Asus FX-D1161 – page 4

Português

62 Guiadeconsultarápida

Conteúdo da embalagem

Antesdeinstalarocomutador,veriqueaembalagemparaverseositensseguintes

estãopresentes.

• ASUSFX-D1161x1

• Transformadorx1

• Guiadeconsultarápidax1

• Parafusosparamontagemx2;tamanhodosparafusos:M3*19mm(B)W-NI

2#

Contacteovendedorsequalquerumdositensestiverdanicadoouemfalta.

Características

• 16portassemi/fullduplexde10/100Mbpsdeauto-detecção

• Até200Mbpsparatodasasportasnomodofullduplex

• Plug-and-play:MDI/MDIXautomáticoefunçãodedetecçãoautomáticada

velocidadeemodofullduplexemtodasasportas.

• Mecanismosparacontrolodouxo(802.3xnomodofullduplex)parasuportar

zeroperdasemcasodecongestãotemporáriadarede.

• Suportaamemorizaçãoautomáticade4000endereçosMACeafunção

“addressaging”

• Suportaaarquitecturadegravaçãoeretransmissão

• Memóriatampão:203KB

• Matrizdecomutação:3,2Gbps

• EncaminhamentodePacotes(Portaa10Mbps):14.880pacotes/seg

    (Portaa100Mbps):148.880pacotes/seg

• Indicadoresdeleiturafácilparaumarápidaindicaçãodoestadodaligação.

Especicações técnicas

Dimensões

280x103x29,3mm(CxLxA)

(aproximadamente)

Peso líquido

372 g

(aproximadamente)

Transformador

Transformadord.c.12V1A

o

o

Temperatura

Emfuncionamento:0

C ~ 40

C

o

o

Armazenamento:0

C ~ 70

C

Humidade

5%~95%(semcondensação)

Certicações

CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Hardware

Painel frontal

OpainelfrontalincluiLEDsindocadoresquemostramoestadodocomutadorem

temporeal.

LEDs indicadores

LED

Cor Estado Descrição

ALIMENTAÇÃO Verde LIGADO OcomutadorestáLIGADO.

DESLIGADO Ocomutadorestá

DESLIGADO.

Estado Verde LIGADO Foiestabelecidaumaligação

válida.

Intermitente Areceberouaenviarpacotes

dedados.

Painel traseiro

OpaineltraseiroincluiasportasEtherneteaportadeentradadealimentaçãod.c.

Português

64 Guiadeconsultarápida

Opções de montagem

• NÃOcoloquequaisquerobjectosemcimadocomutador.

• Deixeespaço suficienteemredordocomutadorparaumaventilação

adequadadomesmo.Certique-se deque ocomutadoré colocadonum

sítioquesatisfaçaasespecicaçõesambientais.Consulteapágina2para

maisinformações.

Na secretária

Coloqueocomutadorsobreumasuperfícieplanaeestável.

Montagem na parede

Ocomutadorpodesermontadonaparedeusandoosparafusosfornecidosparao

efeito.

Paramontarocomutadornaparede:

1. Introduzaosdoisparafusosfornecidosnaparede.

2. Encaixeosganchosdocomutadornosparafusos.

Ligar dispositivos de rede

Paraligardispositivosderedeaocomutador.

1.LigueumadasextremidadesdocaboEthernetaumaportaEthernetexistente

napartedetrásdocomutador.LigueaoutraextremidadedocaboàportaEthernet

dodispositivoderede.Repitaestaetapaparaligardispositivosderedeadicionais.

• UsecabosEthernetdecategoria5(CAT5)paraasligaçõesparateracerteza

dequeobtémumaboaligaçãoentreocomutadoreosoutrosdispositivosde

rede.

• Ocomprimentodoscabosderedenãodeveexcederos100metros.

2. Ligueotransformadora.c.aumatomadaeléctrica,depoisligueaoutra

extremidadeaumconectordealimentaçãoexistentenapartedetrásdo

comutador.

3. OLEDindicadordealimentaçãoeosLEDsindicadoresdeportasactivas

acendemcomosinaldequeodispositivoestáLIGADOeemuso.

Resolução de problemas

Esteguiapararesoluçãodeproblemasfornecerespostasparaalgunsproblemas

comunscomosquaissepodedepararduranteainstalaçãoe/ouutilização

docomutador.Estesproblemassãodefácilresoluçãoepodemserresolvidos

peloutilizador.Contacteovendedorsesedepararcomalgumproblemanão

mencionadonesteguia.

