Asus WL-500GP V2: instruction

Index

1. English ................................................................................1

2. Български език ..................................................................10

3. Česky ................................................................................18

4. Nederlands .......................................................................26

5. Eesti ..................................................................................

34

6. Suomi ...............................................................................

42

7. Français ............................................................................

50

8. Deutsch ............................................................................

58

9. Ελληνικά .........................................................................

66

10. Magyar ..............................................................................74

11. BahasaIndonesia .............................................................

82

12. Italiano ..............................................................................90

13. Polski ................................................................................98

14. Português .......................................................................106

15. Русский ...........................................................................114

16. Română ..........................................................................122

17. Español ...........................................................................130

18. Slovensky .......................................................................138

19. Українська .....................................................................146

WL-500gP V2 Wireless Router

Quick Start Guide

English

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

Getting started

TheASUSWL-500gPV2WirelessRoutercanmeetvariousworkingscenarioswithproper

conguration.Thedefaultsettingsofthewirelessroutermayneedchangesoastomeetyour

individualneeds.Therefore,beforeusingtheASUSWirelessRouter,checkthebasicsettingsto

English

makesuretheyallworkinyourenvironment.

ASUSprovidesautilitynamedEZSetupforfastwirelessconguration.Ifyouwouldliketouse

EZSetupforyourrouterconguration,refertochapter6ofusermanualinsupportCD.

Note:

Wired connection for initial conguration is recommended toavoid possible

setupproblemsduetowirelessuncertainty.

1) Wired connection

TheASUSWL-500gPV2WirelessRouterissuppliedwithanEthernetcableinthepackage.

SincetheASUSWirelessRouterhasintegratedauto-crossoverfunction,therefore,youcanuse

eitherstraight-throughorcrossovercableforwiredconnection.Plugoneendofthecabletothe

LANportontherearpaneloftherouterandtheotherendtotheEthernetportonyourPC.

2) Wireless Connection

Forestablishingwirelessconnection,youneedanIEEE802.11b/gcompatibleWLANcard.Refer

to yourwireless adapter user manual for wirelessconnection procedures. Bydefault, the

SSIDofASUSWirelessRouteris“default”(inlowercase),encryptionisdisabledandopen

systemauthenticationisused.

3) Setting IP address for wired or wireless client

ToaccessWL-500gPV2WirelessRouter,youmusthavecorrectTCP/IPsettingsonyourwiredor

wirelessclients.SettheIPaddressesoftheclientswithinthesamesubnetofWL-500gPV2.

Getting IP address Automatically

TheASUSWirelessRouterintegratesDHCPserverfunctions,therefore,youcanmakeyour

PCgetIPaddressautomaticallyfromtheASUSWirelessRouter.

Note:

Before rebooting yourPC,switchONthe

wirelessrouterandmakesuretherouterisready.

Setting up IP address Manually

TosetIPaddressmanually,youneedtoknowthedefault

settingsoftheASUSWirelessRouter:

• IPaddress192.168.1.1

• SubnetMask255.255.255.0

3

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

Tosetuptheconnection witha manuallyassigned

English

IPaddress,theaddressofyourPCandthewireless

routermustbewithinthesamesubnet:

• IP address: 192.168.1.xxx(xxxcanbe any

number between 2and254. Makesure the IP

addressisnotusedbyotherdevice)

• SubnetMask:255.255.255.0(sameasWL-500gP

V2)

• Gateway: 192.168.1.1(IPaddressof

WL-500gP

V2)

• DNS: 192.168.1.1 (

WL-500gPV2),orassigna

knownDNSserverinyournetwork.

4) Conguring the wireless router

FollowthestepsbelowtoentertheWebcongurationinterfaceofWL-500gPV2.

Enterthefollowingaddressinyour

webbrowser:http://192.168.1.1

Defaults

Username:

admin

Password:

admin

Afterloggingin,youcanseetheASUSWirelessRouterhomepage.

Thehomepagedisplaysquicklinkstocongurethemainfeaturesofthewirelessrouter.

4

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

5) Quick setup

Tostartquicksetup,click

Next

toenterthe“QuickSetup”

page.FollowtheinstructionstosetuptheASUSWireless

Router.

English

1. Select yourtime zone andclick

Next

.

2. ASUS wirelessrouter supports

fivetypesofISPservices: cable,

PPPoE, PPTP, static WAN IP,

andTelstra BigPond.Selectyour

connectiontype and click

Next

to

continue.

Cable or dynamic IP user

Ifyouareusingservicesprovidedby

cableISP,select

Cable Modem or other

connection that gets IP automatically

.

