/sek

• Lihtsaltloetavadindikaatoridannavadkiireltteavetlingiolekukohta.

Tehnilised andmed

Ligikaudsed mõõdud

280x103x29,3mm(PxLxK)

Netokaal (ligikaudne)

372 g

Adapter

DC12V1Aalalisvooluadapter

o

o

Temperatuur

Töötingimustes:0

C ~ 40

C(ümbritsevkeskkond)

o

o

Hoiustamine:0

C ~ 70

C

Niiskus

5%~95%(mittekondenseeruv)

Sertikaadid

CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Riistvara

Esipaneel

EsipaneelilonLEDindikaatorid,misnäitavadkommutaatoriolekutreaalajas.

LED indikaatorid

LED

Värv Olek Kirjeldus

indikaator

TOIDE Roheline SEES KommutaatoronSISSElülitatud.

VÄLJAS KommutaatoronVÄLJAlülitatud.

Olek Roheline SEES Ühendusonloodud.

Vilkuv Andmepakettidevastuvõttvõi

edastamine.

Tagapaneel

TagapaneelilonEthernetpordidjaDCINsisendpesa.