Home page  > Wireless Headsets and Other Accessories > Asus > RT-N15

Asus RT-N15: instruction

Class: Household, kitchen appliances, electronics and equipment

Type:

Manual for Asus RT-N15

Index

1. English ................................................................................1

2. Français ............................................................................14

3. Deutsch ............................................................................26

4. Italiano ..............................................................................38

5.

Русский

.............................................................................50

6. Español .............................................................................62

7. Nederlands .......................................................................74

8. Português .........................................................................86

9. Suomi ...............................................................................98

10. Ελληνικά ........................................................................110

11.

Українська

........................................................................122

12. Česky ..............................................................................134

13. Magyar ............................................................................146

14. Polski ..............................................................................158

15.

Български

.........................................................................170

16. Română ..........................................................................182

17. Srpski ..............................................................................194

18. Slovensky .......................................................................206

19. Slovenščina ....................................................................218

20. Eesti ................................................................................230

21. Latviski ............................................................................242

22. Lietuvių ...........................................................................254

23. Bahasa Indonesia ...........................................................266

24.

한국어

.............................................................................278

25. BahasaMalaysia ............................................................290

26. Türkçe .............................................................................302

27.

ไทย

.................................................................................314

RT-N15 SuperSpeed N

Wireless Router

Quick Start Guide

®

English

ASUS Contact Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacic)

Companyaddress: 15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Telephone: +886-2-2894-3447

Fax: +886-2-2890-7798

E-mail: info@asus.com.tw

Website: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Companyaddress: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

General(fax): +1-510-608-4555

Websiteaddress: http://usa.asus.com

Technical support

Generalsupport: +1-502-995-0883

Support(fax): +1-502-933-8713

Onlinesupport: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germany & Austria)

Companyaddress: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

General(tel): +49-2102-95990

General(fax): +49-2102-959911

Websiteaddress: http://www.asuscom.de

Onlinecontact: http://www.asuscom.de/sales

Technical support

Components: +49-2102-95990

Fax: +49-2102-959911

Onlinesupport: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

3

Declaration of Conformity

We, Manufacturer/Importer

(full address)

ASUS COMPUTER GmbH

HARKORT STR. 25

40880 RATINGEN, BRD. GERMANY

declare that the product

( description of the apparatus, system, installation to which it refers)

ASUS SuperSpeedN Gigabit Wireless Route

RT-N15

is in conformity with

(reference to the specification under which conformity is declared)

in accordance with 2004/108/EC-EMC Directive and 1995/5 EC-R &TTE Directive

EN 55022: 2006

EN 300328

Electromagnetic compatibility and Radio Limits and methods of measurement

spectrum Matters (ERM); wideband of radio disturbance characteristics of

transmission equipment operating in information technology equipment

the 2.4GHz ISM band and using spread

spectrum modulation techniques; Part 1:

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003

technical characteristics and test conditions Information Technology

Part2: Harmonized EN covering essential equipment-Immunity

requirements under article 3.2 of the R&TTE characteristics-Limits and methods of

measurement

EN 300386

Electromagnetic compatibility and Radio

EN 50360/

the limitation of exposure of

spectrum Matters (ERM);Telecommunication

EN 50361

the general public to electromagneticnetwork

equipment; Electromagnetic fields (0 Hz to 300 GHz) International

Compatibility (EMC) requirements Commission on Non-Ionising

Radiation Protection (1998), Guidelines for

EN 301489

Electromagnetic compatibility and Radio limiting exposure in time-varying electric,

spectrum Matters (ERM); Electromagnetic magnetic, and electromagnetic fields

compatibility(EMC) standard for radio

equipment and services; Part 17: Specific

EN 61000-3-2 :2000+A2:2005

conditions for wideband data and Disturbances in supply systems caused

HIPERLAN equipment

EN 61000-3-3:1995+A1:2001

Disturbances in supply systems caused

EN301511

Global System for Mobile communications(GSM)

EN 55013

Limits and methods of measurement

Harmonized EN for mobile stations in the GSM 900 of radio disturbance characteristics of

And GSM 1800 bans covering essential requirements broadcast receivers and associated

of article 3.2 of article 3.2 of the R&TTE directive(1999/5EC) equipment

EN 55020

Immunity from radio interference of

broadcast receivers and associated

EN 301893

Broadband Radio Access Networks (BRAN); equipment

5 GHz high performance RLAN;

Harmonized EN covering essential requirements

EN 50081-2

Generic emission standard Part 2

of article 3.2 of the R&TTE Directive Industrial environment

EN 50082-2

Generic immunity standard Part 2:

Industrial environment

CE marking

(EC conformity marking)

The manufacturer also declares the conformity of above mentioned product

with the actual required safety standards in accordance with LVD 2006/95 EC

EN 60065

Safety requirements for mains operated

EN 60950-1

Safety for information technology equipment

electronic and related apparatus for including electrical business equipment

household and similar general use

EN 60335

Safety of household and similar

EN 50091-1

General and Safety requirements for

electrical appliances uninterruptible power systems (UPS)

Manufacturer/Importer

(Stamp)

Date : May.15 , 2008

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

1. Package contents

•RT-N15wirelessrouterx1

•Poweradapterx1

•UtilityCDx1

• RJ45 cable x 1

•QuickStartGuidex1

2. Specication summary

Ethernet port

WAN:1xRJ45for10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45for10/100/1000BaseT

Antenna

3 x PCB antenna

Power supply

ACinput:100V~240V(50~60Hz)

DCoutput:+5Vwithmax.2.5Acurrent

Operating frequency

2.4G~2.5GHz

Data rate

802.11n:uptp300Mbps

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Output power

15.5~16.5dBm(gmode)

15.8~19.5dBm(bmode)

15.8~19.5dBm(nmode)

Encryption/

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,

Authentication

WPA2-PSK,MACaddress,802.1x

Management

BandwidthManagement

SmartWizardbrowser-basedadministration

Remote Management

DHCPserver,WANDHCPclient

Save/restorecongurationles

Upgradesviawebbrowser

Firmwarerestoration

Devicediscovery

WAN connection types

Static IP address

DynamicIPaddress(DHCPclient)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

4

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

Security

Firewall:

• NATandSPI(StatefulPacketInspection)

• Intrusion detection including logging

Logging:

• Droppedpacket

• Securityevent

• Syslog

Filtering:

• Single port and port range

• IPpacket

• URLKeyword

• MACaddress

3. Connecting ADSL modem and wireless router

1) Cable connection

5

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

2) Status indicators

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Power)

Off  Nopower

On  Systemready

Flashing-slow Resettodefaultmode

Flashing-quick WPSmode

AIR (Wireless Network)

Off  Nopower

On  Wirelesssystemready

Flashing Transmittingorreceivingdata(wireless)

WAN (Wide Area Network)

Off  Nopowerornophysicalconnection

On  HasphysicalconnectiontoanEthernetnetwork

Flashing Transmittingorreceivingdata(throughEthernetcable)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Off  Nopowerornophysicalconnection

On  HasphysicalconnectiontoanEthernetnetwork

Flashing Transmittingorreceivingdata(throughEthernetcable)

6

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

4. Getting started

TheASUSRT-N15WirelessRoutercanmeetvariousworkingscenarioswithproper

conguration.Thedefaultsettingsofthewirelessroutermaychangetomeetyourindividualneeds.

Thus,beforeusingthewirelessrouter,checkthebasicsettingstomakesuretheyallworkinyour

environment.

ASUSprovidesautilitynamedWPSforfastwirelessconguration.Ifyouwouldliketouse

WPSforyourrouterconguration,refertochapter6ofusermanualinsupportCD.

Note:

Wiredconnectionforinitialcongurationisrecommendedtoavoidpossible

setupproblemsduetowirelessuncertainty.