IfyourISPprovidesyouhostname,MAC

address,andheartbeatserveraddress,

filltheseinformationintotheboxeson

thesettingpage;ifnot,click

Next

toskip

thisstep.

PPPoE user

IfyouusePPPoEservice,select

ADSL

connection that requires username

and password.

ItisknownasPPPoE.

You need toinput the username and

password provided byyour ISP.Click

Next

tocontinue.

5

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

PPTP user

English

IfyouareusingPPTPservices,select

ADSL

connection that requires username,

herk036@adsl-comfort

password and IP address.

Fill inthe

username, password and IPaddress

providedbyyourISPintothefields.Click

Next

tocontinue.

Static IP user

IfyouareusingADSLorotherconnection

typethatusesstaticIPaddress,select

ADSL

or other connection type that uses static

IP address

.InputtheIPaddress,subnet

mask,anddefaultgatewayprovidedbyyour

ISP.YoucanspecifyDNSservers,orget

DNSinformationautomatically.

3. Settingupyourwirelessinterface.Specify

toyourwirelessrouteranSSID(Service

SetIdentier),whichisauniqueidentier

attachedtopacketssentoverWLAN.

Thisidentifieremulatesapassword

whenadeviceattemptstocommunicate

withyourwirelessrouterviaWLAN.

Ifyouwanttoprotecttransmitteddata,selecta

Security Level

toenableencryptionmethods.

Medium:

Onlyusers withthesameWEPkeysettings canconnect toyourwireless router

andtransmitdatausing64bitsor128bitsWEPkeyencryption.

High:

OnlyuserswiththesameWPA-PSKKeysettingscanconnecttoyourwirelessrouter

andtransmitdatausingTKIPencryption.

6

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

4. InputfoursetsofWEPkeysintheWEP

Keyfields(10hexadecimaldigitsfor

WEP64bits,26hexadecimaldigits

forWEP128bits).Youcanalsoletthe

systemgeneratethekeysbyinputting

aPassphrase.RecordthePassphrase

English

andtheWEPkeysinyournotebook,

thenclick

Finish

.

 Forexample,ifweselectWEP64bits

encryptionmodeandinput11111as

thePassphrase,theWEPKeysare

generatedautomatically.

5. Click

Save&Restart

to restart the

wirelessrouter andactivatethenew

settings.

6. Connecttothewirelessrouterviawireless

®

 Toconnect thewirelessrouterfroma wireless client, youcan useWindows

Wireless

ZeroCongurationservicetosetuptheconnection.IfyouuseASUSWirelessCardon

yourcomputer,youcanusetheOneTouchWizardutilitysuppliedinWLANCardsupport

CDforwirelessconnection.

Conguring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard

IfyouhaveinstalledASUSwirelesscardtogetherwithitsutilitiesanddriversonyourPC,click

Start -> Programe -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

tolaunchtheOne

TouchWizardutility.

7

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide

1)Select

Connect to an existing wireless

2)OneTouchWizardsearchesanddisplays

English

LAN (Station)

radio button and click

the availableAPs in the

Available

Next

tocontinue.

Networks

list.SelectWL-500gPV2and

press

Next

tocontinue.

3) Settheauthenticationandencryptionof

4)Ittakesseveralsecondsforthewireless

yourWLANcardthesamewiththoseat

cardtoassociatewithWL-500gPV2.

WL-500gPV2.Inthepreviousstepsthe

Press

Next

tosetupTCP/IPforyour

Key Length

is

64 bits

,

Passphrase

is

WLANCard.

11111Click

Next

tocontinue.

5)SetuptheIPaddressoftheWLANCard

according toyour network condition.

Afterthesetupiscomplete,click

Finish

toexittheOneTouchWizard.

8

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2 Ръководство за бърз старт

4. Въведете четири комплекта WEP ключове

в полетата WEP Key (10 шестнадесетични

числа за 64-битов WEP и 26 шестнадесетични

числа за 128-битов WEP). Можете също и да

оставите системата да генерира ключове,

като въведете в полето Passphrase (фраза-

парола): RecordthePassphrase (запиши

фразата-парола) и WEP ключовете в своя

бележник и да щракнете Finish.

Например, ако изберем режим на 64-битово

WEP криптиране и въведем 11111 като

фраза-парола, WEP ключовете се генерират

автоматично.

Български език

5. Щ ракн е т е

Sa v e&Re s tart (с ъхра н и и

рестартирай), за да рестартирате безжичния

маршрутизатор и да активирате новите настройки.

6. Свържете се към безжичния маршрутизатор безжично.

За да свържете безжичния маршрутизатор към безжичен клиент, можете да използвате услугата Wireless

®

Zero Configuration на Windows

, за да настроите връзката. Ако използвате безжична карта на ASUS във

вашия компютър, можете да използвате помощната програма One Touch Wizard, намираща се в помощния

CD диск, за безжична връзка.