O LED de alimentação não acende.

• Veriquesecabodealimentaçãoestádevidamenteligadoaocomutadorea

umatomadaeléctricacomacorrectatensãodesaída.

O LED de estado não acende mesmo depois de ter ligado um cabo de

Ethernet.

• VeriquesecaboEthernetestádevidamenteligadoaocomutadoreao

dispositivoderede.

• Certique-sedequeocomutadoreodispositivoderedeestãoLIGADOS.

• VeriqueseocaboEthernetsuportaavelocidadedasuarede.Certique-

sedequeestáausarcabosdecategoria5.Podeusarcabosdequalidade

inferiorseavelocidadedasuaredefordeapenas10Mbps.

Русский

 Краткое руководство

Комплект поставки

В комплект поставки коммутатора входит следующее:

• ASUS FX-D111 x 1

• Блок питания x 1

• Краткое руководство x 1

• Монтажные винты x 2;размер: M3*19мм (B) W-NI 2#

Если что-то отсутствует или повреждено, обратитесь к продавцу.

Возможности

• 1 10/100Мбит/с с автообнаружением режима дуплекса, скорости и кабеля(MDI/

MDIX)

• До 200Мбит/с для всех портов в режиме дуплекса.

• Контроль потока(802.3x в режиме полного дуплекса) уменьшает потери при

временных перегрузках.

• Таблица МАС адресов 4K с изучением и обновлением

• Архитектура Store and Forward

• Буферная память: 203K,

• Матрица переключения: 3.2Гбит/с

• Пересылка пакетов (10Мбит/с): 14,880 пакетов/сек

(100Мбит/с): 148,880 пакетов/сек

• Индикация.

Спецификация

Размер(приблизительный) 280 x 103 x 29.3 мм (L x W x H)

Вес (приблизительный) 372u

Блок питания 12В 1A

o

o

Температура Работа: 0

C ~ 40

C

o

o

Хранение: 0

C ~ 70

C

Влажность 5% ~ 95% (без конденсата)

Сертификация CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Устройство

Передняя панель

На передней панели находятся индикаторы, показывающие состояние устройства.

Индикаторы

Индикатор Цвет Состояние Описание

POWER

Зеленый

Горит

Коммутатор включен

(питание)

Не горит

Коммутатор выключен

Status

Зеленый

Горит

Установлена связь

(состояние)

Мигает Передача данных

Задняя панель

На задней панели находятся Ethernet поры и разъем питания.

DC 12V

Русский

8 Краткое руководство

Размещение

• Не ставьте на коммутатор какие-либо устройства.

• Для обеспечения вентиляции оставьте вокруг коммутатора свободное пространство.

Убедитесь, что место соответствует условиям работы, указанным в спецификации.

Подробную информацию смотрите на странице 2

Настольное размещение

Поставьте коммутатор на ровную устойчивую поверхность.

Размещение на стене

Вы можете разместить коммутатор на стене, используя поставляемые шурупы..

Для крепления коммутатора на стену выполните следующее:

1. Закрутите шурупы в стену на три четверти.

2. Повесьте коммутатор на шурупы.

BottomSide

117.0mm

5.3mm

2.95mm

1

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

2

ontothescrews.

18.75mm

2mm

Подключение сетевых устройств

Для подключения сетевых устройств выполните следующее:

1. Подключите один конец Ethernet кабеля к Ethernet порту на задней панели

коммутатора. Подключите один конец к Ethernet порту сетевого устройства.

Повторите это для подключения других сетевых устройств.

• Для подключения сетевых устройств к коммутатору используйте витую пару

категории 5

.

• Длина кабеля не должна превышать 100 метров (328 футов).

2. Подключите один конец шнура питания к разъему питания на задней панели

коммутатора, затем подключите другой конец к розетке.

3. При включении коммутатора загорится индикатор питания и индикаторы активных

Ethernet портов

Устранение неисправностей

Данное руководство по поиску и устранению неисправностей позволит Вам устранить

типовые неисправности, с которыми можно столкнуться при установке и/или

использовании коммутатора. Если Вы столкнулись с неисправностью, которая не

рассмотрена в данном разделе, свяжитесь со службой технической поддержки ASUS.

Индикатор питания не горит.

• Проверьте правильность подключения кабеля питания к коммутатору и розетке.

Сетевые индикаторы не горят даже после подключения сетевого устройства

к порту.

• Убедитесь в правильности подключения кабеля Ethernet коммутатору и сетевому

устройству.