1) Wired connectionired connection

The RT-N15WirelessRouterissuppliedwithanEthernetcableinthepackage.Thewireless

routerhasanintegratedauto-crossoverfunction.Thus,youcaneitheruse a straight-throughor

acrossovercableforwiredconnection.PlugoneendofthecabletotheLANportontherear

paneloftherouterandtheotherendtotheEthernetportonyourPC.

2) Wireless connection

Forestablishingwirelessconnection,youneedanIEEE802.11b/g/ncompatibleWLANcard.

Refertoyourwirelessadapterusermanualforwirelessconnectionprocedures.Bydefault,

theSSIDofthewirelessrouteris“default”(inlowercase),encryptionisdisabledandopen

systemauthenticationisused.

3) Setting IP address for wired or wireless client

ToaccesstheRT-N15WirelessRouter,youmusthavethecorrectTCP/IPsettingsonyourwired

orwirelessclients.SettheIPaddressesoftheclientswithinthesamesubnetofRT-N15.

Getting an IP address automatically

The RT-N15WirelessRouterintegratesDHCPserverfunctions,thus,yourPCgetsanIP

addressautomatically.

Note:

BeforerebootingyourPC,switchONthe

wirelessrouterandmakesuretherouterisready.

Setting up the IP address manually

To manuallysettheIPaddress,youneedtoknowthe

defaultsettingsofthewirelessrouter:

• IP address 192.168.1.1

• SubnetMask255.255.255.0

7

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

Tosetuptheconnectionwithamanuallyassigned

IPaddress,theaddressofyourPCandthewireless

routermustbewithinthesamesubnet:

• IPaddress:192.168.1.xxx(xxxcanbeany

numberbetween2and254.MakesuretheIP

addressisnotusedbyotherdevice)

• SubnetMask:255.255.255.0(sameasRT-N15)

• Gateway:192.168.1.1(IPaddressofRT-N15)

• DNS:192.168.1.1(RT-N15),orassignaknown

DNSserverinyournetwork.

4) Conguring the wireless router

FollowthestepsbelowtoentertheWebcongurationinterfaceofRT-N15.

Enterthefollowingaddressinyour

webbrowser:http://192.168.1.1

Defaults

Username:

admin

Password:

admin

Afterloggingin,youcanseetheASUSWirelessRouterhomepage.

Thehomepagedisplaysquicklinkstocongurethemainfeaturesofthewirelessrouter.

8

1

3

2

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

5) Quick setup

Tostartquicksetup,click

Next

toenterthe“QuickSetup”page.

FollowtheinstructionstosetuptheASUSWirelessRouter.

1. Selectyourtimezoneandclick

Next

.

2. ASUSwirelessroutersupportsve

typesofISPservices:cable,PPPoE,

PPTP,staticWANIP,andTelstra

BigPond.Selectyourconnectiontype

andclick

Next

to continue.

Cable or dynamic IP user

Ifyouareusingservicesprovidedby

cableISP,select

Cable Modem or other

connection that gets IP automatically

.If

yourISPprovidesyouwiththehostname,

theMACaddress,andtheheartbeatserver

address,lltheseinformationintotheboxes

onthesettingpage;ifnot,click

Next

toskip

this step.

PPPoE user

IfyouareusingPPPoEservices,select

ADSL connection that requires

username and password.

Itisknownas

PPPoE. You need to input the username

andpasswordprovidedbyyourISP.Click

Next

to continue.

9

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

PPTP user

IfyouareusingPPTPservices,select

ADSL

connection that requires username,

password and IP address.

Fill in the

username,passwordandIPaddressprovided

byyourISPintotheelds.Click

Next

to

continue.

Static IP user

IfyouareusingADSLorotherconnection

typethatusesstaticIPaddress,select

ADSL

or other connection type that uses static

IP address

.InputtheIPaddress,subnet

mask,anddefaultgatewayprovidedbyyour

ISP.YoucanspecifyDNSservers,orget

DNSinformationautomatically.

3. Tosetupyourwirelessinterface,specify

anSSID(ServiceSetIdentier),which

isauniqueidentierattachedtopackets

sentoverWLAN.Thisidentieremulates

apasswordwhenadeviceattemptsto

communicatewithyourwirelessroutervia

WLAN.

Ifyouwanttoprotecttransmitteddata,selecta

Security Level

toenableencryptionmethods.

Medium:

OnlyuserswiththesameWEPkeysettingscanconnecttoyourwirelessrouter

andtransmitdatausing64bitsor128bitsWEPkeyencryption.

High:

OnlyuserswiththesameWPApre-sharedkeysettingscanconnecttoyourwireless

routerandtransmitdatausingTKIPencryption.

10

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

4. InputfoursetsofWEPkeysintheWEP

Keyelds(10hexadecimaldigitsfor

WEP64bits,26hexadecimaldigits

forWEP128bits).Youcanalsoletthe

systemgeneratethekeysbyinputting

a Passphrase. Record the PassphraseRecord the Passphrase

andtheWEPkeysinyournotebook,then

click

Finish

.

For example, if we select WEP 64bitsForexample,ifweselectWEP64bits

encryptionmodeandinput11111as

thePassphrase,theWEPKeysare

generatedautomatically.

5. Click

Save&Restart

to restart the

wirelessrouterandactivatethenew

settings.

®

6. Toconnectthewirelessrouterfromawirelessclient,youcanuseWindows

Wireless

ZeroCongurationservicetosetuptheconnection.IfyouuseASUSWirelessCardon

yourcomputer,youcanusetheOneTouchWizardutilitysuppliedinWLANCardsupport

CDforwirelessconnection.

Conguring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard

IfyouhaveinstalledASUSwirelesscardtogetherwithitsutilitiesanddriversonyourPC,click

Start -> All Programs -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard

to launch the One

TouchWizardutility.

11

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

1)Select

Connect to an existing wireless

2)OneTouchWizardsearchesanddisplays

LAN (Station)

radiobuttonandclick

theavailableAPsinthe

Available

Next

to continue.

Networks

list.SelectRT-N15andpress

Next

to continue.

3)Settheauthenticationandencryptionof

4)Ittakesseveralsecondsforthewireless

yourWLANcardthesamewiththoseat

cardtoassociatewithRT-N15.Press

Next

RT-N15.Inthepreviousstepsthe

Key

tosetupTCP/IPforyourWLANCard.

Length

is

64 bits

,andthe

Passphrase

is

11111.Click

Next

to continue.

5)SetuptheIPaddressoftheWLANCard

accordingtoyournetworkcondition.

Afterthesetupiscomplete,click

Finish

toexittheOneTouchWizard.

12

RT-N15 Wireless Router Quick Start Guide

®

Conguring WLAN card with Windows

WZC service

®

Ifyouusenon-ASUSwirelesscard,youcansetupthewirelessconnectionwithWindows

WirelessZeroConguration(WZC)service.

1) Double-clickthewirelessnetworkiconon

2) Inputthe10-digitkeysyouhaveseton

thetaskbartoviewavailablenetworks.

thewirelessrouterandclick

Connect

.

Selectyourwirelessrouterandclick

Theconnectioniscompletewithin

Connect

.

several seconds.

7. Conguringadvancedfeatures

Toviewandadjustothersettingsofthewirelessrouter,

entertheWebcongurationpageofRT-N15.Clickon

itemsonthemenutoopenasubmenuandfollowthe

instructionstosetuptherouter.Tipsshowupwhenyou

moveyourcursorovereachitem.Refertousermanual

insupportCDfordetailedinformation.