Конфигуриране на безжична мрежова карта на ASUS с One Touch Wizard

Ако на вашия компютър имате инсталирана безжична мрежова карта на ASUS заедно с помощните програми

и драйвери, щракнете Start -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard, за да стартирате

помощната програма One Touch Wizard.

15

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2 Ръководство за бърз старт

1) Изберете радиобутона Connect to an existing

2) One Touch Wizard намира и показва достъпните

wireless LAN (Station) (свържете се към

AP в списъка Available Networks (налични

съществуваща безжична мрежа/станция) и

мрежи). Изберете WL-500gP V2 и щракнете

щракнете върху Next, за да продължите.

върху Next, за да продължите.

Български език

3) Настройте автентикацията и криптирането на

4) Ще отнеме няколко секунди на безжичната

вашата WLAN карта да бъдат същи като на WL-

карта да се свърже с WL-500gP V2. Щракнете

500gP V2. В предишните стъпки Key Length

върху Next, за да настроите TCP/IP за вашата

(дължината на ключа) е 64bits, Passphrase

WLAN карта.

(фразата-парола) е 11111. Щракнете върху Next,

за да продължите.

5) Настройте IP адреса на WLAN картата според

условията на вашата мрежа. След като

завършите настройката, щракнете Finish, за

да напуснете One Touch Wizard.

16

Безжичен маршрутизатор WL-500gP V2 Ръководство за бърз старт

®

Конфигуриране на WLAN карта с услугата WZC на Windows

Ако използвате безжична карта, която не е на ASUS, можете да настроите безжичната връзка с услугата

®

Wireless Zero Configuration (WZC) на Windows

.

1) Щракнете двукратно върху иконата на

2) Въведете 10-цифрените ключове, които сте

безжичната мрежа в лентата със задачи, за

задали на безжичния си маршрутизатор

да видите наличните мрежи. Изберете своя

и щ р а к н е т е в ъ рху C o n n e ct ( с в ъ ржи ) .

безжичен маршрутизатор и щракнете върху

Осъществяването на връзката приключва за

Connect (свържи).

няколко секунди.

Български език

7. Конфигуриране на функции за напреднали

За да разгледате и регулирате другите настройки на

безжичния маршрутизатор, влезте в уебстраницата за

конфигуриране на WL-500gP V2. Щракнете върху опция от

менюто, за да отворите подменю, и следвайте указанията,

за да настроите маршрутизатора. Когато прекарате курсора

на мишката през дадена опция, изскача кратко обяснение на

опцията. За по-подробна информация вижте ръководството

за потребителя, намиращо се на помощния CD диск.

17

Bezdrátový směrovač WL-500gP V2

Stručná příručka

Česky

Bezdrátový Směrovač WL-500gP V2 Stručná Příručka

Začínáme

Při dodržení správné kongurace je tento bezdrátový směrovač ASUS WL-500gP V2 vhodný pro

použití v různých pracovních podmínkách. Pravděpodobně bude třeba změnit výchozí nastavení

bezdrátového směrovače podle individuálních požadavků uživatele. Z tohoto důvodu před

používání bezdrátového směrovače ASUS zkontrolujte všechna základní nastavení a ověřte, zda

jsou vhodné pro vaše prostředí.

Společnost ASUS poskytuje nástroj EZSetup, který umožňuje rychlou konfiguraci bezdrátové

komunikace. Chcete-li ke konguraci směrovače použít nástroj EZSetup, viz kapitola 6 uživatelské

příručky na doplňkovém disku CD.

Poznámka:

Doporučujeme provést výchozí konfiguraci prostřednictvím kabelového

připojení, abyste se vyhnuli možným instalačním problémům způsobeným nejistým

bezdrátovým připojením.

1) Kabelové připojení

Bezdrátový směrovač ASUS WL-500gP V2 je dodáván s ethernetovým kabelem. Vzhledem

Česky

k tomu, že tento bezdrátový směrovač ASUS je vybaven integrovanou funkcí automatického

křížení, můžete pro kabelové připojení použít přímý nebo křížený kabel. Připojte jeden konec

kabelu do portu LAN na zadní straně směrovače a druhý konec do portu Ethernet v počítači.

2) Bezdrátové připojení

Aby bylo možné vytvořit bezdrátové připojení, je třeba použít kartu WLAN kompatibilní se

standardem IEEE 802.11b/g. Pokyny pro bezdrátové připojení jsou uvedeny v uživatelské příručce

k bezdrátovému adaptéru. Ve výchozí konguraci má bezdrátový směrovač ASUS výchozí síťový