Asus WL-520gU: instruction

Content

English ................................................................................................................ 1

Česky.................................................................................................................. 6

Deutsch .............................................................................................................11

Français ............................................................................................................ 16

Italiano .............................................................................................................. 21

Español............................................................................................................. 26

Hollands............................................................................................................ 31

Polski ................................................................................................................ 36

Português ......................................................................................................... 41

Pусский ............................................................................................................. 46

Magyar.............................................................................................................. 51

Türkçe............................................................................................................... 56

Bahasa Indonesian ........................................................................................... 61

Български

........................................................................................................... 66

Eesti.................................................................................................................. 71

Suomi ............................................................................................................... 76

.......................................................................................................... 81

Română ............................................................................................................ 86

Slovensky ........................................................................................................ 91

ไทย

................................................................................................................... 96

Українська

........................................................................................................ 101

FCC Warning Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. this device may not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver

is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other

antenna or transmitter.

Safety Information

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should beinstalled

and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use on the

supplied antenna.

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC

Essential requirements – Article 3

Protection requirements for health and safety – Article 3.1a

Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient.

Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b

Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has

been conducted. These are considered relevant and sufcient.

Effective use of the radio spectrum – Article 3.2

Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio

interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

DGT 警語

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、

加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即

停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Quick Start Guide

1

1. Package Contents

• WL-520GU/GC wireless router x 1

• Power adapter x 1

English

• Utility CD x 1

• RJ45 cable x 1

• Quick Start Guide x 1

2. Specication summary

Network standard

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA,

CSMA/CD, ICMP

Operating

2.4G ~ 2.5GHz

frequency

Date rate

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Operational channel

11 for N. America, 14 Japan, 13 Europe (ETSI)

Port

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT, 1 x USB2.0 for

printer sharing(

WL-520GU only

)

Antenna

Support Antenna Diversity, 1 x Reverse-SMA antenna

connector

EZSeup Button

Automatically SSID and WEP or WPA conguration

Power Supply *

WL-520GU: DC: +5V with max. 2A current

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

Security

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise,

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.

TKIP+AES), Radius with 802.1x

Access Control

MAC-level Access Control, Inbound/Outbound IP Filter,

Domain Access Control

Firewall

NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection) Firewall, WAN

ping control

Quality of Service

BOD (

WL-520GU only

), WMM

Network

Support UPnP, DHCP Server, DNS Proxy, NTP Client, DDNS,

Management

Port Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN Pass-Through

o

o

Temperature

Operating: 0~40

C Storage: -30~50

C

Humidity

Operating: 50~90% Storage: 20~90%

* Use only the adapter included in the package.

WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Quick Start Guide

2

R

3. Connecting Wireless Router to Cable/DSL/

English

Satellite Modem

1) Cable connection

Note:

Use only the adapter included in the package. Using other adapters may

damage the device.

Antenna

USB

EZ Setup

Reset

LAN

Power

WAN

Rear Panel

WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Quick Start Guide

3

2) Status indicators

LAN

PWR

AIR

WAN

English

PWR (Power)

Off No power

On System ready

Flashing-slow Firmware upgrade failed

Flashing-quick EZsetup processing

AIR (Wireless Network)

Off No power

On Wireless system ready

Flashing Transmitting or receiving data (wireless)

WAN (Wide Area Network)

Off No power or no physical connection

On Has physical connection to an Ethernet network

Flashing Transmitting or receiving data (through Ethernet cable)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Off No power or no physical connection

On Has physical connection to an Ethernet network

Flashing Transmitting or receiving data (through Ethernet cable)

3) Mounting options

Out of the box, the ASUS WL-520GU/GC Broad

Range Wireless Router is designed to sit on a

raised at surface like a le cabinet or a book shelf.

The unit may also be converted for mounting to a

wall or ceiling.

To mount the ASUS WL-520GU/GC

1 Look on the underside for the two mounting

hooks.

2. Mark two upper holes on a wall or on a raised at

surface.

3. Tighten two screws until only 1/4'' is showing.

4. Latch the hooks of the ASUS WL520GU/GC onto the screws

.

Note:

Re-adjust the screws if you cannot latch the ASUS Wireless Router onto the

screws or if it is too loose.

WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Quick Start Guide

4

R

English

The EZSetup utility enables you to easily complete the wireless LAN setup in just two steps.

First, launch the

EZSetup

from the

Start

menu, then push the EZSetup button, located at the

rear panel, for three seconds.

1) If the setup button is pushed without running the EZsetup wizard utility, the PWR

indicator will ash and Internet connections will pause for a short period but will then

return to normal operation without change.

2) To use EZSetup, we recommend using an ASUS wireless adapter such as WL-106gM,

WL-100gE, and WL-169gE.

Insert the Utility CD into your PC’s CD drive,

and run Install ASUS Wireless Router

Utilities.

After installing the ASUS Wireless Router

Utilities, run the EZSetup Wizard from

[Startup] -> All Utilities [ASUS Utility] ->

[WL-520GU/GC Wireless Router].

Note:

Use EZSetup Wizard with one

wireless client at a time. If the wireless

client computer cannot discover the

wireless router while in EZSetup

mode, shorten the distance between

the client and the router.

Wireless settings, including network name and network keys, are generated automatically.

You can modify these settings manually. Note if your wireless router is congured before,

select

Preserve original wireless router settings

to use the current value. Click

Next

to

continue.

Push EZSetup over

3 sec. and release.

4. EZ Setup

WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Schnellstartanleitung

11

1. Paketinhalt

• WL-520GU/GC Wireless Router x 1

• Netzteil x1

• Anwendungs-CD x1

• RJ45-Kabel x1

• Schnellstartanleitung x1

2. Spezikationsübersicht

Netzwerkstandard

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.3, IEEE802.3x, IEEE

802.3u, IEEE 802.1x, IEEE 802.11i, IPv4, IPv6, CSMA/CA,

CSMA/CD, ICMP

Betriebsfrequenz

2,4G - 2,5GHz

Datentransferrate

802.11g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps

802.11b: 1, 2, 5.5, 11Mbps

Betriebskanal

11 für USA, 14 für Japan, 13 für Europa (ETSI)

Deutsch

Anschluss

WAN x 1, LAN x 4 RJ45 für 10/100 BaseT, 1 x USB2.0 für

gemeinsame Druckernutzung (

nur WL-520GU

)

Antenne

Unterstützt verschiedene Antennen, 1 x Reverse-SMA

Antennenanschluss

EZSetup-Schalter

Automatische SSID- und WEP- oder WPA-Konguration

Stromversorgung *

WL-520GU: Gleichspannung: +5V mit max. 2A-Stromstärke

WL-520GC: DC EU/UK: +9V/1A; TW/US: +9V/800mA

Sicherheit

WEP-64bits, WEP-128bits, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Auto-Personal (TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-Enterprise,

WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP. AES.

TKIP+AES), Radius with 802.1x

Zugriffskontrolle

MAC-Level Zugriffskontrolle, Eingangs-/Ausgangs-IP-Filter,

Domain-Zugriffskontrolle

Firewall

NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection) Firewall,

WAN Ping-Kontrolle

Quality of Service

BOD (

nur WL-520GU

), WMM

Netzwerkverwaltung

Unterstützt UPnP, DHCP Server, DNS Proxy, NTP Client,

DDNS, Port Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN Pass-

Through

o

o

Temperatur

Betrieb: 0 - 40

C Lagerung: -30 - 50

C

Luftfeuchtigkeit

Betrieb: 50 - 90% Lagerung: 20 - 90%

* Bitte verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil

WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Schnellstartanleitung

12

R

3. Anschluss des Wireless Routers an ein

Kabel-/DSL-/Satellitenmodem

1) Kabelanschluss

Deutsch

Hinweis:

Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Adapter. Die Benutzung

anderer Adapter kann das Gerät beschädigen.