13

RT-N15 SuperSpeed N

Routeur sans l

Guide de démarrage rapide

®

Contacts constructeur

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie-Pacique)

Adresse:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Général(tél):+886-2-2894-3447

Général(fax):+886-2-2894-7798

Email:info@asus.com.tw

SiteWeb:http//www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amériques)

Adresse:44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Général(fax):+1-510-608-4555 SiteWeb:usa.asus.com

Support technique

SupportGénéral:+1-502-995-0883 Support(fax):+1-502-933-8713

Supportenligne:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS FRANCE

Adresse:27AlbertEinstein,77420Champs-sur-Marne,FRANCE

Fax:+33(0)1.64.73.30.40

Courriel:commercial@asus.fr(requêtescommercialesuniquement)

Support technique

Composants:+33(0)1.64.73.30.45(Notebook)

Courriel:savmb@asus.fr(Composants)

Fax:+33(0)164.73.30.41

SiteWeb:france.asus.com

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

1. Contenu de la boîte

•RouteursansfilRT-N15x1

•Adaptateursecteurx1

• CD d'utilitaires x 1

• Câble RJ45 x 1

• Guide de démarrage rapide x 1

2. Sommaire des caractéristiques

Port Ethernet

WAN:1xcâbleRJ45pouruneconnexion10/100/1000BaseT

LAN:4xcâblesRJ45pouruneconnexion10/100/1000

BaseT

Antenne

3 x antennes PCB

Alimentation

EntréeAC:100V~240V(50~60Hz)

SortieDC:+5Vavecuncourantmax.de2.5A

Fréquence d'opération

2.4G~2.5GHz

Taux de transfert

802.11n:jusqu'à300Mbps

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Output power

15,5~16,5dBm(modeg)

15.8~19.5dBm(modeb)

15.8~19.5dBm(moden)

Cryptage/

WEP64/128bits,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,

Authentication

WPA2-PSK,adresseMAC,802.1x

Gestion

Gestion de la largeur de bande

Administrationviaunassistantbasésurlenavigateurweb

Gestionàdistance

ServeurDHCP,clientDHCPWAN

Sauvegarde/restaurationdeschiersdeconguration

MisesàjourvialenavigateurInternet

Restaurationdurmware

Devicediscovery

Types de connexion

AdresseIPstatique

WAN

AdresseIPdynamique(clientDHCP)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

16

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

Securité

Pare-feu:

• NATetSPI(StatefulPacketInspection)

• Détection des intrus incluant la connexion

Connexion:

• Droppedpacket

• Evènement de sécurité

• Syslog

Filtrage:

• Single port and port range

• PaquetIP

• ClavierURL

• AdresseMAC

3. Connecter un modem ADSL et un routeur sans l

1) Connexion des câbles

17

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

Prise secteur murale

Modem

Alim. Tél.

Prisetéléphoniquemurale

Prise secteur murale

RouteursanslASUS

Alim.

Prise secteur murale

Modem

Alim.

Tél.

Prisetéléphoniquemurale

Alim.

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

2) Indicateurs d'état

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Alim)

Eteint Pas d’alimentation

Allumé Systèmeprêt

Clignotementlent Restaurationdesparamètrespardéfaut

Clignotement rapide Mode WPS

AIR (Réseau sans l)

Eteint Pas d’alimentation

Allumé Systèmesanslprêt

Clignotement Transmission ou réception de données en cours

(vialeréseausansl)

WAN (Wide Area Network)

Eteint Pasd’alimentationoudeconnexionphysique

Allumé ConnexionphysiqueàunréseauEthernet

Clignotement Transmission ou réception de données en cours

 (vialecâbleEthernet)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Eteint Pasd'alimentationoudeconnexionphysique

Allumé ConnexionphysiqueavecunréseauEthernet

Clignotement Transmission ou réception de données en cours

(vialecâbleEthernet)

18

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

4. Pour démarrer

LerouteursanslASUSRT-N15peutêtrecongurépourrépondreàdiversscénariosd’

utilisation.Certainsparamètresd’usinepeuventconveniràvotreusage;cependant,d’autres

devrontéventuellementêtremodié.Avantd’utiliserlerouteursansld’ASUS,vousdevrez

vériersesparamètrespardéfautpours’assurerqu’ilfonctionnerasousvotreenvironnement.

ASUSfournitl'utilitaireEZSetupvouspermettantdecongurerrapidementvotrerouteur.Si

voussouhaitezl'utiliser,seréférerauchapitre6dumanueldel'utilisateurquevoustrouverez

sur le CD de support.

Note :

Ilestrecommandéderecouriràuneconnexionlaireencongurationinitiale

and'éviterleséventuelsproblèmesliésauxaléasd'uneconnexionsansl.

1) Connexion laire

UncâbleRJ-45cableestfourniaveclerouteursansl RT-N15.La fonction Auto-crossoverLafonctionAuto-crossover

estintégréeaurouteursanslpourquevouspuissiezaussibienutiliseruncâbleEthernet

droitquecroisé.ConnectezunedesextrémitésducâbleauportLANàl’arrièredurouteur,et

l’autre extrémité au port Ethernet de votre PC.

2) Connexion sans l

And'établiruneconnexionsansl,vousaurezbesoind'unecarteréseausanslcompatible

IEEE802.11b/g/n.Seréféreraumanueldel'utilisateurdevotreadaptateursanslande

connaîtrelesprocéduresdeconnexionsansl.Pardéfaut,leSSIDdurouteursanslASUS

WL-500W estdéfini sur “default” (par défaut) ; le cryptage est désactivé, et le système“default”(par défaut); lecryptage estdésactivé, etlesystème

d’authencationestdénisuropensystem(systèmeouvert).

3) Dénir l'adresse IP d'un client avec ou sans l

PouraccéderaurouteursanslRT-N15,vosclients(avecousansl)doiventdisposerde

paramètresTCP/IPcorrects.DénissezlesadressesIPdesclientssurlemêmemasquede

sous-réseauquelerouteurRT-N15.

Getting an IP address automatically

Le routeur RT-N15intègredesfonctionsdeserveur

DHCP.Votreordinateurpeutainsiobteniruneadresse

IPautomatiquement..

Note

:Avant de redémarrer votreordinateur, le

routeursansld’ASUSdoitêtreallumé(position

ON)etprêt.

Dénir l'adresse IP manuellement

Pour définir l’adresseIPmanuellement,vous devez

connaître lesréglagespardéfautdurouteursansl:

19

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

• AdresseIP192.168.1.1

• Masquedesous-réseau255.255.255.0.

Sivous congurez laconnexionavecune adresse

IPmanuelle,cellesdevotreordinateuretdurouteur

sansdoiventêtresurlemême masquedesous-

réseau.

• AdresseIP192.168.1.xxx(xxxétanttoutnombre

compris entre 2 et 254 et n’étant pas utilisé par

unautrepériphérique)

• Masquedesous-réseau255.255.255.0(identique

auRT-N15)

• Passerelle192.168.1.1(identiqueauRT-N15)

• DNS 192.168.1.1 (RT-N15),ouassignezun

serveurDNSàvotreréseau.

4) Congurer le routeur sans l

Suivezlesétapessuivantespouraccéderàl'interfaceWebdecongurationdu

RT-N15.

Entrezl'adressesuivantedans

votrenavigateurInternet:

http://192.168.1.1

Par défaut

Nomd’utilisateur:

admin

Motdepasse:

admin

Aprèsvousêtreconnecté,vousapercevrezlapaged'accueildurouteursansl.Lapage

d'accueilproposedesliensrapidesandecongurerlesprincipalesfonctionsdurouteur.

20

1

3

2

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

5) Conguration rapide

Pourcommencerlaconfigurationrapide, cliquezsurNext

(Suivant) afind’accéder àlapagedeQuick Setup. Suivez les

instructionspourcongurervotrerouteursansl.

1.ChoisissezvotrefuseauhoraireCliquez

sur

Next

(Suivant).

2. Lerouteur sansl supportecinq types

de connexion: câble,PPPoE, PPTP,

adresseIPstatique,etTelstraBigPond.