• Убедитесь, что коммутатор и сетевое устройство включены.

• Убедитесь, что выбран кабель Ethernet подходящего типа. Убедитесь, что

используются кабели категории 5.

Română

70 Ghiddepornirerapidă

Conţinutul pachetului

Înaintedeainstalaswitch-ul,vericaţipachetulpentruurmătoareleelemente.

• ASUSFX-D1161x1

• Adaptoralimentarex1

• Ghiddepornirerapidăx1

• Şuruburimontajx2;dimensiuneşurub:M3*19mm(B)W-NI2#

Contactaţivânzătoruldacăexistăelementelipsăsaudeteriorate.

Caracteristici:

• 16porturideswitchduplexlajumătate/integralcudetectareautomatăde

10/100Mbps

• Pânăla200Mbpspentrutoateporturileînmodulduplexintegral

• Plug-and-play:MDI/MDIXautomatşidetectareautomatăpentruvitezăşimod

duplexpetoateporturile.

• Schemedecontrolaldebitului(802.3xînmodulduplexintegral)pentrua

acceptapierderizerolacongestionareatemporarăareţelei.

• 4KmemorareşisalvareadresăMAC

• Acceptăarhitecturădestocareşiredirecţionare

• Memorietampon:203KB

• Capacitateswitch:3.2Gbps

• Redirecţionarepachet(portde10Mbps):14,880pachete/sec

   (portde100Mbps):148,880pachete/sec

• Indicatoareleuşordeinterpretatoferăindicaţiirapidedesprestareaconexiunii.

Specicaţii tehnice

Dimensiune

280x103x29,3mm(Lxlxh)

(aproximativă)

Greutate netă

372 g

(aproximativă)

Adaptor

Adaptordecomutarelac.c.de12Vşi1A

o

o

Temperatură

Defuncţionare0

C ~ 40

Cambientală

o

o

Depozitare:0

C ~ 70

C

Umiditate

5%~95%(fărăcondensare)

Certicare

CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick

Hardware

Panou frontal

PanoulfrontalconţineindicatoareLEDcareprezintăîntimprealstareaswitch-ului.

Indicatoare LED

LED

Culoare Stare Descriere

ALIMENTARE Verde PORNIT Switch-ulestePORNIT.

OPRIT Switch-ulesteOPRIT.

Stare Verde PORNIT S-astabilitoconexiunevalidă.

Intermitent Seprimescsausetransmit

pachetededate.

Panou spate

PanouldinspatecuprindeporturileEthernetşiportuldeintrarec.c.

DC 12V

Español

78 Guíadeiniciorápido

Contenido del paquete

Antesdeinstalarelconmutador,compruebequesupaquetecontienelossiguientes

artículos.

• UnASUSFX-D1161

• Unadaptadordecorriente

• UnGuíadeiniciorápido

o

• Dostornillosdemontajedelsiguientetamaño:M3*19mm(B)W-NIn.

2

Póngaseencontactoconelminoristasicualquieradelosartículosfaltaoestá

dañado.

Características

• 16puertosdeconmutación10/100Mbpscondetecciónautomáticadedúplex

completo/semidúplex.

• Hasta200Mbpsparatodoslospuertosenmododúplexcompleto.

• Plug-and-play:MDI/MDIXautomáticoydetecciónautomáticadevelocidady

mododúplexentodoslospuertos.

• Esquemasdecontroldeujo(802.3xenmododúplexcompleto)para

posibilitarelfuncionamientosinpérdidasencongestionestemporalesdered.

• Aprendizajeycontroldecaducidadde4.000direccionesMAC.

• Admitearquitecturadealmacenamientoyreenvío.

• Memoriaintermedia:203KB

• Matrizdeconmutación:3,2Gbps.

• Reenvíodepaquetes(puertode10Mbps):14.880paquetes/seg

   (Puertode100Mbps):148.880paquetes/seg

• Indicadoresdefácillecturaqueproporcionanunaindicaciónrápidadelestado

delaconexión.

Especicaciones técnicas

Dimensiones

280x103x29,3mm(largoxanchoxalto)

(aproximadas)

Peso neto

372 g

(aproximado)

Adaptador

AdaptadorconmutadoparaCCde12Vy1A

o

o

Temperatura

Funcionamiento:0

C ~ 40

Cambiente

o

o

Almacenamiento:0

C ~ 70

C

Humedad

5%~95%(sincondensación)

Certicación

CE/FCC/LVD/VCCI/C-Tick