Antenne

USB

EZ-Setup

Reset

LAN

Stromversorgung

WAN

Rückseite

WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Schnellstartanleitung

13

2) Statusanzeigen

LAN

PWR

AIR

WAN

PWR (Strom)

Aus Kein Strom

An System bereit

Langsames Blinken Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen

Schnelles Blinken EZSetup in Betrieb

AIR (Wireless-Netzwerk)

Aus Kein Strom

An Wireless-System bereit

Blinken Übertragen oder Empfang von Daten (Wireless)

WAN (Wide Area Network)

Aus Kein Strom oder kein Netzwerkanschluss

An Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk

Deutsch

Blinken Übertragen oder Empfang von Daten (über das Ethernetkabel)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Aus Kein Strom oder kein Netzwerkanschluss

An Anschluss an ein Ethernet-Netzwerk

Blinken Übertragen oder Empfang von Daten (über das Ethernetkabel)

3) Befestigungsmöglichkeiten

Der ASUS WL-520GU/GC Broad Range Wireless

Router wurde dazu entworfen, auf einer ebenen

Oberäche, z.B. einem Regal oder einem Schrank

aufgestellt zu werden. Der Router kann allerdings

auch an der Wand oder der Decke angebracht

werden.

So wird der ASUS WL-520GU/GC aufgehängt:

1. Suchen Sie auf der Unterseite die zwei

Anbringungshaken.

2. Markieren Sie zwei Löcher an der Wand oder

einer erhöhten ebenen Oberäche.

3. Drehen Sie zwei Schrauben ein, bis diese nur noch ca. 1/2 cm hervorstehen.

4. Haken Sie die Haken des ASUS WL520GU/GC an die Schrauben

.

Hinweis:

Drehen Sie die Schrauben weiter in die Oberfläche oder lösen Sie sie

leicht, falls sich der ASUS Wireless Router nicht richtig anbringen lässt.

WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Schnellstartanleitung

14

R

4. EZSetup

Mit dem EZSetup-Programm können Sie die Wireless-Lan-Einstellung in nur

wenigen Schritten fertigstellen. Öffnen Sie

EZSetup

zuerst aus dem

Start

-Menü

und drücken Sie dann den EZSetup-Schalter auf der Rückseite des Routers für

mind. drei Sekunden.

1) Falls die Schaltäche gedrückt wird und das EZSetup-Programm währenddessen

noch nicht ausgeführt wird, leuchtet die PWR-Anzeige auf und die

Internetverbindung wird für kurze Zeit unterbrochen und kehrt dann wieder in den

Normalzustand zurück.

2) Zur Benutzung mit EZSetup empfehlen wir einen ASUS Wireless Adapter wie

WL-106gM, WL-100gE und WL-169gE.

Deutsch

Legen Sie die Anwendungs-CD ins CD-

Laufwerk und wählen Sie Install ASUS

Wireless Router Utilities.

Starten Sie nach der Installation der ASUS

Wireless Router-Programme den EZSetup

Wizard über [Startup] -> All Utilities [ASUS

Utility] -> [WL-520GU/GC Wireless Router].

Hinweis:

Benutzen Sie den EZSetup

Wizard mit einem Wireless Client

zur Zeit. Wenn der Wireless Client

Computer den Wireless Router

im EZSetup-Modus nicht erkennt,

verringern Sie den Abstand zwischen

Client und Router.

Die Wireless-Einstellungen, einschließlich Netzwerkname und Netzwerkschlüssel, werden

automatisch erstellt. Sie können diese Einstellungen manuell verändern. Falls Ihr Wireless

Router bereits konguriert wurde, wählen Sie

Original kabellose Routereinstellungen

aufbewahren

, um die aktuellen Werte zu benutzen. Klicken Sie dann auf

Nächste

.

Drücken Sie die EZSetup-Schaltäche 3

Sekunden und lassen Sie sie wieder los.

WL-520GU/GC Broad Range Wireless Family Router Schnellstartanleitung

15

Falls Sie die ISP-Einstellungen für Ihren Wireless-Router verändern müssen, wählen

Sie

Einstellungen Internetverbindung

, klicken Sie auf

Nächste

und folgen Sie den

Anweisungen, um die Einstellungen nach Ihren Wünschen zu ändern.

Deutsch

Die Einrichtung ist fertiggestellt. Klicken Sie

auf

Kabellose LAN-Einstellungen drucken/

speichern

, um die Einstellungen für spätere

Verwendung auszudrucken. Klicken Sie

auf

Ende

, um das EZSetup-Programm zu

verlassen.