Sélectionnezvotretype de connexion

et cliquez sur

Next

(Suivant) pour

continuer.

Modem câble ou IP dynamique

Si vous êtes abonné au câble ou utilisez

tout autre typedeconnexionqui attribue

uneadresseIP automatique, sélectionnez

Cable Modem or other connection that

gets IP automatically

).SivotreFAI vous

afournivosnomd'hôte,adresseMAC,et

serveur Heartbeat, veuillez compléterles

champs delapage d'information; sinon

cliquez sur

Next

(Suivant) pourignorer

cette étape.

PPPoE

Si vousutilisezuneconnexion PPPoE.

Sélectionnez

ADSL connection that

requires username and password

(ConnexionADSLquinécessiteunnomd’

utilisateuretunmotdepasse).Ilvoussera

demandé de saisir le nom d'utilisateur et le

motdepassefournisparvotreFAI.Cliquez

sur

Next

(Suivant)pourcontinuer.

21

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

PPTP

Si vous utilisez une connexion PPTP,

sélectionnez ADSL connection that

requires username password and IP

address(ConnexionADSlquinécessiteun

nomd’utilisateur,un mot depasseetune

adresseIP).Ilvousserademandédesaisir

lenomd'utilisateur,lemotdepasse,ainsique

l'adresseIPfournisparvotreFAI.Cliquezsur

Next(Suivant)pourcontinuer.

Adresse IP statique

Si vous utilisez une connexion ADSL

outoutautre typedeconnectionquia

recoursàuneadresseIPxe,sélectionnez

ADSL or other connection type that

uses static IP address

.Puis saisissez

l'adresseIP,lemasquedesous-réseau,et

la passerellepar défautfournispar votre

FAI.Vouspouvezaussichoisirdespécier

certains serveurs DNS ou sélectionner

Get DNS automatically

(Obtenir DNS

automatiquement).

3. Congurerl’interfacesansl:Attribuez

unSSID(ServiceSetIdentier)quiest

unidentiantattachéàtouslespaquets

envoyésparlesréseauxsansl.Cette

identiantémuleunmotdepasse

quandunpériphériquesansltented

’établir une communication avec le

réseausansl.

Sivoussouhaitezprotégerlesdonnéestransmises,sélectionnezunniveaudesécuritédans

le menu Security Level

Medium (Moyen): SeulslesutilisateursutilisantlamêmecléWEPpeuventseconnecteràce

pointd’accèsettransmettredesdonnéesgrâceàuneclédecryptagede64ou128bits.

High (Haute): SeulslesutilisateursutilisantlamêmeWPAPre-SharedKeypeuventseconnecter

àcepointd’accèsettransmettredesdonnéesgrâceàuncryptageTKIP.

22

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

4. Saisissez quatre clés WEP dans

les champs WEP Key (10 chiffres

hexadécimauxpourunecléde64bits,

26 chiffreshexadécimauxpourune

clé128bits).Vouspouvez également

laisser lesystème générer ces clés,

simplement en saisissant une phrase

secrète dans le champ

Passphrase

.

Notezlaphrasesecrèteetles clés

WEPsurun morceau de papier,puis

cliquezsur

Finish

(Terminer).

Parexemple,si noussélectionnons

WEP-64 bis encryption mode, et

11111commephrase secrète, lesclés

WEP suivantes sont alors générées

automatiquement

5. C l i q u e z s u r

S a v e & R e s t a r t

(Sauvegarderetredémarrer)pourredémarrerlerouteursansletappliquerlesnouveaux

paramètres.

6. Connectezvousaurouteursanslviaunpériphériquesansl

Pourconnecterlerouteursanslàunclientsansl,vouspouvezrecouriràlafonction

®

WirelessZeroCongurationdeWindows

pourétablirlaconnexion.Sivousavezinstallé

unecarte réseau sanslASUS, vouspouvezutiliserl’utilitaireOneTouchWizard que

voustrouverezsurleCDdesupportdelacarteréseausanslpourétablirlaconnexion.

Congurer la carte réseau sans l ASUS via One Touch Wizard

SivousavezinstalléunecarteréseauASUSainsiquesespilotesetutilitairessurvotre

ordinateur,Démarrer->Programmes ->ASUS Utility->WLAN Card->One Touch Wizard

pourlancerl’utilitaireOneTouchWizard.

23

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

1)Sélectionnez

Connect to an existing

2)ASUSONETOUCHWIZARD cherche

wireless LAN (Station)

(Seconnecterà

etafchetouteslesstationsdisponibles

unestationLANsanslexistante)quand

commelemontrel'image ci-contre.

lafenêtre debienvenue apparaît,puis

SélectionnezRT-N15et pressez

Next

cliquezsur

Next

(Suivant).

(Suivant)pourcontinuer.

3) Réglezl'authentificationetlecryptage

4)Attendezquelques secondespourque

devotrecarteWLANaveclesmême

leclientseconnecteaurouteursansl.

paramètresqueleRT-N15.Le

Key Length

Pressez

Next

(suivant)pourcongurerles

(LongueurdeClé)est de

64 bits

,etla

paramètresTCP/IPdevotrecarteWLAN.

Passphrase

(Phrasesecrète) est 11111

Cliquezsur

Next

pour continuer.

5)Puisvous verrez l'écrandecongurationde l'IP.

Configurezl'adresseIPduclient d'aprèsvotre

environnement réseau.Alafindeconfiguration.

Cliquezsur

Finish

(Terminer).

24

Routeur sans l RT-N15 Guide de démarrage rapide

®

Conguration d'une carte WLAN avec Windows

WZC

Sivousutilisezunecartesansfild'autremarquequ'ASUS,ilestpossibledeconfigurerla

®

connexionsanslgrâceàWindows

WirelessZeroConguration(WZC).

1) Double-cliquezsurl'icônederéseau

2) S ai si ss ez les clé s à di x c hi ffr es

sansfilsituéesurlabarredestâches

précédemment configurées sur le

pourafficherlesréseauxdisponibles.

routeur sans filetcliquezsur

Connect

Sélectionnezvotrerouteursansfilet

(connexion). La connexion sera active

cliquezsur

Connect

(connexion).

aprèsundélaidequelquessecondes.

7. Congurerlesfonctionsavancées

Pourafcherouajusterlesautresparamètresdurouteur

sansl,accédezàlapagedecongurationWebduWL-

500W.Cliquezsurunélémentdumenupourourvirun

sous-menu,et suivezlesinstructions pour configurer

le routeursans fild’ASUS. Des astuces apparaissent

lorsquevous déplacez votrecurseuraudessusde

l'undeceséléments. Reportez-vous au manuel de

l'utilisateur contenu dans le CD de support pour plus

d'informations.

25

RT-N15 SuperSpeed N

Wireless-Router

Schnellstarthilfe

®

ASUS Kontaktdaten

ASUSTeK COMPUTER INC. (Südost-Asien)

Adresse:  15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Telefon: +886-2-2894-3447

Fax: +886-2-2894-7798

E-mail: info@asus.com.tw

Webseite: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresse: 44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Fax: +1-510-608-4555

Webseite: http://usa.asus.com

Technische Unterstützung

AllgemeineUnterstützung: +1-502-995-0883

SupportFax: +1-502-933-8713

Online-Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich)

Adresse: HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Telefon: +49-2102-95990

Fax: +49-2102-959911

Webseite: http://www.asuscom.de

Online-Kontakt: http://www.asuscom.de/sales

Technische Unterstützung

Komponenten: +49-2102-95990

Fax: +49-2102-959911

Online-Support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

1. Paketinhalt

•RT-N15Wireless-Routerx1

•Netzteilx1

•

CDmitTreibernundHilfsprogrammen

x 1

•RJ45-Kabelx1

•Schnellstarthilfex1

2. Spezikationsübersicht

Ethernet-Anschluss

WAN:1xRJ45für10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45für10/100/1000BaseT

Antennen

3xPCB-Antenne

Netzteil

Eingang:100V-240V(50-60Hz)

Ausgang:+5Vmitmax.2,5ASpannung

Betriebsfrequenz

2,4G-2,5GHz

Datenrate

802.11n:biszu300Mbps

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Ausgangsstrom

15,5-16,5dBm(g-Modus)

15,8-19,5dBm(bmode)

15,8-19,5dBm(nmode)

Verschlüsselung/

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,

Authentikation

WPA2-PSK,MAC-Adresse,802.1x

Verwaltung

Bandbreiten-Management

SmartWizardVerwaltung,aufBrowserbasierend

Remote Management

DHCPServer,WANDHCPClient

EinstellungsdateienfürSicherungundWiederherstellung

UpgradesüberWeb-Browser

Firmware-Restauration

Geräterkennung

WAN-Anschlusstypen

StatischeIP-Adresse

DynamischeIP-Adresse(DHCPClient)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

28

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

Sicherheit

Firewall:

• NATundSPI(StatefulPacketInspection)

• ErkennungunbefugterZugriffebeiderAnmeldung

Logging:

• UnvollständigePakete

• Sicherheitsvorfälle

• Syslog

Filterung:

• EinzelnerPortundmehrerePorts

• IP-Paket

• URL-Keyword

• MAC-Adresse

3. Verbindung von DSL-Modem & Wireless-Router

1) Kabelverbindung

29

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

2) Statusanzeigen

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Stromversorgung)

Aus  KeinStrom

Ein  Systembereit

LangsamesBlinkenStandardmoduswiederherstellen

SchnellesBlinken WPS-Modus

AIR (Wireless-Netzwerk)

Aus  KeinStrom

Ein  Wireless-Systembereit

Blinkend Datenwerdengesendetoderempfangen(kabellos)

WAN (Wide Area Network)

Aus  KeinStromoderkeinephysischeVerbindung

Ein  HatphysischeVerbindungzueinemEthernet-Netzwerk

Blinkend Datenwerdengesendetoderempfangen(überEthernet-Kabel)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Aus  KeinStromoderkeinephysischeVerbindung

Ein  HatphysischeVerbindungzueinemEthernet-Netzwerk

Blinkend Datenwerdengesendetoderempfangen(überEthernet-Kabel)

30

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

4. Erste Schritte

DerASUSRT-N15WirelessRouterkannfürvieleverschiedeneSzenarienkonguriertwerden.

EinigederWerkseinstellungenkönnenIhrerBenutzungentsprechen;anderejedochmüssen

ggf.verändertwerden.VordemVerwendendeskabellosenASUSRoutersmüssenSiedie

Grundeinstellungenüberprüfen,umzugarantieren,dasserinIhremUmfeldarbeitet.

ASUSstellteinHilfsprogrammmitdemNamen WPS zurVerfügung,umeineschnelleWireless-

Einstellungvorzunehmen.WennSieWSPfürdieKongurationIhresRoutersbenutzen

möchten,beziehenSiesichaufKapitel6derBenutzeranleitungaufderSupport-CD.

Hinweis:

BeidererstenKongurationwirdeineKabelverbindungempfohlen,um

möglicheEinstellungsproblemeaufgrundUnsicherheitbeiderWireless-Einstellung

zuvermeiden.

1) Kabelverbindung

Dem RT-N15WirelessRouter isteinRJ-45-Kabelbeigefügt.DieAuto-Crossover-Funktionistim

kabellosenASUSRouterintegriert.SiekönnenalsoentwedereindirektesodereinCrossover-Ethernet-

Kabelbenutzen.SteckenSieeinEndedesKabelsindenWANKanalaufderRückseitedeskabellosen

ASUSRoutersunddasandereEndeindenEthernet-KanalIhresADSLoderKabelmodemsein.

2) Kabellose Verbindung

UmeineWireless-Verbindungaufzubauen,benötigenSieeineIEEE802.11b/g/n-kompatibleWLAN-

Karte.BeziehenSiesichzumVerbindenmitdemkabellosenAdapteraufdasBenutzerhandbuch.

DieStandard-SSIDdeskabellosenASUSRoutersist“default”(Kleinschreibung),die

VerschlüsselungistausgeschaltetundeineoffeneSystemauthentizierungwirdverwendet.

3) Einstellen der IP-Adresse für Kabel- und kabellose Verbindung

UmZugriffaufdenRT-N15WirelessRouterzuerhalten,müssenSiediekorrektenTCP/IP-

EinstellungenanIhrenverkabeltenundkabellosenGerätenhaben.SetzenSiedieIP-Adressen

IhrerGeräteindasgleicheSubnetz,indemsichauchderRT-N15bendet.

IP-Adresse automatisch beziehen

DerRT-N15WirelessRouterenthälteinenDHCP-Server,deshalbkönnenSieIhrenPCso

einstellen,dasserdieIP-AdresseautomatischvomASUSWirelesssRouterbezieht.

Hinweis:

BevorSiedenPCneustarten,schalten

SiedenWirelessRoutereinundvergewissernsich,

dass dieser auch bereit ist.

Manuelle IP-Adresseinstellung

WennSieIhreIP-Adressemanuelleinstellenmöchten,

solltendiefolgendenStandardeinstellungendes

kabellosenASUSRoutersbekanntsein:

• IP-Adresse192.168.1.1

• Subnetz-Maske255.255.255.0

31

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

WennSieIhreIP-Adressemanuelleinstellen,muss

dieAdressedesPCunddiedesWirelessRouterim

gleichenSubnetzsein:

• IP-Adresse:192.168.1.xxx(xxxkanneine

beliebigeZahlzwischen2und254sein,diese

AdressewirdvonkeinenanderenGerätbenutzt.)

• Subnetz-Maske255.255.255.0(diegleichewie

derRT-N15)

• Gateway:192.168.1.1(IP-AdressedesRT-N15)

• DNS:192.168.1.1(RT-N15),oderdieeines

anderenDNS-ServersinIhremNetzwerk.

4) Konguration des Wireless-Routers

FolgenSiedenSchritten,umzurWeb-SchnittstelledesRT-N15zugelangen.

GebenSieinIhremWeb-

BrowserdiefolgendeAdresseein:

http://192.168.1.1

Standardeinstellung

Benutzername:admin

Passwort:admin

NachdemAnmeldenkönnenSiedieHomepagedesWirelessRouterssehen.Diesezeigtdie

VerknüpfungenzurKongurationderHaupteinstellungendesWirelessRouters.

32

1

3

2

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

5) Schnelleinstellung

UmdieSchnelleinstellungzustarten,klickenSie

Next (Weiter)

,

umzur

Quick Setup

-Seitezugelangen.FolgenSieden

Anweisungen,umdenASUSWirelessRouterzuinstallieren.

WählenSieIhreZeitzone,undklicken

Sie

Next (Weiter)

.

2. DerASUSWirelessRouter

RT-N15unterstütztfünfArten

vonISP-Service:Kabel,PPPoE,

PPTP,statischeWAN-IPund

Telstra BigPond. Wählen Sie die

betreffendeVerbindungsartund

klickenSieNext (Weiter).

Kabel- oder dynamische IP-Benutzer

Wenn Sie einen Service von einem

Kabel-ISPbenutzen,wählenSieCable

Modem or other connection that

gets IP automatically (Kabelmodem

oder andere Verbindung mit

automatischer IP-Adresse). Falls Sie

einenKabelserviceinAnspruchnehmen,

hatIhnenIhrISPevtl.Hostnamen,

MAC-AdresseundHeartbeat-Server

zurVerfügunggestellt.IndiesemFall

gebenSiedieseInformationenbitten

indenjeweiligenFeldernaufder

Einstellungsseite ein. Falls Sie nicht über

dieseInformationenverfügen,klicken

SiebitteaufNext, umdiesenSchrittzu

überspringen.

PPPoE-Benutzer

FallsSieeinenPPPoE-Servicenutzen,

wählenSiebitteADSL connection

that requires username and

password. EsistbekanntalsPPPoE.

Siewerdenaufgefordert,dievonIhrem

ISPzurVerfügunggestelltenBenutzer-

namenundPassworteinzugeben.

KlickenSieNext,umfortzufahren.

33

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

PPTP-Benutzer

FallsSieeinenPPTP-Serviceverwenden,

wählenSieADSL connection that requires

username, password and IP address.

tragenSiedievonIhremISPzurVerfügung

gestelltenDatenfürPasswort,Benutzername

undIP-AdresseindieFeldereinundklicken

Sie Next,umfortzufahren.

Benutzer statischer IP-Adressen

FallsSieADSLodereineandereVer-

bindungsartmitstatischenIP-Adressen

verwenden,wählenSieADSL or other

connection type that uses static IP

address.GebenSiedievonIhremISPzur

VerfügunggestellteIP-Adresse,Subnetz-

Maske,undStandardgatewayein.Sie

könnenspezielleDNS-Serverfestlegen,

odereinenDNS-Serverautomatisch

zugewiesenzubekommen.

3. StellenSieIhrerWireless-Schnittstelle

ein.LegenSiefürIhrenRoutereine

SSID(ServiceSetIdentier)fest,welche

alseinmaligerBezeichneranPakete,

dieüberdasWLANverschicktwerden,

angehängtwird.DieserBezeichner

emulierteinPasswort,wenneinGerät

versucht,überdasWLANmitdem

WirelessRouterzukommunizieren.

WennSiedieübermitteltenDatenschützenwollen,wählenSieeinenSecurity Level

(Sicherheitstufe),umdieVerschlüsselungsmethodenzuaktivieren.

Medium (Mittel): NurBenutzermitdemgleichenWEP-Schlüsselkönnensichmitdiesem

WirelessRouterverbindenundDatenmit64bit-oder128bit-WEP-Verschlüsselung

übertragen.

High (Hoch): NurBenutzermitdemgleichenWPAPre-SharedKey(WPA-PSK)könnensich

mitdiesemWirelessRouterverbindenundDatenmitTKIP-Verschlüsselungübertragen.

34

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

4. GebenSievierGruppenvonWEP-

Schlüsseln in die Felder ein (10

hexadezimaleZahlenfürWEP64bit,26

hexadezimaleZahlenfürWEP128bit).

SiekönnendieSchlüsseldurchEingabe

einerPassphraseauchvomSystem

generieren lassen. Notieren Sie die

PassphraseunddieWEP-Schlüsselauf

einemZettelundklickenSieaufFinish.

WennwirzumBeispieldenWEP-64bits

Verschlüsselungsmoduswählen,und

11111alsPassphraseeingeben,werden

diefolgendenWEP-Schlüssel,wieimBild

rechts,automatischerstellt.

5. KlickenSieSave&Restart, um den

WirelessRouterneuzustartenunddie

neuenEinstellungenzuaktivieren.

6. VerbindenmitdemWirelessRouterviaWireless

UmsichmitdemWirelessRoutervoneinemWireless-Gerätauszuverbinden,können

®

SiedenWindows

WirelessZeroConguration-Dienstverwenden,umdieVerbindung

einzustellen.WennSieeineASUSWireless-KarteinIhremComputerverwenden,können

SiedasHilfsprogrammOneTouchWizardverwenden,dasmitderKartegeliefertwurde.

Konguration der ASUS WLAN-Karte mit dem One Touch Wizard

FallsSiedieASUSWireless-KartemitihrenHilfsprogrammenundTreibernaufIhremPCinstalliert

haben,klickenSieStart -> Programme -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard,

umdenOneTouchWizardzustarten.

35

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

1)WählenSieConnect to an existing

2)OneTouchWizardsuchtverfügbare

wireless LAN (Station)undklickenSie

APsundzeigtsieinderListeAvailable

Next, umfortzufahren.

Networksan.WählenSieRT-N15und

klickenSieNext,umfortzufahren.

3)SetzenSiedieAuthentizierungund

4)DieWireless-Kartebenötigteinige

VerschlüsselungIhrerWLAN-Karte

Sekunden,umsichmitdemRT-N15zu

aufdiegleichenWertewieinden

verbinden.KlickenSieNext,umTCP/IP

vorhergehendenSchrittendesRT-N15,

fürIhreWLAN-Karteeinzustellen.

Key Length ist 64 bits,Passphrase ist

11111.KlickenSieNext,umfortzufahren.

5)StellenSiedieIP-AdresseIhrer

WLAN-Karteentsprechendden

Netzwerkbedingungenein.Klicken

Sie nach dem Fertigstellen der

Einstellungen Finish, um den One

TouchWizardzubeenden.

36

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

®

Konguration der WLAN-Karte mit dem Windows

WZC Service

FallsSieeineWireless-KarteeinesanderenAnbietersverwenden,könnenSiedieWireless-

®

verbindungmitWindows

WirelessZeroConguration(WZC)durchführen.

1) DoppelklickenSieaufdasWireless-

2) GebenSieden10-Zahlen-Schlüssel,

NetzwerksymbolinderStartleiste,um

den Sie am Wireless Router eingestellt

dieverfügbarenNetzwerkeanzuzeigen.

haben,undklickenaufConnect. Die

Wählen Sie Ihren Wireless Router und

VerbindungwirdinwenigenSekunden

klickenSieaufConnect.

fertiggestellt.

7. KongurationdererweitertenFunktionen

UmdieanderenEinstellungendesWirelessRouters

anzuzeigenundeinzustellen,gehenSiebittezuWeb-

KongurationsseitedesRT-N15.KlickenSieaufdie

ElementeimMenü,umeinUntermenüzuöffnen

undfolgenSiedenAnweisungen,umdenRouter

einzustellen.SobaldSiedenMauszeigerüberein

ElementbewegenerscheinenHinweisefürdieses

Element.FürdetaillierteInformationennehmenSiebitte

dasHandbuchaufderSupport-CDzurHand.

37

Router Wireless

RT-N15 SuperSpeed N

Guida Rapida

®

Contatti ASUS

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia-Pacico)

Indirizzo:15Li-TeRoad,Beitou,Taipei11259

Tel.Centrale: +886-2-2894-3447 IndirizzositoWeb: www.asus.com.tw

FaxCentrale: +886-2-2894-7798 Email:info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Indirizzo:44370NobelDrive,Fremont,CA94538,USA

Fax Centrale: +1-510-608-4555 IndirizzositoWeb: usa.asus.com

Supporto Tecnico

Supporto Generico :+1-812-282-2787

FaxSupportoTecnico:+1-812-284-0883

SupportoOnline:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Germania & Austria)

Indirizzo:HarkortStr.25,D-40880Ratingen,Germany

Tel.Centrale: +49-2102-95990 IndirizzositoWeb:www.asuscom.de

Fax Centrale: +49-2102-959911 ContattoOnline:www.asuscom.de/sales

Supporto Tecnico

Componenti: +49-2102-95990 SupportoOnline:www.asuscom.de/support

Notebook: +49-2102-959910 FaxSupporto:+49-2102-959911

ASUSTeK ITALY S.r.l (Italia)

Indirizzo:CentroDirezionaleVillaFioritaPalazzoB

ViaPieroGobetti2/B;20063CernuscosulNaviglio(MI)

Supporto Tecnico

HelpdeskeSupporto:199-400089HelpdeskCommerciale:199-400089

Fax.+39-02-2024-0555IndirizzoSitoWeb:www.asus.it

SupportoOnline:http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

EmailInformazioni:info@asus.it

RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida

1. Contenuto della Confezione

• Router Wireless RT-N15x1

•Adattatoredicorrentex1

•UtilityCDx1

• Cavo RJ45 x 1

• Guida Rapida x 1

2. Speciche Tecniche

Porta Ethernet

WAN:1xRJ45for10/100/1000BaseT

LAN:4xRJ45for10/100/1000BaseT

Antenna

3 x antenna PCB

Alimentazione

IngressoAC:100V~240V(50~60Hz)

UscitaDC:+5Vconcorrentemax.2.5A

Frequenza Operativa

2.4G~2.5GHz

Velocità trasferimento

802.11n:sinoa300Mbps

dati

802.11g:6,9,12,18,24,36,48,54Mbps

802.11b:1,2,5.5,11Mbps

Corrente in uscita

15.5~16.5dBm(modalitàg)

15.8~19.5dBm(modalitàb)

15.8~19.5dBm(modalitàn)

Crittograa/

64/128-bitWEP,WPA,WPA2,TKIP,AES,WPA-PSK,

Autenticazione

WPA2-PSK,MACaddress,802.1x

Gestione

GestioneLarghezzadiBanda

AmministrazioneinbasebrowserSmartWizard

Gestione Remota

Server DHCP,clientDHCPWAN

Salvataggio/recuperoledicongurazione

Aggiornamentiviabrowserweb

RipristinoFirmware

RilevazioneDispositivi

Tipi di connessione

IndirizzoIPStatico

WAN

IndirizzoIP dinamico (client DHCP)

PPPoverEthernet(PPPoE)

PPTP

L2TP

Big Pond

40

RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida

Protezione

Firewall:

• NATeSPI(StatefulPacketInspection)

• Rilevazioneintrusicompresologging

Logging(registrazionecronologica):

• Droppedpacket(cadutapacchetti)

• Securityevent

• Syslog

Filtraggio:

• Porta singola e intervallo porte

• Pacchetti IP

• ParolechiaveURL

• MACaddress

3. Connessione Router Wireless - Modem ADSL

1) Connessioni dei Cavi

41

1

Wallpoweroutlet

Modem

Power

Phone

Wall telephone outlet

2

Wallpoweroutlet

ASUSWirelessRouter

LAN

Power

3

Wallpoweroutlet

Modem

LAN

Power

Phone

WAN

Wall telephone outlet

Power

RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida

2) Indicatori di Stato

LAN

WAN

AIR

PWR

PWR (Power)

Spento AssenzadiAlimentazione

Acceso Sistemapronto

Lampeggio Lento Ripristinodellamodalitàpredenita

Lampeggio Rapido ModalitàWPS

AIR (Wireless Network)

Spento AssenzadiAlimentazione

Acceso Sistema Wireless pronto

Lampeggiante TrasmissioneoRicezioneDati(viawireless)

WAN (Wide Area Network)

Spento AssenzadiAlimentazione o di Connessione Fisica

Acceso Connessione Fisica con una Rete Ethernet

Lampeggiante TrasmissioneoRicezioneDati(viacavoEthernet)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Spento AssenzadiAlimentazione o di Connessione Fisica

Acceso Connessione Fisica con una Rete Ethernet

Lampeggiante TrasmissioneoRicezioneDati(viacavoEthernet)

42

RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida

4. Informazioni Preliminari

IlRouterWirelessASUS RT-N15 se opportunamente configurato, è in grado di soddisfare leASUSRT-N15se opportunamente configurato, è in grado di soddisfare leseopportunamenteconfigurato,èingradodisoddisfarele

esigenzedivariambientidilavoro.Leimpostazionipredefinitedelrouterwirelesspotrebbero

richiederedellemodiche,inmododarispondereallenecessitàindividuali.Pertanto,primadi

utilizzareilrouterwireless,controllare le impostazioni di base per accertarsi che siano tuttecontrollareleimpostazionidibaseperaccertarsichesianotutte

idonee all’ ambiente..

ASUSsiservediun'utilità,denominataWPS,ainidiunarapidacongurazionewireless. In

casodiutilizzodiWPSperlacongurazionedelrouter,consultare il capitolo 6 del Manuale

UtentenelCDdiSupporto.

Nota:

Perlacongurazioneiniziale,siconsiglialaconnessioneviacavo,perevitarei

problemidovutialleincertezzedelcollegamentowireless.

1) Connessione via Cavo

IlRouterWirelessRT-N15èprovvistodiuncavoEthernet,compresonellaconfezione.Dato

cheilrouterdisponedellafunzioneintegrataauto-crossover,perlaconnessioneviacavoè

possibileutilizzarecaviincrociatiediretti.Inserireun’estremitàdelcavonellaportaLAN,sul

pannelloposterioredelrouter,el’altraestremitànellaportaEthernetsulPC.

2) Connessione senza Cavo

Perstabilireunaconnessionesenzacavo,ènecessariaunaschedaWLANcompatibile

IEEE802.11b/g/n.Consultareilmanualeutentedell’adattatorewirelessperinformazionisulle

proceduredaseguire.L’SSIDdelRouterWirelessASUSèpre-impostatosu“default”(inlettere

minuscole),lacrittograaèdisattivataedèutilizzatal’autenticazioneasistemaaperto.

3) Congurazione Indirizzo IP per Client con o senza Cavo

PeraccederealrouterwirelessRT-N15,iclientconosenzacavodevonopossederelecorrette

impostazioniTCP/IP.ImpostaregliindirizziIPdeiclientall’internodellastessasottoretediRT-N15.

Ricevimento Automatico dell' Indirizzo IP

Il Router Wireless RT-N15integralefunzionidiunserverDHCP;pertanto,ilPCriceve

automaticamentel'indirizzoIP.

Nota:

PrimadiriavviareilPC,ACCENDEREil

routerwirelessevericarechesiapronto.

Congurazione Manuale dell' Indirizzo IP

Perimpostare manualmente l’indirizzo IP, ènecessario

conoscereleimpostazionipredenitedelrouterwireless:

• IndirizzoIP:192.168.1.1

• SubnetMask:255.255.255.0

43

RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida

PerimpostarelaconnessioneconunindirizzoIP

assegnatomanualmente,l’indirizzodelPCedel

routerwireless devonoappartenere alla stessa

subnet:

• Indirizzo IP 192.168.1.xxx(xxx può essere

qualsiasi numerocompreso tra2e254, purchè

nonutilizzatodaunaltrodispositivo).

• SubnetMask:255.255.255.0

• Gateway:192.168.1.1

• DNS:192.168.1.1, oppure assegnare un server

DNS noto nella propria rete.

4) Congurazione del Router Wireless

Attenersialla seguenteproceduraper accedereall'interfacciadicongurazione

Web di RT-N15.

Inserirenelbrowserwebilseguente

indirizzo:http://192.168.1.1

Predeniti

Nomeutente:admin Password:admin

Aregistrazioneavvenuta,vienevisualizzatalapaginaprincipaledelrouterwireless

ASUS.

Talepaginavisualizzaicollegamentirapidipercongurareleprincipalifunzionalità

delrouterwireless.

44

1

3

2

RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida

5) Congurazione Rapida

Peravviarelacongurazionerapida,cliccare Next (Avanti) perNext(Avanti)perper

accedere alla pagina “Quick Setup” (congurazione rapida).

SeguireleistruzioniperlacongurazionedelRouterWireless

ASUS.

1. Selezionareil fuso orario ecliccare

Next (Avanti).

2. Il Router WirelessASUS supporta

cinquetipidiserviziISP–viacavo,

PPPoE, PPTP, IP WAN statico e

TelstraBigPond.Selezionareiltipodi

connessione prescelto e poi cliccare

Next (Avanti)

per continuare.

Utente IP dinamico o via cavo

 Se si utilizzano i servizi ISP via

cavo, selezionare Cable Modem

or other connection that gets IP

automatically (Modem via Cavo o altra

connessionecheottiene l’indirizzoIP

automaticamente). Se l’ISP fornisce

nomehost,MACaddressedindirizzo

server heartbeat, inserire queste

informazioni nei campi della pagina

delle impostazioni;altrimenti, cliccare

Next (Avanti) per passare direttamente

al punto successivo.

Utente PPPoE

SesiutilizzanoiserviziPPPoE,selezionare

ADSL connection that requires username

and password (ConnessioneADSL che

richiede nome utente e password). Sarà

necessario inserire il nome utente e la

passwordfornitidalproprioISP.CliccareNext

(Avanti) per continuare.

45

RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida

Utente PPTP

Con i servizi PPTP, selezionare ADSL

connection that requires username,

password and IP address (Connessione

ADSLcherichiedenomeutente,passworded

indirizzoIP). Inserireneicampinomeutente,

password ed indirizzo IP, forniti dall’ISP.

Cliccare Next(Avanti)percontinuare.

Utente IP Statico

Con la connessioneADSL o altri tipi di

connessionechesiservonodiindirizziIPstatici,

selezionareADSL or other connection type

that uses static IP address.(Connessione

ADLSodialtrotipochesiservediunindirizzo

IPstatico).InserireindirizzoIP,Subnetmaske

Gatewaypredenitofornitidall’ISP.E'possibile

specificarei server DNS,oppure ottenere

automaticamenteleinformazioniDNS.

3. Alterminedell'impostazionedeltipodi

connessione, complete, è necessario

congurarel'interfacciawireless.Specicare

l’SSID(ServiceSetIdentier)delrouter

wireless; si tratta di un identificatore

univoco,allegatoaipacchettitrasmessi

suWLAN.Taleidenticatoreemulauna

passwordquandoundispositivotentadi

comunicareconilrouterwirelesstramite

WLAN.

Perproteggereidatitrasmessi,selezionareSecurity Level (Livello di Protezione) per attivare

imetodicrittograci.

Medium (Medio): Soltantogliutenti, con le stesse impostazionidichiaveWEP,possono

collegarsialrouterwirelessetrasmetteredatitramitecrittograaconchiaveWEPda64bito

128bit.

High (Alto): Soltantogliutenti,conlestesseimpostazionidichiavepre-condivisaWPApossono

collegarsialrouterwirelessetrasmetteredatitramitecrittograaTKIP.

46

RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida

4. DigitarequattroseriedichiaviWEP

neicampiperlechiaviWEP(10cifre

esadecimaliperWEPa64bit,26cifre

esadecimaliperWEPa128bit).Èanche

possibile lasciare che il sistema generi

lechiavi,digitandounaPassphrase.

AnnotarelaPassphraseelechiaviWEP

suunquaderno,quindicliccare

Finish

(Fine).

Adesempio,sesiselezionalacrittograa

WEP a 64bit e si inserisce 11111 come

Passphrase, le chiaviWEP sono

generate automaticamente.

5. Cliccare

Save&Restart

(Salva e Riavvia)

perriavviareilrouterwirelesseattivarele

nuoveimpostazioni.

6. Perstabilirelaconnessioneconilrouterwirelessdaunclientwireless,utilizzareilservizio

®

Windows

WirelessZeroConfigurationeimpostarelaconnessione.Sesulcomputerè

installatalaSchedaWirelessASUS,laconnessionewirelesspuòesserestabilitatramitel'

utilitàOneTouchWizard,fornitanelCDdisupportodellaSchedaWLAN.

Congurazione della Scheda WLAN ASUS con One Touch Wizard

SesulPCèstatainstallatalaschedawirelessASUS,insiemeairelatividriveredutilità,cliccare

Start -> Programmi -> ASUS Utility (Utilità ASUS)-> WLAN Card (Scheda WLAN) -> One

Touch Wizardperavviarel’utilitàOneTouchWizard.

47

RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida

1)Selezionareilpulsanteradio

Connect

2)OneTouchWizardricercaevisualizza

to an existing wireless LAN (Station)

gliAP disponibili nell' elenco

Reti

(Connettiadunaretewirelessesistente)

disponibili

.Selezionare RT-N15 e

e cliccare

Next (Avanti)

per continuare.

premere

Next (Avanti)

per continuare.

3)Impostarel'autenticazioneelacrittograa

4)L'associazionedellascheda wireless

dellaschedaWLAN,inmodochesiano

conRT-N15 richiede parecchi secondi.

uguali a RT-N15.Neipassaggiprecedenti,

Premere

Next (Avanti)

perl'impostazione

Key Lenght

(

Lunghezza Chiave)

è stata

TCP/IPdellaschedaWLAN.

impostata su

64 bits

e la

Passphrase

su 11111. Cliccare

Next (Avanti)

per

continuare.

5)Impostarel'indirizzoIPdella scheda

WLAN,in funzionedelle condizionidi

rete.Al termine,cliccare

Finish

(

Fine)

peruscire daAsus OneTouchWizard

(Proceduraguidatasemplicata).

48

RT-N15 Router Wireless - Guida Rapida

®

Congurazione della Scheda WLAN con il servizio Windows

WZC

SesiutilizzanoschedewirelessdiversedaquelleASUS,laconnessionewirelesspuòessere

congurataconilservizioWindows®WirelessZeroConguration(WZC).

1) Cliccare due volte sull’icona della rete

2) Digitarelachiavea10cifreimpostatasul

wireless,sullabarradelleapplicazioni,per

router wirelesse poi cliccare

Connect

visualizzareleretidisponibili.Selezionare

(Connetti)

. La connessione sarà

ilrouterwirelessepoicliccaresu

Connect

completata in alcuni secondi.

(Connetti

).

7. Congurazionedellefunzionalitàavanzate

Per visualizzare eregolare altreimpostazionidel

routerwireless,accedereallapaginadicongurazione

web diRT-N15. Cliccare sulle voci del menu per

aprireisottomenueseguireleistruzioniper la

congurazionedelrouter.Quandosispostailcursore

suciascunavoce,sonovisualizzatideisuggerimenti.

ConsultareilManualeUtentenelCDdiSupportoper

approfondimenti.

49

RT-N15 cуперскоростной N

беспроводный роутер

Краткое руководство

®

ASUS Контактная информация

ASUSTeK COMPUTER INC. (Азия-Тихоокеания)

Адрес: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Телефон: +886-2-2894-3447 Сайт: www.asus.com.tw

Факс: +886-2-2894-7798 Email: info@asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)

Адрес: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Факс: +1-510-608-4555 Сайт: usa.asus.com

Техническая поддержка

Телефон: +1-502-995-0883 Факс: +1-502-933-8713

Онлайн: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)

Адрес: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany

Телефон: +49-2102-95990 Сайт: www.asuscom.de

Факс: +49-2102-959911 Онлайн: www.asuscom.de/sales

Техническая поддержка

Компоненты: +49-2102-95990 Онлайн: www.asuscom.de/support

Ноутбуки: +49-2102-959910 Факс: +49-2102-959911

ASUSTeK COMPUTER INC. (Россия)

Сайт: www.asus.com.ru

Техническая поддержка

Телефон: +7-(495)-231-1999

Онлайн: http:vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

Table of contents

Annotation for Asus RT-N15 in format PDF

Top 10 manuals

99.97
Dell 2700W

Additional manuals

Konig Electronic Camera and recorder in housing Konig Electronic Camera and recorder in housing Tp-Link TL-WN951N V3 Tp-Link TL-WN951N V3 Sharp KC-930EU-W Sharp KC-930EU-W Festool PD 20 Festool PD 20